82912.13.

51
50712.05.00

13

12

11

10

0.400
35

KA - G1/4

HD,NR,SS,a

- G1/4

0.400

25

140

DOe - M16x1.5

SPM
- M8
ND,HR,DS

KE - G1/4

0.400

OeE

HD,DS

58

SPM
- M8
ND,NR,DS

DOe - M16x1.5

10

20

- G3/8

210

ND,SS

DOe - M16x1.5
- G1/4

44

125

45

45

(726)
690

10

590

10

30

DOe - M16x1.5

40

453
360
290
7x
45
=

30

30

0
3

4x M16

22
OeE

22.5

8x M16

45

24

OeE

10x M16

24

ND,NR,DS

- G3/8

65

SPM
- M8
ND,HR,DS
L
- G1/4
HD,HR,DS,i

DOe - M16x1.5

95
80

68

- G1/4
HD,HR,SS
OeE
- G3/8
ND,SS
L
- G3/8
ND,NR,DS
B
L
- G3/8
ND,HR,DS
97
OeE
- G3/8
ND,DS
DOe - M16x1.5

DOe - M16x1.5
OeE

G,HD

- G1/4

DOe - M16x1.5

DOe - M16x1.5

30

670

480

Anschluss Gehuseentlftung
Port for vent of oil tank

HD,HR,DS

- G1/4

119

4x M16

114

80

98
L

24

250

- G1/4
HD,HR,SS,i
45
45

84
25
12

90

20

ND,DS

- G3/8

Saugstutzen ND
Suction flange LP
14

13

12

20

8x M16
12

11

22.5

252

5
1
3

18
33

OeE

365
425
500
15

lansaugung
Oil suction

178

5
x4

10

401

450

266

374

625

670
707

12.6
468
440

(
50 m6

65

150

225

265

237
16

565
a

- G1/4

37

lablauf G3/4
Oil drain

203.5

145

187

lablauf 1. Stufe
Oil return 1st stage

Schwerpunkt
Centre of gravity

Anschluss lheizung EN1092-2 / DN50 / PN6

Port for oil heating

lpumpe
l
Oil pump
R25-20 147.5
R25-40 201.5

Mitte Antriebszapfen
Driving shaft centre

G
ND

RadZhnezahl
Zhnezahl
Zhnezahl
Verschiebesatz
Antriebsrad
Ritzel ND
Ritzel HD
ma a
Gear Number of teeth Number of teeth Number of teeth Shift dimenset
Gear wheel
Pinion ND
Pinion HD
sion a
1
169
64
38
43.0
12
116
37
22
41.5
13
121
35
21
40.0
14
121
33
20
39.5
15
123
31
18
39.0
16
129
28
17
37.0
17
117
36
23
39.0
18
119
40
25
41.0
19
123
31
20
37.0
20
125
30
19
37.0
21
128
31
17
40.0
22
129
28
18
36.0
23
111
36
28
34.5
8

DOe

Mitte Getriebe
Gear centre

KA - G1/4

OeA - G1

Abkrzungen
Abbreviations

50.025
50.009

HD,NR,DS

lablauf 2. Stufe
Oil return 2nd stage

12.5

lfllmenge ohne Rohrleitungen in Liter: 40

Oil capacity without piping in liter: 40

OeE
- G1/4
HD,HR,SS
OeE
- G1/4
HD,NR,SS

SPM
- M8
HD,NR,DS
L

90

55

KE - G1/4
L
- G1/4
HD,NR,SS,i
SPM
- M8
HD,HR,SS
SPM
- M8
HD,NR,SS
62.5

(428)

Druckstutzen HD
Discharge flange HD

Transportbohrung M20 32
Thread for eye bolt for handling

150
lablauf
Oil drain

80

Lose mitgeliefert
(bei Bedarf krzen)
Supplied unassembled
(shorten if necessary)

50

430

Schwerpunkt
Centre of gravity

610
80

16

80

415-0.01
-0.03

294

170

305

30

85

90

80
305

28

65

18

52

169

4x

255

145

33

ND,NR,SS

- G3/8

lstandsanzeige
Oil level indicator

185

4x

450

30

30

107

28
E

Druckstutzen ND
Discharge flange ND

660

0
3

290

Passfeder A14x9x80
DIN 6885
Key
490

30

15.5

107

18

450

33

45 45

50

120

4x M12

90

770

- G1/4

SPM - M8
G

30

- G1/4

- G1/4
220
180
100

G,ND

G,HD

50

30
OeE

SPM - M8
G
OeE

G,ND

- G3/8

DOe - M16x1.5

- G1/4

SPM
- M8
ND,HR,SS
OeE
- G1/4
HD,DS
L
- G3/8
155
ND,HR,SS
L
- G1/4
HD,HR,SS
45
SPM
- M8
ND,NR,SS

31

ND,HR,DS

HD,HR,SS
L
- G1/4
HD,HR,SS

DOe - M16x1.5
63

OeE
- G1/4
HD,NR,SS
L
- G1/4
HD,NR,SS

(767.5)

Zum Transport
For handling

Drehrichtung
Direction of rotation

Saugstutzen HD
Suction flange HD

- G1/4

96

HD,HR,DS,a

125

HD,HR,SS,a

35

88

18

OeE
170

- G1/4

- G1/4

80
40

HD,NR,DS,i

HD,NR,DS,a

41

100

35

35

- G1/4

DOe - M30x2

95

65

A-A

70

SPM
- M8
HD,NR,DS

- G3/8
ND,HR,SS
L
- G3/8
ND,NR,SS

145
35

58

C-C

B-B

55

14

20

15

155

16

HD
HR
NR
DS
SS
KA
KE
OeA
OeE
L
SPM
5

Auen
External
Innen
Internal
Diagnoseffnung
Port for Diagnosis
Getriebe
Gearbox
Niederdruck-Kompressorstufe (1.Stufe)
Low pressure Screw Airend (1st stage)
Hochdruck-Kompressorstufe (2. Stufe)
High pressure Screw Airend (2nd stage)
Hauptrotor
Male rotor
Nebenrotor
Female rotor
Druckseite
Discharge side
Saugseite
Suction side
Khlmittelaustritt
Coolant outlet
Khlmitteleintritt
Coolant inlet
laustritt
Oil outlet
leintritt
Oil inlet
Laterne
Sealing vent
Messstelle fr Schwingungsmessung
Test point for vibration measurement
4

Kompressorblock ohne lpumpe s. Blatt 2

Compressor block without oil pump see page 2

nd.-Antr.
ECR No.

3x

Rev.
Rev.

Anz.
Qty.

CAD-Zeichnung
CAD drawing

Kompressorblock ohne lpumpe hinzugefgt, Laternenbezeichnungen hinzugefgt

Compressor block without oil pump added, Sealing vent
labelling added
nderungsbeschreibung
Description of change

GHH RAND

GHH RAND Schraubenkompressoren GmbH

2012
Erstellt
Created
Geprft
Checked

Hoos / Post

Datum
Date

Erstellt / Geprft
Created / Checked

DIN A0
Typ
Type

Org.-Einheit
Department

21.02.12

Tag
Day

Gewicht (kg)
Weight

CD14D1

530

Mastab
Scale

0.250

Einbauzeichnung Kompressorblock
Installation drawing compressor block

DC

Zeichnungs-Nr.
Drawing No.

Name
Name

Blatt / Sheet

401-0-003250 H

08.02. Hoos
09.02. Post
Entstanden aus
Originated from

von / of

401-0-003250 G

Weitervergabe sowie Vervielfltigung dieser Zeichnung, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrcklich gestattet.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patent- und Gebrauchsmustereintragung vorbehalten.
The reproduction, distribution and utilization of this drawing as well as the communication of its contents to others without explicit authorization is
prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design.

82912.13.51
50712.05.00

16

15

14

13

12

11

10

Kompressorblock ohne lpumpe

Compressor block without oil pump

OeE - G1/8
Getriebelager
Gear box bearing

15.5

273.5

426

lansaugung auen M36x2

Bohrungsform W DIN 3861 28-L
Oil suction outer M36x2
Type of port end W DIN 3861 28-L
345 + a
F

121

422

319
D

CAD-Zeichnung
CAD drawing

DIN A0
Typ
Type

GHH RAND

GHH RAND Schraubenkompressoren GmbH

Org.-Einheit
Department

2012
Erstellt
Created
Geprft
Checked

Tag
Day

Gewicht (kg)
Weight

CD14D1

530

Mastab
Scale

0.250

Einbauzeichnung Kompressorblock
Installation drawing compressor block

DC

Zeichnungs-Nr.
Drawing No.

Name
Name

Blatt / Sheet

401-0-003250 H

08.02. Hoos
09.02. Post
Entstanden aus
Originated from

von / of

401-0-003250 G

Weitervergabe sowie Vervielfltigung dieser Zeichnung, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrcklich gestattet.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patent- und Gebrauchsmustereintragung vorbehalten.
The reproduction, distribution and utilization of this drawing as well as the communication of its contents to others without explicit authorization is
prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design.

16

15

14

13

12

11

10