Ceccato Csa 20-10

Codice / Code / Code / Kode / Codigo
2200771983 03
Edizione / Edition / Edition /
Ausgabe / Edición
CSA 5,5 - 7,5 - 10 - 15 - 20 01/04/2008
CSA 10 - 15 - 20 IVR
CATALOGO RICAMBI
SPARES LIST
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATÁLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO
HP 5,5 - 7,5 - 10 - 15 - 20
kW 4 - 5,5 - 7,5 - 11 - 15
COMPRESSORI INDUSTRIALI
INDUSTRIAL COMPRESSORS
COMPRESSEURS INDUSTRIELS
INDUSTRIELLE KOMPRESSOREN
COMPRESOR INDUSTRIAL
CATALOGO RICAMBI
SPARES LIST
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATÁLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO
HP 5,5 - 7,5 - 10 - 15 - 20
kW 4 - 5,5 - 7,5 - 11 - 15
COMPRESSORI INDUSTRIALI - INDUSTRIAL COMPRESSORS - COMPRESSEURS INDUSTRIELS - INDUSTRIELLE KOMPRESSOREN
- COMPRESOR INDUSTRIAL
Codice / Code / Code / bar Codice / Code / Code / bar

Kode / Codigo
HP / kW V Kode / Codigo
HP / kW V
psi psi
0071150000 007115 5,5 / 4 8 400/50Hz 0071180000 007118 15 / 11 8 400/50Hz
0071150200 00711502 5,5 / 4 8 220/60Hz 4152000479 15 / 11 8 230/50Hz
0071250000 007125 5,5 / 4 10 400/50Hz 0071180200 00711802 15 / 11 8 220/60Hz
0071250200 00712502 5,5 / 4 10 220/60Hz 4152001600 15 / 11 8 380/60Hz
0071250300 00712503 5,5 / 4 10 380/60Hz 0071180900 00711809 15 / 11 8 440/60Hz
0071280000 007128 15 / 11 10 400/50Hz
0071280100 00712801 15 / 11 10 230/50Hz
0071280200 00712802 15 / 11 10 220/60Hz
0071160000 007116 7,5 / 5,5 8 400/50Hz 0071280300 00712803 15 / 11 10 380/60Hz
0071160200 00711602 7,5 / 5,5 8 220/60Hz 0071380000 007138 15 / 11 13 400/50Hz
0071260000 007126 7,5 / 5,5 10 400/50Hz 0071380200 00713802 15 / 11 13 220/60Hz
0071260200 00712602 7,5 / 5,5 10 220/60Hz
4152000495 7,5 / 5,5 10 230/50Hz IVR
4152000514 15 / 11 8 400/50Hz
4152000515 15 / 11 10 400/50Hz
0071170000 007117 10 / 7,5 8 400/50Hz 4152001482 15 / 11 13 400/50Hz
0071170200 00711702 10 / 7,5 8 220/60Hz
4152000571 10 / 7,5 8 230/50Hz
4152001079 10 / 7,5 8 380/60Hz
0071270000 007127 10 / 7,5 10 400/50Hz 0071190000 007119 20 / 15 8 400/50Hz
0071270100 00712701 10 / 7,5 10 230/50Hz 0071190200 00711902 20 / 15 8 220/60Hz
0071270200 00712702 10 / 7,5 10 220/60Hz 4152001494 20 / 15 8 380/60Hz
0071270300 00712703 10 / 7,5 10 380/60Hz 0071290000 007129 20 / 15 10 400/50Hz
4152000523 10 / 7,5 10 440/60Hz 0071290100 00712901 20 / 15 10 230/50Hz
4152000580 10 / 7,5 10 400/50Hz 0071290200 00712902 20 / 15 10 220/60Hz
0071370000 007137 10 / 7,5 13 400/50Hz 4152001495 20 / 15 10 380/60Hz
0071370200 00713702 10 / 7,5 13 220/60Hz 4152001569 20 / 15 10 440/60Hz
0071390000 007139 20 / 15 13 400/50Hz
IVR 0071390100 00713901 20 / 15 13 230/50Hz
4152001052 10 / 7,5 8 400/50Hz 0071390200 00713902 20 / 15 13 220/60Hz
4152001056 10 / 7,5 10 400/50Hz
IVR
4152001059 20 / 15 8 400/50Hz
4152000589 20 / 15 8 400/50Hz
4152001060 20 / 15 10 400/50Hz
4152000590 20 / 15 10 400/50Hz
Cod. 2200771983 03 Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 04/2008 - 1

2 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 04/2008 Cod. 2200771983 03
N. TAV.
DWG. NR. INDICE - INDEX - TABLE DES MATIERES - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
N° TABLE
Nr.
GRUPPENSATZ
N. TAB.
DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGANTION BESCHREIBUNG DESIGNACION
STANDER FÜR DIE

CARENATURA - PANNELLI CASING - SOUND DAMPING CARENAGE - PANNEAUX CARENADO - PANELES
1 VERKLEIDUNG AKUSTISCHE
FONO ASSORBENTI PANELS INSONORISANTS FONOABSORBENTES
PLATTEN
FILTRO ASPIRAZIONE FLOW REGULATOR INTAKE FILTRE D'ASPIRATION SAUGFILTER FILTRO DE ASPIRACIÓN
2 REGOLATORE DI PORTATA FILTER REGULATEUR DE DEBIT MENGENREGLER REGULADOR DE CAUDAL
(HP 5,5-7,5-10 / Kw 4-5,5-7,5) (HP 5,5-7,5-10 / Kw 4-5,5-7,5) (HP 5,5-7,5-10 / Kw 4-5,5-7,5) (HP 5,5-7,5-10 / Kw 4-5,5-7,5) (HP 5,5-7,5-10 / Kw 4-5,5-7,5)
FILTRO ASPIRAZIONE FLOW REGULATOR INTAKE FILTRE D'ASPIRATION SAUGFILTER FILTRO DE ASPIRACIÓN
3 REGOLATORE DI PORTATA FILTER REGULATEUR DE DEBIT MENGENREGLER REGULADOR DE CAUDAL
(HP 15-20 / Kw 11-15) (HP 15-20 / Kw 11-15) (HP 15-20 / Kw 11-15) (HP 15-20 / Kw 11-15) (HP 15-20 / Kw 11-15)
SERBATOIO - SEPARATORE RESERVOIR - SEPARATEUR LUFT/ÖL - BEHÄLTER - DEPÓSITO DE ACEITE -

4 AIR/OIL TANK - SEPARATOR
ARIA/OLIO AIR/HUILE ABSCHEIDER SEPARADOR AIRE/ACEITE
RAFFREDDATORE ARIA/OLIO AIR/OIL COOLER REFROIDISSEUR AIR/HUILE LUFT/ÖL KÜHLER REFRIGERADOR AIRE/ACEITE
5 / 5A
(HP 5,5-7,5-10 / Kw 4-5,5-7,5) (HP 5,5-7,5-10 / Kw 4-5,5-7,5) (HP 5,5-7,5-10 / Kw 4-5,5-7,5) (HP 5,5-7,5-10 / Kw 4-5,5-7,5) (HP 5,5-7,5-10 / Kw 4-5,5-7,5)
RAFFREDDATORE ARIA/OLIO AIR/OIL COOLER REFROIDISSEUR AIR/HUILE LUFT/ÖL KÜHLER REFRIGERADOR AIRE/ACEITE
6 / 6A
(HP 15-20 / Kw 11-15) (HP 15-20 / Kw 11-15) (HP 15-20 / Kw 11-15) (HP 15-20 / Kw 11-15) (HP 15-20 / Kw 11-15)
ESTRIBO SOPORTE MOTOR

STAFFA PORTA MOTORE SCREW COMPRESSOR AND ETRIER SUPPORTE MOTEUR SCHRAUBENKOMPRESSOR-
ELÉCTRICO COMPRESOR DE
7 ELETTRICO COMPRESSORE ELECTRIC MOTOR METAL ELECTRIQUE COMPRESSEUR UND ELETROMOTORSTÜZE
TORNILLO - TRANSMISIÓN
A VITE - TRASMISSIONE SUPPORT - TRANSMISSION A VIS -TRANSMISSION RIEMENTRIEB
POR CORREA
PANNELLO COMANDI E ELECTRIC BOARD CONTROL PANNEAU DE COMMANDES PANEL DE MANDOS Y

8 ELEKTRISCHE SCHALTTAFEL
QUADRO ELETTRICO PANEL TABLEAU ELECTRIQUE TABLERO ELÉCTRICO
9 TARGHETTE LABELS PLAQUE SCHILD PLACA
AUFBAUSATZ DES
10 KIT DI MANUTENZIONE SERVICE KITS KITS DE MAINTENANCE KIT DE MANTENIMIENTO
WARTUNG
NOTE

2a Serie-2nd Serie-2eme Serie 1a Serie-1st Serie-1ere Serie
TAV. 1
2. Serie-2a Serie 1. Serie-1a Serie
2a Serie-2nd Serie-2eme Serie

IVR 2. Serie-2a Serie
HP 15 - 20
kW 11 - 15

2. Serie-2a Serie
HP 5,5 - 7,5 - 10
1a Serie-1st Serie-1ere Serie kW 4 - 5,5 - 7,5
1. Serie-1a Serie

2. Serie-2a Serie

2. Serie-2a Serie
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant. Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping panels
TAV. 1 Carenage-panneaux insonorisants Stander für die Verkleidung akustische Platten
HP 5,5 / kW 4 (8 - 10 bar) Carenado - Paneles fonoabsorbentes
Rif. N. N. ordinaz.
0071150000
0071150200
0071250000
0071250200
0071250300
Ref. No Part. num.
Nr. Rèf. Nr. Pièce DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202251232 1 1 1 1 1 PANNELLO PANEL PANNEAU PANEEL PANEL

2 2202251298 1 1 1 1 1 KIT PANNELLI PANELS KIT KIT PANNEAUX PANEELKIT KIT PANELES
3 2202251235 1 1 1 1 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
4 2202251234 1 1 1 1 1 PANNELLO (nota 1) PANEL (note 1) PANNEAU (note 1) PANEEL (Anmerkung 1) PANEL (nota 1)
5 2202251215 1 1 1 1 1 STAFFA STIRRUP ETRIER BÜGEL ESTRIBO
6 0989422009 2 2 2 2 2 PASSACAVO SEAL BAGUE RING JUNTA
7 2202251353 1 1 1 1 1 PIASTRINA PLAQUE PLAQUE PLAQUE PLACA
8 0686925266 1 1 1 1 1 TAPPO PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON
10 2200630257 1 1 1 1 1 GUARNIZIONE PROFILE PROFIL PROFIL JUNTA
11 2202251202 1 1 1 1 1 BASE CRANKCASE CARTER KURBELGEHÄUSE CARTER
12a 2202831700 1 1 1 1 1 PANNELLO (2a Serie) PANEL (2nd Serie) PANNEAU (2eme Serie) PANEEL (2. Serie) PANEL (2a Serie)
14 2202251204 1 1 1 1 1 DIVISORIO DIVISOR DIVISEUR DIVISOR DIVISOR
15 2202251210 1 1 1 1 1 ELEMENTO FILTRANTE FILTER ELEMENT ELEMENTDE FILTRE FILTERELEMENT ELEMEN. DE FILTRACION
16 2202251209 1 1 1 1 1 GRIGLIA GRATING GRILLE GITTER PARRILLA
Cod. 2200771983 03 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 04/2008 - 5
19 2202251259 2 2 2 2 2 SCARPETTA DRAW LATCH LEVIER FERMETURE ZIEHVERSCHLUSS HEBILLA

20 2200540276 2 2 2 2 2 SERRATURA DOOR LOCK SERRURE DE PORTE TÜRSCHLOSS CERRADURA DE PUERTA
21 2200540264 1 1 1 1 1 CHIAVE KEY CLEF SCHLÜSSEL LLAVE
24 2200651125 X X X X X GUARNIZIONE (A METRI) PROFILE (IN METERS) PROFIL (PAR METRES) PROFIL (NACH METERN) JUNTA (A METROS)
25 2202722200 2 2 2 2 2 CERNIERA HINGE CHARNIERE SCHARNIER BISAGRA
Nota 1: in caso di sostituzione del Rif. 4 solo per (1a serie), fornire a corredo il Rif. 8 (2a serie).
Note 1: if Ref.4 is replaced just for the (1st series), supply Ref. 8 (2nd series)
Note 1 : en cas de substitution de la Réf. 4 uniquement pour (1ière série), fournir la Réf. 8 (2ème série).
Anmerkung 1: im Falle eines Ersatzes der Pos. 4 nur für (die Serie), die Pos. 8 (2. Serie) mitliefern.
Nota 1: En caso de sustitución de la Ref. 4 sólo para (1ª serie), suministrar en dotación la Ref. 8 (2ª serie).
HP 7,5 / kW 5,5 (8 - 10 bar) Carenado - Paneles fonoabsorbentes
Rif. N. N. ordinaz.
0071160000
0071160200
0071260000
0071260200
4152000495
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo

2 2202251298 1 1 1 1 1 KIT PANNELLI PANELS KIT KIT PANNEAUX PANEELKIT KIT PANELES
3 2202251235 1 1 1 1 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
4 2202251234 1 1 1 1 1 PANNELLO (nota 1) PANEL (note 1) PANNEAU (note 1) PANEEL (Anmerkung 1) PANEL (nota 1)
7 2202251353 1 1 1 1 1 PIASTRINA PLAQUE PLAQUE PLAQUE PLACA
8 0686925266 1 1 1 1 1 TAPPO PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON
11 2202251202 1 1 1 1 1 BASE CRANKCASE CARTER KURBELGEHÄUSE CARTER
12a 2202831700 1 1 1 1 1 PANNELLO (2a Serie) PANEL (2nd Serie) PANNEAU (2eme Serie) PANEEL (2. Serie) PANEL (2a Serie)
14 2202251204 1 1 1 1 1 DIVISORIO DIVISOR DIVISEUR DIVISOR DIVISOR
15 2202251210 1 1 1 1 1 ELEMENTO FILTRANTE FILTER ELEMENT ELEMENTDE FILTRE FILTERELEMENT ELEMEN. DE FILTRACION
16 2202251209 1 1 1 1 1 GRIGLIA GRATING GRILLE GITTER PARRILLA
24 2200651125 X X X X X GUARNIZIONE (A METRI) PROFILE (IN METERS) PROFIL (PAR METRES) PROFIL (NACH METERN) JUNTA (A METROS)
25 2202722200 2 2 2 2 2 CERNIERA HINGE CHARNIERE SCHARNIER BISAGRA
HP 10 / Kw 7,5 ( 8 - 10 - 13 bar) Carenado - Paneles fonoabsorbentes
Rif. N. N. ordinaz.
0071170000
0071170200
4152000571
4152001079
0071270000
0071270100
0071270200
0071270300
4152000523
4152000580
0071370000
0071370200
4152001052
4152001056
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202251232 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANNELLO PANEL PANNEAU PANEEL PANEL

2 2202251298 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT PANNELLI PANELS KIT KIT PANNEAUX PANEELKIT KIT PANELES
3 2202251235 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
4 2202251234 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANNELLO (nota 1) PANEL (note 1) PANNEAU (note 1) PANEEL (Anmerkung 1) PANEL (nota 1)
5 2202251215 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STAFFA STIRRUP ETRIER BÜGEL ESTRIBO
6 0989422009 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PASSACAVO SEAL BAGUE RING JUNTA
7 2202251353 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIASTRINA PLAQUE PLAQUE PLAQUE PLACA
8 0686925266 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON
9 1088080308 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PASSACAVO SEAL BAGUE RING JUNTA
10 2200630257 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GUARNIZIONE PROFILE PROFIL PROFIL JUNTA
11 2202251202 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BASE CRANKCASE CARTER KURBELGEHÄUSE CARTER
12a 2202831700 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANNELLO (2a Serie) PANEL (2nd Serie) PANNEAU (2eme Serie) PANEEL (2. Serie) PANEL (2a Serie)
14 2202251204 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DIVISORIO DIVISOR DIVISEUR DIVISOR DIVISOR
15 2202251210 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELEMENTO FILTRANTE FILTER ELEMENT ELEMENTDE FILTRE FILTERELEMENT ELEMEN. DE FILTRACION
16 2202251209 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GRIGLIA GRATING GRILLE GITTER PARRILLA
19 2202251259 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCARPETTA DRAW LATCH LEVIER FERMETURE ZIEHVERSCHLUSS HEBILLA

20 2200540276 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SERRATURA DOOR LOCK SERRURE DE PORTE TÜRSCHLOSS CERRADURA DE PUERTA
21 2200540264 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHIAVE KEY CLEF SCHLÜSSEL LLAVE
24 2200651125 X X X X X X X X X X X X GUARNIZIONE (A METRI) PROFILE (IN METERS) PROFIL (PAR METRES) PROFIL (NACH METERN) JUNTA (A METROS)
25 2202722200 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 CERNIERA HINGE CHARNIERE SCHARNIER BISAGRA
26 2202261126 1 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
27 2202261128 1 1 ELEMENTO FILTRANTE FILTER ELEMENT ELEMENTDE FILTRE FILTERELEMENT ELEMEN. DE FILTRACION
28 2202261127 1 1 GRIGLIA GRATING GRILLE GITTER PARRILLA
29 2200651125 X X GUARNIZIONE (A METRI) PROFILE (IN METERS) PROFIL (PAR METRES) PROFIL (NACH METERN) JUNTA (A METROS)
HP 15 / Kw 11 ( 8 - 10 - 13 bar ) Carenado - Paneles fonoabsorbentes
Rif. N. N. ordinaz.
0071180000
0071180200
4152000479
4152001600
0071280000
0071280100
0071280200
0071280300
0071380000
0071380200
0071180900
4152000514
4152000515
4152001482
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202251232 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANNELLO PANEL PANNEAU PANEEL PANEL
2 2202251298 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT PANNELLI PANELS KIT KIT PANNEAUX PANEELKIT KIT PANELES
3 2202251235 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
4 2202251234 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANNELLO (nota 1) PANEL (note 1) PANNEAU (note 1) PANEEL (Anmerkung 1) PANEL (nota 1)
5 2202251215 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 STAFFA STIRRUP ETRIER BÜGEL ESTRIBO
6 0989422009 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 PASSACAVO SEAL BAGUE RING JUNTA
7 2202251353 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIASTRINA PLAQUE PLAQUE PLAQUE PLACA
8 0686925266 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON
9 1088080308 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 PASSACAVO SEAL BAGUE RING JUNTA
10 2200630257 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 GUARNIZIONE PROFILE PROFIL PROFIL JUNTA
11 2202251202 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 BASE CRANKCASE CARTER KURBELGEHÄUSE CARTER
13 2202251205 1 1 1 1 1
14 2202251204 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 DIVISORIO DIVISOR DIVISEUR DIVISOR DIVISOR
15 2202251210 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELEMENTO FILTRANTE FILTER ELEMENT ELEMENTDE FILTRE FILTERELEMENT ELEMEN. DE FILTRACION
16 2202251209 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 GRIGLIA GRATING GRILLE GITTER PARRILLA
17 2202251233 1 1 1 1 1
18 2202251231 1 1 1 1 1
19 2202251259 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCARPETTA DRAW LATCH LEVIER FERMETURE ZIEHVERSCHLUSS HEBILLA
20 2200540276 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 SERRATURA DOOR LOCK SERRURE DE PORTE TÜRSCHLOSS CERRADURA DE PUERTA
21 2200540264 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHIAVE KEY CLEF SCHLÜSSEL LLAVE
22 2202251251 1 1 1 1 1
23 2202251249 1 1 1 1 1
23a 2202865200 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANNELLO (2a Serie) PANEL (2nd Serie) PANNEAU (2eme Serie) PANEEL (2. Serie) PANEL (2a Serie)
24 2200651125 X X X X X
X X X X X X GUARNIZIONE (A METRI) PROFILE (IN METERS) PROFIL (PAR METRES) PROFIL (NACH METERN) JUNTA (A METROS)
25 2202722200 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 CERNIERA HINGE CHARNIERE SCHARNIER BISAGRA
26 2202261126 1 1 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
27 2202261128 1 1 1 ELEMENTO FILTRANTE FILTER ELEMENT ELEMENTDE FILTRE FILTERELEMENT ELEMEN. DE FILTRACION
28 2202261127 1 1 1 GRIGLIA GRATING GRILLE GITTER PARRILLA
29 2200651125 X X X GUARNIZIONE (A METRI) PROFILE (IN METERS) PROFIL (PAR METRES) PROFIL (NACH METERN) JUNTA (A METROS)
HP 20 / kW 15 ( 8 - 10 - 13 bar ) Carenado - Paneles fonoabsorbentes
Rif. N. N. ordinaz.
0071190000
0071190200
4152001494
0071290000
0071290100
0071290200
4152001495
4152001569
0071390000
0071390100
0071390200
4152001059
4152001060
4152000589
4152000590
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202251232 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANNELLO PANEL PANNEAU PANEEL PANEL

2 2202251298 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT PANNELLI PANELS KIT KIT PANNEAUX PANEELKIT KIT PANELES
3 2202251235 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
4 2202251234 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANNELLO (nota 1) PANEL (note 1) PANNEAU (note 1) PANEEL (Anmerkung 1) PANEL (nota 1)
5 2202251215 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STAFFA STIRRUP ETRIER BÜGEL ESTRIBO
6 0989422009 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PASSACAVO SEAL BAGUE RING JUNTA
7 2202251353 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PIASTRINA PLAQUE PLAQUE PLAQUE PLACA
8 0686925266 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON
9 1088080308 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PASSACAVO SEAL BAGUE RING JUNTA
10 2200630257 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GUARNIZIONE PROFILE PROFIL PROFIL JUNTA
11 2202251202 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BASE CRANKCASE CARTER KURBELGEHÄUSE CARTER
14 2202251204 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DIVISORIO DIVISOR DIVISEUR DIVISOR DIVISOR
15 2202251210 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELEMENTO FILTRANTE FILTER ELEMENT ELEMENTDE FILTRE FILTERELEMENT ELEMEN. DE FILTRACION
16 2202251209 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GRIGLIA GRATING GRILLE GITTER PARRILLA
19 2202251259 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCARPETTA DRAW LATCH LEVIER FERMETURE ZIEHVERSCHLUSS HEBILLA
20 2200540276 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SERRATURA DOOR LOCK SERRURE DE PORTE TÜRSCHLOSS CERRADURA DE PUERTA
21 2200540264 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHIAVE KEY CLEF SCHLÜSSEL LLAVE

23a 2202865300 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANNELLO (2a Serie) PANEL (2nd Serie) PANNEAU (2eme Serie) PANEEL (2. Serie) PANEL (2a Serie)
24 2200651125 X X X X X X X X X X X GUARNIZIONE (A METRI) PROFILE (IN METERS) PROFIL (PAR METRES) PROFIL (NACH METERN) JUNTA (A METROS)
25 2202722200 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 CERNIERA HINGE CHARNIERE SCHARNIER BISAGRA
26 2202261126 1 1 1 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
27 2202261128 1 1 1 1 ELEMENTO FILTRANTE FILTER ELEMENT ELEMENTDE FILTRE FILTERELEMENT ELEMEN. DE FILTRACION
28 2202261127 1 1 1 1 GRIGLIA GRATING GRILLE GITTER PARRILLA
29 2200651125 X X X X GUARNIZIONE (A METRI) PROFILE (IN METERS) PROFIL (PAR METRES) PROFIL (NACH METERN) JUNTA (A METROS)
TAV. 2
2. Serie-2a Serie
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant. Filtro aspirazione regolatore di portata Flow regulator intake filter
TAV. 2 Filtre d'aspiration régulateur de débit Saugfilter Mengenregler
HP 5,5 / kW 4 (8 - 10 bar) HP 7,5 / kW 5,5 (8 - 10 bar) Filtro de aspiración regulador de caudal
Rif. N. N. ordinaz.
0071250000
0071250200
0071250300
0071150000
0071150200
0071160000
0071160200
0071260000
0071260200
4152000495
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2200640814 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE
2 2202251219 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ADATTATORE INLET ADAPTER ADAPTATEUR BEARBEITER ADAPTADOR
3 2200633348 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANELLO OR O-RING JOINT RING JUNTA TORICA
4 2202251218 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CORPO VALVOLA VALVE HOUSING CORP DE SOUPAPE VENTILKORPER CUERPO DE VALVULA
5 0190155306 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
6 2200630710 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RONDELLA (nota 1) WASHER (note 1) RONDELLE (note 1) UNTERLEGSCH. (Anm. 1) ARANDELLA (nota 1)
7 2202207803 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RIDUZIONE (nota 1) REDUCTION (note 1) REDUCTION (note 1) REDUKTION (Anm. 1) REDUCCION (nota 1)
8 2200750901 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO (nota 1) PLUG (note 1) BOUCHON (note 1) STOPFEN (Anm. 1) TAPON (nota 1)
9 2202206964 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA
10 2200900702 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OTTURATORE VALVOLA OBTURATOR VALVE OBTURATEUR SOUPAPE VERSEHENER-VENTIL OBTURADOR VALVULA
11 2200580324 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
12 2200135312 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ROSETTA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
13 2200730135 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANELLO SEEGER SEEGER RING ANNEAU D'ARRET ABSPERRING ANILLO DE CIERRE
14 2202251220 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLO NIPPLE NIPPLE NIPPEL RACORD
15 0211132503 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
16 0300801900 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 RONDELLA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
17 2202251236 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASS. FILTRO ARIA AIR FILTER ASS. ENS. FILTRE AIR LUFTFILTERAGGREGAT CON. FILTRO DE AIRE
18 2200599672 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL VALVULA SOLENOIDE
19 2202763901 1 1 1 1 1
RACCORDO ELBOW UNION RACCORD COUDE KRÜMMERAUSCHLUSS UNION

19 2202763902 1 1 1 1 1 RACCORDO ELBOW UNION RACCORD COUDE KRÜMMERAUSCHLUSS UNION
20 0070600248 X X X X X X X X X X TUBO (A METRI) PIPE (IN METERS) TUYAU (PAR METRES) ROHR (NACH METERN) TUBO (A METROS)
21 2202251380 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO (2a Serie) PLUG (2nd Serie) BOUCHON (2eme Serie) STOPFEN (2. Serie) TAPON (2a Serie)
Nota 1: in caso di sostituzione dei Rif. 6 - 7 - 8 solo per (1a serie), fornire il Rif. 21 (2a serie)
Note 1: if Ref. 6 - 7 - 8 are replaced just for the (1st series), supply Ref. 21 (2nd series).
Note 1 : en cas de substitution des Réf. 6 - 7 - 8 uniquement pour (1ière série), fournir la Réf. 21 (2ème série).
Anmerkung 1: im Falle eines Ersatzes der Pos. 6 - 7 - 8 nur für (die Serie), die Pos. 21 (2. Serie) mitliefern.
Nota 1: En caso de sustitución de las Ref. 6 - 7 - 8 sólo para (1ª serie), suministrar la Ref. 21 (2ª serie).
HP 10 / Kw 7,5 ( 8 - 10 - 13 bar) Filtro de aspiración regulador de caudal
Rif. N. N. ordinaz.
0071170000
0071170200
4152000571
4152001079
0071270000
0071270100
0071270200
0071270300
4152000523
4152000580
0071370000
0071370200
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2200640814 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE
2 2202251219 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ADATTATORE INLET ADAPTER ADAPTATEUR BEARBEITER ADAPTADOR
3 2200633348 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANELLO OR O-RING JOINT RING JUNTA TORICA
4 2202251218 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CORPO VALVOLA VALVE HOUSING CORP DE SOUPAPE VENTILKORPER CUERPO DE VALVULA
5 0190155306 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
6 2200630710 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RONDELLA (nota 1) WASHER (note 1) RONDELLE (note 1) UNTERLEGSCH. (Anm. 1) ARANDELLA (nota 1)
7 2202207803 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RIDUZIONE (nota 1) REDUCTION (note 1) REDUCTION (note 1) REDUKTION (Anm. 1) REDUCCION (nota 1)
8 2200750901 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO (nota 1) PLUG (note 1) BOUCHON (note 1) STOPFEN (Anm. 1) TAPON (nota 1)
9 2202206964 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA
10 2200900702 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OTTURATORE VALVOLA OBTURATOR VALVE OBTURATEUR SOUPAPE VERSEHENER-VENTIL OBTURADOR VALVULA
11 2200580324 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MOLLA SPRING RESSORT FEDER RESORTE
12 2200135311 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ROSETTA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
13 2200730135 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANELLO SEEGER SEEGER RING ANNEAU D'ARRET ABSPERRING ANILLO DE CIERRE
14 2202251220 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLO NIPPLE NIPPLE NIPPEL RACORD
15 0211132503 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
16 0300801900 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 RONDELLA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
17 2202251236 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASS. FILTRO ARIA AIR FILTER ASS. ENS. FILTRE AIR LUFTFILTERAGGREGAT CON. FILTRO DE AIRE
18 2200599672 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL VALVULA SOLENOIDE
19 2200750571 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO ELBOW UNION RACCORD COUDE KRÜMMERAUSCHLUSS UNION
20 0070600215 X X X X X X X X X X X X TUBO (A METRI) PIPE (IN METERS) TUYAU (PAR METRES) ROHR (NACH METERN) TUBO (A METROS)
21 2202251380 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO (2a Serie) PLUG (2nd Serie) BOUCHON (2eme Serie) STOPFEN (2. Serie) TAPON (2a Serie)
Nota 1: in caso di sostituzione dei Rif. 6 - 7 - 8 solo per (1a serie), fornire il Rif. 21 (2a serie)
Note 1: if Ref. 6 - 7 - 8 are replaced just for the (1st series), supply Ref. 21 (2nd series).
Note 1 : en cas de substitution des Réf. 6 - 7 - 8 uniquement pour (1ière série), fournir la Réf. 21 (2ème série).
Anmerkung 1: im Falle eines Ersatzes der Pos. 6 - 7 - 8 nur für (die Serie), die Pos. 21 (2. Serie) mitliefern.
Nota 1: En caso de sustitución de las Ref. 6 - 7 - 8 sólo para (1ª serie), suministrar la Ref. 21 (2ª serie).
NOTE

TAV. 3
10
HP 10 / Kw 7,5 Filtro de aspiración regulador de caudal
HP 15 / Kw 11 ( 8 - 10 - 13 bar )
( 8 - 10 bar)
Rif. N. N. ordinaz.
4152001052
4152001056
0071180000
0071180200
4152000479
4152001600
0071180900
0071280000
0071280100
0071280200
0071280300
0071380000
0071380200
4152000514
4152000515
4152001482
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 0211132503 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO

2 0300801900 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 RONDELLA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
3 2200900953 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT GRUPPO ASPIRAZ. SUCTION UNIT KIT KIT GR. D'ASPIRATION ANSAUGAGGREGAT KIT KIT GRUP. ASPIRACION
5 2200599753 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL VALVULA SOLENOIDE
6 0190155306 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
7 2200640814 1 1 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE
7 2200640551 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE
8 2202251236 1 1 ASS. FILTRO ARIA AIR FILTER ASS. ENS. FILTRE AIR LUFTFILTERAGGREGAT CON. FILTRO DE AIRE
8 2202251256 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASS. FILTRO ARIA AIR FILTER ASS. ENS. FILTRE AIR LUFTFILTERAGGREGAT CON. FILTRO DE AIRE
10 2202251255 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASS. GRUP. ASPIRAZ. SUCTION UNIT ASS. ENS. GRUP. D'ASPIRAT. ANSAUGAGGREGAT CON. GRUP. ASPIRACION
HP 20 / kW 15 ( 8 - 10 - 13 bar ) Filtro de aspiración regulador de caudal
Rif. N. N. ordinaz.
0071190000
0071190200
4152001494
0071290000
0071290100
0071290200
4152001495
4152001569
0071390000
0071390100
0071390200
4152001059
4152001060
4152000589
4152000590
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 0211132503 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO

2 0300801900 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 RONDELLA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
3 2200900953 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT GRUPPO ASPIRAZ. SUCTION UNIT KIT KIT GR. D'ASPIRATION ANSAUGAGGREGAT KIT KIT GRUP. ASPIRACION
5 2200599753 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE ELECTROVALVE MAGNETVENTIL VALVULA SOLENOIDE
7 2200640551 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE
8 2202251256 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASS. FILTRO ARIA AIR FILTER ASS. ENS. FILTRE AIR LUFTFILTERAGGREGAT CON. FILTRO DE AIRE
10 2202251255 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASS. GRUP. ASPIRAZ. SUCTION UNIT ASS. ENS. GRUP. D'ASPIRAT. ANSAUGAGGREGAT CON. GRUP. ASPIRACION
NOTE

TAV. 4
2. Serie-2a Serie
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant. Serbatoio-Separatore aria/olio Air/oil tank-Separator
TAV. 4 Réservoir-Séparateur air/huile Luft/Öl-Behälter-Abscheider
HP 5,5 / kW 4 (8 - 10 bar) HP 7,5 / kW 5,5 (8 - 10 bar) Depósito de aceite - Separador aire/aceite
Rif. N. N. ordinaz.
0071150000
0071150200
0071250000
0071250200
0071250300
0071160000
0071160200
0071260000
0071260200
4152000495
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2901109500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT VALVOLA TERM./ THERMOSTATIC VALV.- KIT VANNE THERM./ KIT TEMP. REGLER/ KIT VALV. TERMOSTAT./
VALVOLA MIN. PRESS. MINI. PRESS. VAL. KIT KIT VANNE PRES. MIN. MINDESTDRUCKV. VALV. PRESION MIN.
2 6211472650 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE
3 2200950773 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE SOUPAPE DE SURETE SICHERHEITSVENTIL VALV. DE SEGURIDAD
5 2202251216 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SERBATOIO OIL TANK RESERVOIR D'HUILE ÖLBEHÄLTER DEPOSITO DE ACEITE
7 0852001045 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RUBINETTO DRAIN COCK ROBINET VIDANGE ABLASSHAHN GRIFO DE DRENAJE
8 0583812022 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO ELBOW UNION RACCORD COUDE KRÜMMERAUSCHLUSS UNION
10 6221372850 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTRO DISOLEATORE OIL FILTER SEPAR. FILTRE SEPAR. D'HUILE ÖLABSCHEIDERFILTER SEPARADOR DE ACEITE
11 2202251243 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASS. GRUPPO VALVOLE VALVES ASS. SOUPAPE COMPLETE VENTIL KOMPL. CON. GRUP. VALVULAS
12 2200600103 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MANOMETRO PRESSURE GAUGE MANOMETRE MANOMETER MANOMETRO
14 2202212421 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON
16 2202251214 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
17 2200759910 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO LIVELLO OIL GAUGE JAUGE DE NIVEAU ÖLSTANDNZEIGER NIVEL DE ACEITE
18 0627510005 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
BULLONE FORATO SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO

21 0070600209 X X X X X TUBO (A METRI) PIPE (IN METERS) TUYAU (PAR METRES) ROHR (NACH METERN) TUBO (A METROS)
23 2202251213 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
25 2200751735 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT NIPPLO-OR KIT NIPPLE-OR KIT NIPPLE-OR KIT NIPPEL-OR KIT RACCORD-OR

HP 10 / Kw 7,5 ( 8 - 10 - 13 bar) Depósito de aceite - Separador aire/aceite
Rif. N. N. ordinaz.
0071170000
0071170200
4152000571
4152001079
0071270000
0071270100
0071270200
0071270300
4152000523
4152000580
0071370000
0071370200
4152001052
4152001056
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2901109500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT VALVOLA TERM./ THERMOSTATIC VALV.- KIT VANNE THERM./ KIT TEMP. REGLER/ KIT VALV. TERMOSTAT./
2 6211472650 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE
3 2200950773 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE SOUPAPE DE SURETE SICHERHEITSVENTIL VALV. DE SEGURIDAD
3 2200950772 1 1 VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE SOUPAPE DE SURETE SICHERHEITSVENTIL VALV. DE SEGURIDAD
4 0661100040 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RONDELLA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
5 2202251216 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SERBATOIO OIL TANK RESERVOIR D'HUILE ÖLBEHÄLTER DEPOSITO DE ACEITE
7 0852001045 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RUBINETTO DRAIN COCK ROBINET VIDANGE ABLASSHAHN GRIFO DE DRENAJE
8 0583812022 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO ELBOW UNION RACCORD COUDE KRÜMMERAUSCHLUSS UNION
9 0070600215 X X X X X X X X X X X X X X TUBO (A METRI) PIPE (IN METERS) TUYAU (PAR METRES) ROHR (NACH METERN) TUBO (A METROS)
10 6221372850 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTRO DISOLEATORE OIL FILTER SEPAR. FILTRE SEPAR. D'HUILE ÖLABSCHEIDERFILTER SEPARADOR DE ACEITE
11 2202251243 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASS. GRUPPO VALVOLE VALVES ASS. SOUPAPE COMPLETE VENTIL KOMPL. CON. GRUP. VALVULAS
12 2200600103 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MANOMETRO PRESSURE GAUGE MANOMETRE MANOMETER MANOMETRO
13 2200633453 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANELLO OR O-RING JOINT RING JUNTA TORICA
16 2202251214 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
16 2202261129 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
17 2200759910 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO LIVELLO OIL GAUGE JAUGE DE NIVEAU ÖLSTANDNZEIGER NIVEL DE ACEITE
18 0627510005 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BULLONE FORATO SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
19 2202763902 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO ELBOW UNION RACCORD COUDE KRÜMMERAUSCHLUSS UNION
19 2202763901 1 1 RACCORDO ELBOW UNION RACCORD COUDE KRÜMMERAUSCHLUSS UNION
21 0070600209 X X TUBO (A METRI) PIPE (IN METERS) TUYAU (PAR METRES) ROHR (NACH METERN) TUBO (A METROS)
23 2202251213 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
25 2200751735 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT NIPPLO-OR KIT NIPPLE-OR KIT NIPPLE-OR KIT NIPPEL-OR KIT RACCORD-OR
HP 15 / Kw 11 ( 8 - 10 - 13 bar ) Depósito de aceite - Separador aire/aceite
Rif. N. N. ordinaz.
0071180000
0071180200
4152000479
4152001600
0071180900
0071280000
0071280100
0071280200
0071280300
0071380000
0071380200
4152000514
4152000515
4152001482
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2901109500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT VALVOLA TERM./ THERMOSTATIC VALV.- KIT VANNE THERM./ KIT TEMP. REGLER/ KIT VALV. TERMOSTAT./
2 6211472650 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE
3 2200950773 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE SOUPAPE DE SURETE SICHERHEITSVENTIL VALV. DE SEGURIDAD
3 2200950772 1 1 1 VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE SOUPAPE DE SURETE SICHERHEITSVENTIL VALV. DE SEGURIDAD
5 2202251216 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SERBATOIO OIL TANK RESERVOIR D'HUILE ÖLBEHÄLTER DEPOSITO DE ACEITE
7 0852001045 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RUBINETTO DRAIN COCK ROBINET VIDANGE ABLASSHAHN GRIFO DE DRENAJE
10 6221372850 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTRO DISOLEATORE OIL FILTER SEPAR. FILTRE SEPAR. D'HUILE ÖLABSCHEIDERFILTER SEPARADOR DE ACEITE
11 2202251243 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASS. GRUPPO VALVOLE VALVES ASS. SOUPAPE COMPLETE VENTIL KOMPL. CON. GRUP. VALVULAS
12 2200600103 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MANOMETRO PRESSURE GAUGE MANOMETRE MANOMETER MANOMETRO
16 2202251214 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
16 2202261129 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
17 2200759910 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO LIVELLO OIL GAUGE JAUGE DE NIVEAU ÖLSTANDNZEIGER NIVEL DE ACEITE
18 0627510005 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BULLONE FORATO SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
25 2200751735 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT NIPPLO-OR KIT NIPPLE-OR KIT NIPPLE-OR KIT NIPPEL-OR KIT RACCORD-OR

HP 20 / kW 15 ( 8 - 10 - 13 bar ) Depósito de aceite - Separador aire/aceite
Rif. N. N. ordinaz.
0071190000
0071190200
4152001494
0071290000
0071290100
0071290200
4152001495
4152001569
0071390000
0071390100
0071390200
4152001059
4152001060
4152000589
4152000590
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2901109500 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT VALVOLA TERM./ THERMOSTATIC VALV.- KIT VANNE THERM./ KIT TEMP. REGLER/ KIT VALV. TERMOSTAT./
2 6211472650 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE
3 2200950773 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE SOUPAPE DE SURETE SICHERHEITSVENTIL VALV. DE SEGURIDAD
3 2200950772 1 1 1 VALVOLA DI SICUREZZA SAFETY VALVE SOUPAPE DE SURETE SICHERHEITSVENTIL VALV. DE SEGURIDAD
5 2202251216 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SERBATOIO OIL TANK RESERVOIR D'HUILE ÖLBEHÄLTER DEPOSITO DE ACEITE
7 0852001045 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RUBINETTO DRAIN COCK ROBINET VIDANGE ABLASSHAHN GRIFO DE DRENAJE
8 0583812022 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO ELBOW UNION RACCORD COUDE KRÜMMERAUSCHLUSS UNION
9 0070600215 X X X X X X X X X X X X X X X TUBO (A METRI) PIPE (IN METERS) TUYAU (PAR METRES) ROHR (NACH METERN) TUBO (A METROS)
10 6221372850 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTRO DISOLEATORE OIL FILTER SEPAR. FILTRE SEPAR. D'HUILE ÖLABSCHEIDERFILTER SEPARADOR DE ACEITE
11 2202251243 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASS. GRUPPO VALVOLE VALVES ASS. SOUPAPE COMPLETE VENTIL KOMPL. CON. GRUP. VALVULAS
12 2200600103 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MANOMETRO PRESSURE GAUGE MANOMETRE MANOMETER MANOMETRO
13 2200633453 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANELLO OR O-RING JOINT RING JUNTA TORICA
14 2202212421 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO PLUG BOUCHON STOPFEN TAPON
16 2202261129 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
17 2200759910 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TAPPO LIVELLO OIL GAUGE JAUGE DE NIVEAU ÖLSTANDNZEIGER NIVEL DE ACEITE
18 0627510005 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BULLONE FORATO SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
23 2202251213 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
25 2200751735 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT NIPPLO-OR KIT NIPPLE-OR KIT NIPPLE-OR KIT NIPPEL-OR KIT RACCORD-OR
NOTE

TAV. 5
3a Serie -3rd Serie- 3eme HP 5,5 / kW 4 HP 7,5 / kW 5,5
Serie -3. Serie- 3a serie A partire dal numero di serie: A partire dal numero di serie:
Beginning from the serial number: Beginning from the serial number:
Da numéro de série: Da numéro de série:
Ab Seriennumer: Ab Seriennumer:
Del numero de serie: Del numero de serie:
CAI321368 CAI318197

2. Serie-2a Serie
1a Serie-1st Serie-1ere Serie

1. Serie-1a Serie
2a Serie-
2nd Serie-
2eme Serie
2. Serie-
2a Serie
HP 5,5 / kW 4
Nota 1: in caso di sostituzione del Rif. 2 - 3 - 16 - 17 fornire il kit Rif. 21 - 27 (3a Serie)
Note 1: If Ref. 2 - 3 - 16 - 17 are replaced supply le Kit Ref. 21 - 27 (3rd Serie)
Note 1: En cas de substitution de Réf. 2 - 3 - 16 - 17 fournir le Kit Réf. 21 - 27 (3éme Serie)
Anmerkung 1: Im Falle eines Ersatzes der Pos. 2 - 3 - 16 - 17, die Kit Pos. 21 - 27 (3. Serie) mitliefern
Nota 1: En caso de sustitución de Ref. 2 - 3 - 16 - 17 suministrar el Kit Ref. 21 - 27 (3a Serie)
HP 7,5 / kW 5,5
Nota 1: in caso di sostituzione del Rif. 2 - 3 - 16 - 17 fornire il kit Rif. 21 - 28 (3a Serie)
Note 1: If Ref. 2 - 3 - 16 - 17 are replaced supply le Kit Ref. 21 - 28 (3rd Serie)
Note 1: En cas de substitution de Réf. 2 - 3 - 16 - 17 fournir le Kit Réf. 21 - 28 (3éme Serie)
Anmerkung 1: Im Falle eines Ersatzes der Pos. 2 - 3 - 16 - 17, die Kit Pos. 21 - 28 (3. Serie) mitliefern
Nota 1: En caso de sustitución de Ref. 2 - 3 - 16 - 17 suministrar el Kit Ref. 21 - 28 (3a Serie)
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant. Raffreddatore aria/olio Air/oil cooler
TAV. 5
Réfroidisseur air/huile Luft/Öl Kühler Refrigerador aire/aceite
HP 5,5 / kW 4 (8 - 10 bar) HP 7,5 / kW 5,5 (8 - 10 bar)
Rif. N. N. ordinaz.
0071150000
0071150200
0071250000
0071250200
0071250300
0071160000
0071160200
0071260000
0071260200
4152000495
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202251225 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO (1a Serie) PIPE (1st Serie) TUYAU (1ere serie) ROHR (1. Serie) TUBO (1a Serie)
1a 2202251382 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
2 2202207004 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RAFF. ARIA (Nota 1) AIR COOLER (Note 1) REF. AIR (Note 1) LUFT-KUHLER (Anm. 1) RAD. AIRE (Nota 1)
3 2202251252 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RAFF. OLIO (Nota 1) OIL COOLER (Note 1) REF. HUILE (Note 1) ÖL KÜHLER (Anm. 1) RAD. ACEITE (Nota 1)
5 2200750548 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RIDUZIONE REDUCTION REDUCTION REDUKTION REDUCCION
7 2202251224 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO PIPE TUYAU ROHR TUBO
10 9090153600 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO TEE TE T-STUCK TE
14 0603552203 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLES NIPPLE NIPPLE NIPPEL RACORD
15 2202251381 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STAFFA STIRRUP ETRIER BÜGEL ESTRIBO
16 2202830201 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RAFF. ARIA (Nota 1) AIR COOLER (Note 1) REF. AIR (Note 1) LUFT-KUHLER (Anm. 1) RAD. AIRE (Nota 1)
17 2202815604 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RAFF. OLIO (Nota 1) OIL COOLER (Note 1) REF. HUILE (Note 1) ÖL KÜHLER (Anm. 1) RAD. ACEITE (Nota 1)
19 2202827300 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
TUBO PIPE TUYAU ROHR TUBO

21 2200902342 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT DI SOSTITUZIONE REPLACEMENT KIT KIT DE REMPLACEMENT ERSETZUNGKIT KIT DE SUSTITUCION
25 2202883600 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STAFFA STIRRUP ETRIER BÜGEL ESTRIBO
26 1091631931 1 1 1 1 1 RAFF. OLIO OIL COOLER REF. HUILE ÖL KÜHLER RAD. ACEITE
26 1091631932 1 1 1 1 1 RAFF. OLIO OIL COOLER REF. HUILE ÖL KÜHLER RAD. ACEITE
27 2200902374 1 1 1 1 1 KIT DI SOSTITUZIONE REPLACEMENT KIT KIT DE REMPLACEMENT ERSETZUNGKIT KIT DE SUSTITUCION
28 2200902375 1 1 1 1 1 KIT DI SOSTITUZIONE REPLACEMENT KIT KIT DE REMPLACEMENT ERSETZUNGKIT KIT DE SUSTITUCION
TAV. 5A
2. Serie-2a Serie

1. Serie-1a Serie
2a Serie-
2nd Serie-
2eme Serie
2. Serie-
2a Serie
HP 10 / Kw 7,5
Nota 2: in caso di sostituzione del Rif. 2 - 3 fornire il Kit Rif. 21 - 23 (2a Serie)
Note 2: If Ref.2 - 3 are replaced supply Kit Ref. 21 - 23 (2nd Serie)
Note 2: En cas de substitution de Réf. 2 - 3, fournir le Kit Réf. 21 - 23 (2éme Serie)
Anmerkung 2: Im Falle eines Ersatzes der Pos. 2 - 3 die Kit Pos. 21 - 23 (2. Serie) mitliefern
Nota 2: En caso de sustitución de Ref. 2 - 3 suministrar el Kit Ref. 21 - 23 (2a Serie)
TAV. 5A
HP 10 / Kw 7,5 ( 8 - 10 - 13 bar)
Rif. N. N. ordinaz.
0071170000
0071170200
4152000571
4152001079
0071270000
0071270100
0071270200
0071270300
4152000523
4152000580
0071370000
0071370200
4152001052
4152001056
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202251225 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO (1a Serie) PIPE (1st Serie) TUYAU (1ere serie) ROHR (1. Serie) TUBO (1a Serie)
1a 2202251382 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
2 2202207004 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RAFF. ARIA (Nota 2) AIR COOLER (Note 2) REF. AIR (Note 2) LUFT-KUHLER (Anm. 2) RAD. AIRE (Nota 2)
3 2202207005 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RAFF. OLIO (Nota 2) OIL COOLER (Note 2) REF. HUILE (Note 2) ÖL KÜHLER (Anm. 2) RAD. ACEITE (Nota 2)
5 2200750548 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RIDUZIONE REDUCTION REDUCTION REDUKTION REDUCCION
7 2202251224 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO PIPE TUYAU ROHR TUBO
10 9090153600 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO TEE TE T-STUCK TE
13 2202251292 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ELEMENTI INSONORIZZ. SOUND-DAMPING COMP. ELEMENT INSONORIS. SCHALLDAMP. ELEM. ELEMENT ABSORBEN.
14 0603552203 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLES NIPPLE NIPPLE NIPPEL RACORD
16 2202830201 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RAFF. ARIA (2a Serie) AIR COOLER (2nd Serie) REF. AIR (2eme Serie) LUFT KÜHLER (2. Serie) RAD. AIRE (2a Serie)
17 2202815601 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RAFF. OLIO (2a Serie) OIL COOLER (2nd Serie) REF. HUILE (2eme Serie) ÖL KÜHLER (2. Serie) RAD. ACEITE (2a Serie)

21 2200902342 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT DI SOSTITUZIONE REPLACEMENT KIT KIT DE REMPLACEMENT ERSETZUNGKIT KIT DE SUSTITUCION
28 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 04-2008 Cod. 2200771983 03
TAV. 6
3a Serie -3rd Serie- 3eme A partire dal numero di serie:
Serie -3. Serie- 3a serie Beginning from the serial number:
Da numéro de série:
Ab Seriennumer:
Del numero de serie:
CAI298023
2. Serie-2a Serie

1. Serie-1a Serie
2a Serie-
2nd Serie-
2eme Serie
2. Serie-
2a Serie
Nota 2: in caso di sostituzione del Rif. 3 fornire il kit Rif. 16 Nota 1: in caso di sostituzione del Rif. 4 - 5 solo per (1a serie) fornire il Rif. 12 - 13 (2a Serie)
Note 2: If Ref. 3 are replaced supply le Kit Ref. 16 Note 1: If Ref. 4 - 5 are replaced just for the (1st Serie), supply Ref. 12 - 13 (2nd Serie)
Note 2: En cas de substitution de Réf. 3 fournir le Kit Réf. 16 Note 1: En cas de substitution de Réf. 4 - 5 uniquement pour (1ère Serie), fournir le Réf. 12 - 13 (2éme Serie)
Anmerkung 2: Im Falle eines Ersatzes der Pos. 3, die Kit Pos. 16 mitliefern Anmerkung 1: Im Falle eines Ersatzes der Pos. 4 - 5 nur für (1. Serie), die Pos. 12 - 13 (2. Serie) mitliefern
Nota 2: En caso de sustitución de Ref. 3 suministrar el Kit Ref. 16 Nota 1: En caso de sustitución de Ref. 4 - 5 solo para (1a Serie), suministrar el Ref. 12 - 13 (2a Serie)
TAV. 6
HP 15 / Kw 11 ( 8 - 10 - 13 bar )
Rif. N. N. ordinaz.
0071180000
0071180200
4152000479
4152001600
0071180900
0071280000
0071280100
0071280200
0071280300
0071380000
0071380200
4152000514
4152000515
4152001482
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202251246 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO (1a Serie) PIPE (1st Serie) TUYAU (1ere serie) ROHR (1. Serie) TUBO (1a Serie)
1a 2202251382 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
3 2202251253 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RAFFEDD. OLIO (Nota 2) AIR-OIL COOLER (Note 2) REFR. AIR-HUILE (Note 2) LUFT-ÖL KÜHLER (Anm. 2) RAD. AIRE/ACEITE (Nota 2)
3 2202801401 1 1 1 RAFFEDD. OLIO (Nota 2) AIR-OIL COOLER (Note 2) REFR. AIR-HUILE (Note 2) LUFT-ÖL KÜHLER (Anm. 2) RAD. AIRE/ACEITE (Nota 2)
4 2202251245 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO (Nota 1) PIPE (Note 1) TUYAU (Note 1) ROHR (Anm. 1) TUBO (Nota 1)
5 2202251244 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO (Nota 1) PIPE (Note 1) TUYAU (Note 1) ROHR (Anm. 1) TUBO (Nota 1)
9 9090153600 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO TEE TE T-STUCK TE
15 2202858801 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RAFFEDD. ARIA/OLIO AIR-OIL COOLER REFROID. AIR-HUILE LUFT-ÖL KÜHLER RADIADOR AIRE/ACEITE
TAV. 6A
3a Serie -3rd Serie- 3eme A partire dal numero di serie:
Serie -3. Serie- 3a serie Beginning from the serial number:
Da numéro de série:
Ab Seriennumer:
Del numero de serie:
CAI299588
2. Serie-2a Serie

1. Serie-1a Serie
2a Serie-
2nd Serie-
2eme Serie
2. Serie-
2a Serie
Nota 2: in caso di sostituzione del Rif. 3 fornire il kit Rif. 16 Nota 1: in caso di sostituzione del Rif. 4 - 5 solo per (1a serie) fornire il Rif. 12 - 13 (2a Serie)
Note 2: If Ref. 3 are replaced supply le Kit Ref. 16 Note 1: If Ref. 4 - 5 are replaced just for the (1st Serie), supply Ref. 12 - 13 (2nd Serie)
Note 2: En cas de substitution de Réf. 3 fournir le Kit Réf. 16 Note 1: En cas de substitution de Réf. 4 - 5 uniquement pour (1ère Serie), fournir le Réf. 12 - 13 (2éme Serie)
Anmerkung 2: Im Falle eines Ersatzes der Pos. 3, die Kit Pos. 16 mitliefern Anmerkung 1: Im Falle eines Ersatzes der Pos. 4 - 5 nur für (1. Serie), die Pos. 12 - 13 (2. Serie) mitliefern
Nota 2: En caso de sustitución de Ref. 3 suministrar el Kit Ref. 16 Nota 1: En caso de sustitución de Ref. 4 - 5 solo para (1a Serie), suministrar el Ref. 12 - 13 (2a Serie)
TAV. 6A
HP 20 / kW 15 ( 8 - 10 - 13 bar )
Rif. N. N. ordinaz.
0071190000
0071190200
4152001494
0071290000
0071290100
0071290200
4152001495
4152001569
0071390000
0071390100
0071390200
4152001059
4152001060
4152000589
4152000590
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202251246 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO (1a Serie) PIPE (1st Serie) TUYAU (1ere serie) ROHR (1. Serie) TUBO (1a Serie)
1a 2202251382 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
3 2202251254 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RAFFEDD. OLIO (Nota 2) AIR-OIL COOLER (Note 2) REFR. AIR-HUILE (Note 2) LUFT-ÖL KÜHLER (Anm. 2) RAD. AIRE/ACEITE (Nota 2)
3 2202801301 1 1 1 RAFFEDD. OLIO (Nota 2) AIR-OIL COOLER (Note 2) REFR. AIR-HUILE (Note 2) LUFT-ÖL KÜHLER (Anm. 2) RAD. AIRE/ACEITE (Nota 2)
4 2202251245 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO (Nota 1) PIPE (Note 1) TUYAU (Note 1) ROHR (Anm. 1) TUBO (Nota 1)
5 2202251244 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO (Nota 1) PIPE (Note 1) TUYAU (Note 1) ROHR (Anm. 1) TUBO (Nota 1)
6 2202251248 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO PIPE TUYAU ROHR TUBO
9 9090153600 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO TEE TE T-STUCK TE
10 2202251381 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STAFFA STIRRUP ETRIER BÜGEL ESTRIBO
11 0603424302 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLES NIPPLE NIPPLE NIPPEL RACORD
15 2202858901 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RAFFEDD. ARIA/OLIO AIR-OIL COOLER REFROID. AIR-HUILE LUFT-ÖL KÜHLER RADIADOR AIRE/ACEITE
16 2200902377 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT DI SOSTITUZIONE REPLACEMENT KIT KIT DE REMPLACEMENT ERSETZUNGKIT KIT DE SUSTITUCION
TAV. 7
Nota 1: in caso di sostituzione del Rif. 36 fare attenzione come specificato in Fig. A
Note 1: if Ref. 36 is replaced, pay attention as specified in Figure A.
Note 1 : en cas de substitution de la Réf. 36 faire attention comme spécifié sur la Fig. A
Anmerkung 1 im Falle eines Ersatzes der Pos. 36, wie in Abb. A beachten.
Nota 1: En caso de sustitución de la Ref. 36 tener cuidado como se indica en la Fig. A.

2. Serie-2a Serie (ES 3000)

2. Serie-2a Serie
Vedi nota
See note
IVR Voir note
Siehe Anmerkung
Véase nota

1. Serie-1a Serie
Nota 2: in caso di sostituzione dei Rif. 33 - 34 per (1a serie) fornire il Kit Rif. 41(2a serie). Nota 3: in caso di sostituzione dei Rif. 33 - 34 per (1a serie) fornire il Kit Rif. 42 (2a serie).
Note 2: if Ref. 33-34 are replaced (1st series), supply Kit Ref. 41 (2nd series). Note 3: if Ref. 33-34 are replaced (1st series), supply Kit Ref. 42 (2nd series).
Note 2 : en cas de substitution des Réf. 33 – 34 pour (1ière série) fournir le Kit Réf. 41 (2ème série). Note 3 : en cas de substitution des Réf. 33 – 34 pour (1ière série) fournir le Kit Réf. 42 (2ème série).
Anmerkung 2: im Falle eines Ersatzes der Pos. 33 - 34 für (die Serie), den Satz Pos. 41 (2. Serie) liefern. Anmerkung 3: im Falle eines Ersatzes der Pos. 33 - 34 für (die Serie), den Satz Pos. 42 (2. Serie) liefern.
Nota 2: En caso de sustitución de las Ref. 33 - 34 sólo para (1ª serie), suministrar el Kit Ref. 41 (2ª serie). Nota 3: En caso de sustitución de las Ref. 33 - 34 sólo para (1ª serie), suministrar el Kit Ref. 42 (2ª serie).
Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.
TAV. 7 motor metal support-Transmission / Étrier supporte moteur électrique compresseur a vis -
Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorstütze Riementrieb /
HP 5,5 / kW 4 (8 - 10 bar) Estribo soporte motor eléctrico compresor de tornillo - Transmisión por correa
Rif. N. N. ordinaz.
0071150000
0071150200
0071250000
0071250200
0071250300
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202250096 1 1 1 1 1 VITE (SX) SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
2 2202250090 1 1 PULEGGIA VITE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
2 2202251335 1 1 1 PULEGGIA VITE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
3 2200660525 2 CINGHIA DRIVING BELT COURROIE TREIBRIEMEN CORREA TRASMISORA
3 2200660524 2 2 2 2 CINGHIA DRIVING BELT COURROIE TREIBRIEMEN CORREA TRASMISORA
4 2200722516 1 1 1 1 1 RONDELLA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELLA
5 2200711414 1 1 1 1 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
6 2202207987 1 PULEGGIA MOTORE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
6 2202251333 1 1 PULEGGIA MOTORE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
7 2202251241 1 1 1 1 1 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTÜCK ESPACIADOR
8 2202846480 1 1 1 1 1 SUPP. COMPRESSORE COMPR. SUPPORT SUPPORT COMPRESS. KOMPRESSORTÜTZE SOP. COMPRESOR
9 0392110022 3 3 3 3 3 PUFFER PUFFER PUFFER PUFFER PUFFER
10 2200710633 1 1 1 1 1 GRANO SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
11 0266211200 1 1 1 1 1 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
13 0571003576 1 1 1 1 1 NIPPLO NIPPLE NIPPLE NIPPEL RACOR
14 2202251214 1 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
17 2202251340 1 1 1 1 1 RACCORDO UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG UNION
17a 2202260308 1 1 1 1 1 RACCORDO (2a Serie) UNION (2nd Serie) RACCORD (2eme Serie) VERSCHRAUBUNG (2. SerieUNION (2a Serie)
18 2200901285 1 1 1 1 1 COMPRESSORE COMPRESSOR COMPRESSEUR KOMPRESSOR COMPRESOR
20 2200751434 1 1 1 1 1 NIPPLES NIPPLE NIPPLE NIPPEL RACORD
22 0823005009 1 1 1 1 1 VALVOLA NO-RETURN VALVE CLAPET ANTI-RETURN RÜCKSCHLAGVENTIL VALV. RETENCION
28 2200556075 1 1 1 MOTORE ELETTRICO MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR
28 2200556080 1 1 MOTORE ELETTRICO MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR
32 2202251334 1 1 1 1 1 VIROLA COOLING DUCT CANAL DE REFROIDIS. KÜHLKANAL CONDUCTO DE ENFRI.
34 2202251211 1 1 VENTOLA (nota 2) FAN (note 2) VENTILATEUR (note 2) VENTILAT. (Anmerkung 2) VENTILADOR (nota 2)
34 2202251337 1 1 1 VENTOLA (nota 3) FAN (note 3) VENTILATEUR (note 3) VENTILAT. (Anmerkung 3) VENTILADOR (nota 3)
36 0147137403 1 1 1 1 1 VITE (nota 1) SCREW (note 1) VIS (note 1) SCHRAUBE (Anmerkung 1) TORNILLO (nota 1)
38 2200900550 1 1 VENTOLA ENGINE COOLIN FAN VENTILATEUR MOTORKÜHLVENT. VENTILADOR
38 2200900552 1 1 1 VENTOLA ENGINE COOLIN FAN VENTILATEUR MOTORKÜHLVENT. VENTILADOR
41 2202251211 1 1 KIT VENTOLA ENG. COOLIN FAN KIT KIT VENTILATEUR VENTILATORAUFBAUSATZ KIT VENTILADOR
42 2202251337 1 1 1 KIT VENTOLA ENG. COOLIN FAN KIT KIT VENTILATEUR VENTILATORAUFBAUSATZ KIT VENTILADOR
HP 7,5 / kW 5,5 (8 - 10 bar) Estribo soporte motor eléctrico compresor de tornillo - Transmisión por correa
0071160000
0071160200
0071260000
0071260200
4152000495
Rif. N. N. ordinaz.
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202250096 1 1 1 1 1 VITE (SX) SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
2 2202251335 1 1 PULEGGIA VITE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
2 2202250089 1 1 1 PULEGGIA VITE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
3 2200660525 2 2 CINGHIA DRIVING BELT COURROIE TREIBRIEMEN CORREA TRASMISORA
3 2200660526 2 CINGHIA DRIVING BELT COURROIE TREIBRIEMEN CORREA TRASMISORA
6 2202207987 1 1 1 PULEGGIA MOTORE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
8 2202846480 1 1 1 1 1 SUPP. COMPRESSORE COMPR. SUPPORT SUPPORT COMPRESS. KOMPRESSORTÜTZE SOP. COMPRESOR
9 0392110022 3 3 3 3 3 PUFFER PUFFER PUFFER PUFFER PUFFER
10 2200710633 1 1 1 1 1 GRANO SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
11 0266211200 1 1 1 1 1 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
17a 2202260308 1 1 1 1 1 RACCORDO (2a Serie) UNION (2nd Serie) RACCORD (2eme Serie) VERSCHRAUBUNG (2. SerieUNION (2a Serie)
18 2200901285 1 1 1 1 1 COMPRESSORE COMPRESSOR COMPRESSEUR KOMPRESSOR COMPRESOR
20 2200751434 1 1 1 1 1 NIPPLES NIPPLE NIPPLE NIPPEL RACORD
22 0823005009 1 1 1 1 1 VALVOLA NO-RETURN VALVE CLAPET ANTI-RETURN RÜCKSCHLAGVENTIL VALV. RETENCION
26 0571003577 1 1 1 1 1 NIPPLO NIPPLE NIPPLE NIPPEL RACORD
31 2202251239 4 4 4 4 4 DISTANZIALE VIROLA SPACER ENTRETOISE DISTANZSTÜCK ESPACIADOR
32 2202251206 1 1 1 1 1 VIROLA COOLING DUCT CANAL DE REFROIDIS. KÜHLKANAL CONDUCTO DE ENFRI.
34 2202251211 1 1 1 VENTOLA (nota 2) FAN (note 2) VENTILATEUR (note 2) VENTILAT. (Anmerkung 2) VENTILADOR (nota 2)
34 2202251337 1 1 VENTOLA (nota 3) FAN (note 3) VENTILATEUR (note 3) VENTILAT. (Anmerkung 3) VENTILADOR (nota 3)
38 2200900550 1 1 1 VENTOLA ENGINE COOLIN FAN VENTILATEUR MOTORKÜHLVENT. VENTILADOR
38 2200900552 1 1 VENTOLA ENGINE COOLIN FAN VENTILATEUR MOTORKÜHLVENT. VENTILADOR
41 2202251211 1 1 1 KIT VENTOLA ENG. COOLIN FAN KIT KIT VENTILATEUR VENTILATORAUFBAUSATZ KIT VENTILADOR
42 2202251337 1 1 KIT VENTOLA ENG. COOLIN FAN KIT KIT VENTILATEUR VENTILATORAUFBAUSATZ KIT VENTILADOR
HP 10 / Kw 7,5 ( 8 - 10 - 13 bar) Estribo soporte motor eléctrico compresor de tornillo - Transmisión por correa
0071170000
0071170200
4152000571
4152001079
0071270000
0071270100
0071270200
0071270300
4152000523
4152000580
0071370000
0071370200
4152001052
4152001056
Rif. N. N. ordinaz.
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202250096 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VITE (SX) SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
2 2202250089 1 1 1 1 1 1 1 1 PULEGGIA VITE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
2 2202251335 1 1 1 1 1 1 PULEGGIA VITE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
3 2200660523 2 2 2 2 2 2 2 2 CINGHIA DRIVING BELT COURROIE TREIBRIEMEN CORREA TRASMISORA
3 2200660526 2 2 2 2 CINGHIA DRIVING BELT COURROIE TREIBRIEMEN CORREA TRASMISORA
5 0147140003 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
6 2202206592 1 1 1 1 1 PULEGGIA MOTORE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
6 2202207985 1 1 1 1 1 1 PULEGGIA MOTORE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
7 2202251229 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTÜCK ESPACIADOR
8 2202846480 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPP. COMPRESSORE COMPR. SUPPORT SUPPORT COMPRESS. KOMPRESSORTÜTZE SOP. COMPRESOR
9 0392110022 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PUFFER PUFFER PUFFER PUFFER PUFFER
10 2200710633 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GRANO SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
11 0266211200 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
13 0571003576 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLO NIPPLE NIPPLE NIPPEL RACOR
14 2202251214 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
17 2202251340 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG UNION

17a 2202260308 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO (2a Serie) UNION (2nd Serie) RACCORD (2eme Serie) VERSCHRAUBUNG (2. SerieUNION (2a Serie)
18 2200901285 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPRESSORE COMPRESSOR COMPRESSEUR KOMPRESSOR COMPRESOR
22 0823005009 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA NO-RETURN VALVE CLAPET ANTI-RETURN RÜCKSCHLAGVENTIL VALV. RETENCION
26 0571003577 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLO NIPPLE NIPPLE NIPPEL RACORD
28 2200556077 1 1 1 1 1 1 1 MOTORE ELETTRICO MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR
28 2200556082 1 1 1 1 1 MOTORE ELETTRICO MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR
32 2202251206 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VIROLA COOLING DUCT CANAL DE REFROIDIS. KÜHLKANAL CONDUCTO DE ENFRI.
34 2202251211 1 1 1 1 1 1 1 1 VENTOLA (nota 2) FAN (note 2) VENTILATEUR (note 2) VENTILAT. (Anmerkung 2) VENTILADOR (nota 2)
34 2202251337 1 1 1 1 1 1 VENTOLA (nota 3) FAN (note 3) VENTILATEUR (note 3) VENTILAT. (Anmerkung 3) VENTILADOR (nota 3)
36 0147137403 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VITE (nota 1) SCREW (note 1) VIS (note 1) SCHRAUBE (Anmerkung 1) TORNILLO (nota 1)
38 2200900550 1 1 1 1 1 1 1 1 VENTOLA ENGINE COOLIN FAN VENTILATEUR MOTORKÜHLVENT. VENTILADOR
38 2200900552 1 1 1 1 1 1 VENTOLA ENGINE COOLIN FAN VENTILATEUR MOTORKÜHLVENT. VENTILADOR
HP 10 / Kw 7,5 ( 8 - 10 - 13 bar) Estribo soporte motor eléctrico compresor de tornillo - Transmisión por correa
0071170000
0071170200
4152000571
4152001079
0071270000
0071270100
0071270200
0071270300
4152000523
4152000580
0071370000
0071370200
4152001052
4152001056
Rif. N. N. ordinaz.
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
41 2202251211 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT VENTOLA ENG. COOLIN FAN KIT KIT VENTILATEUR VENTILATORAUFBAUSATZ KIT VENTILADOR
42 2202251337 1 1 1 1 1 1 KIT VENTOLA ENG. COOLIN FAN KIT KIT VENTILATEUR VENTILATORAUFBAUSATZ KIT VENTILADOR
43 2202261129 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
44 0627510005 1 1 BULLONE FORATO SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric motor
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant. metal support-Transmission / Étrier supporte moteur électrique compresseur a vis - Transmission /
TAV. 7 Schraubenkompressor-und Eletromotorstütze Riementrieb / Estribo soporte motor eléctrico compresor
HP 15 / Kw 11 ( 8 - 10 - 13 bar ) de tornillo - Transmisión por correa
0071180000
0071180200
4152000479
4152001600
0071180900
0071280000
0071280100
0071280200
0071280300
0071380000
0071380200
4152000514
4152000515
4152001482
Rif. N. N. ordinaz.
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202250096 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VITE (SX) SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO

2 2202250089 1 1 1 1 1 1 1 1 PULEGGIA VITE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
3 2200660535 2 2 2 CINGHIA DRIVING BELT COURROIE TREIBRIEMEN CORREA TRASMISORA
3 2200660523 2 2 2 2 2 CINGHIA DRIVING BELT COURROIE TREIBRIEMEN CORREA TRASMISORA
6 2202207986 1 1 1 1 1 1 PULEGGIA MOTORE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
8 2202846480 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPP. COMPRESSORE COMPR. SUPPORT SUPPORT COMPRESS. KOMPRESSORTÜTZE SOP. COMPRESOR
10 2200710633 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GRANO SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
11 0266211200 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
13 0571003576 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLO NIPPLE NIPPLE NIPPEL RACOR

17a 2202260308 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG UNION
18 2200901285 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPRESSORE COMPRESSOR COMPRESSEUR KOMPRESSOR COMPRESOR
22 0823005009 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA NO-RETURN VALVE CLAPET ANTI-RETURN RÜCKSCHLAGVENTIL VALV. RETENCION
26 0571003577 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLO NIPPLE NIPPLE NIPPEL RACORD
28 2200556078 1 1 1 1 1 1 MOTORE ELETTRICO MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR
32 2202251206 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VIROLA COOLING DUCT CANAL DE REFROIDIS. KÜHLKANAL CONDUCTO DE ENFRI.
34 2202251211 1 1 1 1 1 1 1 1 VENTOLA (nota 2) FAN (note 2) VENTILATEUR (note 2) VENTILAT. (Anmerkung 2) VENTILADOR (nota 2)
38 2200900550 1 1 1 1 1 1 1 1 VENTOLA ENGINE COOLIN FAN VENTILATEUR MOTORKÜHLVENT. VENTILADOR
Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric motor
TAV. 7 metal support-Transmission / Étrier supporte moteur électrique compresseur a vis - Transmission /
Schraubenkompressor-und Eletromotorstütze Riementrieb / Estribo soporte motor eléctrico compresor
HP 15 / Kw 11 ( 8 - 10 - 13 bar ) de tornillo - Transmisión por correa
0071180000
0071180200
4152000479
4152001600
0071180900
0071280000
0071280100
0071280200
0071280300
0071380000
0071380200
4152000514
4152000515
4152001482
Rif. N. N. ordinaz.
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo

41 2202251211 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT VENTOLA ENG. COOLIN FAN KIT KIT VENTILATEUR VENTILATORAUFBAUSATZ KIT VENTILADOR
43 2202261129 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
44 0627510005 1 1 1 BULLONE FORATO SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
HP 20 / kW 15 ( 8 - 10 - 13 bar ) Estribo soporte motor eléctrico compresor de tornillo - Transmisión por correa
0071190000
0071190200
4152001494
0071290000
0071290100
0071290200
4152001495
4152001569
0071390000
0071390100
0071390200
4152001059
4152001060
4152000589
4152000590
Rif. N. N. ordinaz.
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202250096 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VITE (SX) SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
2 2202251257 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULEGGIA VITE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
3 2200660527 2 2 2 2 2 2 2 2 CINGHIA DRIVING BELT COURROIE TREIBRIEMEN CORREA TRASMISORA
3 2200660523 2 2 2 2 2 CINGHIA DRIVING BELT COURROIE TREIBRIEMEN CORREA TRASMISORA
6 2202180724 1 1 1 1 1 1 1 PULEGGIA MOTORE PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
7 2202251229 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTÜCK ESPACIADOR
8 2202846480 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPP. COMPRESSORE COMPR. SUPPORT SUPPORT COMPRESS. KOMPRESSORTÜTZE SOP. COMPRESOR
9 0392110022 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PUFFER PUFFER PUFFER PUFFER PUFFER
10 2200710633 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GRANO SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
11 0266211200 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
13 0571003576 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLO NIPPLE NIPPLE NIPPEL RACORD
17 2202251340 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG UNION

17a 2202260308 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG UNION
18 2200901285 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPRESSORE COMPRESSOR COMPRESSEUR KOMPRESSOR COMPRESOR
20 2200751434 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLES NIPPLE NIPPLE NIPPEL RACORD
22 0823005009 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVOLA NO-RETURN VALVE CLAPET ANTI-RETURN RÜCKSCHLAGVENTIL VALV. RETENCION
23 0583818118 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG UNION
26 0571003577 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLO NIPPLE NIPPLE NIPPEL RACORD
28 2200556079 1 1 1 1 1 1 MOTORE ELETTRICO MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR
28 2202726001 1 1 1 1 MOTORE ELETTRICO MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR
29 2200662533 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PUFFER PUFFER PUFFER PUFFER PUFFER
32 2202251206 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VIROLA COOLING DUCT CANAL DE REFROIDIS. KÜHLKANAL CONDUCTO DE ENFRI.
34 2202251211 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VENTOLA (nota 2) FAN (note 2) VENTILATEUR (note 2) VENTILAT. (Anmerkung 2) VENTILADOR (nota 2)
36 0147137403 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VITE (nota 1) SCREW (note 1) VIS (note 1) SCHRAUBE (Anmerkung 1) TORNILLO (nota 1)
36 0147137507 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VITE (nota 1) SCREW (note 1) VIS (note 1) SCHRAUBE (Anmerkung 1) TORNILLO (nota 1)
38 2200900550 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VENTOLA ENGINE COOLIN FAN VENTILATEUR MOTORKÜHLVENT. VENTILADOR
HP 20 / kW 15 ( 8 - 10 - 13 bar ) Estribo soporte motor eléctrico compresor de tornillo - Transmisión por correa
0071190000
0071190200
4152001494
0071290000
0071290100
0071290200
4152001495
4152001569
0071390000
0071390100
0071390200
4152001059
4152001060
4152000589
4152000590
Rif. N. N. ordinaz.
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
41 2202251211 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT VENTOLA ENG. COOLIN FAN KIT KIT VENTILATEUR VENTILATORAUFBAUSATZ KIT VENTILADOR
43 2202261129 1 1 1 1 TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
44 0627510005 1 1 1 1 BULLONE FORATO SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
NOTE

TAV. 8
2. Serie-2a Serie

1. Serie-1a Serie
IVR
Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant. Pannello comandi e quadro elettrico Electric board control panel
TAV. 8 Panneau de commandes tableau electrique Elektrische schalttafel
HP 5,5 / kW 4 (8 - 10 bar) Panel de mandos y tablero eléctrico
Rif. N. N. ordinaz.
0071150000
0071150200
0071250000
0071250200
0071250300
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2200600646 1 1 1 1 1 PRESSOSTATO AIR PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT DRUCKSCHALTER PRESOSTATO

2 0663982100 1 1 1 1 1 ANELLO OR O-RING JOINT RING JUNTA TORICA
3 9090153600 1 1 1 1 1 RACCORDO TEE TE T-STUCK TE
6 2200704234 1 1 1 1 1 SCHEDA ELETTRONICA CONTROL CARD CARTE DE CONTROLE KONTROLLKARTE TARJETA DE CONTROL
7 2200707402 1 1 1 1 1 SEZIONATORE ELETT. ISOLATOR ISOLATEUR ISOLATOR SECCIONADOR
8 2200709913 1 1 CONTA-ORE HOURMETER HOROMETRE STUNDENZAHLER CUENTAHORAS
8a 2200709832 1 1 1 CONTA-ORE HOURMETER HOROMETRE STUNDENZAHLER CUENTAHORAS
9 2200600589 1 1 1 1 1 TERMOSTATO TEMPERATURE SWITCH THERMOSTAT TEMP. SCHALTER TERMOSTATO
12 9090023900 1 1 1 1 1 MANOMETRO PRESSURE GAUGE MANOMETRE MANOMETER MANOMETRO
13 2202350095 1 1 1 QUADRO ELETTRICO ELECTRIC BOARD PANNEAU ELECTRIQUE ELEKTRISCHE SCHALT. CUADRO ELECTRICO
(VEDI NOTA 1) (SEE NOTE 1) (VOIR NOTE 1) (SIEHE ANMERKUNG 1) VEASE NOTA 1)
13 2202350099 1 1 QUADRO ELETTRICO ELECTRIC BOARD PANNEAU ELECTRIQUE ELEKTRISCHE SCHALT. CUADRO ELECTRICO
15 1089949816 1 1 INTERUTTORE MAIN SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER INTERRUPTOR

15 1089942829 1 1 1 INTERUTTORE MAIN SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER INTERRUPTOR
16 1089949821 1 1 1 1 1 ALBERO DI COMANDO MAIN SHAFT ARBRE WELLE EJE
17 1089955191 1 1 1 1 1 MANIGLIA DI COMAN. SELECTOR SELECTEUR SCHALTER SELECTOR
23 2200702805 1 1 1 1 1 SENSORE DI PRESS. PRESSURE SENSOR DETECTEUR DE PRESS. DRUCKFÜHLER SENSOR DE PRESION
Nota 1: in caso di sostituzione del Rif. 13 per Modd. 00711502 - 00712502 - 00712503 fornire il Rif. 13 più il Rif. 8a
Note 1: if Ref. 13 is replaced for models 00711502 - 00712502 - 00712503 supply Ref. 13 and Ref. 8a.
Note 1 : en cas de substitution de la Réf. 13 pour les Mod. 00711502 - 00712502 - 00712503
fournir la Réf. 13 plus la Réf. 8a.
Anmerkung 1: im Falle eines Ersatzes der Pos. 13 für die Modelle 00711502 - 00712502 - 00712503,
die Pos. 13 und die Pos. 8a liefern.
Nota 1: Nota 1: En caso de sustitución de la Ref. 13 para los Mod. 00711502 - 00712502 - 00712503,
suministrar la Ref. 13 más la Ref. 8a.
HP 7,5 / kW 5,5 (8 - 10 bar) Panel de mandos y tablero eléctrico
Rif. N. N. ordinaz.
0071160000
0071160200
0071260000
0071260200
4152000495
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2200600646 1 1 1 1 1 PRESSOSTATO AIR PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT DRUCKSCHALTER PRESOSTATO

3 9090153600 1 1 1 1 1 RACCORDO TEE TE T-STUCK TE
8 2200709913 1 1 1 CONTA-ORE HOURMETER HOROMETRE STUNDENZAHLER CUENTAHORAS
8a 2200709832 1 1 CONTA-ORE HOURMETER HOROMETRE STUNDENZAHLER CUENTAHORAS
9 2200600589 1 1 1 1 1 TERMOSTATO TEMPERATURE SWITCH THERMOSTAT TEMP. SCHALTER TERMOSTATO
12 9090023900 1 1 1 1 1 MANOMETRO PRESSURE GAUGE MANOMETRE MANOMETER MANOMETRO
16 1089949821 1 1 1 1 1 ALBERO DI COMANDO MAIN SHAFT ARBRE WELLE EJE
17 1089955191 1 1 MANIGLIA DI COMAN. SELECTOR SELECTEUR SCHALTER SELECTOR
17 1089955190 1 1 1 MANIGLIA DI COMAN. SELECTOR SELECTEUR SCHALTER SELECTOR
23 2200702805 1 1 1 1 1 SENSORE DI PRESS. PRESSURE SENSOR DETECTEUR DE PRESS. DRUCKFÜHLER SENSOR DE PRESION
Nota 1: in caso di sostituzione del Rif. 13 per Modd. 00711602 - 00712602 fornire il Rif. 13 più il Rif. 8a
Note 1: if Ref. 13 is replaced for models 00711602 - 00712602 supply Ref. 13 and Ref. 8a.
Note 1 : en cas de substitution de la Réf. 13 pour les Mod. 00711602 - 00712602
fournir la Réf. 13 plus la Réf. 8a.
Anmerkung 1: im Falle eines Ersatzes der Pos. 13 für die Modelle 00711602 - 00712602,
die Pos. 13 und die Pos. 8a liefern.
Nota 1: Nota 1: En caso de sustitución de la Ref. 13 para los Mod. 00711602 - 00712602,
suministrar la Ref. 13 más la Ref. 8a.
HP 10 / Kw 7,5 ( 8 - 10 - 13 bar) Panel de mandos y tablero eléctrico
0071170000
0071170200
4152000571
4152001079
0071270000
0071270100
0071270200
0071270300
4152000523
4152000580
0071370000
0071370200
4152001052
4152001056
Rif. N. N. ordinaz.
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2200600646 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSOSTATO AIR PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT DRUCKSCHALTER PRESOSTATO

3 9090153600 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO TEE TE T-STUCK TE
5 0989422009 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GUARNIZIONE PROFILE PROFIL PROFIL JUNTA
6 2200704234 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCHEDA ELETTRONICA CONTROL CARD CARTE DE CONTROLE KONTROLLKARTE TARJETA DE CONTROL
7 2200707402 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEZIONATORE ELETT. ISOLATOR ISOLATEUR ISOLATOR SECCIONADOR
8 2200709913 1 1 1 1 1 1 CONTA-ORE HOURMETER HOROMETRE STUNDENZAHLER CUENTAHORAS
8a 2200709832 1 1 1 1 1 1 CONTA-ORE HOURMETER HOROMETRE STUNDENZAHLER CUENTAHORAS
9 2200600589 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TERMOSTATO TEMPERATURE SWITCH THERMOSTAT TEMP. SCHALTER TERMOSTATO
10 0583810062 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG UNION
12 9090023900 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MANOMETRO PRESSURE GAUGE MANOMETRE MANOMETER MANOMETRO
13 2202350096 1 1 1 1 1 1 1 QUADRO ELETTRICO ELECTRIC BOARD PANNEAU ELECTRIQUE ELEKTRISCHE SCHALT. CUADRO ELECTRICO
13 2202350097 1 1 1 1 1 QUADRO ELETTRICO ELECTRIC BOARD PANNEAU ELECTRIQUE ELEKTRISCHE SCHALT. CUADRO ELECTRICO
14 2202560023 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCHEDA ELETTRONICA CONTROL CARD CARTE DE CONTROLE KONTROLLKARTE TARJETA DE CONTROL
15 1089949816 1 1 1 1 1 1 1 INTERUTTORE MAIN SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER INTERRUPTOR
15 1089949827 1 1 1 1 1 INTERUTTORE MAIN SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER INTERRUPTOR

16 1089949821 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ALBERO DI COMANDO MAIN SHAFT ARBRE WELLE EJE
17 1089955191 1 1 1 1 1 1 1 MANIGLIA DI COMAN. SELECTOR SELECTEUR SCHALTER SELECTOR
17 1089955190 1 1 1 1 1 MANIGLIA DI COMAN. SELECTOR SELECTEUR SCHALTER SELECTOR
18 1089952356 1 1 VARIATORE INVERTER VARIATEUR VARIATOR VARIADOR
19 1089933767 1 1 PULSANTE PUSH BUTTON BOUTON-POUSSOIR DRUCKKNOPF PULSADOR
19a 1089036250 3 3 CONTATTI CONTACT CONTACTEUR SCHALTER CONTACTOR
19b 1089036280 1 1 SUPPORTO CONTACT SUPPORT SUPP. CONTACTEUR SCHALTERTUTZE SOP. CONTACTOR
21 1089949837 1 1 MANIGLIA DI COMAN. SELECTOR SELECTEUR SCHALTER SELECTOR
22 1089949834 1 1 ALBERO DI COMANDO MAIN SHAFT ARBRE WELLE EJE
23 2200702805 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SENSORE DI PRESS. PRESSURE SENSOR DETECTEUR DE PRESS. DRUCKFÜHLER SENSOR DE PRESION
24 9828410006 1 1 1 1 1 1 QUADRO ELETTRICO ELECTRIC BOARD PANNEAU ELECTRIQUE ELEKTRISCHE SCHALT. CUADRO ELECTRICO
24 9828410011 1 QUADRO ELETTRICO ELECTRIC BOARD PANNEAU ELECTRIQUE ELEKTRISCHE SCHALT. CUADRO ELECTRICO
2200702316 1 TRASFORMATORE TRANSFORMER TRANSFORMATEUR TRANSFORMATOR TRANSFORMADOR
Nota 1: in caso di sostituzione del Rif. 13 per Modd. 00711702 - 00712702 - 00712703 - 00713702 - 4152001079 -
4152000523, fornire il Rif. 13 più il Rif. 8a.
Note 1: if Ref. 13 is replaced for models 00711702 - 00712702 - 00712703 - 00713702 - 4152001079 - 4152000523,
supply Ref. 13 and Ref. 8a.
Note 1 : en cas de substitution de la Réf. 13 pour les Mod. 00711702 - 00712702 - 00712703 - 00713702 - 4152001079 -
4152000523, fournir la Réf. 13 plus la Réf. 8a.
Anmerkung 1: im Falle eines Ersatzes der Pos. 13 für die Modelle 00711702 - 00712702 - 00712703 - 4152001079 -
4152000523 - 00713702, die Pos. 13 und die Pos. 8a liefern.
Nota 1: Nota 1: En caso de sustitución de la Ref. 13 para los Mod. 00711702 - 00712702 - 00712703 - 4152001079 -
415200523 - 00713702, suministrar la Ref. 13 más la Ref. 8a.
HP 15 / Kw 11 ( 8 - 10 - 13 bar ) Panel de mandos y tablero eléctrico
0071180000
0071180200
4152000479
4152001600
0071180900
0071280000
0071280100
0071280200
0071280300
0071380000
0071380200
4152000514
4152000515
4152001482
Rif. N. N. ordinaz.
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2200600646 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSOSTATO AIR PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT DRUCKSCHALTER PRESOSTATO

3 9090153600 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO TEE TE T-STUCK TE
5 0989422009 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GUARNIZIONE PROFILE PROFIL PROFIL JUNTA
6 2200704234 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCHEDA ELETTRONICA CONTROL CARD CARTE DE CONTROLE KONTROLLKARTE TARJETA DE CONTROL
7 2200707402 1 1 1 1 1 1 SEZIONATORE ELETT. ISOLATOR ISOLATEUR ISOLATOR SECCIONADOR
7 2200707404 1 1 1 1 SEZIONATORE ELETT. ISOLATOR ISOLATEUR ISOLATOR SECCIONADOR
8 2200709913 1 1 1 1 1 CONTA-ORE HOURMETER HOROMETRE STUNDENZAHLER CUENTAHORAS
8a 2200709832 1 1 1 1 1 CONTA-ORE HOURMETER HOROMETRE STUNDENZAHLER CUENTAHORAS
9 2200600589 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TERMOSTATO TEMPERATURE SWITCH THERMOSTAT TEMP. SCHALTER TERMOSTATO
10 0583810062 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG UNION
12 9090023900 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MANOMETRO PRESSURE GAUGE MANOMETRE MANOMETER MANOMETRO
13 2202350097 1 1 1 1 1 QUADRO ELET. (1a Serie) EL. BOARD (1st Serie) PANNEAU EL. (1ere Serie) ELEK. SCHALT. (1. Serie) CUADRO EL. (1a Serie)
13a 2200702317 1 TRASFOR. (1a Serie) TRANSF. (1st Serie) TRANSF. (1ere Serie) TRANSF. (1. Serie) TRANSF. (1a Serie)
14 2202560023 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 SCHEDA ELETTRONICA CONTROL CARD CARTE DE CONTROLE KONTROLLKARTE TARJETA DE CONTROL
15 1089949827 1 1 1 1 1 1 INTERUTTORE MAIN SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER INTERRUPTOR
15 1089949828 1 1 1 11 INTERUTTORE MAIN SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER INTERRUPTOR
16 1089949821 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 ALBERO DI COMANDO MAIN SHAFT ARBRE WELLE EJE
17 1089955190 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 MANIGLIA DI COMAN. SELECTOR SELECTEUR SCHALTER SELECTOR
18 1089952351 1 1 1 VARIATORE INVERTER VARIATEUR VARIATOR VARIADOR
19 1089933767 1 1 1 PULSANTE PUSH BUTTON BOUTON-POUSSOIR DRUCKKNOPF PULSADOR
19a 1089036250 3 3 3 CONTATTI CONTACT CONTACTEUR SCHALTER CONTACTOR
19b 1089036280 1 1 1 SUPPORTO CONTACT SUPPORT SUPP. CONTACTEUR SCHALTERTUTZE SOP. CONTACTOR
21 1089949837 1 1 1 MANIGLIA DI COMAN. SELECTOR SELECTEUR SCHALTER SELECTOR
22 1089949834 1 1 1 ALBERO DI COMANDO MAIN SHAFT ARBRE WELLE EJE
23 2200702805 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SENSORE DI PRESS. PRESSURE SENSOR DETECTEUR DE PRESS. DRUCKFÜHLER SENSOR DE PRESION
24 9828410007 1 1 1 1 1 1 QUADRO ELET. (2a Serie) EL. BOARD (2nd Serie) PANNEAU EL. (2eme Serie) ELEK. SCHALT. (2. Serie) CUADRO EL. (2a Serie)
24a 2200702315 1 TRASF. (2a Serie) TRANSF. (2nd Serie) TRANSF. (2eme Serie) TRANSF. (2. Serie) TRANSF. (2a Serie)
24 9828410012 1 QUADRO ELET. (3a Serie) EL. BOARD (3rd Serie) PANNEAU EL. (3eme Serie) ELEK. SCHALT. (3. Serie) CUADRO EL. (3a Serie)
24b 2200702316 1 TRASF. (3a Serie) TRANSF. (3rd Serie) TRANSF. (3eme Serie) TRANSF. (3. Serie) TRANSF. (3a Serie)
Nota 1: in caso di sostituzione del Rif. 13 per Modd. 00711802 - 00712802 - 00712803 - 00711809 - 00713802, fornire il Rif. 13 più il Rif. 8a.
Note 1: if Ref. 13 is replaced for models 00711802 - 00712802 - 00712803 - 00711809 - 00713802, supply Ref. 13 and Ref. 8a.
Note 1 : en cas de substitution de la Réf. 13 pour les Mod. 00711802 - 00712802 - 00712803 - 00711809 - 00713802, fournir la Réf. 13 plus la Réf. 8a.
Anmerkung 1: im Falle eines Ersatzes der Pos. 13 für die Modelle 00711802 - 00712802 - 00712803 - 00711809 - 00713802, die Pos. 13 und die Pos. 8a liefern.
Nota 1: Nota 1: En caso de sustitución de la Ref. 13 para los Mod. 00711802 - 00712802 - 00712803 - 00711809 - 00713802, suministrar la Ref. 13 más la Ref. 8a.
HP 20 / kW 15 ( 8 - 10 - 13 bar ) Panel de mandos y tablero eléctrico
Rif. N. N. ordinaz.
0071190000
0071190200
4152001494
0071290000
0071290100
0071290200
4152001495
4152001569
0071390000
0071390100
0071390200
4152001059
4152001060
4152000589
4152000590
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2200600646 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSOSTATO AIR PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT DRUCKSCHALTER PRESOSTATO

2 0663982100 1 1 1 1 1 1 1 1 ANELLO OR O-RING JOINT RING JUNTA TORICA
3 9090153600 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO TEE TE T-STUCK TE
4 0070600248 X X X X X X X X TUBO (A METRI) PIPE (IN METERS) TUYAU (PAR METRES) ROHR (NACH METERN) TUBO (A METROS)
5 0989422009 1 1 1 1 1 1 1 1 GUARNIZIONE PROFILE PROFIL PROFIL JUNTA
6 2200704234 1 1 1 1 1 1 1 1 SCHEDA ELETTRONICA CONTROL CARD CARTE DE CONTROLE KONTROLLKARTE TARJETA DE CONTROL
7 2200707404 1 1 1 SEZIONATORE ELETT. ISOLATOR ISOLATEUR ISOLATOR SECCIONADOR
8 2200709913 1 1 1 1 1 CONTA-ORE HOURMETER HOROMETRE STUNDENZAHLER CUENTAHORAS
8a 2200709832 1 1 1 CONTA-ORE HOURMETER HOROMETRE STUNDENZAHLER CUENTAHORAS
9 2200600589 1 1 1 1 1 1 1 1 TERMOSTATO TEMPERATURE SWITCH THERMOSTAT TEMP. SCHALTER TERMOSTATO
10 0583810062 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG UNION
11 0663903100 1 1 1 1 1 1 1 1 ANELLO OR O-RING JOINT RING JUNTA TORICA
12 9090023900 1 1 1 1 1 1 1 1 MANOMETRO PRESSURE GAUGE MANOMETRE MANOMETER MANOMETRO
13 2202350097 1 1 1 QUADRO ELET. (1a Serie) EL. BOARD (1st Serie) PANNEAU EL. (1ere Serie) ELEK. SCHALT. (1. Serie) CUADRO EL. (1a Serie)
14 2202560023 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCHEDA ELETTRONICA CONTROL CARD CARTE DE CONTROLE KONTROLLKARTE TARJETA DE CONTROL
15 1089949827 1 1 1 1 1 1 INTERUTTORE MAIN SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER INTERRUPTOR
15 1089949828 1 1 1 1 1
INTERUTTORE MAIN SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER INTERRUPTOR

16 1089949821 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ALBERO DI COMANDO MAIN SHAFT ARBRE WELLE EJE
17 1089955190 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MANIGLIA DI COMAN. SELECTOR SELECTEUR SCHALTER SELECTOR
18 1089952351 1 1 1 1 VARIATORE INVERTER VARIATEUR VARIATOR VARIADOR
19 1089933767 1 1 1 1 PULSANTE PUSH BUTTON BOUTON-POUSSOIR DRUCKKNOPF PULSADOR
19a 1089036250 3 3 3 3 CONTATTI CONTACT CONTACTEUR SCHALTER CONTACTOR
19b 1089036280 1 1 1 1 SUPPORTO CONTACT SUPPORT SUPP. CONTACTEUR SCHALTERTUTZE SOP. CONTACTOR
20 1089949880 1 1 1 1 INTERUTTORE MAIN SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER INTERRUPTOR
21 1089949837 1 1 1 1 MANIGLIA DI COMAN. SELECTOR SELECTEUR SCHALTER SELECTOR
22 1089949834 1 1 1 1 ALBERO DI COMANDO MAIN SHAFT ARBRE WELLE EJE
23 2200702805 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SENSORE DI PRESS. PRESSURE SENSOR DETECTEUR DE PRESS. DRUCKFÜHLER SENSOR DE PRESION
24 9828410007 1 1 1 1 1 QUADRO ELET. (2a Serie) EL. BOARD (2nd Serie) PANNEAU EL. (2eme Serie) ELEK. SCHALT. (2. Serie) CUADRO EL. (2a Serie)
24 9828410007 1 QUADRO ELET. (1a Serie) EL. BOARD (1st Serie) PANNEAU EL. (1ere Serie) ELEK. SCHALT. (1. Serie) CUADRO EL. (1a Serie)
24a 2200702315 1 TRASFOR.(1a Serie) TRANSF. (1st Serie) TRANSF. (1ere Serie) TRANSF. (1. Serie) TRANSF. (1a Serie)
24 9828410012 1 QUADRO ELET. (2a Serie) EL. BOARD (2nd Serie) PANNEAU EL. (2eme Serie) ELEK. SCHALT. (2. Serie) CUADRO EL. (2a Serie)
24b 2200702316 1 TRASF. (2a Serie) TRANSF. (2nd Serie) TRANSF. (2eme Serie) TRANSF. (2. Serie) TRANSF. (2a Serie)
26 2202251259 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCARPETTA DRAW LATCH LEVIER FERMETURE ZIEHVERSCHLUSS HEBILLA
27 2200540276 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SERRATURA DOOR LOCK SERRURE DE PORTE TÜRSCHLOSS CERRADURA DE PUERTA
28 2200540264 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHIAVE KEY CLEF SCHLÜSSEL LLAVE
Nota 1: in caso di sostituzione del Rif. 13 per Modd. 00711902 - 00712902 - 00713902, fornire il Rif. 13 più il Rif. 8a.
Note 1: if Ref. 13 is replaced for models 00711902 - 00712902 - 00713902, supply Ref. 13 and Ref. 8a.
Note 1 : en cas de substitution de la Réf. 13 pour les Mod. 00711902 - 00712902 - 00713902 - , fournir la Réf. 13 plus la Réf. 8a.
Anmerkung 1: im Falle eines Ersatzes der Pos. 13 für die Modelle 00711902 - 00712902 - 00713902 - 0 die Pos. 13 und die Pos. 8a liefern.
Nota 1: Nota 1: En caso de sustitución de la Ref. 13 para los Mod. 00711902 - 00712902 - 00713902, suministrar la Ref. 13 más la Ref. 8a.
TAV. 9
6
IVR
5
12
8
6
11
10
7
4
4
3
3
3
8
5
7
14
9
4
6
13
1
2
5
3
1
2
TAV. 9 Targhette Labels Plaque Schild Placa
HP 5,5 / kW 4 (8 - 10 bar)
Rif. N. N. ordinaz.
0071150000
0071150200
0071250000
0071250200
0071250300
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202209688 1 1 1 1 1 TARGHETTA PERICOLI WARNING LABEL PLAQUE DE DANGERS GEFAHRENSCHILDER PLACA DE PELIGRO
2 2202261141 1 1 1 1 1 TARGHETTA LABEL PLAQUE SCHILD PLACA
4 2202251293 1 1 1 1 1 TARGHETTA "LIVELLO OLIO" LABEL "OIL LEVEL" PLAQUE "NIVEAU D'HUILE" SCHILD "OLSTAND" PLACA "NIVEL DE ACEITE"
6 2202251295 1 1 TARGHETTA LABEL PLAQUE SCHILD PLACA
6 2202251296 1 1 1 TARGHETTA LABEL PLAQUE SCHILD PLACA

HP 7,5 / kW 5,5 (8 - 10 bar)
Rif. N. N. ordinaz.
0071160000
0071160200
0071260000
0071260200
4152000495
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202209688 1 1 1 1 1 TARGHETTA PERICOLI WARNING LABEL PLAQUE DE DANGERS GEFAHRENSCHILDER PLACA DE PELIGRO
4 2202251293 1 1 1 1 1 TARGHETTA "LIVELLO OLIO" LABEL "OIL LEVEL" PLAQUE "NIVEAU D'HUILE" SCHILD "OLSTAND" PLACA "NIVEL DE ACEITE"
HP 10 / Kw 7,5 ( 8 - 10 - 13 bar)
Rif. N. N. ordinaz.
0071170000
0071170200
4152000571
4152001079
0071270000
0071270100
0071270200
0071270300
4152000523
4152000580
0071370000
0071370200
4152001052
4152001056
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202209688 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TARGHETTA PERICOLI WARNING LABEL PLAQUE DE DANGERS GEFAHRENSCHILDER PLACA DE PELIGRO
2 2202261141 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TARGHETTA LABEL PLAQUE SCHILD PLACA
4 2202251293 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TARGHETTA "LIVELLO OLIO" LABEL "OIL LEVEL" PLAQUE "NIVEAU D'HUILE" SCHILD "OLSTAND" PLACA "NIVEL DE ACEITE"
5 2202251302 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TARGHETTA LABEL PLAQUE SCHILD PLACA
6 2202251296 1 1 1 1 1 1 1 TARGHETTA LABEL PLAQUE SCHILD PLACA

HP 15 / Kw 11 ( 8 - 10 - 13 bar )
Rif. N. N. ordinaz.
0071180000
0071180200
4152000479
4152001600
0071180900
0071280000
0071280100
0071280200
0071280300
0071380000
0071380200
4152000514
4152000515
4152001482
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202209688 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TARGHETTA PERICOLI WARNING LABEL PLAQUE DE DANGERS GEFAHRENSCHILDER PLACA DE PELIGRO
4 2202251293 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TARGHETTA "LIVELLO OLIO" LABEL "OIL LEVEL" PLAQUE "NIVEAU D'HUILE" SCHILD "OLSTAND" PLACA "NIVEL DE ACEITE"
5 2202251303 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TARGHETTA LABEL PLAQUE SCHILD PLACA
6 2202251295 1 1 1 1 1 1 TARGHETTA LABEL PLAQUE SCHILD PLACA
TAV. 9
HP 20 / kW 15 ( 8 - 10 - 13 bar )
Rif. N. N. ordinaz.
0071190000
0071190200
4152001494
0071290000
0071290100
0071290200
4152001495
4152001569
0071390000
0071390100
0071390200
4152001059
4152001060
4152000589
4152000590
Ref. No Part. num.
Bild Nr. Teil num.
Ref. N. Codigo
1 2202209688 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TARGHETTA PERICOLI WARNING LABEL PLAQUE DE DANGERS GEFAHRENSCHILDER PLACA DE PELIGRO
2 2202261142 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TARGHETTA LABEL PLAQUE SCHILD PLACA
4 2202251293 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TARGHETTA "LIVELLO OLIO" LABEL "OIL LEVEL" PLAQUE "NIVEAU D'HUILE" SCHILD "OLSTAND" PLACA "NIVEL DE ACEITE"
5 2202251304 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TARGHETTA LABEL PLAQUE SCHILD PLACA
5 2202726201 1 1 1 1 TARGHETTA LABEL PLAQUE SCHILD PLACA
6 2202251296 1 1 1 1 1 1 1 TARGHETTA LABEL PLAQUE SCHILD PLACA
TAV.10
KIT DI MANUTENZIONE / SERVICE KIT / KIT DE MAINTENANCE / WARTUNGSAUFBAUSATZ / KIT DE MANTENIMIENTO
Kit
Filtri aria, olio / Air-Oil filters / Filtres air, huile / Luftfilter, Ölfilter / Filtros aire, aceite
HP HP Tav. Rif.
Codice / Code / Dwg. Ref.
5,5-7,5-10 15 - 20
Code / Kode / Tab. Nr. Descrizione Description Designation Beschreibung Designacion
Codigo kW kW Nr. Bild
4-5,5-7,5 11 - 15 Tab. Ref.
2200902207 2 1 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE
4 2 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE
2200902208 3 7 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE
Kit
Filtri aria, olio, disoleatore / Air-oil filters, oil separator / Filtres air, huile, déshuileur /
Luftfilter, Ölfilter, Ölabscheiderfilter / Filtros de aire, de aceite, separador de aceite
HP HP Tav. Rif.
5,5-7,5-10 15 - 20
4-5,5-7,5 11 - 15 Tab. Ref.
2 1 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE
2200902209 4 2 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE A HUILE ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE
4 10 FILTRO DISOLEATORE OIL FILTER SEPAR. FILTRE DESHUILEUR ÖLABSCHEIDERFILTER SEPAR. DE ACEITE
1 15 ELEMENTO FILTRANT. FILTER ELEMENT ELEMENTDE FILTRE FILTERELEMENT ELEM. DE FILTRACION
2200902210 4 10 FILTRO DISOLEATORE OIL FILTER SEPAR. FILTRE DESHUILEUR ÖLABSCHEIDERFILTER SEPAR. DE ACEITE
1 15 ELEMENTO FILTRANT. FILTER ELEMENT ELEMENT DE FILTR. FILTERELEMENT ELEM. DE FILTRACION
3 8 KIT GRUPPO ASPIRAZ. SUCTION UNIT KIT KIT GR. D'ASPIRATION ANSAUGAGGREGAT KIT KIT GRUP. ASPIRACION
Kit 8000
Ore / Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio
HP HP Tav. Rif.
5,5-7,5-10 15 - 20
4-5,5-7,5 11 - 15 Tab. Ref.
1 15 ELEMENTO FILTRANT. FILTER ELEMENT ELEMENT DE FILTR. FILTERELEMENT ELEM. DE FILTRACION
2200902211 KIT VALVOLA TERM./ THERMOSTATIC VALV. KIT VANNE THERM./ KIT TEMP. REGLER/ KIT VALV. TERMOST./
4 1
3-9-
2 GRUPPO ASPIRAZ. SUCTION UNIT GR. D'ASPIRATION ANSAUGAGGREGAT GRUP. ASPIRACION
10 - 11
2200902212 1 15 ELEMENTO FILTRANT. FILTER ELEMENT ELEMENT DE FILTR. FILTERELEMENT ELEM. DE FILTRACION
KIT VALVOLA TERM./ THERMOSTATIC VALV. KIT VANNE THERM./ KIT TEMP. REGLER/ KIT VALV. TERMOST./
4 1
3 4 KIT GRUPPO ASPIRAZ. SUCTION UNIT KIT KIT GR. D'ASPIRATION ANSAUGAGGREGAT KIT KIT GRUP. ASPIRACION
Kit rimontaggio compressore / Compressor mounting kit / Kit remontage compresseur /

Kompressorsaufbausatz / Kit montaje del compresor
HP HP Tav. Rif.
5,5-7,5-10 15 - 20
4-5,5-7,5 11 - 15 Tab. Ref.
2 9 GUARNIZIONE GASKET JOINT DICHTUNG JUNTA
2200902213 3 3 ANELLO OR O-RING JOINT RING JUNTA TORICA

SCHEDA DI ISTRUZ. INSTRUCTION SHEET FEUILLE D'INSTRUCTION ANWEISUNGLAKEN HOJA DE INSTRUC.

Tabella cingie / Tab. driving belt / Tab. courroie / Abb. Treibriemen / Tab. correa trasmisora
50 Hz 60 Hz 50 Hz (IVR)
Q.ta Q.ta Q.ta
HP / kW bar / psi Codice / Code / Code /
Q.ty
Codice / Code / Code /
Q.ty
Codice / Code / Code /
Q.ty NOTE
Q.te Q.te Q.te
Kode / Codigo Kode / Codigo Kode / Codigo
Anz. Anz. Anz.
Cant. Cant. Cant.
8 2200660525 2 2200660524 2
5,5 10 2200660524 2 2200660524 2
8 2200660525 2 2200660526 2
7,5 10 2200660524 2 2200660525 2
8 2200660523 2 2200660523 2 2200660523 2

10 10 2200660526 2 2200660523 2 2200660526 2
13 2200660525 2 2200660526 2
8 2200660535 2 2200660512 2 2200660535 2
15 10 2200660523 2 2200660527 2 2200660523 2
13 2200660523 2 2200660527 2 2200660523 2
8 2200660527 2 2200660527 2 2200660527 2
20 10 2200660523 2 2200660527 2 2200660523 2
13 2200660526 2 2200660523 2
Cod.2200771983 03 Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 04/2008 - 55

NOTE

Ceccato Csa 20-10

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Ceccato Csa 20-10

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Codice / Code / Code / Kode / Codigo

Codice / Code / Code / bar Codice / Code / Code / bar

Cod. 2200771983 03 Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 04/2008 - 1

STANDER FÜR DIE

SERBATOIO - SEPARATORE RESERVOIR - SEPARATEUR LUFT/ÖL - BEHÄLTER - DEPÓSITO DE ACEITE -

ESTRIBO SOPORTE MOTOR

PANNELLO COMANDI E ELECTRIC BOARD CONTROL PANNEAU DE COMMANDES PANEL DE MANDOS Y

9 TARGHETTE LABELS PLAQUE SCHILD PLACA

Cod. 2200771983 03 Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 04/2008 - 3

2a Serie-2nd Serie-2eme Serie

2a Serie-2nd Serie-2eme Serie

2a Serie-2nd Serie-2eme Serie

2a Serie-2nd Serie-2eme Serie

1 2202251232 1 1 1 1 1 PANNELLO PANEL PANNEAU PANEEL PANEL

19 2202251259 2 2 2 2 2 SCARPETTA DRAW LATCH LEVIER FERMETURE ZIEHVERSCHLUSS HEBILLA

1 2202251232 1 1 1 1 1 PANNELLO PANEL PANNEAU PANEEL PANEL

1 2202251232 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANNELLO PANEL PANNEAU PANEEL PANEL

19 2202251259 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCARPETTA DRAW LATCH LEVIER FERMETURE ZIEHVERSCHLUSS HEBILLA

1 2202251232 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANNELLO PANEL PANNEAU PANEEL PANEL

21 2200540264 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHIAVE KEY CLEF SCHLÜSSEL LLAVE

RACCORDO ELBOW UNION RACCORD COUDE KRÜMMERAUSCHLUSS UNION

Cod. 2200771983 03 Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 04/2008 - 13

1 0211132503 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO

1 0211132503 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO

Cod. 2200771983 03 Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 04/2008 - 17

BULLONE FORATO SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO

Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant. Serbatoio-Separatore aria/olio Air/oil tank-Separator

Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant. Serbatoio-Separatore aria/olio Air/oil tank-Separator

Cod. 2200771983 03 Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 04/2008 - 23

2a Serie-2nd Serie-2eme Serie

1a Serie-1st Serie-1ere Serie

TUBO PIPE TUYAU ROHR TUBO

1a Serie-1st Serie-1ere Serie

19 2202827300 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TUBO PIPE TUYAU ROHR TUBO

1a Serie-1st Serie-1ere Serie

1a Serie-1st Serie-1ere Serie

2a Serie-2nd Serie-2eme Serie

2a Serie-2nd Serie-2eme Serie

1a Serie-1st Serie-1ere Serie

17 2202251340 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG UNION

1 2202250096 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VITE (SX) SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO

16 2202251286 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTÜCK ESPACIADOR

40 0147137507 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO

17 2202251340 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORDO UNION RACCORD VERSCHRAUBUNG UNION

Cod. 2200771983 03 Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 04/2008 - 41

1a Serie-1st Serie-1ere Serie

1 2200600646 1 1 1 1 1 PRESSOSTATO AIR PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT DRUCKSCHALTER PRESOSTATO

15 1089949816 1 1 INTERUTTORE MAIN SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER INTERRUPTOR

1 2200600646 1 1 1 1 1 PRESSOSTATO AIR PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT DRUCKSCHALTER PRESOSTATO

1 2200600646 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSOSTATO AIR PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT DRUCKSCHALTER PRESOSTATO

15 1089949827 1 1 1 1 1 INTERUTTORE MAIN SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER INTERRUPTOR

1 2200600646 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSOSTATO AIR PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT DRUCKSCHALTER PRESOSTATO

1 2200600646 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSOSTATO AIR PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT DRUCKSCHALTER PRESOSTATO

INTERUTTORE MAIN SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER INTERRUPTOR

Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Q.tà - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Kit rimontaggio compressore / Compressor mounting kit / Kit remontage compresseur /

2200902213 3 3 ANELLO OR O-RING JOINT RING JUNTA TORICA

54 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 04/2008 Cod. 2200771983 03

8 2200660523 2 2200660523 2 2200660523 2

Cod.2200771983 03 Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 04/2008 - 55

Cod. 2200771983 03 Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 04/2008 - 56

Das könnte Ihnen auch gefallen