0

677

3A0

505

X1

X2

2F8.1

2F9

2S8

X0
2F8.0 2F7
PE PE U V W

2T7

3K3

3K2

3K1

01

9465-076-05

27.01.06

Rheinl. BEARBEITET

DATUM 15.12.2005 15.12.2005 Moser

NAME

COPYRIGHT RESERVED
ZUST. . . AM-NR. DATUM NAME SIA-DAT.

Sonderausf2hrung:

BENENNUNG:

Z.NR:

. . GEPRUFT NORM ABT.-LEIT.

E-Steuerung / Electr. Control / Commande Elec. Delcos-1000

ORGINAL: IDENT-NR.:

Mattheis

BLATT

CompAir

L15-22
. . ERSATZ FUR:

100009528
ERSETZT DURCH:

1 / 5
. . BLATTER

L03/3.0

2F7 M2A

2F8.0 M2A

360V

380V

400V

415V

3K1 X0/ U V W PE
3.1

1 2

3 4

5 6

3K3
3.3

1 2

3 4

5 6

3K2
3.2

1 2

3 4

5 6

2T7

24V 24VA

230V 35VA

Lasttrennschalter isolator switch sectionneur Sicherungen fuses fusible L15 L18 35Agl 50Agl 50Agl L04/3.0 2M4
U2

2F8.1 T1,6A

2F9 T0,315A

0 U1 V1 W1

24

435V

230

M ~
V2 W2 11 X0

2S8
12

4.4

EXTERN

L22

L02

3.0/

3x400V/PE/50Hz Option:
3X380V/PE/50Hz 3X415V/PE/50Hz 2T7 einstellen 2T7 adjust
Vorsicht: Fremdspannung Caution: external voltage Attention: tension extrieure Attenziane: tensione esterna Cuidado: tension externa

2M4

Achtung! An den Steuertrafo 2T7 d2rfen keine weiteren Verbraucher angeschlossen werden. Important! Do not connect further equipment to control transformer 2T7.

linksdrehend left rotation rotation a' gauche

Attention! Il est interdit de connecter des equipements supplmentaires sur le transformateur de protection 2T7.

Kompressor-Motor compressor motor compresseur-moteur

Steuerspannung 24/230V AC control voltage tension de commande

3.0/

L01

Not-Aus emergency stop arret drgence

01

9465-076-05

27.01.06

Rheinl. BEARBEITET

DATUM 15.12.2005 15.12.2005 Moser

NAME

COPYRIGHT RESERVED
ZUST. . . AM-NR. DATUM NAME SIA-DAT.

Sonderausf2hrung:

BENENNUNG:

Z.NR:

. . GEPRUFT NORM ABT.-LEIT.

Mattheis

E-Steuerung / Electr. Control / Commande Elec. Delcos-1000

ORGINAL: IDENT-NR.:

BLATT

CompAir

L15-22
. . ERSATZ FUR:

100009528
ERSETZT DURCH:

2 / 5
. . BLATTER

2.9/L03

230V AC

2.8/L01

24V AC

2.7/L02

24V AC

X03

X03

X08

X08

X08

X08

3A0
4.0 Strung:offen fault:open defaut:ouvrir

L06-

20V DC

4.0/

4.0/

L05+

X08

X08

X08

X08

X08

X08

10

3K3
.3

21 22

3K2
.2

21 22 X1 1 X1 2

Y1
A1 A1 A1

3K1
A2 230V AC 2.9/L04

3K2
A2

3K3
A2

1 3 5

2 2.4 4 2.4 6 2.4

1 3 5 21

2 2.6 4 2.6 6 2.6 22 .3

1 3 5 21

2 2.5 4 2.5 6 2.5 22 .2

Netz line principal

Dreieck delta triangle

Stern star toile

Regelventil valves regulator regulateur lectrovnne 230V AC

Sammelstrung collective fault defaut general max. 8A 250V AC

commutateur toile-triangle

01

9465-076-05

27.01.06

Rheinl. BEARBEITET

DATUM 15.12.2005 15.12.2005 Moser

NAME

COPYRIGHT RESERVED
ZUST. . . AM-NR. DATUM NAME SIA-DAT.

Sonderausf2hrung:

BENENNUNG:

Z.NR:

. . GEPRUFT NORM ABT.-LEIT.

Mattheis

E-Steuerung / Electr. Control / Commande Elec. Delcos-1000

ORGINAL: IDENT-NR.:

BLATT

CompAir

L15-22
. . ERSATZ FUR:

100009528
ERSETZT DURCH:

3 / 5
. . BLATTER

3A0
3.0

O A

O A

O A

3.1/L05+ 3.0/L06-

X02

X02

X02

X02

X01

X01

X01

X01

X01

X01

X01

X01

X01

X2

X2

X2

X2

X2

R1
21 1 2 1 2 1 2 2.8

2S8
22

B2

I P

R2

B1

I P

X2

X2

X2

X2

X2

permission distance

second press. range

2. regime de press.

Freigabe Fern Last

4...20mA

4...20mA
distance charge

rseau

charge

pression finale

temperature final

pression du

Fern Ein

Not-Aus

final pressure

final temperature

line pressure

ext. fault

Fern Last

remote on

Verdichtungsenddruck

Verdichtungsendtemp.

Netzdruck

Digital Eingnge

digital input

digital entree

max. 20m

01

9465-076-05

27.01.06

Rheinl. BEARBEITET

DATUM 15.12.2005 15.12.2005 Moser

NAME

COPYRIGHT RESERVED
ZUST. . . AM-NR. DATUM NAME SIA-DAT.

Sonderausf2hrung:

BENENNUNG:

Z.NR:

. . GEPRUFT NORM ABT.-LEIT.

Mattheis

E-Steuerung / Electr. Control / Commande Elec. Delcos-1000

ORGINAL: IDENT-NR.:

disjoncteur du moteur

-1...15 bar

25C = 2K

-1...15 bar
Zweites Druckband permission charge

motor protective

enable rem. load

emergency stop

arret drgence

Freigabe Last

defaut extern

Ext. Strung

enable load

remote load

distance on

Motorschutz

BLATT

CompAir

L15-22
. . ERSATZ FUR:

100009528
ERSETZT DURCH:

4 / 5
. . BLATTER

STCKLISTE / parts-list / liste de pieces

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kennzeichen identification
Menge quantity quantite

400V 50Hz / 15-22KW Ident.-No. 100009528

Hersteller

Gertebenennung DELCOS 1000 Netzsch2tz Dreiecksch2tz Sternsch2tz Not-Aus-Taster Sicherungsklemme Fein-Sicherung Fein-Sicherung Steuertrafo

description

designation

Typ L1 / Euro

Ident.-No. *) 100 009 106 100 009 106 100 009 106 100 009 108 A112 636 74 A112 602 74 100 001 843 100 009 107

manufacturer fabricant

3A0 3K1 3K2 3K3 4S4 2F7,2F8.0 2F7,2F8.0 2F8.1 2T7 2F9,2F8.1

1 1 1 1 1 2 2 1 1

CompAir Schneider Schneider Schneider Idec Phnix Ernst Wickmann KunshanGaoxin

contactor contactor contactor emergency stop fuse terminal fuse links fuse links transformer

contacteur contacteur contacteur arret drgence fusibles fusibles fusibles transformateur

LC1-D3201 230V-50Hz LC1-D3201 230V-50Hz LC1-D3201 230V-50Hz AVW402EI(AVW402-R) UK5-HESI 30 04 100

MT 2,0A 500V 5x30mm T 1,6A 250V 5x20mm 230/24V

360-435V

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

X01/3A0 X02/3A0 X03/3A0 X08/3A0 X0 X0 X0 X1,X2 X1,X2 2F9

1 1 1 1 3 1 1 12 2 1

Stecker Stecker Stecker

9polig 6polig 2polig

plug plug plug plug terminal terminal terminal terminal terminal fuse links

pris de courant pris de courant pris de courant pris de courant borne serre file borne file pilote borne file pilote borne serre file borne serre file fusibles

MSTB 2,5 / 9-ST-5,08 MSTB 2,5 / 6-ST-5,08 MSTB 2,5 / 2-ST-5,08 MSTB 2,5 /10-ST-5,08 UK16N USLKG16N USLKG6N UK5N USLKG5 T 0,315A 250V 5x20mm

A112 153 74 A112 154 74 A112 155 74 A112 152 74 100 002 327 100 002 329 100 002 328 100 002 326 A112 633 74 A112 716 74

Phnix Phnix Phnix Phnix Phnix Phnix Phnix Phnix Phnix Wickmann

Stecker 10polig Klemmen U, V, W, Klemme PE Klemme PE Klemmen Klemmen PE Fein-Sicherung

*)

siehe Typenschild (R2ckseite von 3A0) see type plate (back of 3A0) voir plaque de type (fond de 3A0)

01

9465-076-05

27.01.06

Rheinl. BEARBEITET

DATUM 15.12.2005 15.12.2005 Moser

NAME

COPYRIGHT RESERVED
ZUST. . . AM-NR. DATUM NAME SIA-DAT.

Sonderausf2hrung:

BENENNUNG:

Z.NR:

. . GEPRUFT NORM ABT.-LEIT.

E-Steuerung / Electr. Control / Commande Elec. Delcos-1000

ORGINAL: IDENT-NR.:

Mattheis

BLATT

CompAir

L15-22
. . ERSATZ FUR:

100009528
ERSETZT DURCH:

5 / 5
. . BLATTER