Ersatzteilliste fr

Drehkolben-Geblsestufe
Spare parts list for

Rotary piston blower stage

AERZENER MASCHINENFABRIK
GMBH
G4-022 A XA
... ... ...

06-2007

Aerzener Maschinenfabrik
3SG-4648
3SG-4647

Ersatzteilliste /
spare parts list

Auftrags-Nr.

Typ

Fabrik-Nr.

Kundenbestell-Nr.

order no.

type

Customers order no.

serial no.

Lieferanschrift

Dispatch address

Rechnungsanschrift
Invoice address

Pos.

Stckzahl /
quantity

Pos.

Stckzahl /
quantity

10

150

20

160

30

170

40

180

50

190

60

200

Aerzener Maschinenfabrik
Abteilung Technische Dokumentation / TN
Technische Illustration & Redaktion
H.Nickel Technischer Autor

GM 3S-30L

70

210

80

220

90

230

100

240

110

250

120

260

130

270

140

280

GM 35S-50L

Bitte richten Sie Ihre Bestellung, an die fr Sie zustndige Aerzener Vertretung / -Gesellschaft.
Abruf unter (++49) 0 51 54 81 192
Please send your ordering to the Aerzen representation / -company responsible for your country.
Fax polling ++49 (0) 515481192

Aerzener Maschinenfabrik
Stckliste /
parts list

Zeichnungs-Nr.
drawing no.

Pos.

3SG-4848_ / 3SG-4647_
DEUTSCH

ENGLISH

10

Wellendichtring

shaft seal ring

20

Laufbuchse

30

Pos.

DEUTSCH

ENGLISH

150

Abdichtung
AS NK

sealing unit
AS NK

internal ring

160

Abdichtung
RS HK

sealing unit
RS HK

Wlzlager
AS HK

bearing
AS HK

170

Abdichtung
AS NK

sealing unit
AS NK

40

Wlzlager
AS NK

bearing
AS NK

180

Dichtbuchse
AS HK / NK

sealing bushing
AS HK / NK

50

Wlzlager
RS HK / NK

bearing
RS HK / NK

190

Dichtbuchse
RS HK / NK

sealing bushing
RS HK / NK

60

Wlzlager
RS HK / NK

bearing
RS HK / NK

200

Federelemente
RS HK / NK

disk spring
RS HK / NK

70

Haltering RS

retaining ring
RS

210

Nutmutter
RS HK / NK

shaft nut
RS HK / NK

80

lstandanzeiger

oil level indicator

220

Nutmutter
RS HK / NK

shaft nut
RS HK / NK

90

O-Ring

o-ring

230

Zahnrder

gear wheels

100

lablass

oil drain

240

---

---

110

Sechskant- bzw.
Nutmutter
RS HK / NK

hexagon screw
resp. shaft nut
RS HK / NK

250

---

---

120

Sechskant- bzw.
Nutmutter
RS HK / NK

hexagon screw
resp. shaft nut
RS HK / NK

260

---

---

130

Nutmutter

shaft nut

270

---

---

140

Abdichtung
AS HK

sealing unit
AS HK

280

---

---

nur / only 3SG-4648_

AS = Antriebsseite, drive side

RS = Rderseite, gear side
HK = Hauptkolben, male rotor
NK = Nebenkolben, female rotor

nur / only 3SG-4648_

nur / only 3SG-4648_