Sem Título

07-275 DNB
Ersatzteilkatalog
Spare parts catalogue
Catalogue de pieces de rechange
1.Auflage
1st.Edition
1.Edition
Plasser & Theurer Export von Bahnbaumaschinen

Zentrale: A-1010 Wien 1, Johannesgasse 3, Tel. +43(0)1/515 72-0, Fax: +43(0)1/513 18 01
Werke: A-4021 Linz, Pummererstraße 5, Tel. +43(0)732/7666-0, Fax: +43(0)732/77 51 48
ACHTUNG
Wir bitten Sie bei Ihren Bestellungen um folgende Angaben:
1. Teile-Nummer, EDV-Pos. und Benennung des benötigten Ersatzteiles
2. Menge (Stückzahl)
3. Zur Ergänzung ersuchen wir Sie außerdem um folgende Information:
• Maschinentype
• Maschinennummer
• Tafel- und Positionsnummer der zugehörigen Ersatzteilliste
4. Zwecks einfacherer Abwicklung bitten wir Sie, jede bestellte Position zu
nummerieren.
BESTELLBEISPIEL:
UD197.1701 485324 HEBEBALKEN 2 Stk. Pos. 1
(08-2X, Nr. 3512, Tafel EB-UD11VIN/2, Pos. 1)
WN161-21.1X260-1 1072278 SCHRAUBLEISTE 8 Stk. Pos. 2
(08-16SH, Nr. 3329, Tafel EB-UD60XXXIIW/1/2/3, Pos. 34)
Geben Sie uns bitte außerdem die gewünschte Versandart (Stückgut, Bahnexpress,
Luftfracht, Abholung etc.) sowie genaue und vollständige Versandanschrift bekannt.
Zur Erklärung:
Der Text SIEHE TAFEL steht für eine Baugruppe und gibt die dazupassende Ersatzteilblattnummer an.
ATTENTION
Please indicate the following in your orders:
1. Part number and description of the required spare part.
2. Quantity (pieces).
3. In addition we ask you to quote the following information:
• type of machine
• number of machine
• table and item number of the relevant sparts part list
4. For easier handling please give each ordered item a number.
EXAMPLE:
W 61.07 A bolt 2 off item 1
(M.D. 07 – 32, no. 1150, table UD 30IB, item 8)
62.08.4002 dist. flange 1 off item 2
(RM 74 UHR, no. 144, table 64.08.4000.01, item 2)
Inform us of the wanted mode of shipment (piece-goods, express, airfreight, collection) as well as clear destination
and full address.
For explanation:
Sometimes you will find two part numbers for one item number. The first number you have to quote in your orders.
The number in the second line is the former number of the item.
ATTENTION
Nous vous prions d’indiquer dans votres commandes les renseignements suivants:
1. Numéro de piece et désignation de la piéce desirée.
2. Nombre de piece.
3. Supplément nous avons besoin d’information suivante:
• type de machine
• numéro de machine
• numéro de la planche du catalogue et numéro de position de la piéce
4. For easier handling please give each ordered item a number.
EXEMPLE DE COMMANDE:
W 61.07 A boulon 2 piéces pos 1
(M.D. 07 – 32, no. 1150, planche UD 30IB, pos 8)
62.08.4002 collet 1 piéces pos 2
(RM 74 UHR, no. 144, planche64.08.4000.01, pos 2)
Indiquer le mode d’expédition (detail, express, par avion) ainsi que l’adresse compléte et exacte.
Pour explication:
Quelquefois vous trouvez sous un numéro de position deux numéros de la piéce. Le premier numéro nomme le
numéro qui doit d’étre conduire dans les commandes. Le deuxiéme numéro a´été remplacé par le premier.
ATENCIÓN
Le rogamos nos facilite en sus pedidos los siguientes datos:
1. Número de pieza y denominación de la pieza de repuesto necesaria
2. Cantidad (número de piezas)
3. Como complemento, facilítenos también la siguiente información:
• Tipo de máquina
• Número de máquina
• Número de lámina y de posición de la pieza de repuesto correspondiente
4. Para un procesamiento más sencillo, le rogamos numere todas las posiciones del artículo encargado.
EJEMPLO DE PEDIDO:
W 61.07 A Perno 2 uds Pos. 1
(M.D. 07 – 32, Nr. 1150, lámina UD 30IB, pos. 8)
62.08.4002 Brida distanciadora 1 ud. Pos. 2
(RM 74 UHR, nº 144, lámina 64.08.4000.01, pos. 2)
Por favor, comuníquenos también el tipo de envío deseado (bultos sueltos, por expreso, flete aéreo, recogida, etc.)
así como la dirección destinataria exacta y completa.
Aclaración:
En algunos casos se asocian dos números de pieza a un número de posición. En primer lugar aparece el número susceptible de
especificación en pedidos actuales, y en la segunda línea, el número antiguo válido.
ATENÇÃO
Solicitamos o favor de nos fornecer os seguintes dados relativamente às suas encomendas:
1. Número da peça e designação do sobressalente necessitado
2. Quantidade (unidades)
3. Para complementar, solicitamos informar:
• modelo da máquina
• número da máquina
• número do quadro do respectivo catálogo de sobressalentes e n° de posição da peça
4. Para facilitar o processamento solicitamos enumerar cada posição encomendada.
EXEMPLO DE ENCOMENDA:
W 61.07 A pino 2 unid. Pos. 1
(M.D. 07 – 32, Nr. 1150, quadro UD 30IB, Pos. 8)
62.08.4002 flange separador 1 unid. Pos. 2
(RM 74 UHR, Nr. 144, quadro 64.08.4000.01, Pos. 2)
Além disso, pedimos nos informar o modo de expedição desejado (mercadoria em volumes, remessa expressa, via
aérea, busca), bem como o nome e endereço completo do destinatário.
Explicação:
Em alguns casos há dois números de peça sob um mesmo número de posição. O número mencionado em primeiro lugar é o
número a ser indicado por ocasião das suas encomendas. O número abaixo foi substituído pelo primeiro número.
ВНИМАНИЕ
Мы просим Вас указать следующие данные в Ваших заказах:
1. № детали и наименование нужной запасной части,
2. количество (шт.)
3. дополнительно просим указать следующее:
• тип машины,
• номер машины,
• № таблицы и позиции из соответствующей ведомости запасных частей.
4. Для упрощения обработки заказа мы просим Вас пронумеровать отдельные позиции заказа.
ПРИМЕР ЗАКАЗА:
W 61.07 A болт 2 шт. поз. 1
(M.D. 07 – 32, № 1150, таблица UD 30IB, поз. 8)
62.08.4002 распорный фланец 1 шт. поз. 2
(RM 74 UHR, № 144, таблица 64.08.4000.01, поз. 2)
Назовите, пожалуйста, вид транспорта (штучный груз, экспресс по железной дороге, авиатранспорт, личное
принятие и т. п.), и полный и точный адрес получателя.
Разъяснение:
В некоторых случаях под одним номером позиции приведены два номера детали. Приведенный первым номер должен
быть указан в заказе, второй - ранее применившийся номер
Anmerkung:
Wir weisen darauf hin, dass unsere Ersatzteilkataloge auf Basis der
Ausführung der Maschinen bei Auslieferung erstellt werden. Allfällig
durchgeführte Änderungen und / oder Umbauten nach Lieferung der
Maschine sind in den Ersatzteilkatalogen nicht berücksichtigt.
COMMENT:
Please note, that our spare part catalogues are issued on basis of the
machine construction at delivery. Possible effected alterations and / or
modifications after delivery of the machine are excluded in our spare part
catalogue.
Ihre Ersatzteillieferung wird ausgeliefert von:

Your spare parts shipment will be supplied by:
Votre livraison sera livrée de:
Su pedido de piezas de repuesto será suministrado por:
Sua ordem de peças será processada por
FRANZ PLASSER PLASSER & THEURER
Bahnbaumaschinen Industrie-Gesellschaft m.b.H. Export von Bahnbaumaschinen Gesellschaft m.b.H.
Postfach 141 – Pummererstraße 9 _ A-4021 Linz Postfach 141 – Pummererstraße 5 _ A-4021 Linz
Tel. (0732) 7666-Fax(0732)795211 Tel. (0732) 7666-Fax(0732)795211
Konstruktive Abänderungen im Sinne der technischen Weiterentwicklung vorbehalten!
We reserve the right of design modifications in view of technical developements!
Nous nous réservons le droit d’exécuter des modifications en vue du développement
technique.
!Nos reservamos el derecho de hacer cambios o modificaciones por el desarrollo técnico!
Reservamos o direito de fazer alterações em vista do desenvolvimento décnico
ERSATZTEILKATALOG
CATÁLOGO DE SOBRESSALENTES
MENGE/
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINAÇÃO QUTY. EDV-POS.
EB-07-275DNB,NR.566-572 INHALTSVERZEICHNIS ÍNDICE 1434370
EB-UD17IY STOPFAGGREGAT BANCA DE SOCARIA 957705

EB-UD17IIB PICKELSCHWENKZYLINDER CILINDRO DE OSCILAÇÃO DAS 957706
FERRAMENTAS DE SOCA
EB-UD17IIIC STOPFTIEFENGEBER EMISSOR/PROFUND.DE SOCARIA 963160
EB-UD18IIC STOPFAGGREGAT BANCA DE SOCARIA 957708
EB-UD18IVJ STOPFAGGREGAT- 967479
TIEFENVERSTELLUNG U.DAEMPFUNG
EB-UD21IIG AGGREGATHUBZYLINDER CILINDRO DISP. LEVANT. E PUXAMENTO 967480
EB-UD21IVD STOPFAGGREGAT-HUBZYLINDER BANCA ATAQUE-CILIN.LEVANT. 957582
EB-UD30IC AGGREGATVERRIEGELUNG TRAVAMENTO 957583
EB-UD40IB HOCHDRUCKFILTER FILTRO DE ALTA PRESSÃO 962982
EB-UD40IIA RUECKLAUFFILTER FILTRO DE RETORNO 957601
EB-UD42IVA AXIALKOLBENMOTOR MOTOR DE PISTÃO AXIAL 958817
EB-UD42VB FAHRMOTOR MOTOR DE MARCHA 957587
EB-UD42VIA HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRÁULICO 957714
EB-UD42XIXA DREIFACHPUMPE BOMBA HIDRÁULICA 957588
EB-HY-07-17.S.28 HYDRAULIKPLAN PLANO HIDRÁULICO 967481
EB-HY-07-17.01.27 DRUCKERZEUGUNG PRODUÇÃO DE PRESSÃO 967482
EB-HY-07-17.02.17 STOPFAGGREGAT BANCA DE SOCARIA 967483
EB-HY-07-17.03.14 GLEISHEBEN LEVANTAMENTO DE VIA 967484
EB-HY-07-17.04.13 ZANGENVERSCHIEBUNG 967485
EB-HY-07-17.05.12 FAHREN CONDUZIR 959325
EB-HY-07-17.07.14 RICHTEN PUXAR 967486
EB-HY-07-17.08.13 RADABSTUETZUNG APOIO DE RODAS 967487
KO.-8823 - -8829 EB-07-275DNB,NR.566-572 SEITE 1 / 5
ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-HY-07-17.11.05 AGGREGATVERSCHIEBEN DESLOCAR BANCA DE SOCARIA 967488
EB-HY-07-17.25.12 RICHTAGGREGAT-VERSCHIEBEN DESLOC.GRUPO DE PUXAMENTO 967489
EB-HY-07-17.33.08 BREMSE FREIOS 967490
EB-UD50ID RADABSTUETZUNG APOIO DE RODAS 957600
EB-UD51ID ABSTUETZZYLINDER CILINDRO DE APOIO 957602
EB-UD53IB ABSTUETZZYLINDER CILINDRO DE APOIO 959152
EB-UD61IIU DREHGESTELL TRUQUE 957607
EB-UD61IIIA ACHSGETRIEBESCHMIERUNG LUBRIFICAÇÃO DA CAIXA DE 963003
TRANSMISSÃO
EB-UD61VA VORDERACHSE EIXO DIANTEIRO 958504
EB-UD61VIB ACHSFEDERUNG SUSPENSÃO DO EIXO 958505
EB-UD61VIIF ACHSGETRIEBE CAIXA DE TRANSMISSÃO 958507
EB-UD61VIIIC DREHMOMENTSTUETZE SUPORTE DO TORQUE 958508
EB-UD61IXA DREHMOMENTSTUETZE SUPORTE DO TORQUE 967491
EB-UD61XB ACHSVERRIEGELUNG TRAVA DO EIXO 958509
EB-UD62IIF HYDRAULIKTANK TANQUE HIDRÁULICO 957611
EB-UD62IIIK KRAFTSTOFFTANK TANQUE DE COMBUSTIVEL 957612
EB-UD65IIK VERSCHIEBERAHMEN CHASSI DESLOCHAVEL 957741
EB-UD65IIIC VERSCHIEBEZYLINDER CILINDRO DE DESLOCAMENTO 957742
EB-UD65IVE ARBEITSKABINE UD183.1800 957743
EB-UD65VB FAHRGESTELLRAHMEN CHASSIS DO TREM DE RODAGEM 967492
EB-UD70IIIB ZWISCHENLAGER MANCAL INTERMEDIÁRIO 958543
EB-UD70IVJ ARBEITSFAHRANTRIEB ACIONAMENTO DA MARCHA DE 957614
TRABALHO
EB-UD72IE KUPPLUNGSBETAETIGUNG ACIONAMENTO DA EMBREAGEM 957615
EB-UD72IIN GETRIEBESCHALTUNG CAIXA DE CAMBIO 957746
EB-UD72IVC HAUPTGETRIEBE CAIXA PRINCIPAL 957617
EB-UD72VA SCHALTBLOCK BLOCO DE CONEXÃO 957618
EB-UD72IXA KUPPLUNG ACOPLAMENTO 957619
KO.-8823 - -8829 EB-07-275DNB,NR.566-572 SEITE 2 / 5
ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-AK6-80 ZF-GETRIEBE CAIXA DE CÂMBIO ZF 1325901
EB-UD78IVA LICHTMASCHINENANTRIEB ACCIONAMENTO DO DINAMO 957620
EB-UD79IIJ GETRIEBEAUFSTELLUNG BASE FIX.CAIXA ENGRENAGEM 967493
EB-UD79IIIF MOTORAUFSTELLUNG MONTAGEM DO MOTOR 957752
EB-UD90IA KUPPLUNGSBETAETIGUNG PN90.57 957911
EB-UD94IB PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO PNEUMÁTICO 1079604
EB-PN-07-17.0.22/1 DRUCKLUFTPLAN PLANO DO SISTEMA PNEUM. 967494
EB-PN-07-17.0.25/2 DRUCKLUFTPLAN PLANO DO SISTEMA PNEUM. 959334
EB-UD110IA GASBETAETIGUNG UD110.50 957625
EB-UD112IA ANHAENGERBREMSE-UMSTELLVORR. FREIO DA CARRETA - ALAVANCA DE 957626
COMUTAÇÃO
EB-UD194IC SCHEIBENWISCHER LIMPA-PARABRISAS 957641
EB-UD200IIA AUSPUFFANLAGE SISTEMA DE ESCAPE 957642
EB-UD210IIH VORDERACHSBREMSE FREIO DO EIXO FRONTAL 958920
EB-UD210IIIO BREMSE FREIOS 957644
EB-UD210IVA BREMSZYLINDER CILINDRO DO FREIO 957645
EB-UD230IIO SEHNENVERSTELLUNG AJUSTE DA CORDA 957646
EB-UD234IIA SEHNEN-NACHLAUFSTEUERUNG COMANDO DESLOCAMENTO DA CORDA 967495
EB-UD236IH SPANNWAGEN CARRO TENSOR 957756
EB-UD236IIJ MESSWAGEN CARRO DE MEDIÇÃO 957648
EB-UD236IIIJ RICHTWAGEN CARRO DE PUXAMENTO 957757
EB-UD236IVD SPANNWAGEN CARRO TENSOR 963177
EB-UD240IN PFEILHOEHENGEBER TRANSMISSOR DE FLECHAS 957651
EB-UD241IA ROLLGEBER EL-T993.00 957758
EB-UD252IIR NIVELLIERSEILVERSTELLUNG AJUST. DA COROA DE NIVELAMENTO 957652
EB-UD252IIIA PROPORTIONALGEBER TRANSMISSOR PROPORCIONAL 963031
EB-UD252VA PENDEL PENDULO 963032
EB-UD252VIIC GEBER FUER HOEHENVERSTELLUNG 957656
EL-T750.00
KO.-8823 - -8829 EB-07-275DNB,NR.566-572 SEITE 3 / 5
ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD254IIB SEILNIVELLIERUNG NIVELAMENTO POR CORDA 957657
EB-UD254IIIK SEILNIVELLIERUNG NIVELAMENTO POR CORDA 957759
EB-UD254IVG SEILNIVELLIERUNG NIVELAMENTO POR CORDA 959273
EB-UD310IG GLEISHEBE-U.RICHTAGGREGAT LEVAN.VIA/CARRIL-E GRUP ALINH. 967496
EB-UD311IIE RICHTZYLINDER CILINDRO DE ALINHAMENTO 957761
EB-UD311IIIG GLEISHEBEZYLINDER CILINDRO DE LEVANT. DE VIA 967497
EB-UD311IVH ZANGENVERSCHIEBEZYLINDER CIL.DE DESLOC.DAS TENAZES 959309
EB-UD311VC AGGREGATVERSCHIEBEZYLINDER CILINDRO DE DESLOCAMENTO BANCA 967498
DE SOCARIA
EB-UD311VIA ANSCHLAGBETAETIGUNGSZYL. CILINDRO LIMITADOR DE ATUAÇÃO 957765
EB-EL-275-5.026-B1 STROMLAUFPLAN PLANO DE CIRC.ELETRICO
EB-EL-275-5.00-0J STROMLAUFPLAN PLANO DE CIRC.ELETRICO 1295276
EB-EL-275-4.112-0 STROMLAUFPLAN PLANO DE CIRC.ELETRICO 1295234
EB-EL-275-5.41-0A STROMLAUFPLAN PLANO DE CIRC.ELETRICO 1295477
EB-EL-T406.00 STROMLAUFPLAN PLANO DE CIRC.ELETRICO 957664
EB-EL-275-5.026-B22 BAUSCHALTPLAN ESQUEMA DE LIGAÇÃO 967500
EB-EL-07-3.42-B4A BAUSCHALTPLAN ESQUEMA DE LIGAÇÃO 967516
EB-EL-07-3.42-B4/3A BAUSCHALTPLAN ESQUEMA DE LIGAÇÃO 967504
EB-EL-07-2.092-B5 MOTORGEHAEUSE- 967508
STANDARDAUSFUEHRUNG
EB-EL-T550.00 BAUSCHALTPLAN ESQUEMA DE LIGAÇÃO 967501
EB-EL-T438.00 HORNTASTERGEHAEUSE CAIXA 957687
KO.-8823 - -8829 EB-07-275DNB,NR.566-572 SEITE 4 / 5
ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-EL-T562 BAUSCHALTPLAN ESQUEMA DE LIGAÇÃO 967502
EB-EL-S4.30-B29 BAUSCHALTPLAN ESQUEMA DE LIGAÇÃO 957678
EB-EL-T6.00B WARNGEHAEUSE CAIXA ALARME 958697
EB-EL-T664.00 LEITERPLATTE CIRCUITO IMPRESSO 961271
EB-EL-T442.00B LEITERPLATTE CIRCUITO IMPRESSO 963222
EB-EK-63V-002 LEITERPLATTE CIRCUITO IMPRESSO 967512
EB-EK-854SV-002A LEITERPLATTE CIRCUITO IMPRESSO 967507
EB-EK-800SV-002 LEITERPLATTE CIRCUITO IMPRESSO 967510
EB-EK-217LV-00 LEITERPLATTE CIRCUITO IMPRESSO 967513
EB-EK-704A-002A LEITERPLATTE CIRCUITO IMPRESSO 967511
EB-EL-T664.02 STROMLAUFPLAN PLANO DE CIRC.ELETRICO 1308633
EB-EL-T668.02B WIRKSCHALTPLAN CIRCUITO ATIVO 1308671
EB-EL-T853.02B WIRKSCHALTPLAN CIRCUITO ATIVO 1308780
EB-EK-217LV-02 WIRKSCHALTPLAN CIRCUITO ATIVO 1312413
EB-EK-254LV-02 WIRKSCHALTPLAN CIRCUITO ATIVO 1312470
EB-EK-255LV-02A WIRKSCHALTPLAN CIRCUITO ATIVO 1305336
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-07-275DNB,NR.566-572 SEITE 5 / 5

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD17IY STOPFAGGREGAT BANCA DE SOCARIA 957705

W37.00,W23.100
REF.NR : UD17IY
1 E19.351LI PICKELKASTEN BANCA DE SOCARIA 1 37575
1 E19.351RE PICKELKASTEN BANCA DE SOCARIA 1 37576
2 JT30.05 BEISTELLZYLINDER CILINDRO DE APERTO FERR. SOCA 2 37803
2 HZS-G.201.36 BEISTELLZYLINDER CILINDRO DE APERTO FERR. SOCA 2 76590
3 JT30.04 BEISTELLZYLINDER CILINDRO DE APERTO FERR. SOCA 2 37801
3 HZS-A.201.35 BEISTELLZYLINDER CILINDRO DE APERTO FERR. SOCA 2 76589
4 86X6/70SHORE O-RING ANEL RETENTOR "O" 4 36981
5 M10X25DIN6912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE PARAFUSO I 6 9810
6 GR63-ZAHNRING MULTIMONTZAHNRING ANEL DENTADO 6 68294
7 W10.21 SCHUTZ PROTECÇÃO 1 38414
8 E20.13 KUPPLUNG ACOPLAMENTO 1 37601
8 2W20.13 KUPPLUNG ACOPLAMENTO 1 38663
9 GR63-ZAHNRING MULTIMONTZAHNRING ANEL DENTADO 1 68294
MM63T 1G
MM63T 3A
12 M20X75DIN601-4.6 SECHSKANTSCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 2 40440
13 B20WN1980 FEDERRING ARRUELA DE PRESSÃO 4 914
14 M20DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER PORCA SEXTAVADA 2 57564
15 2E11.25 LAGERARM BRAÇO SUPORTE 1 38471
16 G60.45A PASSSCHRAUBE PARAFUSO TRAVA 2 37770
KO.-8823 - -8829 EB-UD17IY SEITE 1 / 7

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
17 M20X1,5DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER PORCA SEXTAVADA 2 10407
18 E23.60A SCHWUNGRAD VOLANTE 1 37608
19 2E22.06 DISTANZRING ANEL 2 38484
20 2E22.11 LAGERFLANSCH ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 2 38489
22 U20.221S SONDERLAGER(VIBRATION) MANCAL ESPECIAL(VIBRAÇÃO) 2 57780
26 2E22.16 DECKEL TAMPA 2 38493
27 2E22.31 PASSFEDER CHAVETA 2 38497
28 2E22.09 LAGERFLANSCH ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 2 38487
29 2E22.15 DECKEL TAMPA 2 38492
31 2E22.08A DISTANZRING ANEL 2 38486
33 DL23.103A FLANSCH FLANGE 1 90077
34 2E22.15 DECKEL TAMPA 2 38492
36 BA130-165-13DIN3760-NB WELLENDICHTRING EIXO ANEL DE VEDAÇÃO 2 540
37 DL23.108 DISTANZRING ANEL 2 37454
39 DL23.107 DISTANZRING ANEL 2 37452
40 98,02X3,53-N-DIN3771-NBR90 O-RING ANEL RETENTOR "O" 2 64886
41 I180DIN472 SICHERUNGSRING- ANEL TRAVA 2 8615
42 2E22.31 PASSFEDER CHAVETA 2 38497
43 FLE-001/4"ZG.1234D BELUEFTUNGSFILTER FILTRO DE VENTILAÇÃO 1 67658
44 DL12.51 DECKEL TAMPA 2 37393
KO.-8823 - -8829 EB-UD17IY SEITE 2 / 7

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
46 5X8DIN660-FE STAHLNIETE REBITE DE AÇO 6 63135
8DIN79
47 8DIN7980/VERZ. FEDERRING ARRUELA DE PRESSÃO 16 8737
50 DL23.104 LAGERFLANSCH ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 37447
51 E23.70A SCHWUNGRAD VOLANTE 1 37609
52 2W31.205 LAGERBUECHSE BUCHA DE APOIO 8 38686
53 2W31.204 DISTANZRING ANEL 8 44145
7,45MM
53 2W31.204-1 DISTANZRING ANEL 8 38682
7,5MM
53 2W31.204-2 DISTANZRING ANEL 8 38683
7,6MM
54 WN122-10.19.13.55-2 ACHSHALTER SUPORTE DO EIXO 4 38425
56 GS55044-0750-46/PRP230 GLYDRING MIT O-RING ANEL GLYD COM ARRUELA 4 64062
57 U21.822 KOLBENSTANGENBUECHSE BUCHA DA HASTE DO PISTÃO 4 57565
59 E36.50B ZYLINDERDECKEL TAMPA DO CILINDRO 4 37668
61 M16X35DIN6912-8.8 I-SCHRAUBE PARAFUSO I 16 10260
62 M6X16DIN914-45H GEWINDESTIFT ESTOJO 4 11035
63 E36.47A KOLBENSCHRAUBE PARAFUSO DE PISTÃO 4 37667
64 JT30.24A KOLBEN PISTÃO 4 85628
65 6M6X20DIN7 ZYLINDERSTIFT PINO CILINDRICO 4 29685
KO.-8823 - -8829 EB-UD17IY SEITE 3 / 7

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
2041
67 G20.13 PLEUELBOLZEN PERNO DE BIELA 4 37713
68 G20.26B BUECHSE BUCHA 4 37725
69 MB5040DX GLACIERBUECHSE BUCHA 8 87417
70 JT30.06A KOLBENSTANGE HASTE 4 37804
70 HZS-K.201.35 KOLBENSTANGE KOMPLETT HASTE DE PISTÃO COMPLETO 4 90425
71 A2/60X68X7/5-PU ABSTREIFER RASPADOR 4 29739
72 25DIN1440/VERZ. SCHEIBE DISCO 4 27125
74 M24X1,5DIN934-8 SECHSKANTMUTTER PORCA SEXTAVADA 4 10571
75 SD704-47 FUEHRUNGSBAND FITA DE GUIA 2 14870
-223LG.
76 W23.127 SCHWUNGRADSCHUTZ PROTEÇÃO DO VOLANTE 1 136365
77 SB20X30X7X10 ABSTREIFER RASPADOR 4 14849

ART.NR.02353/1
78 2E33.158B ZYLINDERKOPF CABEÇA DE CILINDRO 4 38549
80 HY701.N14LI EINFACHPUMPE BOMBA SIMPLES 1 91731
81 M12X25DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 8 9997
82 2W31.203 ACHSE EIXO 4 38681
83 2W31.141 PICKEL FERRAMENTA DE SOCA 4 89280
84 3/4Z-UNF KRONENMUTTER PORCA DE COROA 8 71956
85 W33.200C ZYLINDER CILINDRO 4 38437
85 W33.200ADS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 4 74011
86 W33.83 GUMMIRING 56X32X8 ANEL DE BORRACHA 56X32X8 8 38445
87 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH NIPLE,ENGRAXADOR 16 9732
88 W31.133A BOLZEN PERNO 8 38428
KO.-8823 - -8829 EB-UD17IY SEITE 4 / 7

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
90 4X40DIN94/VERZ. SPLINT CONTRAPINO 8 28270
91 W37.503 PICKELHALTERUNG WGEZ 2 38452
91 W37.504 PICKELHALTERUNG SPGL 2 38453
96 2E22.36 KRONENMUTTER PORCA DE COROA 2 38499
97 2E22.35 SCHEIBE DISCO 2 38498
98 G30.42 FESTSTELLSCHRAUBE PARAFUSO DE FIXAÇÃO 4 37746
99 W33.159 DISTANZRING ANEL 8 38436
571801912-45SH KONUSLAGER COXIM 0 42023
102 ESNH130-3/4Z-16NF-R60 MUTTER PORCA 8 69589
103 W37.505AS BOLZEN PERNO 4 38454
104 E61.04 BEFESTIGUNGSPLATTE PLACA DE MONTAGEM 2 37682
106 E60.08AAS PASSSCHRAUBE PARAFUSO TRAVA 4 37681
107 2E31.02A DISTANZHUELSE CASQUILHO DISTANCIADOR 4 38520
108 2E34.210 BUECHSE BUCHA 8 38582
109 2E34.214 AXIALWELLENDICHTUNG VEDAÇÃO AXIAL PARA EIXOS 8 67507
110 2E34.211 SCHEIBE DISCO 8 38586
47-196LG.
112 RS1300600-T46-N STEPSEAL M.O-RING ANEL DE APOIO C/ANEL-O 8 64055
115 T-DL20.01 BEFESTIGUNGSPLATTE PLACA DE MONTAGEM 2 37965
KO.-8823 - -8829 EB-UD17IY SEITE 5 / 7

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
118 E24.110 ZWISCHENRING ANEL INTERMEDIARIO 1 37612
119 2E32.63A BOLZEN PERNO 4 38542
120 WN153-82f7.1240-2 FUEHRUNGSSAEULE COLUNA DE GUIA 2 37684
120 WN153-82f7.1290-1 FUEHRUNGSSAEULE COLUNA DE GUIA 2 89687
MA.PLM07-275,NR.587
124 DL12.09 FILZRING ANEL DE FELTRO 4 37389
125 U400.325 NUTRING 82X100X9X3,5 GAXETA 82X100X9X3,5 4 22239
126 DL12.08 DICHTUNG ANEL 4 37388
127 DL12.06 BUECHSE BUCHA 4 37385
128 W37.64 MUTTER PORCA 4 38465
129 W37.63 PICKELARMBOLZEN PERNO 4 38463
130 W37.61 PICKELARM WGEZ BRAÇO DO PIOCHE W.DESENHADO 4 38458
130 W37.62 PICKELARM SPGL BRAÇO DO PIOCHE SIMETRICO 4 38459
131 DL23.102 VIBRATIONSWELLE EIXO DE VIBRAÇÃO 4 37440
134 E36.151 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 4 37656
134 2E34.150DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 4 80582
135 E36.65B BOLZEN PERNO 8 37672
136 GE1447 SILENTBLOCK BLOCO AMORTECEDOR 8 69410
139 M10X1DIN937-6 KRONENMUTTER PORCA DE COROA 8 9756
140 2E33.156 BUECHSE BUCHA 4 38548
141 A2 EINSCHLAGNIPPEL GRAXEIRA DE PREGAGEM 4 11380
KO.-8823 - -8829 EB-UD17IY SEITE 6 / 7

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
142 W37.01 ANSCHLAGKLAPPE CHAPELETA LIMITADORA 4 38447
143 JT30.151 KOLBENSTANGE HASTE 4 37809
144 NI20X27X6 NUTRING GAXETA 4 11389
145 2E33.155 SCHEIBE DISCO 4 38547
146 50X10X24X4TE-TE DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 4 67605
147 2E33.154 ANSCHLAG BATENTE 4 38546
151 42X4-N-DIN3771-NBR90 O-RING ANEL RETENTOR "O" 4 28443
152 M10DIN935-5/VERZ. KRONENMUTTER PORCA DE COROA 4 9747
153 2E33.62 BOLZEN PERNO 4 38560
154 M14X1,5DIN937-6/VERZ. KRONENMUTTER PORCA DE COROA 4 10097
156 3,2X28DIN94 SPLINT CONTRAPINO 4 70031
HZS-DS.35 DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 0 76586
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD17IY SEITE 7 / 7

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD17IIB PICKELSCHWENKZYLIND CILINDRO DE OSCILAÇÃO 957706

ER DAS FERRAMENTAS DE
SOCA
W33.200A
REF.NR : UD17IIB
1 W33.201 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 38439
2 M16X35DIN912-10.9/DACRO. I-SCHRAUBE PARAFUSO I 1 10262
3 W33.205A KOLBEN PISTÃO 1 38443
SIEHE DICHTUNGSSATZ 1
5 FZA16,5DIN6798/VERZ. FAECHERSCHEIBE DISCO 1 277
7 I47DIN472 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 4 8699
8 GE30DO GELENKLAGER ROTULA 2 7279
10 W33.220 BUECHSE BUCHA 1 38444
11 SIEHE DICHTUNGSSATZ 1
12 W33.139-3 DECKEL TAMPA 1 38434
16 W33.202A KOLBENSTANGE HASTE 1 38440
1-17 W33.200C ZYLINDER CILINDRO 1 38437
18 W33.200ADS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 74011
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD17IIB SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD17IIIC STOPFTIEFENGEBER EMISSOR/PROFUND.DE 963160

SOCARIA
EL-T920.00RE/LI
REF.NR : UD17IIIC
1 EL-T920.01LI RAHMEN CHASSI 1 64630
1 EL-T920.01RE RAHMEN CHASSI 1 64629
2 EL-T152.02 DECKEL TAMPA 1 4101
4 PG9/SKINTOP-MS ANBAUVERSCHRAUBUNG ELEMENTOS DE FIXAÇÃO DE 1 24753
EXTENSÕES
5 EL-T490.04 GEWINDESEILROLLE POLIA DE CABO, ROLDANA 1 4776
6 M3X25DIN84A-5.8/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 2 10667
8 EL-T596.12 SOCKEL SOQUETE, PORTA-LAMPADA 1 53905
9 EL-T596.11 DICHTUNG ANEL 1 44852
10 EL-T921.03 GEHAEUSE CAIXA 1 129920
12 EL-T273 NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 1 67973
13 EL-T596.10 STIRNRAD RODA DENTADA RETA 1 53918
15 EL-T596.05 ACHSE EIXO 1 40018
16 EL-T921.06 DISTANZHUELSE CASQUILHO DISTANCIADOR 1
17 EL-T596.09 ZAHNRAD RODA DENTADA, ENGRENAGEM 1 53903
18 SB19 SPRENGRING ANEL TRAVA 2 109298
19 S626ZGPRJ RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 2 57399
20 M4DIN934/VERZ. SECHSKANTMUTTER PORCA SEXTAVADA 2 10758
KO.-8823 - -8829 EB-UD17IIIC SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
21 M3X8DIN84A-5.8 ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 3 10694
22 EL-T500N POTENTIOMETER POTENCIÔMETRO 1 68026
25 3X8DIN1473 STIFT PINO 2 116974
26 EL-T921.07 ADAPTERRING ANEL 1 126097
27 M3X10DIN84A-MS ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 7 10642
31 EL-T596.08 KAPPE CAPACETE 1 53919
33 EL-T152.07 WELLE EIXO 1 4104
34 626Z RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 2 34953
36 EL-T152.05 DISTANZHUELSE CASQUILHO DISTANCIADOR 2 4103
38 A6DIN471 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 2 449
40 M4X12DIN939-KADM. SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 6
41 EL-DL146.06A-SCHWARZ LAGERABDECKUNG TAMPA 2 113092
42 EL-T576.10 STAHLSEIL CORDA DE ACO 1 4867
43 EL-T152.04 SEILROLLE POLIA DE CABO, ROLDANA 1 63102
45 EL-T490.10 ZUGFEDER MOLA DE TRAÇÃO 1 4781
47 EL-T376.21 PLAETTCHEN DISCOS 1 4459
48 EL-T490.15 LAGERKOERPER+LAGER CORPO DE APOIO 1 63265
49 LBAS8 KUGELBUECHSE BUCHA 2 95600

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
50 M4X8DIN963/VERZ. SENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 4 10836
51 EL-T490.14 MITNEHMERPLAETTCHEN PLACA 1 4785
52 EL-T376.16 LAGERBOCK CAVALETE DO MANCAL 2 4454
53 EL-T490.13 FUEHRUNGSSTANGE HASTE GUIA 1 4784
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD18IIC STOPFAGGREGAT BANCA DE SOCARIA 957708

SCHMIERSYSTEM UD40.78
2 UD40.76-2 BEHAELTER RESERVATORIO 1 698147

2A UD40.76-1 BEHAELTERKONSOLE CONSOLA 1 38249
3 DL90.53 DURCHFUEHRUNG PASSAGEM, REALIZAÇÃO 2 50231
3 DL234.01-18 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 2 2659
4 UD10.260 DOCHTOELER LUBRIFICADOR DE MECHA 2 38012
5 UD10.260 DOCHTOELER LUBRIFICADOR DE MECHA 1 38012
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD18IIC SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD18IVJ STOPFAGGREGAT- 967479

TIEFENVERSTELLUNG
U.DAEMPFUNG
REF.NR : UD18IVJ
1 HY157.36 DAEMPFUNGSVENTIL(UMBAU) VÁLVULA 2 79542
2 HY30.21 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 2 37783
4 <*9270 FEDERRING\B10DIN127 ARRUELA DE PRESSÃO 12 895
7 10,5DIN125/VERZ. SCHEIBE DISCO 8 89796
9 EL-T920.00LIKPL MESS-TIEFENGEBER TRANSMISSOR 1 70585
9 EL-T920.00REKPL MESS-TIEFENGEBER TRANSMISSOR 1 67260
11 EL-T920.03 LASCHE TALA 2 79702
12 EL-T920.02 MITNEHMER F.TIEFENVERST. ARRASTADOR 2 79694
14 UD40.637 SCHALTHEBEL ALAVANCA 2
15 UD40.638 GABEL FORQUILHA 2
16 20H11X70X57DIN1433ST.50K BOLZEN PERNO 2
17 5X30DIN94 SPLINT CONTRAPINO 8
18 UD40.642 ROLLE ROLO 2
19 20H11X60X47DIN1433ST50K BOLZEN PERNO 2
20 UD40.641 ROLLENKONSOLE CONSOLA 2
21 UD40.643 FEDERSPANNLASCHE 2
22 N313.54 ZUGFEDER MOLA DE TRAÇÃO 2 87343
KO.-8823 - -8829 EB-UD18IVJ SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
27 2W43.71 VERTEILKLOTZ BLOCO DISTRIBUIDOR 2 26611
28 DL234.01-18 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 4 2659
32 W42.96D VERTEILKLOTZ BLOCO DISTRIBUIDOR 2 56302
33 UD40.24A KONSOLE CONSOLA 2 56638
35 M12X50DIN933-10.9/DACRO SECHSKANTSCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 8 83734
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD18IVJ SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD21IIG AGGREGATHUBZYLINDE CILINDRO DISP. LEVANT. 967480

R E PUXAMENTO
HZPA.063.036.0715.1.001
REF.NR : UD21IIG
1 HZ01.063 DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 56196
2 HZ02.063.036 DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 56197
3 HZ10.063.036.0715.1.001 KOLBENSTANGE KOMPLETT HASTE DE PISTÃO COMPLETO 1 66128
5 HZ06.063.036.001 FUEHRUNGSBUECHSE BUCHA 1 54515
6 HZ09.PA.063.0715.001 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 50799
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD21IIG SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD21IVD STOPFAGGREGAT- BANCA ATAQUE- 957582

HUBZYLINDER CILIN.LEVANT.
DL10.50IA
REF.NR : UD21IVD
SIEHE TAFEL EB-UD21II HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO HIDRÁULICO 1
3 DL10.55 SCHEIBE DISCO 2 37377
4 B10DIN127/VERZ. FEDERRING ARRUELA DE PRESSÃO 2 172763
6 DL10.52 AUFHAENGUNG SUSPENSÃO 1 37375
9 DL10.53 LAGERBLECH CHAPA DE APOIO 2 37376
13 DL10.73 PASSSCHRAUBE PARAFUSO TRAVA 4 37382
14 WN119-M16.35-2 VIELZAHNSCHRAUBE PARAFUSO MULTIDENTE 6 69100
16 V40CPD510 V-RING ANEL EM "V" 1 977
18 90X75X1,6B1MS LAMINIUM-PASSRING ANEL 1 37164
19 GE35AX GELENKLAGER ROTULA 1 7287
20 DL10.57 SK-MUTTER PORCA SEXTAVADA 1 37379
21 GE25AX GELENKLAGER ROTULA 1 7269
KO.-8823 - -8829 EB-UD21IVD SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
23 S10 SCHNORR-SICHERUNGSSCH. SCHNORR-DISCO DE SEGURANCA 1 17765
24 14DIN434/VERZ. KEILSCHEIBE DISCO ACANALADO 8 9921
ENDE HU
KO.-8823 - -8829 EB-UD21IVD SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD30IC AGGREGATVERRIEGELU TRAVAMENTO 957583

NG
UD60.150(C)
REF.NR : UD30IC
1 UD60.151ALI LAGERKOERPER CORPO DE APOIO 1 38281
2 UD60.151ARE LAGERKOERPER CORPO DE APOIO 1 38282
3 M10X40DIN319 SCHALTKUGEL ESFERA DE ENGATE 1 9860
4 UD60.158 BETAETIGUNGSHEBEL ALAVANCA DE ACIONAMENTO 1 38283
8 6000/2Z RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 4 29751
9 UD60.167 ROLLENBOLZEN PERNO 2 38287
11 R210.73 BOLZEN PERNO 1 14408
12 UD60.166 SCHALTSTUECK PEÇA DE CONEXÃO,ENGATE 1 38286
13 12X24DIN71752 GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 1 25240
16 UD60.153 SICHERUNGSSTIFT PINO DE SEGURANCA 1 44026
17 G140.04 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSÃO 1 37697
18 W61.07A BOLZEN PERNO 1 38469
19 4X30DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT PASSADOR DE FIXAÇÃO 1 10804
20 G140.05A SCHEIBE DISCO 1 37698
KO.-8823 - -8829 EB-UD30IC SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
22 AS19DIN71802/M14X1,5 WINKELGELENK ROTULA ANGULAR 1 127
23 UD60.163 RING ANEL 2 38285
25 GE1447 SILENTBLOCK BLOCO AMORTECEDOR 1 69410
27 E36.65A BOLZEN PERNO 1 37671
28 PN2Z-G.50/16/50 DRUCKLUFTZYLINDER CILINDRO 1 62124
28 PN2Z-50DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 65237
30 UD60.180 SICHERUNGSSCHEIBE DISCO DE SEGURANCA 2 38288
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD30IC SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD40IB HOCHDRUCKFILTER FILTRO DE ALTA 962982

PRESSÃO
DL40.60A
REF.NR : UD40IB
1 DL40.60.6 MAGNETKERZENVERSCHR. VELA MAGNETICA 1 67985
2 DL40.60.7 DICHTUNG ANEL 1 67986
3 DL40.60-8 MECH VERSCHMUTZUNGSANZEIGER INDICADOR DE IMPUREZA 1 76964
4 DL40.60.1 FILTERKOPF CABECOTE DO FILTRO 1 67980
5 DL40.60-9 DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 2 86756
6 DL40.60-10 ABDECKSCHRAUBE 1
9 DL40.60-4 STUETZRING ANEL DE APOIO 1 65329
10 DL40.60-3A FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 1 67957
11 DL40.60-2 NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 1 64277
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD40IB SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD40IIA RUECKLAUFFILTER FILTRO DE RETORNO 957601

HY-R.501.300.10/25@
REF.NR : UD40IIA
1 RL330-1 FILTERGEHAEUSE CAIXA DO FILTRO 1 104825
2 RL330-2 DECKEL TAMPA 1 74352
RL330-3 VERSCHLUSSCHRAUBE BUJAO 1
4 RL330-4 DICHTUNG ANEL 1 71349
5 PM1 MAGNET ZU RL 330 SOLENOIDE 3 74644
6 M8X130DIN938-8.8 STIFTSCHRAUBE PRISIONEIRO 4 11216
8 HY-R501.330.10ES FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 1 67627
WAHLWEISE
WAHLWEISE
9 RL330-9 GUMMIRING ANEL DE BORRACHA 1 13898
11 RL330-11 FORMDICHTUNG ANEL 1 13896
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD40IIA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD42IVA AXIALKOLBENMOTOR MOTOR DE PISTÃO AXIAL 958817

HY92.N30
REF.NR : UD42IVA
2 A12X18X1,5DIN7603-CU DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 1 108889
6 36.015-B1 TAUMELSCHEIBE DISCO 1 81706
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD42IVA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD42VB FAHRMOTOR MOTOR DE MARCHA 957587

HY916
REF.NR : UD42VB
1 681X1823 SCHRAUBE PARAFUSO 6
2 003-1674 SCHEIBE DISCO 6
3 151B1383 DECKEL TAMPA 1
4 633B3172 SIMMERRING ANEL DE VEDAÇÃO 1
5 633B1381 O-RING ANEL RETENTOR "O" 1
6 682L8015 PASSFEDER CHAVETA 1
7 151B0102 WELLE KOMPLETT FUER OMV EIXO COMPLETO PARA OMV 1 101664
7A 151B1393 NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 1 109052
(KEGELFOERMIGES WELLENENDE)
8 151B1393 NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 8 109052
9 682L8020 PASSFEDER CHAVETA 1 109162
10 684X1089 DISTANZSCHEIBE DISCO DISTANCIADOR 1 109163
11 681X8208 KRONENMUTTER PORCA DE COROA 1 109164
12 633B9021 DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 1
14 151B1406 WELLE EIXO 1
315
14 151B1407 WELLE EIXO 1
400
14 151B1408 KARDANWELLE F. OMV EIXO CARDÂNICO 1 101668
500,630
15 633B1380 O-RING ANEL RETENTOR "O" 1 109054
KO.-8823 - -8829 EB-UD42VB SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
16 151B1005 PUMPENSATZ JOGO DE BOMBA 1
315
16 151B1006 PUMPENSATZ JOGO DE BOMBA 1
400
16 151B1007 ZAHNRADSATZ F. OMV500 JOGO DE ENGRENAGEM 1 101665
500
630
17 682L2006 STIFT PINO 1 109166
18 151B1389 WELLE EIXO 1 101667
23 151B1318 STIFT PINO 1
26 151B1391 DISTANZSTUECK PEÇA DISTANCIADORA 1 109059
27 663X1824 FEDER MOLA 3 101674
29 681X1883 SK-SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 4
315,400
29 681X1884 SCHRAUBE PARAFUSO 4 109167
500,630
33 633X1419 ABLASSCHRAUBE BUJÃO DE DRENO 1
36 633X1427 PFROPFEN TAMPAO 2
KO.-8823 - -8829 EB-UD42VB SEITE 2 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
DICHTUNGSSATZ/SEAL
SET:151B0104(POS.:2,4,5,12,15,24,25)
ENDE HU
KO.-8823 - -8829 EB-UD42VB SEITE 3 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD42VIA HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRÁULICO 957714

HY-71
REF.NR : UD42VIA
1 S14-06691 PUMPENEINSATZ JOGO DE BOMBA 1 80647
1 S14-68236-00 PUMPENEINSATZ JOGO DE BOMBA 1 103185
2 034-27257 FLUEGEL PALHETA 1 62916
3 S14-24489 NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 1 61445
4 034-49237 WELLE EIXO 1 61453
5 691-10242 O-RING ANEL RETENTOR "O" 1
6 691-10238 O-RING ANEL RETENTOR "O" 1 97248
7 691-10137 O-RING ANEL RETENTOR "O" 1
8 620-82012 SIMMERRING ANEL DE VEDAÇÃO 1 62266
POS.5,6,7,8
DICHTUNGSSATZ,KOMPL.S14-08893
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD42VIA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD42XIXA DREIFACHPUMPE BOMBA HIDRÁULICA 957588

HY804-S
REF.NR : UD42XIXA
1 034-24689 FLANSCHDECKEL TAMPA DE FLANGE
2 034-24340 STEUERSPIEGEL ESPELHO 1 79118
3 350-10025 TELLERFEDER MOLA DE DISCO 1 98879
4 356-32283 RING ANEL 1 100635
5 034-19579 PASSFEDER CHAVETA 0 24292
6 034-66030 VIELKEILWELLE EIXO EXTRIADO 1 102491
7 620-82005 SIMMERRING ANEL DE VEDAÇÃO 0 62268
8 230-00207 KUGELLAGER ROLAMENTO ESFERICO 1 80475
9 356-31137 RING ANEL 1 100634
13 034-24478 FLUEGEL PALHETA 10 73290
14 324-21612 ZENTRIERSTIFT PINO CENTRADOR 2
15 034-40687 FEDERFUEHRUNG GUIA DA MOLA 0 97257
16 034-41676 FLUEGELFEDER MOLA DE ALHETAS 0 75014
17 216-000053 LAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 62017
18 034-47393 STEUERPLATTE ESPELHO 1 97256
19 358-16200 SCHRAUBE PARAFUSO 8
20 034-66012 CAMRING SEGMENTO DE RESSALTOS 1 74957
004
KO.-8823 - -8829 EB-UD42XIXA SEITE 1 / 5

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
006
20 034-66014 HUBRING EANEL DE LEVANTAMENTO 1 66145
009
012
22 358-14180 SCHRAUBE PARAFUSO 7 94617
23 691-10235 DICHTUNG ANEL 1 130319
24 691-10225 DICHTUNG ANEL 1 130320
27 034-44874 FEDER MOLA 30 116739
30 034-44872 ROTOR ROTOR 1 101984
31 034-44873 FLUEGEL PALHETA 10 101985
32 317-25000 SCHRAUBEN PARAFUSO 2 134353
33 034-47388 KAPPE CAPACETE 1 90263
34 691-10137 DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 1
37 034-66031 ANSCHLUSSBLOCK BLOCO 1
025
008

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
011
014
017
022
41 034-46807 ROTOR ROTOR 1
41 034-46808 ROTOR ROTOR 1
42 034-47399 FLUEGEL PALHETA 10 106796
42 034-27257 FLUEGEL PALHETA 10 62916
45 216-00003-3 LAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 90254
48 034-65601 GEHAEUSE CAIXA 1 90657
49 034-21396 FEDER MOLA 30 61342
50 034-21383 ROTOR ROTOR 1 76759
020
028
031
035

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
038
POS.7,10,11,12,21,23,24,34,35,38
DICHTUNGSSATZ KOMPL.=S14-38740
S14-68243 PUMPENEINSATZ JOGO DE BOMBA 1 90262
020
028
031
035
038
008
010
014
017
022
004
006

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
009
012
025
17+37 S14-83442 ANSCHLUSSBLOCK BLOCO 1 90257
45+46 S14-68252 STEUERPLATTE ESPELHO 1 90258
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-HY-07-17.S.28 HYDRAULIKPLAN PLANO HIDRÁULICO 967481
REF.NR : HY-07-17.S.28
1 HY-S501.350.200 SAUGFILTER FILTRO DE SUCÇÃO 2 67651
1A HY-S501.350.200ES FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 2 74620
2 ORIGINALTEIL DEUTZ OELKUEHLER RADIADOR DE OLEO 2
3 HY151.03/3KPL RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 2 40323
4 HY804X20.22.12RE DREIFACHPUMPE BOMBA HIDRÁULICA 1 100266
5 HY804X38.22.12LI DREIFACHPUMPE BOMBA HIDRÁULICA 1 104977
6 HY157.20 KUEHLER RADIADOR 1 114336
7 HY156.02 BLASENSPEICHER 32L ACUMULADOR HIDRÁULICO DE BEXIGA 1 67531
32L
7 HY156.02H-DS DICHTSATZ GUARNIÇÃO 1 97633
8 HY-R501.330.10 RUECKLAUFFILTER FILTRO DE RETORNO 1 67677
9 HY151.127-3 MONTAGEBLOCK BLOCO DE MONTAGEM 1 62739
10 HY151.02/0,5KPL RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 1 50710
11 HY152.07 ABSPERRHAHN REGISTRO DE FECHAMENTO 4 67519
11 HY152.07DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 4 73118
13 HY157.02 THERMOSTATVENTIL VÁLVULA TERMOSTATICA 1 68958
14 HY511.06 UEBERDRUCKVENTIL VÁLVULA DE SOBREPRESSÃO 2 61502
14 HY511.06DS DICHTSATZ GUARNIÇÃO 2 89026
15 HY511.11 ABSCHALTVENTIL VÁLVULA DE CORTE 1 61508
KO.-8823 - -8829 EB-HY-07-17.S.28 SEITE 1 / 5

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
16 HY151.18 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 1 61512
19 HY154.07 MANOMETERWAHLSCHALTER MANOMETRO INTERR. SELETOR 1 67756
21 HY154.03J MANOMETER MANOMETRO 1 81191
27 HY24RSU-ET10 VENTIL VÁLVULA 1 146503
28 HY151.03/0,5 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 2 8453
29 HY24RSL-ET10 VENTIL VÁLVULA 1 146501
31 HY55R VENTIL VÁLVULA 2 40342
31 HY55R/DS DICHTSATZ GUARNIÇÃO 2 70323
32 2E40.65 GRUNDPLATTE PLACA DE BASE 2 26327
33 HY16RSJ-ET VENTIL VÁLVULA 2 61904
34 HY151.124A LOGIKBLOCK MODULO LOGICO 2 157127
35 HY157.13 3-WEGEVENTIL VÁLVULA DE 3-VIAS 4 68131
35 HY157.13DS NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 4 81691
37 HY151.129 VENTILBLOCK BLOCO DE VÁLVULAS 2 73072
KO.-8823 - -8829 EB-HY-07-17.S.28 SEITE 2 / 5

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
39 HZDPA.063.036.0715.1.001 ZYLINDER CILINDRO 2 83816
40A W33.200ADS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 8 74011
41 HY6RSE VENTIL VÁLVULA 8 60300
42 HY150.21 MONTAGEPLATTE PLACA DE MONTAGEM 2 80091
43 HY157.04S DAEMPFUNGSVENTIL VÁLVULA DE AMORTECIMENTO 2 67752
43 HY157.04S/DS DICHTSATZ GUARNIÇÃO 2 71346
46 HY155.07 SPERRBLOCK BLOCO DE RETENÇÃO 2 80027
47 HY100.01R RUECKSCHLAGDROSSEL VÁLV.ESTRANG.DE RETENÇÃO 2 68132
48 HY6RSJ VENTIL VÁLVULA 2 60304
49 HY6RSD VENTIL VÁLVULA 2 60301
49 HY6RSD-DS DICHTSATZ GUARNIÇÃO 2 115399
50 HY10RSD-A VENTIL VÁLVULA 2 121676
51 HY150.02 SCHIEBERPLATTE PLACA DE DISTRIBUIÇÃO 2 8449
52 HZGB.125.050.0300.1.003 ZYLINDER CILINDRO 2 72314
53 HY151.06/0,5BAR RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 2 60158
55 HY101.04 DROSSEL VÁLVULA DE ESTRANGULAMENTO 2 80333
58 HZGB.050.025.0400.1 ZYLINDER CILINDRO 2 68152
60 HY10RSE-A VENTIL VÁLVULA 2 121677
61 2W43.72 SCHIEBERPLATTE PLACA DE DISTRIBUIÇÃO 1 26613
65 HY916N500 HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRÁULICO 2 66095
66 HY157.27-160BAR DOPPELSCHOCKVENTIL VÁLVULA DE DUPLO CHOQUE 2 66096
68 HY150.03 GRUNDPLATTE PLACA DE BASE 2 60318
KO.-8823 - -8829 EB-HY-07-17.S.28 SEITE 3 / 5

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
69 HY100.02DS/D DICHTSATZ GUARNIÇÃO 2 67778
69 HY100.02 RUECKSCHLAGDROSSEL VÁLV.ESTRANG.DE RETENÇÃO 2 67753
83 HY10RSJ-A VENTIL VÁLVULA 2 121680
84 HY155.03 VENTIL VÁLVULA 2 43098
88 UD50.650 ZYLINDER CILINDRO 2 97833
88 UD50.450DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 2 85317
89A UD50.100DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 4 74012
91 HY153.02 4-WEGE-HAHN TORNEIRA DE 4 VIAS 1 60719
91 HY153.02DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 60991
94 E40.20C BLINDPLATTE PLACA FALSA 2
98 HY56R SICHERHEITSVENTIL VÁLVULA DE SEGURANCA 1 143744
98 HY56DS DICHTSATZ GUARNIÇÃO 1 114443
KO.-8823 - -8829 EB-HY-07-17.S.28 SEITE 4 / 5

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
105 UD160.50A OHNE GELENKKOPF ZYLINDER CILINDRO 2 18573
107 7012/1 DRUCKSCHALTER INTERRUPTOR DE PRESSÃO 1 68386
110 HY154.05H MANOMETERTASTER PULSADOR DA BUZINA 2 62328
110 HY154.05/DS DICHTSATZ GUARNIÇÃO 2 122922
ENDE WOHLSCHLAGER
KO.-8823 - -8829 EB-HY-07-17.S.28 SEITE 5 / 5

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-HY-07-17.01.27 DRUCKERZEUGUNG PRODUÇÃO DE PRESSÃO 967482
REF.NR : HY-07-17.01.27
1A HY-S501.350.200ES FILTEREINSATZ ELEMENTO FILTRANTE 2 74620
2 UD40.572-1 SAUGROHR-PUMPE TUBO DE SUCÇÃO 1 60906
3 HY804X38.22.12LI DREIFACHPUMPE BOMBA HIDRÁULICA 1 104977
4 HY157.20 KUEHLER RADIADOR 1 114336
5 HY804X20.22.12RE DREIFACHPUMPE BOMBA HIDRÁULICA 1 100266
6 HY156.02 BLASENSPEICHER 32L ACUMULADOR HIDRÁULICO DE BEXIGA 1 67531
32L
6A HY156.02H-DS DICHTSATZ GUARNIÇÃO 1 97633
7 W41.162 VERTEILKLOTZ BLOCO DISTRIBUIDOR 1 23749
7 W41.163 UNTERLAGSPLATTE PLACA 1 23750
8 HY157.02 THERMOSTATVENTIL VÁLVULA TERMOSTATICA 1 68958
11 HY151.02/0,5KPL RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 1 50710
14A HY511.06DS DICHTSATZ GUARNIÇÃO 2 89026
16 HY511.11 ABSCHALTVENTIL VÁLVULA DE CORTE 1 61508
KO.-8823 - -8829 EB-HY-07-17.01.27 SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
20 UD40.561-1 SAUGROHR-PUMPE TUBO DE SUCÇÃO 1 60905
22 HY154.07 MANOMETERWAHLSCHALTER MANOMETRO INTERR. SELETOR 1 67756
2 U40.07 VERTEILBLOCK BLOCO DISTRIBUIDOR 1 22139
23 U40.07-1 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 1 22140
24 HY152.07 ABSPERRHAHN REGISTRO DE FECHAMENTO 5 67519
24A HY152.07DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 5 73118
25 HY151.122-1 VENTILBLOCK BLOCO DE VÁLVULAS 1 55434
26 63.05.7020 SCHOTTVERSCHRAUBUNG APARAFUSAMENTO 2 35010
27 U40.94 SCHOTTVERSCHRAUBUNG APARAFUSAMENTO 2 22227
29 HY56R SICHERHEITSVENTIL VÁLVULA DE SEGURANCA 1 143744
29 HY56DS DICHTSATZ GUARNIÇÃO 1 114443
30 UD40.112G VERTEILBLOCK BLOCO DISTRIBUIDOR 1 119319
30 U40.07-1 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 1 22140
31 HY151.18 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 1 61512
35 ORIGINALTEIL DEUTZ OELKUEHLER RADIADOR DE OLEO 2
ENDE WOHLSCHLAGER
KO.-8823 - -8829 EB-HY-07-17.01.27 SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-HY-07-17.02.17 STOPFAGGREGAT BANCA DE SOCARIA 967483
REF.NR : HY-07-17.02.17
1 HY701.N17RE EINFACHPUMPE BOMBA SIMPLES 1 91733
2 HZDPA.063.036.0715.1.001 ZYLINDER CILINDRO 2 83816
3 U41.01 VERTEILBLOCK BLOCO DISTRIBUIDOR 2 22240
3 DL40.85 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 2 3177
4 U40.04A VERTEILKLOTZ BLOCO DISTRIBUIDOR 2 22137
4 2W41.121-1 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 2 26595
5 HY157.13 3-WEGEVENTIL VÁLVULA DE 3-VIAS 2 68131
5 HY157.13DS NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 2 81691
6 K43.13 VERTEILKLOTZ BLOCO DISTRIBUIDOR 2 9295
6 K43.13-1 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 2 9296
13 HY55R/DS DICHTSATZ GUARNIÇÃO 2 70323
14 W42.96B VERTEILSTUECK PEÇA DE DISTRIBUIÇÃO 2
KO.-8823 - -8829 EB-HY-07-17.02.17 SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
16 HY24RSL-ET10 VENTIL VÁLVULA 1 146501
18 HY151.129 VENTILBLOCK BLOCO DE VÁLVULAS 2 73072
19 HY24RSU-ET10 VENTIL VÁLVULA 1 146503
20 MPT41.40A UNTERLAGE SUPORTE,BASE 2 57221
24 HY151.03/0,5 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 2 8453
25 E40.20C BLINDPLATTE PLACA FALSA 2
26 HY151.124A LOGIKBLOCK MODULO LOGICO 2 157127
27 HY157.04S DAEMPFUNGSVENTIL VÁLVULA DE AMORTECIMENTO 2 67752
27 HY157.04S/DS DICHTSATZ GUARNIÇÃO 2 71346
ENDE WOHLSCHLAGER
KO.-8823 - -8829 EB-HY-07-17.02.17 SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-HY-07-17.03.14 GLEISHEBEN LEVANTAMENTO DE VIA 967484
REF.NR : HY-07-17.03.14
1 HY6RSD VENTIL VÁLVULA 2 60301
2 HY155.07 SPERRBLOCK BLOCO DE RETENÇÃO 2 80027
3 UD40.01A VERTEILKLOTZ BLOCO DISTRIBUIDOR 1 20089
6 HY6RSJ VENTIL VÁLVULA 2 60304
9A HY10RSD-DS DICHTSATZ GUARNIÇÃO 2 66619
11 U40.04A VERTEILKLOTZ BLOCO DISTRIBUIDOR 1 22137
ENDE WOHLSCHLAGER
KO.-8823 - -8829 EB-HY-07-17.03.14 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-HY-07-17.04.13 ZANGENVERSCHIEBUNG 967485
REF.NR : HY-07-17.04.13
3 U40.46 DURCHFUEHRUNG PASSAGEM, REALIZAÇÃO 2 22195
3 U40.47 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 2 22196
4 2W43.72 SCHIEBERPLATTE PLACA DE DISTRIBUIÇÃO 1 26613
5 HY10RSE-A VENTIL VÁLVULA 2 121677
ENDE WOHLSCHLAGER
KO.-8823 - -8829 EB-HY-07-17.04.13 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-HY-07-17.05.12 FAHREN CONDUZIR 959325
REF.NR : HY-07-17.05.12
3 HY100.02 RUECKSCHLAGDROSSEL VÁLV.ESTRANG.DE RETENÇÃO 2 67753
3 HY100.02DS/D DICHTSATZ GUARNIÇÃO 2 67778
4 HY157.27-160BAR DOPPELSCHOCKVENTIL VÁLVULA DE DUPLO CHOQUE 2 66096
5 HY916N500 HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRÁULICO 2 66095
6 UD40.89 FUEHRUNGSRING ANEL GUIA 4 20221
ENDE WAGNER
KO.-8823 - -8829 EB-HY-07-17.05.12 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-HY-07-17.07.14 RICHTEN PUXAR 967486
REF.NR : HY-07-17.07.14
7 HY10RSX-A VENTIL VÁLVULA 1 121682
ENDE WOHLSCHLAGER
KO.-8823 - -8829 EB-HY-07-17.07.14 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-HY-07-17.08.13 RADABSTUETZUNG APOIO DE RODAS 967487
REF.NR : HY-07-17.08.13
1 HY153.02 4-WEGE-HAHN TORNEIRA DE 4 VIAS 1 60719
1A HY153.02DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 60991
1 DL303.07 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 1 3033
3 3.3518-1700.2/03 ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE PARAFUSO DE PURGA DE AR 8 27358
4 UD40.17 VERTEILKLOTZ BLOCO DISTRIBUIDOR 2 38246
4 UD40.17-1 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 2 38247
5 E40.204 VERTEILBLOCK BLOCO DISTRIBUIDOR 1 6654
5 E40.208-1 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 1 6655
7 UD40.01A VERTEILKLOTZ BLOCO DISTRIBUIDOR 1 20089
ENDE WOHLSCHLAGER
KO.-8823 - -8829 EB-HY-07-17.08.13 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-HY-07-17.11.05 AGGREGATVERSCHIEBE DESLOCAR BANCA DE 967488

N SOCARIA
REF.NR : HY-07-17.11.05
3 2W52.02 ZYLINDER CILINDRO 2 66606
ENDE WOHLSCHLAGER
KO.-8823 - -8829 EB-HY-07-17.11.05 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-HY-07-17.25.12 RICHTAGGREGAT- DESLOC.GRUPO DE 967489

VERSCHIEBEN PUXAMENTO
REF.NR : HY-07-17.25.12
ENDE WOHLSCHLAGER
KO.-8823 - -8829 EB-HY-07-17.25.12 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-HY-07-17.33.08 BREMSE FREIOS 967490
REF.NR : HY-07-17.33.08
2 HY154.05H MANOMETERTASTER PULSADOR DA BUZINA 2 62328
2 HY154.05/DS DICHTSATZ GUARNIÇÃO 2 122922
4A HY10RSD-DS DICHTSATZ GUARNIÇÃO 2 66619
5A HY55R/DS DICHTSATZ GUARNIÇÃO 2 70323
6 E40.203 VERTEILBLOCK BLOCO DISTRIBUIDOR 1 6652
ENDE WOHLSCHLAGER
KO.-8823 - -8829 EB-HY-07-17.33.08 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD50ID RADABSTUETZUNG APOIO DE RODAS 957600

UD50.100(A)
REF.NR : UD50ID
3 UD50.107 SPANNBLECH PLACA 1 38266
4 UD50.101 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 38261
5 M12X25DIN931-8.8/VERZ SECHSKANTSCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 2 71392
6 E34.51 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 1 37645
7 E34.49 DECKEL TAMPA 1 37644
8 UD50.03 KOLBENHUELSE LUVA DE EMBOLO 1 38256
9,11 UD50.100DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 74012
10 E32.48 KOLBENHUELSE LUVA DE EMBOLO 1 37634
12 UD50.102 KOLBENSTANGE HASTE 1 38262
13 UD50.104 GEWINDEBUECHSE BUCHA 1 38263
14 E34.143AS DAEMPFUNGSSCHEIBE DISCO DE AMORTECIMENTO 1 37640
15 UD50.106 GEGENHALTER APOIO DE ENCONTRO 1 38265
19 B8WN1980- FEDERRING ARRUELA DE PRESSÃO 1 947
20 UD50.105A SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 1 38264
1-20 UD50.100 ZYLINDER CILINDRO 1 38260
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD50ID SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD51ID ABSTUETZZYLINDER CILINDRO DE APOIO 957602

UD50.200(A)

3 VS12/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-DISCO DE SEGURANCA 4 22960
7 E34.49 DECKEL TAMPA 1 37644
14 UD50.207 DAEMPFUNGSSCHEIBE DISCO DE AMORTECIMENTO 1 786821
15 UD50.53 AUFLAGEBLECH CHAPA 1 38277
15A UD50.206-20mm ZWISCHENRING ANEL INTERMEDIARIO 1 772057
MASCHINENNUMMER ANGEBEN INDICAR O NO. DA MAQUINA
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD51ID SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD53IB ABSTUETZZYLINDER CILINDRO DE APOIO 959152

UD50.450
REF.NR : UD53IB
3 UD50.453 KOLBEN PISTÃO 1 74322
4 UD50.454 BEILAGERING ANEL 1 74323
SIEHE DICHTUNGSSATZ O-RING ANEL RETENTOR "O" 1
SIEHE DICHTUNGSSATZ O-RING ANEL RETENTOR "O" 1
10 8-235N300-9 STUETZRING ANEL DE APOIO 1 80083
7,9 UD50.450DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 85317

ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD53IB SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD61IIU DREHGESTELL TRUQUE 957607

UD61.650/UD61.3500 OD.4100
REF.NR : UD61IIU
1 UD61.551 LAUFDREHGESTELLRAHMEN CHASSIS DO TRUQUE 1 20596
SPURWEITE ANGEBEN
PLEASE QUOTE GAUGE
5 UD62.214 LAGERDECKEL TAMPA DO ROLAMENTO 2 20664
7 UD62.205 SCHEIBE DISCO 4 20662
8 DL61.212S/C4 SONDERLAGER MANCAL ESPECIAL 8 132932
9 DL61.210 ZWISCHENRING ANEL INTERMEDIARIO 4 3230
11 DL61.215 STUETZRING ANEL DE APOIO 4 3244
12 DL61.211 LAUFRAD RODA LIVRE 4 44773
14 A16DIN127 FEDERRING ARRUELA DE PRESSÃO 34 77933
15 DL63.308 ACHSGETRIEBEDECKEL TAMPA DA CAIXA DE TRANSMISSÃO 2 62240
16 DL63.342 0,1MM EINSTELLSCHEIBE (2ST.SEGMENT) DISCO DE REGULAGEM 0 3305
16 DL63.348 1MM EINSTELLSCHEIBE (2ST.SEGMENT) DISCO DE REGULAGEM 0 3311
17 DL63.307P SONDERLAGER (ACHSE)- MANCAL ESPECIAL 2 56299
19 DL63.304 TELLERRAD COROA 1 3283
KO.-8823 - -8829 EB-UD61IIU SEITE 1 / 5

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
Z=36
19 R63.304 TELLERRAD COROA 1 14754
Z=33
19A DL63.305 KEGELRITZEL PINHAO CONICO 1 3286
Z=7
19A R63.305 KEGELRITZEL PINHAO CONICO 1 14755
Z=8
POS.19UND19A SIEHE TECHNISCHE
ANGABEN
POS.19UND19A NUR GEMEINSAM
LIEFERBAR
20 NJ2207VHC3 ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 1 56152
20 NJ2207VHC3 ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 1 56152
21 DL63.301 ACHSGETRIEBEGEHAEUSE CARCAÇA DA CAIXA DE TRANSMISSÃO 1 3278
23 CU27X33 DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 1 1504
24 A20DIN7993 SPRENGRING ANEL TRAVA 1
IN POS.51 ENTHALTEN
25 CM38X1,5DIN7604-M.MAG. MAGNETVERSCHLUSSSCHRAUBE TAMPAO MAGNETICO 1 10749
30 31310AF22 KEGELROLLENLAGER MANCAL DE ROLOS 2 27721
31 DL63.330-1 EINSTELLRING ANEL DE AJUSTE 1 43689
32 DL63.317 KRONENMUTTER PORCA DE COROA 1 3294
33 3809320178 EINSTELLSCHEIBE 0,1MM DISCO DE REGULAGEM 0,1MM 1 28055
BIS 181
34 79200420020 LAGERBUECHSE BUCHA DE APOIO 1 28054
KO.-8823 - -8829 EB-UD61IIU SEITE 2 / 5
ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
36 3809320194 DICHTMITTEL VERWENDEN MATERIAL EMPANQUE UTILIZAR 1 28066
37 31310AF22 KEGELROLLENLAGER MANCAL DE ROLOS 2 27721
39 3809320198 ZWISCHENRING ANEL INTERMEDIARIO 1 58661
40 3809210005 FILZRING ANEL DE FELTRO 1 28011
41 UD71.713ST ANSCHLUSSDECKEL TAMPA 1 56436
44 DL63.316I FLANSCH FLANGE 1 3293
46 0340002002 ZUGSCHALTER INTERRUPTOR DE ARRANQUE 4 24301
47 UD61.34 ZWISCHENRING ANEL INTERMEDIARIO 1 20562
49 CM38X1,5DIN7604-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 2 57912
50 CU38X42X1,5 DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 2 1591
51 BUZ20S(19320107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-JUNTA PARAFUSADA 1 61031
52 DL63.361 SCHAFTSCHRAUBE PARAFUSO DA HASTE 1 3313
53 W20S(12080107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-JUNTA PARAFUSADA 1 61544
54 UD71.759 KONSOLE F.VOGEL-SCHMIERP CONSOLA 1 86561
58 UD61.33 DECKEL TAMPA 1 20561
61 SK16L/G3/4Z OELSTANDSAUGE VISOR DE NIVEL DE OLEO 2 69704
63 732073-MG660-S5 ACHSFEDER MOLA DO EIXO 8 69173
63 732073-MG670-S6 ACHSFEDER MOLA DO EIXO 8 69172
KO.-8823 - -8829 EB-UD61IIU SEITE 3 / 5

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
ZU POS.63 MASCH.NR.ANGEBEN!
64 U60.202 LAGERKOERPER CORPO DE APOIO 4 22396
65 28X28DIN1481 SPANNHUELSE CASQUILHO TENSOR 16 57290
66 EB-UD62.01 TRIEBACHSE EIXO MOTRIZ 1
SPURWEITE ANGEBEN
66 UD62.11 TRIEBACHSE EIXO MOTRIZ 1
FUER
MASCH.NR.689,697,1967,1971,2028-
2030,2091,2118,2132
UND MASCH.08-275
SPURWEITE ANGEBEN
67 UD61.302A ACHSHALTER SUPORTE DO EIXO 4 20555
68 UD61.402-PAS-LX GLEITPLATTE PLACA DESLIZANTE 2 20570
69 C61.403 DRUCKPLATTE PLACA DE PRESSÃO 2 2172
70 UD61.605-55SHORE SCHEIBENFEDER MOLA DE DISCO 6 89196
72 C61.404 FEDERTOPF POTE DE MOLA 2 2175
76 UD61.510ILIPOS.1 SPRITZBLECH WGEZ CHAPA ANTI-RESPINGOS COMO DES. 4 58605
76 UD61.510IREPOS.1 SPRITZBLECH SPGL CHAPA 4 58604
79 M30X2X110DIN960-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 1 92583
81 UD61.31 DREHZAPFEN CUBETA GIRATÓRIA 1 20557
82 UD61.37 LEDERBALG FOLE 1 20566
85 UD61.32 DRUCKRING ANEL DE PRESSÃO 1 20559
KO.-8823 - -8829 EB-UD61IIU SEITE 4 / 5
ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
86 GE120UK2RS GELENKLAGER ROTULA 1 56455
87 GE80AW GELENKLAGER ROTULA 1 59695
88 R61.193A PASSSCHRAUBE PARAFUSO TRAVA 32 14749
89 G60.51A ISOLIERHUELSE MANGA ISOLADORA 32 7989
90 DL61.224 ISOLIERRING ANEL ISOLANTE 4 3250
91 DL61.225 ISOLIERSCHEIBE DISCO ISOLANTE 8 3251
92 DL61.223 DRUCKRING ANEL DE PRESSÃO 4 3249
93 DL61.222HF-PL LAUFKRANZ COROA DA RODA 4 3248
94 DL61.221 NABE F.LAUFACHSE CUBO 4 58618
95 21DIN463 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 32 26846
97 EB-UD62.201 LAUFACHSE EIXO LIVRE 1
SPURWEITE ANGEBEN
PLEASE QUOTE GAUGE
97 UD62.11 TRIEBACHSE EIXO MOTRIZ 1
FUER MASCH.NR.1971
112 WN102-32,5h11.159.6,5-1 BOLZEN PERNO 4 6738
113 E63.121 DISTANZSCHEIBE DISCO DISTANCIADOR 16 6739
117 E63.118/6,5KN-DRUCK/13KN-ZUG STOSSDAEMPFER AMORTECEDOR 4 6737
118 WN102-32,5h11.189.6,5-1 BOLZEN PERNO 2 20666
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD61IIU SEITE 5 / 5

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD61IIIA ACHSGETRIEBESCHMIER LUBRIFICAÇÃO DA CAIXA 963003

UNG DE TRANSMISSÃO
UD64.00-I
REF.NR : UD61IIIA
1 UD64.80 SAUGANSCHLUSS PEÇA DE UNIÃO 1 20801
2 206.650-3 PUMPE BOMBA 1 60629
3 DSVW8SM(15555107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-JUNTA PARAFUSADA 2 61011
4 8DURCHX40LG. ROHR TUBO 2
5 NR.0A/9BR IDEALKLEMME BORNE 6 12086
6,7 8 DURCH PLASTIKSCHLAUCH MANGUEIRA 2
8 WN4.1-12 ROHRSCHELLE ABRACADEIRA DE TUBO 2 54980
9 WN5-1XM6 AUFLAGE FUER ROHRSCHELLE SUPORTE 2 66924
11 6DIN7980 FEDERRING ARRUELA DE PRESSÃO 2 8716
12 DL110.83 NIPPEL GRAXEIRA 1 37383
14 DL10.20 SCHLAUCHNIPPEL NIPLE DE MANGUEIRA 1 37372
17 R91.28 SCHLAUCHNIPPEL NIPLE DE MANGUEIRA 1 14813
18 8938301040 VERSCHRAUBUNG APARAFUSAMENTO 1 70320
19 8930300704 DRUCKRING ANEL DE PRESSÃO 1 37034
20 8970711104 O-RING ANEL RETENTOR "O" 1 86913
21 8X5 LUFTSCHLAUCH MANGUEIRA 1
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD61IIIA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD61VA VORDERACHSE EIXO DIANTEIRO 958504

UD62.650 OD. UD62.1200
REF.NR : UD61VA
SPURWEITE ANGEBEN
1 UD62.601-SPUR1600 TRIEBACHSE EIXO MOTRIZ 1 51204
1 EB-UD62.201 LAUFACHSE EIXO LIVRE 1
SPURWEITE ANGEBEN
2 EMI60.120 LAGERGEHAEUSE CAIXA DE ROLAMENTO 2 6058
4 DL61.211 LAUFRAD RODA LIVRE 2 44773
RADPROFIL NACH BEDARF
5 DL61.215 STUETZRING ANEL DE APOIO 2 3244
7 DL61.212P SONDERLAGER(ACHSE) MANCAL DO EIXO 4 76298
8 DL61.210 ZWISCHENRING ANEL INTERMEDIARIO 2 3230
11 UD62.203 LAGERDECKEL TAMPA DO ROLAMENTO 2 20660
12 UD62.670 ZWISCHENSTUECK PEÇA INTERMEDIARIA 2 41455
NUR F. BELGIEN
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD61VA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD61VIB ACHSFEDERUNG SUSPENSÃO DO EIXO 958505

UD62.910,1000,1200
REF.NR : UD61VIB
1 UD62.602 ACHSHALTER SUPORTE DO EIXO 2 20668
6 1128/FA(8LGG.)120X16X1400 TRAGFEDER MOLA 2 24902
07-32Z,08-32/4.OD5.ACHSE,08-275,08-
80/5.ACHSE:UD62.1012
08-16,NR.2181,2182:UD62.1012
7 FWG000.02.027.003 FEDERBOLZEN PERNO 4 64928
8 FWG750.02.026.02 FEDERSCHAKENSTEIN ESLABON ELASTICO 8 7172
10 FWG684.02.026.01 FEDERSCHAKE AESLABAO, ELO 8 64926
12 FWG750.02.027.03-POS.1 VERSCHLUSSSTUECK BUJAO DE FECHAMENTO 4 86702
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD61VIB SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD61VIIF ACHSGETRIEBE CAIXA DE TRANSMISSÃO 958507

UD64.1000(1100)
REF.NR : UD61VIIF
1 UD64.1001 ACHSGETRIEBEGEHAEUSE CARCAÇA DA CAIXA DE TRANSMISSÃO 1 76054
MASCH. MIT DRUCKLUFTBETAET.
SCHMIERPUMPE
1 UD64.1101 ACHSGETRIEBEGEHAEUSE CARCAÇA DA CAIXA DE TRANSMISSÃO 1 88170
MASCH. MIT MECH. BETAET.
SCHMIERPUMPE
5 2700330038 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 1 27269
14 13X60DIN1 KEGELSTIFT PINO CONICO 2 10083
15 UD64.44Z/45Z KEGELRAD+TELLERRAD RODA CONICA+COROA 1 354197
Z=9/37
Z=8/38
KO.-8823 - -8829 EB-UD61VIIF SEITE 1 / 4
ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
15 UD64.54Z/55Z ANTRIEBSKEGELRAD/TELLERRAD COROA 1 277487
Z=9/32,POS.15+25 NUR GEMEINSAM
LIEFERBAR
17 DL63.307A/P SONDERLAGER (ACHSE)- MANCAL ESPECIAL 2 751367
18 DL63.348 1MM EINSTELLSCHEIBE (2ST.SEGMENT) DISCO DE REGULAGEM 1 3311
18 DL63.344.0,25MM EINSTELLSCHEIBE (2ST.SEGMENT) DISCO DE REGULAGEM 1 3307
19 DL63.308 ACHSGETRIEBEDECKEL TAMPA DA CAIXA DE TRANSMISSÃO 2 62240
SPURWEITE ANGEBEN
24 N2315EM1C3QP15 ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 1 11892
Z=9/37
Z=8/38
25 UD64.54Z/55Z ANTRIEBSKEGELRAD/TELLERRAD COROA 1 277487
Z=9/32,POS.15+25 NUR GEMEINSAM
LIEFERBAR
26 UD64.15 DISTANZBUECHSE ANEL DISTÂNCIADOR 1 20732
28 UD64.16 DISTANZBUECHSE ANEL DISTÂNCIADOR 1 20733
ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
29 31313J2 KEGELROLLENLAGER MANCAL DE ROLOS 2 84276
30 WN121-65,25.78,5.16,10-1 EINSTELLRING 16,10 MM ANEL DE AJUSTE 16,10 MM 1 20788
31 UD64.46-0,15MM DISTANZSCHEIBE (2ST.SEGMENT) DISCO DISTANCIADOR 1 44033
31 UD64.47-0,1 DISTANZSCHEIBE (2ST.SEGMENT) DISCO DISTANCIADOR 1 20778
32 UD64.1018 LAGERBUECHSE BUCHA DE APOIO 1 73434
33 171,12X2,62-DIN3771-NBR90 O-RING ANEL RETENTOR "O" 1 208371
34 M12X35DIN939-8.8/VERZ. STIFTSCHRAUBE PRISIONEIRO 16 10021
35 UD64.1061 DICHTUNG ANEL 1 75652
36 31313J2 KEGELROLLENLAGER MANCAL DE ROLOS 1 84276
39 UD64.1019 ABSCHLUSSDECKEL TAMPA 1 73435

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
42 UD64.326 FLANSCH FLANGE 1 20758
150MM DURCH
180MM DURCH
43 UD64.340 BUNDMUTTER PORCA 1 41456
44 6,3X63DIN94/VERZ. SPLINT CONTRAPINO 1 29710
46 UD64.1017G OELWANNE COLETOR DE OLEO 1 75686
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD61VIIIC DREHMOMENTSTUETZE SUPORTE DO TORQUE 958508

UD62.1250/(UD62.651)
REF.NR : UD61VIIIC
1 U60.1105 DREHMOMENTSTUETZE SUPORTE DO TORQUE 1 22290
5 U61.101G GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 1 22523
6 U61.104 BOLZEN PERNO 1 59074
9 M20X1,5DIN935-6 KRONENMUTTER PORCA DE COROA 1 10408
14 U61.103 DRUCKSCHEIBE DISCO DE PRESSÃO 2 22525
15 741401-60SHORE MEGIFLEXSCHEIBE DISCO 4 69433
20 UD62.1266-2 HALTESTANGE BARRA 1 56577
MASCHINEN NR. 1844-1847:
UD62.651-1
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD61VIIIC SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD61IXA DREHMOMENTSTUETZE SUPORTE DO TORQUE 967491
REF.NR : UD61IXA
1 SIEHE DREHGESTELL TRIEBACHSE EIXO MOTRIZ 1
2 SIEHE DREHGESTELL ACHSGETRIEBE CAIXA DE TRANSMISSÃO 1
3 UD71.601 DREHMOMENTSTUETZE SUPORTE DO TORQUE 1 21034
UD61.701 BEI MA.1559,1585-
1587,1592,1593
9 21DIN1441 SCHEIBE DISCO 1 26849
10 U61.104 BOLZEN PERNO 1 59074
11 U61.101G GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 1 22523
12 SIEHE DREHGESTELL DREHGESTELLRAHMEN CHASSIS DO TRUQUE 1
15 UD61.102 HALTESTANGE BARRA 1 20506
17 U61.103 DRUCKSCHEIBE DISCO DE PRESSÃO 2 22525
18 741401-60SHORE MEGIFLEXSCHEIBE DISCO 4 69433
KO.-8823 - -8829 EB-UD61IXA SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
21 UD61.103LI AUFLAGEPLATTE PLACA DE APOIO 1 20507
22 UD61.104 RIPPE ALETA, NERVURA 2 20509
23 UD71.602 KONSOLE CONSOLA 1 95086
UD61.612 BEI MA.NR.1559,1585-
1587,1592,1593
548-550,566-572
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD61IXA SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD61XB ACHSVERRIEGELUNG TRAVA DO EIXO 958509

UD62.920/1200
REF.NR : UD61XB
1 GIR10DO GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 1 7334
3 WN102-10.53.3,2-1 BOLZEN PERNO 1 14374
8 UD62.1019LINKS EXZENTERHEBEL ALAVANCA 1 52648
8 UD62.1019RECHTS EXZENTERHEBEL ALAVANCA 1 120772
9 AS16DIN71802/M10 WINKELGELENK ROTULA ANGULAR 1 126
10 UD210.08 BOLZEN PERNO 1 18889
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD61XB SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD62IIF HYDRAULIKTANK TANQUE HIDRÁULICO 957611

UD103.00
REF.NR : UD62IIF
1 UD103.25 HY-TANK TANQUE HIDRÁULICO 1 75601
2 UD100.04 TANKDECKEL TAMPA DO TANQUE 1 18199
2 UD103.25-01RECHTS HYDR.TANKDECKEL TAMPA DO TANQUE HIDRÁULICO 1 73279
3 UD103.25-01LINKS HYDR.TANKDECKEL TAMPA DO TANQUE HIDRÁULICO 1 55915
7 DL43.01A SAUGFLANSCH FLANGE DE SUCÇÃO 3 3189
9 DL40.32A BEFESTIGUNG FIXAÇÃO 8 53547
10 UD103.04 RUECKLAUFROHR TUBO DE RETORNO 2 108976
17 ELF3-40-1 EINFUELLFILTER FILTRO 2 67614
18 UC-FLT1214 OELSTANDSANZEIGE INDICADOR DO NIVEL DE OLEO 1 67608
19 RL330-11 FORMDICHTUNG ANEL 2 13896
21 RH128-NICHT MEHR LIEFERBAR HYDRAULIK-ROHRHALTER SUPORTE DE TUBO 2 63157
22 UD103.03 VERSCHLUSSTOPFEN BUJAO DE FECHAMENTO 0 18312
24 1/2ZX11/2ZUNF-8.8 SECHSKANTSCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 12 83513
25 B1/2ZDIN127 FEDERRING ARRUELA DE PRESSÃO 12 98978
KO.-8823 - -8829 EB-UD62IIF SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
33 R1/2DIN910-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 3 14323
42 UD103.10 ELASTISCHE AUFHAENG. KPL SUSPENSÃO 4 85228
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD62IIF SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD62IIIK KRAFTSTOFFTANK TANQUE DE 957612

COMBUSTIVEL
UD100.70
REF.NR : UD62IIIK
1 UD100.71 KRAFTSTOFFTANK 750 L TANQUE DE COMBUSTIVEL 750 L 1 72693
2 UD100.72 LEISTE REGUA 2
5 JT100.53 DICHTUNG ANEL 2 8781
6 UC-FLT1214 OELSTANDSANZEIGE INDICADOR DO NIVEL DE OLEO 1 67608
7 ELF3-40-1 EINFUELLFILTER FILTRO 1 67614
16 UD100.120-7BR SCHELLE ABRACADEIRA 2
17 UD100.120-6BR SCHELLE ABRACADEIRA 2
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD62IIIK SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD65IIK VERSCHIEBERAHMEN CHASSI DESLOCHAVEL 957741

UD67.500
REF.NR : UD65IIK
1 UD67.501LI RAHMEN F. STOPFAGGREGAT CHASSI 1 62502
1 UD67.501RE RAHMEN F.STOPFAGGREGAT CHASSI 1 62643
1 UD67.701LINKS RAHMEN F.STOPFAGGR. CHASSI 1 90138
1 UD67.701RECHTS RAHMEN F.STOPFAGGR. CHASSI 1 90139
FUER MASCH. DER DDR
1 UD67.1601LI RAHMEN CHASSI 1
1 UD67.1601RE RAHMEN CHASSI 1
FUER 08-275 UDSSR
4 2W63.41 LAGERDECKEL TAMPA DO ROLAMENTO 4 26652
5 22215E PENDELROLLENLAGER ROLAMENTO AUTOCOMPEN. DE ROLOS 4 26992
6 6215AV NILOSRING ANEL INOX NILOS 4 34936
7 2W63.40 LAUFROLLE ROLO LIVRE 2 26651
8 UD67.18 LAUFBAHN VIA OU PISTA DE RODAGEM 2 41466
10 2W63.46 DAEMPFUNGSPLATTE PLACA 2 26654
11 2W63.45 DAEMPFUNGSFLANSCH FLANGE 2 26653
KO.-8823 - -8829 EB-UD65IIK SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
17 UD60.4801-22 LAUFBAHNTRAEGER SUPORTE 1 62530
18 UD67.346 DISTANZRING ANEL 4 58630
21 20H11X170X156DIN1433 BOLZEN PERNO 2 58657
22 25F7X90X82DIN1434 BOLZEN PERNO 2 58629
25 UD67.535SPGL LASCHE FUER GE 25 1 62522
25 UD67.535WIEGEZ LASCHE FUER GE 25 1 62521
26 HZ60.01-2 GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 2 58533
SIEHE TAFEL EB-UD65III.
30 UD67.327 VERRIEGELUNG TRAVAMENTO 2 58632
31 WN107-20e8.70,5.5-1 BOLZEN PERNO 2 37434
20F7X70X76DIN1434-ST60
36 GE20DO2RS GELENKLAGER ROTULA 2 91701
37 UD67.536 LASCHE FUER GE20 TALA 2 62514
38 W61.02-25 FUEHRUNGSBUECHSE BUCHA 4 23795
39 P183(L2511.004.975) ABSTREIFER(120X132X12) RASPADOR(120X132X12) 4 12927
40 W61.01A DECKEL TAMPA 4 23793
KO.-8823 - -8829 EB-UD65IIK SEITE 2 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
43 U65.05 KONUSZAPFEN PINO DE CONE 2 22581
44 UD67.502 FUEHRUNGSSAEULE COLUNA DE GUIA 2 62475
45 G10.39 KONUSHUELSE UNTEN LUVA CONICA 4 7524
49 UD66.28 DISTANZSTUECK-SEGMENT PEÇA DISTANCIADORA 0 20831
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD65IIK SEITE 3 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD65IIIC VERSCHIEBEZYLINDER CILINDRO DE 957742

DESLOCAMENTO
HZGB.063.036.0600.1
REF.NR : UD65IIIC
3 HZ10.063.036.0600.1 KOLBENSTANGE KOMPLETT HASTE DE PISTÃO COMPLETO 1 93021
5 HZ06.063.036 FUEHRUNGSBUECHSE BUCHA 1 58051
6 HZ09.GB.063.0600 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 61808
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD65IVE ARBEITSKABINE 957743

UD183.1800
REF.NR : UD65IVE
1 UD183.1801 DACH TETO 1
2 UD183.1802LI BODEN PISO 1
2 UD183.1802RE BODEN PISO 1
3 UD183.1803LI RUECKWAND CHAPA,PAREDE TRASEIRA 1
3 UD183.1803RE RUECKWAND CHAPA,PAREDE TRASEIRA 1
UD183.709.14 GRUNDPLATTE PLACA DE BASE 0 55620
4 UD183.702A SEITENWAND PAREDE LATERAL 1/1
5 UD183.1805LI SCHIEBETUER PORTA DE CORRER 1
5 UD183.1805RE SCHIEBETUER PORTA DE CORRER 1
6 UD183.1806LI VORDERWAND PAREDE FRONTAL 1
6 UD183.1806RE VORDERWAND PAREDE FRONTAL 1
7 UD183.907A,LI SCHALTKASTEN CAIXA DE COMANDO C/ACESSORIO 1 75992
7 UD183.907A,RE GEHAEUSE CAIXA 1 75993
8 UD183.1808 KASTEN CAIXA 1
9 UD183.720A BLECHABDECKUNG COBERTURA 2
10 UD183.1810 FENSTER JANELA 2 67386
11 WN136-684.684-1 FENSTERSCHEIBE VIDRO DA JANELA 2 18169
12 WN135-274.684-1 FENSTER JANELA 2 18170
13 UD183.1713-POS.1-10,18,25-30 STEUERPULT PAINEL DE COMANDO 1 75994
14 264.091 AUSSTROEMER INJETOR 2 64080
15 GR.3; 287.203 SCHIEBETUERBESCHLAG GUARNIÇÃO DE PORTA CORREDICA 2
KO.-8823 - -8829 EB-UD65IVE SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
16# 299900 BODENFUEHRUNGSROLLE ROLO 4 66233
17 5930022 DACHLUKE CLARABOIA 1 68155
18# 20X20X2-ALU WINKELPROFIL NR.318 PERFIL ANGULAR 2 83502
1150LG. VON 4017
19 UD183.1819LI VERKLEIDUNG COBERTURA, REVESTIMENTO 1
19 UD183.1819RE VERKLEIDUNG COBERTURA, REVESTIMENTO 1
20 NR.6003 KLEMMPROFIL PERFIL DE BORRACHA 12LFM,
21 NR.6001 FUELLER FITA DE ENCHIMENTO 12LFM,
22 279845 DICHTBUERSTE ESCOVA 7LFM,
23 289095 SCHIEBETUERSCHLOSS FECHADURA 2 39486
24 299900 BODENFUEHRUNGSROLLE ROLO 2 66233
24 249852 ZYLINDERROSETTE ROSETA 2 66262
25 245001 PAAR DRUECKER 2
25 249822 DRUECKERROSETTE ROSETA 2 66263
28 5900218 LUEFTER VENTILADOR 1 72332
28 5900184 LUFTLEITROSETTE ROSETA 1 68413
DICHTUNG,SCHALTER
29 UD183.1729 AUFLAGE SUPORTE 1
30# M6X10DIN933-8.8/VERZ. SECHSKANTSCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 18 11008
32# 4,2X25DIN7973-VERN LINSENSENKBLECHSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 4 10753
33 UD183.1733 VERTEILER DISTRIBUIDOR 1
34 UD183.1734 VERTEILER DISTRIBUIDOR 1
35 80 6508 HEIZSCHLAUCH MANGUEIRA
36 60 5999 HEIZSCHLAUCH MANGUEIRA
38 STBL.12X60; M12 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 4
39 ART.NR.331280107 GI-LAGER 4
40# M12DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER PORCA SEXTAVADA 4 9925
KO.-8823 - -8829 EB-UD65IVE SEITE 2 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
43 50X50X6X100DIN1028 WINKELSTAHL PERFIL ANGULAR 8
44 X50X6X50DIN1029 WINKELSTAHL PERFIL ANGULAR 8
45 40X30,M10 VR-1629-1,165 GI-LAGER 8
51 B3,5X10DIN7982 BLECHTREIBSCHRAUBE PARAFUSO
KO.-8823 - -8829 EB-UD65IVE SEITE 3 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD65VB FAHRGESTELLRAHMEN CHASSIS DO TREM DE 967492

RODAGEM
REF.NR : UD65VB
1 UD60.4501 FAHRGESTELLRAHMEN CHASSIS DO TREM DE RODAGEM 1
SPURWEITE ANGEBEN
2 W6063 FENSTERGUMMI A320 BORRACHA DE JANELA A320 1 64842
MENGE NACH BEDARF
3 W6001ASCHW.(A291) FUELLER FITA DE ENCHIMENTO 1 23790
MENGE NACH BEDARF
4 287203 SCHIEBETUERFUEHRUNG GUIA DE PORTA 2
5 EDZ276953GR.3 ZYL.SPERRE 52485 FECHADURA CILINDRICA 2 137141
6 Z89090 SCHIEBETUERSCHLOSS FECHADURA 2
8 UD182.01 DACH TETO 1
9 WN135-599.1399-1 FENSTER (R=62) JANELA 1 14387
10 UD181.02 RUECKWAND CHAPA,PAREDE TRASEIRA 1 61696
12 UD180.422 BODENFUEHRUNGSROLLE ROLO 4
13 UD181.04LI TUER PORTA 2 93499
SPURWEITE ANGEBEN
13 UD181.04RE TUER PORTA 2 93497
SPURWEITE ANGEBEN
14 UD181.06A FENSTER JANELA 2 84478
KO.-8823 - -8829 EB-UD65VB SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
SCHIEBEFENSTER:UD181.14RE,U
5LI
15 UD183.03RE/LI SEITENWAND PAREDE LATERAL 2
SPURWEITE ANGEBEN
16 UD181.50 VERRIEGELUNG KPL TRAVAMENTO 2 18697
17 UD183.10LI SEITENWAND PAREDE LATERAL 1
17 UD183.11RE SEITENWAND PAREDE LATERAL 1
18 UD183.550 SCHWINGRAHMEN CHASSIS OCILANTE 1 41267
19 40X30M10A/I(VR1629-2-165) RUNDPUFFER TAMPÃO 44 64574
21 UD183.05 VORDERWAND PAREDE FRONTAL 1
22 UD183.06 DACHSTUETZE SUPORTE DE TETO 2 59753
23 UD100.150 MOTORABDECKUNG COBERTURA DO MOTOR 1
BEI CUMMINS MOTOR:UD100.601
26 UD100.151 MOTORABDECKUNG COBERTURA DO MOTOR 2 18229
POS.11,12
28 40X30M10A/A(VR1629-1-155) RUNDPUFFER TAMPÃO 8 64577
29 UD100.152 MOTORABDECKUNG-SEITENWAND REVESTIMENTO DO MOTOR-LATERAL 6 18232
30 GI3003-01 HAUBENZUG FIXADOR COBERTURA/MOTOR 12
31 UD100.153 SEITENWAND PAREDE LATERAL 2
M10X15DIN933 SK-SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 16
3 UD100.551 DACH TETO 1 53248
34 UD100.558LI GELAENDER BALAUSTRADA 1 53246
34 UD100.558RE GELAENDER BALAUSTRADA 1 53516
35 2XM12 GI-LAGER 4
KO.-8823 - -8829 EB-UD65VB SEITE 2 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
36 UD100.553 GELAENDER BALAUSTRADA 1 53247
37 WN135-664.854-1 FENSTERSCHEIBE VIDRO DA JANELA 2 21542
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD65VB SEITE 3 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD70IIIB ZWISCHENLAGER MANCAL INTERMEDIÁRIO 958543

FUER GELENKWELLE/UD70.70
REF.NR : UD70IIIB
7 1-99-907-024 SCHEIBE DISCO 2 27998
9 DL70.301 WELLE EIXO 1 3336
10 59000320013 ABSCHLUSSDECKEL TAMPA 2 76914
11 3809210005 FILZRING ANEL DE FELTRO 2 28011
12 B60-80-13DIN3760-NB WELLENDICHTRING EIXO ANEL DE VEDAÇÃO 2 731
13 DL70.303 DISTANZHUELSE CASQUILHO DISTANCIADOR 3 3338
14 6310 RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 2 35208
15 UD70.72 LAGERGEHAEUSE CAIXA DE ROLAMENTO 1 21016
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD70IIIB SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD70IVJ ARBEITSFAHRANTRIEB ACIONAMENTO DA 957614

MARCHA DE TRABALHO
UD76.100
REF.NR : UD70IVJ
3 WN102-12h9.52,5.4-1 BOLZEN PERNO 1 2560
6 UD76.105 KONSOLE F.SCHALTZYLINDER CONSOLA 1 69243
7 90233 KUPPLUNGSZYLINDER CILINDRO DA EMBREAGEM 1 41907
9 1X16DIN94 SPLINT CONTRAPINO 2 24578
10 U71.105 BOLZEN PERNO 1 22657
11 680M250060 SCHRAUBEN PARAFUSO 1 35570
12 M8X1DIN936-5 SECHSKANTMUTTER PORCA SEXTAVADA 1 102115
13 680250034 SCHALTWELLE EIXO DE COMUTAÇÃO 1 35582
14 2700320038 ABDICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 1 27268
15 2700320037 BUECHSE BUCHA 1 27267
20 M8X25DIN417 GEWINDESTIFT ESTOJO 1 11262
KO.-8823 - -8829 EB-UD70IVJ SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
22 1800320140 BEILAGSCHEIBE ARRUELA 1 25942
27 UD76.101 GEHAEUSEBLOCK BLOCO DE CARCACA 1 70062
28 UD76.102 KUPPLUNGSHUELSE 1 69241
29 M16X1,5DIN7604-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 2 10184
32 UD76.130 VERSCHLUSSCHRAUBE BUJAO 1 101571
34 NKI30/20 NADELLAGER M.INNENRING MANCAL DE AGULHAS 1 11460
35 680M250043 SCHALTGABEL GARFO DE COMUTAÇÃO 1 35569
36 380290044 SCHALTGABELSCHUH PATIM DE GARFO P/CONMUTAÇÃO 2 28009
37 IR30X35X26 INNENRING ANEL 1 8573
38 680250011 SCHALTMUFFE MANGA DE ENGATE 1 35578
40 UD71.401 KEILWELLE EIXO RANHURADO 1 21027
44 90003074347 SIMMERRING ANEL DE VEDAÇÃO 1 35563
46 M12DIN985-10/VERZ. SICHERUNGSMUTTER. PORCA DE SEGURANCA 8 77450
47 LZ324LA25/187,30 GELENKWELLE EIXO CARDAN 1 64978
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD70IVJ SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD72IE KUPPLUNGSBETAETIGUN ACIONAMENTO DA 957615

G EMBREAGEM
(UD70.1300BL.3) UD70.4500/UD75.300 BL3
REF.NR : UD72IE
2 1168226 SCHMIERKOPF CABECOTE DE LUBRIFICAÇÃO 1 89808
3 3381313 ABDECKUNG COBERTURA 1 63526
M18X1,5X60DIN960-8.8 SK-SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 2
7 M14X1,5X55DIN960-8.8 SECHSKANTSCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 8 10107
11 M18X1,5X200DIN960-8.8 SECHSKANTSCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 7 10346
12 UD70.1301 KUPPLUNGSGEHAEUSE CARCACA DA EMBREAGEM 1 20895
16 3470958 BOLZEN PERNO 1 69777
17 3381328 ZYLINDERKOPFSCHRAUBE PARAFUSO DE CABEÇA CILINDRICA 1 69776
19 2161975 FEDER MOLA 1 76361
19 2161976 FEDER MOLA 1 76362
20 3381297 AUSRUECKHEBEL ALAVANCA DE DESENGATE 1 69808
KO.-8823 - -8829 EB-UD72IE SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
23 1260637 ARBEITSZYLINDER CILINDRO DE TRABALHO 1 73225
24 3381307 DECKEL TAMPA 1 69809
28 1250302150 ANSCHLUSSPLATTE PLACA 1 68529
29 1250302172 DICHTUNG ANEL 1 108141
32 AK6-80DREHWELLENSCHALTUNG ZF-GETRIEBE CAIXA DE CÂMBIO ZF 1 68558
33 DL72.01 ANSCHLUSSGEHAEUSE CAIXA DE LIGAÇÃO 1 3372
36 2E71.19 AUFHAENGELASCHE TALA 2 501899
37 UD70.35 LAGERARM BRAÇO SUPORTE 2 20947
38 UD72.305 SILENTBLOCK BLOCO AMORTECEDOR 4 69408
39 2E71.20 AUFHAENGEBOLZEN PERNO 2 26398
41 DL72.05 SCHRAUBBLECH CHAPA 2 3375
42 3364046 SCHMIERLEITUNG TUBO DE LUBRIFICAÇÃO 1 74880
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD72IE SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD72IIN GETRIEBESCHALTUNG CAIXA DE CAMBIO 957746

UD70.4400(A)
REF.NR : UD72IIN
3 UD70.3405 WINKELHEBEL ALAVANCA ANGULAR 1 159006
7 G200.21 SCHEIBE DISCO 1 37729
8 WN121-22.39.2,8-1 BEILAGSCHEIBE ARRUELA 1 7743
9 G200.19 LAGERBUECHSE BUCHA DE APOIO 1 7742
12 R210.73 BOLZEN PERNO 1 14408
13 12X24DIN71752 GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 1 25240
16 JT71.143 DECKEL TAMPA 1 9077
17 WN121-30.35f7.10-1 RING ANEL 1 9076
20 WN121-8,5.24.4-1 SCHEIBE DISCO 1 9078
22 JT71.141 LAGERKOERPER CORPO DE APOIO 1 9075
KO.-8823 - -8829 EB-UD72IIN SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
25 JT71.140A SCHALTFLANSCH FLANGE 1 9074
30 JT71.148 KONSOLE CONSOLA 1 9081
31 DZ95/G=9300/HUB70 SCHALTKABELZUG CABO FLEX.DE ACIONAMENTO 1 158312
31 1025.0513 DICHTUNGSMUTTER PORCA 1 94009
1 ZAHNSTANGENENDE
33 G=9300/HUB70/DZ95/1 KABELZUG CONDUTO DE CABO 1
38 1250312206 SCHALTHEBEL ALAVANCA 1 97288
41 JT71.124 STANGE BARRA 1 9067
1ZAHNSTANGENENDE
44 JT71.122-3 ZAPFEN MOENTE,PINO,ESPIGA 1 9065
45 PG252825F GLYCODURBUECHSE BUCHA 1 9585
48 UD70.4311 HEBEL F.WENDEGETRIEBE ALAVANCA 1 53449
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD72IIN SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD72IVC HAUPTGETRIEBE CAIXA PRINCIPAL 957617

UD70.1300 BL.1,3
REF.NR : UD72IVC
1 2E71.01-I GETRIEBEGEHAEUSE CAIXA DE ENGRENAGENS 1 26375
1 2E71.01-II GETRIEBEGEHAEUSE CAIXA DE ENGRENAGENS 1 501894
2 2E71.02 GEHAEUSEDECKEL CAIXA 1 501895
3 UD70.03Z KEGELRAD RODA CONICA 1 267051
3 G70.03 KEGELRAD RODA CONICA 1 8018
4 UD70.04Z KEGELRAD RODA CONICA 1 267050
4 G70.04 KEGELRAD RODA CONICA 1 8022
5 2E71.04 ZAHNRAD RODA DENTADA, ENGRENAGEM 1 26380
6 DL70.101 WELLENMUTTER PORCA DE EIXO 1 3328
7 G70.07B ZAHNRAD RODA DENTADA, ENGRENAGEM 1 8029
8 WN121-30,1.58.6-1 BEILAGSCHEIBE ARRUELA 1 8077
9 G70.09A ZAHNRAD AUF KUPPLUNGSWELLE RODA DENTADA SOBRE EIXO DE 1 8033
ENGRENAGEM
11 G70.11 SCHALTKOERPER CORPO DE ENGATE 1 8038
14 2E71.05A HAUPTWELLE EIXO 1 26382
15 DL70.15 GELENKWELLENFLANSCH FLANGE DE EIXO CARDAN 1 3332
16 G70.16 LAGERGEHAEUSE CAIXA DE ROLAMENTO 1 8045
17 G70.17 DECKEL TAMPA 1 8050
18 G70.18 ZWEIT.EINSTELLRING 1 578911
19 G70.19 WELLENMUTTER PORCA DE EIXO 1 8061
20 2E71.12 DISTANZHUELSE CASQUILHO DISTANCIADOR 1 26390
21 2E71.12 DISTANZHUELSE CASQUILHO DISTANCIADOR 1 26390
KO.-8823 - -8829 EB-UD72IVC SEITE 1 / 6

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
23 G70.23 NUTMUTTER PORCA 1 8068
24 MB6 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 1 9615
25 G70.25 PASSFEDER CHAVETA 1 8078
28 2E71.13 KUPPLUNGSWELLE EIXO DA EMBREAGEM 1 26392
31 G70.31 LAGERGEHAEUSE CAIXA DE ROLAMENTO 1 8086
32 G70.32 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 5 8087
33 UD75.33 ANTRIEBSWELLE EIXO MOTRIZ 1 21085
34 UD75.34 GELENKWELLENFLANSCH FLANGE DE EIXO CARDAN 2 21086
36 UD75.36 BEILAGSCHEIBE ARRUELA 2 21087
37 G70.37 DISTANZRING ANEL 1 8093
38 G70.38 DISTANZHUELSE CASQUILHO DISTANCIADOR 1 8094
39 58X50,3X0,1;0,2;0,5 DISTANZSCHEIBE DISCO DISTANCIADOR
39# G70.39-0,1 EINSTELLSCHEIBE DISCO DE REGULAGEM 1 43870
NACH BEDARF
39 58X53,3X0,2 EINSTELLSCHEIBE DISCO DE REGULAGEM 1 29592
MENGE NACH BEDARF
41 UD75.41 DECKEL F. LAGERGEHAEUSE TAMPA 1 21089
43 2E71.03 ACHSZAPFEN MANCAL DO EIXO 1 26378
43 6X10DIN1013 ST50 STIFT PINO 1
44 G70.44 DISTANZHUELSE CASQUILHO DISTANCIADOR 1 8111
45 53X45,2X0,1;0,2;0,5 DISTANZSCHEIBE DISCO DISTANCIADOR
45 G70.45 DISTANZSCHEIBE DISCO DISTANCIADOR
KO.-8823 - -8829 EB-UD72IVC SEITE 2 / 6

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
48 UD64.345 BEFESTIGUNGSSCHEIBE DISCO 1 122050
49 2E71.08 LAGERBUECHSE BUCHA DE APOIO 1 26386
51 UD75.06 HAUPTWELLE EIXO 1 76265
56# 22311 PENDELROLLENLAGER ROLAMENTO AUTOCOMPEN. DE ROLOS 1 76438
57# I120DIN472 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 1 8592
58 G70.58 SCHALTSTANGE ALAVANCA DE COMUTAÇÃO 1 8126
61 G70.61 SCHALTFINGER PEÇA DE CONEXÃO,ENGATE 1 8127
62 2E71.14 SCHALTWELLE EIXO DE COMUTAÇÃO 1 26393
64 G70.162 PASSSCHRAUBE PARAFUSO TRAVA 2 8047
66 UD70.26 SCHALTHEBEL ALAVANCA 1 20914
66 JT71.129 HEBEL ALAVANCA 1 9071
66 G70.66 SCHALTHEBEL ALAVANCA 1 8131
68 G70.68 DECKEL TAMPA 1 8133
69 2E71.07 FLANSCH FLANGE 1 26384
70 2E71.09 DECKEL TAMPA 1 26388
71 G70.71A DECKEL TAMPA 1 8137
73 G70.73 ENTLUEFTUNGSSCHRAUBE PARAFUSO DE PURGA DE AR 1 8139
80 G70.80 DICHTUNG ANEL 1 8149
81 G70.81A DICHTUNG ANEL 1 8151
82 2E71.16 DICHTUNG ANEL 1 26395
83 2E71.15 DICHTUNG ANEL 1 26394
KO.-8823 - -8829 EB-UD72IVC SEITE 3 / 6

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
84# G70.84A DICHTUNG ANEL 1 8154
85 G70.85 OELMESSTAB MEDIDOR DO NIVEL DE OLEO 1 8155
86 G70.31-1 DICHTUNG ANEL 1 40283
88 UD75.88 SCHALTGABEL GARFO DE COMUTAÇÃO 1 710445
89 UD75.89 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSÃO 1 710449
90 10K120 SCHNAPPKUGEL ESFERA, BOLA 1
92 UD75.92 MAGNETSCHRAUBE PARAFUSO 2 710454
93 C38X44DIN7603 DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 2
97# M24X1,5DIN937-6 KRONENMUTTER PORCA DE COROA 2 10574
99# M30X1,5DIN937-6/VERZ. KRONENMUTTER PORCA DE COROA 6 10712
100 6X35DIN94 SPLINT CONTRAPINO 6
109 21311 PENDELROLLENLAGER ROLAMENTO AUTOCOMPEN. DE ROLOS 1 26879
111# 30209A KEGELROLLENLAGER MANCAL DE ROLOS 2 27691
114 22310-HLDIN635 PENDELROLLENLAGER ROLAMENTO AUTOCOMPEN. DE ROLOS 1
115 NU2210DIN5412 RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 1
116# 30210A KEGELROLLENLAGER MANCAL DE ROLOS 2 27692
120 KM9 WELLENMUTTER PORCA DE EIXO 2 9154
KO.-8823 - -8829 EB-UD72IVC SEITE 4 / 6

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
137# I90DIN472 SICHERUNGSRING- ANEL TRAVA 2 8744
138 A60X2/DIN471 SEEGERRING ANEL DE RETENÇÃO 1 89794
147 M6X15DIN933 SK-SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 4
156 10,5DIN463 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 1 24611
161 G70.161 LAGERDECKEL TAMPA DO ROLAMENTO 1
162 G70.162 PASSSCHRAUBE PARAFUSO TRAVA 2 8047
163 G70.163 LAGERHUELSE ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 8048
165 E251.115 SCHEIBE DISCO 1 6526
KO.-8823 - -8829 EB-UD72IVC SEITE 5 / 6

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
172 M8X25DIN931-8G SK-SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 6
173# M27X1,5DIN937-6 KRONENMUTTER PORCA DE COROA 1 10619

179 38X66X60 = GE1576 SILENTBLOCK BLOCO AMORTECEDOR 1
179# UD72.305 SILENTBLOCK BLOCO AMORTECEDOR 1 69408
KO.-8823 - -8829 EB-UD72IVC SEITE 6 / 6

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD72VA SCHALTBLOCK BLOCO DE CONEXÃO 957618

(UD70.3480)DL72.100/JT71.100.III
REF.NR : UD72VA
1 1203307181 SCHALTHEBEL ALAVANCA 1 68841
4 1203307012 KAPPE CAPACETE 1 25273
5 1203307011 DECKBLECH CHAPA 1 25272
6 1204318011 FEDER MOLA 1 25295
7 DL72.103 SCHALTKNUEPPEL ALAVANCA DE COMUTAÇÃO 1 3382
8 DL72.107 FUEHRUNGSBOLZEN PERNO 1 3385
11 FERNSCHALTUNG ZF-FERNSCHALTUNG FUER AK6-80 1 25269
12 1203307006 FUEHRUNGSBOLZEN PERNO 1 25270
13 1203307008 SCHEIBE DISCO 1 108476
14 2X8DIN1476 HALBRUNDKERBNAGEL PINO ENTALHADO SEMI-RED 1 10384
15 DL72.105 KEGELBOLZEN PERNO 1 3384
16 DL72.102 SCHALTFINGER PEÇA DE CONEXÃO,ENGATE 1 3381
17 DL72.101 GEHAEUSE CAIXA 1 3380
20 20DIN442-PHOSPH VERSCHLUSSDECKEL TAMPA DE FECHAMENTO 1 26693
21 30DIN443-PHOSPH VERSCHLUSSDECKEL TAMPA DE FECHAMENTO 1 27473
22 DL72.104 SCHALTSCHIENE TRILHO 1 3383
KO.-8823 - -8829 EB-UD72VA SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
23 NR.4/9BR IDEALKLEMME BORNE 1 11652
24 1203307038 MANSCHETTE GUARNIÇÃO 1 80493
25 6X30DIN1473 ZYLINDERKERBSTIFT CAVILHA ENTALHADA 1 11069
26 DL72.120 FLANSCH FLANGE 1 3386
27 JT71.120 SPERRKLINKE FECHO, BLOQUEIO 1 9063
30 JT71.141 LAGERKOERPER CORPO DE APOIO 2 9075
32 WN121-8,5.24.4-1 SCHEIBE DISCO 2 9078
35 WN121-30.35f7.10-1 RING ANEL 2 9076
36 NR.3/9BR IDEALKLEMME BORNE 1 11613
43 R213.119 DRUCKSTANGE BARRA 1 14413
44 G200.19 LAGERBUECHSE BUCHA DE APOIO 2 7742
45 G200.16H/A ACHSE EIXO 2 7735
46 G200.21 SCHEIBE DISCO 2 37729
49 WN121-22.39.2,8-1 BEILAGSCHEIBE ARRUELA 2 7743
50 G200.17A WINKELHEBEL ALAVANCA ANGULAR 2 7737
KO.-8823 - -8829 EB-UD72VA SEITE 2 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
51 JT71.147 ZWISCHENSTUECK PEÇA INTERMEDIARIA 3 9080
52 JT71.145 DECKEL TAMPA 1 9079
52 UD70.3481 DECKEL TAMPA 1 20945
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD72VA SEITE 3 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD72IXA KUPPLUNG ACOPLAMENTO 957619

(UD70.1300BL.3)G380KR/UD75.300BL.3
REF.NR : UD72IXA
1 DL72.02 SCHWUNGRAD VOLANTE 1 3373
2 1861219018 KUPPLUNGSSCHEIBE DISCO DE EMBREAGEM 1 25968
3 DL72.01 ANSCHLUSSGEHAEUSE CAIXA DE LIGAÇÃO 1 3372
4-7 1881041528 KUPPLUNG ACOPLAMENTO 1 63528
8 15DIN463 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 8 25588
21 1851044201 AUSRUECKLAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 25963
28 I62KDIN984 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 1 8722
29 6305Z RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 1 35188
32 1881041528 KUPPLUNG ACOPLAMENTO 1 63528
POS.4-7,10-20,22-25
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD72IXA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD78IVA LICHTMASCHINENANTRIE ACCIONAMENTO DO 957620

B DINAMO
EL-T195.00
1 0120469643 LICHTMASCHINE 28V 55A DINAMO, GERADOR 28V 55A 2 152779

FUER MASCH.NR.2351
0120400887(617/720) LICHTMASCHINE ALTERNADOR 2 67633
2 1126610069 LUEFTERRAD RODA DA VENTOINHA 2 67665
ERSATZ FUER LJ.328-1297
3 DL220.703 KEILRIEMENSCHEIBE POLIA P/CORREIA TRAPEZOIDAL 2 2529
7 SPZ1075 KEILRIEMEN CORREIA TRAPEZOIDAL 1 56909
8 SPZ1000-LW KEILRIEMEN CORREIA TRAPEZOIDAL 1 15059
9 EL-T178.03 LASCHE TALA 1 4154
10 EL-T18.02 BOLZEN PERNO 2 4157
10,5DIN125/VERZ. SCHEIBE DISCO 12 89796
13 EL-T195.01 KONSOLE CONSOLA 1 4186
14 EL-T178.02 MONTAGEBLECH CONSOLA 1 4153
15 EL-T195.04 SPANNER TENSOR,ESTICADOR 1 4187
KO.-8823 - -8829 EB-UD78IVA SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD78IVA SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD79IIJ GETRIEBEAUFSTELLUNG BASE FIX.CAIXA 967493

ENGRENAGEM
REF.NR : UD79IIJ
1 SIEHE HYDRAULIKPLAN HYDRAULIKPUMPE BOMBA HIDRÁULICA 2
B16WN1980 FEDERRING ARRUELA DE PRESSÃO 12 901
4 WN151-120.12/24-2 GELENKWELLENFLANSCH FLANGE DE EIXO CARDAN 2 6607
5 LZ200/187,20 GELENKKUPPLUNG ACOPLAMENTO DE TRANSMISSÃO 2 65023
6 M8XIX30DIN960-10K SK-SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 32
7 SPB KEILRIEMEN CORREIA TRAPEZOIDAL 1
NUR WENN KLIMAAGGREGAT
AUFGEBAUT IST
8 DL331.61 KEILRIEMENSCHEIBE POLIA P/CORREIA TRAPEZOIDAL 1
NUR WENN KLIMAAGGREGAT
AUFGEBAUT IST
9 HY40.25A FUSSFLANSCH FLANGE 2 55143
13 UD72.305 SILENTBLOCK BLOCO AMORTECEDOR 1 69408
14 2E71.21G KONSOLE CONSOLA 1 52241
15 M8X1DIN934-8.8/VERZ. SECHSKANTMUTTER PORCA SEXTAVADA 32 11190
16 M8X1X30DIN960-10.9 SECHSKANTSCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 32 11195
17 1/2ZX11/2ZUNF-8.8-INB I-SCHRAUBE PARAFUSO I 1 68777
KO.-8823 - -8829 EB-UD79IIJ SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
FUER OMV670,475/M12X35DIN930
FUER OMV500
FUER OMV670,475/UD70.5293 FUER
OMV500
24 SIEHE TAFEL EB-UD72IVC HAUPTGETRIEBE CAIXA PRINCIPAL 1
26 JT71.130 GETRIEBELAGER SUPORTE DA CAIXA DE MUDANCAS 1 9072
27 60X40M12I/I-60 SHORE RUNDPUFFER TAMPÃO 4 69440
28 M8X1X30DIN960-10.9 SECHSKANTSCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 16 11195
29 M8X1DIN934-8.8/VERZ. SECHSKANTMUTTER PORCA SEXTAVADA 16 11190
OMV475,670/B16 FUER OMV 500
FUER OMV475,670/M16 FUER
OMV500
FUER OMV475,670/M16X60 FUER
OMV500
35 DL73.51 GELENKWELLENFLANSCH FLANGE DE EIXO CARDAN 1 3393
OMV475,670/UD70.5292 FUER
OMV500
36 UD70.201 BEFESTIGUNGSPLATTE PLACA DE MONTAGEM 1 20912
FUER OMV475,670/UD70.5291 FUER
OMV500
37 SIEHE TAFEL EB-UD42VA(B) FAHRMOTOR MOTOR DE MARCHA 1
38 UD70.1701 QUERTRAEGER VIGA TRANSVERSAL 1 20902
KO.-8823 - -8829 EB-UD79IIJ SEITE 2 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
40 B12DIN7980 FEDERRING ARRUELA DE PRESSÃO 16
42 UD70.70 ZWISCHENLAGER MANCAL INTERMEDIÁRIO 1 21013
4 UD64.00KPL ACHSGETRIEBE CAIXA DE TRANSMISSÃO 1 20727
44 HY30.06 FUSSFLANSCH FLANGE 1 8478
45 UD70.4170 ZENTRIERRING ANEL CENTRALIZADORA 1 56571
46 A40X1,75 SEEGERRING ANEL DE RETENÇÃO 1
47 6008/2RS RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 1 29776
48 WN151-120.16/32-2 ANSCHLUSSFLANSCH FLANGE CONECTOR 1 52400
49 HY30.70 ZENTRIERRING ANEL CENTRALIZADORA 1 67849
51 6210RS RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 1 34920
52 WN151-120.12/24-1 GELENKWELLENFLANSCH FLANGE DE EIXO CARDAN 1 67850
53 LZ1340LA80/387,30 GELENKWELLE VERST. EIXO CARDAN 1 65005
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD79IIJ SEITE 3 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD79IIIF MOTORAUFSTELLUNG MONTAGEM DO MOTOR 957752

UD220.1940/UD220.3900
REF.NR : UD79IIIF
1 F10L413 M0TOR 1
4 UD220.1941 SCHWUNGSCHEIBE DISCO VOLANTE 1 70071
FUER MASCHINE NR.1966
5A LZ1400LA110/587,30/FL.D150 GELENKWELLE EIXO CARDAN 1 117157
PAKISTAN
6 UD220.3510 SAUGKANAL CANAL DE SUCÇÃO 1 92628
9 WN164-226.21.2-1 KEILRIEMENSCHEIBE POLIA P/CORREIA TRAPEZOIDAL 1 19263
10 5X7,5DIN6888 SCHEIBENFEDER MOLA DE DISCO 1 28748
12 600D-75250MUL VENTILATORFLUEGEL VENTILADOR 1 77623
14# DL220.04A KLOTZ BLOCO 6 2507
15 UD220.2804 FLANSCH F.VENTILATOR FLANGE 1 52466
KO.-8823 - -8829 EB-UD79IIIF SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
22# 20X1825 KEILRIEMEN CORREIA TRAPEZOIDAL 2 26756
LINKS, DIN2215
26# Q72.26 SECHSKANTSCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 16 74256
27 KONSOLE CONSOLA 2
SIEHE MOTORKATALOG
28 KONSOLE CONSOLA 2
SIEHE MOTORKATALOG
31 DL220.06 RING ANEL 4 2510
34 UD220.2607 GI-LAGER 4
35 UD220.2607 ANSCHLAGPLATTE BATENTE 4
36 DL220.05 BOLZEN PERNO 4 2508
37 UD220.34 MOTORAUFLAGE SUPORTE 4 19240
40 AMF 80028 M8X10DIN508 T-NUTENSTEIN CHAVETA RANHURADA 4 24668
41 UD220.3901 MOTORRAHMEN CHASSIS DO MOTOR 1 75056
42 90103 LUFTPRESSER COMPRESSOR DE AR 1 62492
43 UD220.2805 BOLZEN F.RIEMENSPANNER PERNO 1 53381

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
44 UD220.2802A LAGERBOCK CAVALETE DO MANCAL 1 79329
48# A8X7X30DIN6885 PASSFEDER CHAVETA 1 480
50# 20X1875 KEILRIEMEN CORREIA TRAPEZOIDAL 2 26757
LINKS, DIN2215
54 UD220.2806 RIEMENSCHEIBE POLIA 1 53502
57 UD220.502 KEILRIEMENSCHEIBE POLIA P/CORREIA TRAPEZOIDAL 1 19258
59 UD220.2680-1 SPANNSCHRAUBE PARAFUSO TENSOR 2 73017
61 M12DIN982-10 MUTTER PORCA 8 97299
62 UD220.1942 NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 1 92914
62 WN220.12 ELAST. VORSCHALTKUPPLUNG EMBREAGEM INTERCALADA 1 112993
AB MASCH. NR.2029
63# M12X90DIN931-10.9/DACRO SECHSKANTSCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 8 10080
64 UD220.2803A ANTRIEBSWELLE EIXO MOTRIZ 1 79315
66# M10DIN985-8 SICHERUNGSMUTTER. PORCA DE SEGURANCA 2 9751
68 Q72.26 SECHSKANTSCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 8 74256
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD90IA KUPPLUNGSBETAETIGUN 957911

G PN90.57
REF.NR : UD90IA
1 90232 KUPPLUNGSVERSTAERKER REFORCO DA EMBREAGEM 2 62498
2 8WB002-033-001 BEHAELTER RESERVATORIO 1 68426
UNTERLAGE DL90.38
KO.-8823 - -8829 EB-UD90IA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD94IB PNEUMATIKZYLINDER CILINDRO PNEUMÁTICO 1079604
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD94IB SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-PN-07-17.0.22/1 DRUCKLUFTPLAN PLANO DO SISTEMA 967494

PNEUM.
REF.NR : PN-07-17.0.22/1
1 90103 LUFTPRESSER COMPRESSOR DE AR 1 62492
2 DL90.37 KUEHLSCHLANGE SERPENTINA DE REFRIGERAÇÃO 1 3416
3 90235 SCHALTVENTIL VÁLVULA DE CONMUTAÇÃO 1 59820
3A 90235DS DICHTSATZ GUARNIÇÃO 1 126433
4 90267 SCHLAUCH MANGUEIRA 1 28529
5 0344400008 PNEUMSCHALTER INTERRUPTOR 1 59026
7 90246 UEBERSTROEMVENTIL VÁLVULA DE DESVIO 1 59821
8 90200 DRUCKREGLER REGULADOR DE PRESSÃO 1 59860
11 90259 ABSPERRHAHN REGISTRO DE FECHAMENTO 1 59824
12 90210 FROSTSCHUTZPUMPE BOMBA ANTICONGELANTE 3 59814
13 90203 SICHERHEITSVENTIL VÁLVULA DE SEGURANCA 1 28483
133 90203DS DICHTSATZ GUARNIÇÃO 1 141677
14 90157 LUFTBEHAELTER 100 LT. RESERVATÓRIO DE AR 100L 2 59874
15 90215(M22X1,5) BEHAELTERENTLUEFTUNG ACCIONAMENTO DE EXAUSTÃO 2 62885
16 UD90.01 VERTEILKLOTZ BLOCO DISTRIBUIDOR 2 21093
17 UD90.01-1 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 2 21094
19 90357 DRUCKMINDERVENTIL VÁLVULA REDUTORA DE PRESSÃO 2 59811
KO.-8823 - -8829 EB-PN-07-17.0.22/1 SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
20 90364 ZUSATZ-BREMSVENTIL VÁLVULA DE FREIO ADICIONAL 1 59847
20A 90364DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 81714
21 90256 DOPPELDRUCKMANOMETER MANOMETRO 1 59880
22 90358 PRUEFANSCHLUSS LIGAÇÃO DE TESTE 1 75527
24 90251 ZWEIWEGEVENTIL VÁLVULA DE DUAS VIAS 3 59808
26 90226/58504 BREMSZYLINDER 12 Z CILINDRO DO FREIO 12 POL. 1 59865
28 90156 LUFTBEHAELTER 57 LT. RESERVATÓRIO DE AR 57L 2 59871
33 90359LI ABSPERRHAHN LINKS REGISTRO DE FECHAMENTO 2 59863
33 90359RE ABSPERRHAHN RECHTS REGISTRO DE FECHAMENTO 2 59864
34 90319 BREMSSCHLAUCHKUPPLUNG ENGATE DE MANGUEIRA DE FREIO 4 59892
35 90356 TROPFBECHER COPO COLETOR DE GOTAS 1 59849
37 90354 BREMSUMSTELLVORRICHTUNG FREIO DISPOSITIVO DE COMUTAÇÃO 1 59850
38 90355 UMSTELLVORR. G-P ERSATZ: 90355A,90355B,90355C EM 1 75525
SUBSTITUIÇÃO:90355A,90355B,90355C
39 90350/3,6 STEUERVENTIL VÁLVULA DE CONTROLE 1 155100
40 F20-C4FOO FILTER-WASSERABSCHEIDER FILTRO 1 68163
41 90180 OELER LUBRIFICADOR DE OLEO 1 85680
42 90265 OELBADLUFTFILTER FILTRO DE AR 1 8750
43 PN90.08A FLANSCH FLANGE 1 12721
ENDE WOHLSCHLAGER
KO.-8823 - -8829 EB-PN-07-17.0.22/1 SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-PN-07-17.0.25/2 DRUCKLUFTPLAN PLANO DO SISTEMA 959334

PNEUM.
REF.NR : PN-07-17.0.25/2
1 90232 KUPPLUNGSVERSTAERKER REFORCO DA EMBREAGEM 1 62498
6 90334 VENTIL VÁLVULA 9 62327
7 90253 4-WEGE-VENTIL VÁLVULA 5 59830
8 90257 HORNTASTER PULSADOR DA BUZINA 2 59816
9 162502 SIGNALHORN BUZINA 2 69719
11 WM607B1X WILLIAMS AIR VALVE VÁLVULA PNEUMÁTICA 1 68965
13 WM388-U1C2B WILLIAMS ZYLINDER CILINDRO 1 23169
16 90233 KUPPLUNGSZYLINDER CILINDRO DA EMBREAGEM 1 41907
16 90233DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 105644
17 90338 4-WEGE MAGNETVENTIL VÁLVULA MAGNETICA 8 78712
18 701.634 SCHLAUCHKUPPLUNG ACOPLAMENTO DE MANGUEIRA 5
18 701.641 SCHLAUCHKUPPLUNG ACOPLAMENTO DE MANGUEIRA 5
KO.-8823 - -8829 EB-PN-07-17.0.25/2 SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
25 JT30.150KPL ZYLINDER CILINDRO 8 37808
27 2W43.71 VERTEILKLOTZ BLOCO DISTRIBUIDOR 2 26611
29 90250 SCHNELLOESEVENTIL VÁLVULA DE DESENGATE RÁPIDO 2 37258
32 PN1Z-G.25/10/55 ZYL.RICHWAGENVERRIEGELUNG 2
36 PN50.06-1 DECKPLATTE PLAQUETA 1 72271
37 90271 BETAETIGUNGSVENTIL VÁLVULA DE ACIONAMENTO 2 100202
38 90270 WISCHERMOTOR MOTOR DO LIMPA-PARABRISAS 2 28535
ENDE WAGNER
KO.-8823 - -8829 EB-PN-07-17.0.25/2 SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD110IA GASBETAETIGUNG 957625

UD110.50
REF.NR : UD110IA
2 M6X20DIN931-8.8 SK-SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 2
3 WM388-U1C2B WILLIAMS ZYLINDER CILINDRO 1 23169
4 UD110.52 STANGE BARRA 1 18405

KO.-8823 - -8829 EB-UD110IA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD112IA ANHAENGERBREMSE- FREIO DA CARRETA - 957626

UMSTELLVORR. ALAVANCA DE
COMUTAÇÃO
UD112.100
REF.NR : UD112IA
1 UD111.101 WELLE EIXO 1 18406
2 UD111.102 SCHALTSTANGE ALAVANCA DE COMUTAÇÃO 1 18407
4 UD111.104 FEDERKONSOLE CONSOLA 1 18409
5 UD111.105 FEDERKONSOLE CONSOLA 1 53469
6 UD112.106 ANSCHRAUBPLATTE PLACA DE PARAFUSAMENTO 2 18416
8 45299 GABELHEBEL ALAVANCA 1 84326
9 SIEHE DRUCKLUFTPLAN UMSTELLVORRICHTUNG G-P DISPOSITIVO DE COMUTAÇÃO 1
10 SIEHE DRUCKLUFTPLAN BREMSUMSTELLVORRICHTUNG FREIO DISPOSITIVO DE COMUTAÇÃO 1
11 90301 SCHILDLAGER MANCAIS DO ARADO 1 70647
SIEHE DRUCKLUFTPLAN STEUERVENTIL VÁLVULA DE CONTROLE 1
13 3A11484 HANDGRIFF EMPUNHADORA 2 102934
14 3809340115 NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 1 28082
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD112IA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD194IC SCHEIBENWISCHER LIMPA-PARABRISAS 957641

UD190.550
REF.NR : UD194IC
1 EL-T9017.00 PNEUM.SCHEIBENWISCHERMOTOR MOTOR DO LIMPA-PARABRISAS 1 262739
1A 4534200002 DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 325659
2 EL-T388.06 KURBEL MANIVELA 2 53922
3 EL-T388.02 MITNEHMER ARRASTADOR 2 53906
4 EL-T388.06 KURBEL MANIVELA 2 53922
5 505MM LANG STANGE BARRA 2
6 625MM LANG STANGE BARRA 2
7 132704 WISCHERBLATT/700MM LIMPA-PARABRISA/700MM 4 1626421
8 102820 GESTAENGE/625MM BARRA 2 68438
9 103101 REITER CAVALETE, CURSOR 2 123738
9A 104168 WISCHERARM PARALLELWISCHFELD BRAÇO D.LIMPA-PARABRI.EM PARA. 2 747752
10 102665 ZAPFEN MOENTE,PINO,ESPIGA 2 70106
11 102665 ZAPFEN MOENTE,PINO,ESPIGA 2 70106
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD194IC SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD200IIA AUSPUFFANLAGE SISTEMA DE ESCAPE 957642

UD220.50(B)
REF.NR : UD200IIA
1# UD220.53-WIEGZ. AUSPUFF WGEZ TUBO DE ESCAPE 1 66820
1 UD220.54-SPGL. AUSPUFF SPGL TUBO DE ESCAPE 1 66821
4# BOGEN88,9X3,2DIN2605 ROHRBOGEN JOELHO DE TUBO 2 835
5 UD220.57 AUSPUFFSTUETZE APOIO 1 19272
6# NR.7/12BR IDEALKLEMME BORNE 2 11703
7# 2001G1 GLASGEWEBEBAND 1 150824
15 BS02435952 ZWISCHENSTUECK PEÇA INTERMEDIARIA 1 104057
16 BS02437962 AUSPUFFSCHALLDAEMPFER AMORTECEDOR 1 98419
POS.16 FUER F12L413
16A BS5962 AUSPUFFSCHALLDAEMPFER AMORTECEDOR 1
POS.16A FUER F10L413
16B BS03244739 AUSPUFFSCHALLDAEMPFER AMORTECEDOR 1 235940
FUER POS.16B FUER BF12L513C
17 UD220.51-11 SCHUTZHAUBE COBERTA DE PROTEÇÃO 1 19259
18 BS7891 DURCH EINZELTEILE ERSETZT 1 104058
KO.-8823 - -8829 EB-UD200IIA SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
19 BS03247981 ANSCHLUSSTUECK PEÇA DE UNIÃO 0 104059
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD200IIA SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD210IIH VORDERACHSBREMSE FREIO DO EIXO FRONTAL 958920

UD216.700,UD216.700SP1600
REF.NR : UD210IIH
1 UD216.01 BREMSBRUECKE PONTE DO FREIO 1 19142
SPURWEITE ANGEBEN
MA.NR.1416:BG12Z
3 UD216.03LI BREMSHEBEL ALAVANCA DE FREIO 1 19133
3 UD216.03RE BREMSHEBEL ALAVANCA DE FREIO 1 19135
4 UD216.07 BREMSKLOTZSCHUH SAPATA DE FREIO 4 19138
5 UD212.33K BREMSKLOTZ SAPATA DO FREIO 4 18970
6 UD210.42-DB BREMSKLOTZKEIL CUNHA, CHAVETA 4 298155
7 EMI230.02 LASCHE TALA 4 5728
10 WN102-30h11.80.6-1H BOLZEN PERNO 2 38222
13 SSP70.01.712 BOLZEN PERNO 4 15153
14 50X40,4X32 SPANNBUCHSE BUCHA 4 28776
16 SSP70.01.711 BUECHSE BUCHA 8 15151
17 UD216.03LI BREMSHEBEL ALAVANCA DE FREIO 1 19133
17 UD216.03RE BREMSHEBEL ALAVANCA DE FREIO 1 19135
KO.-8823 - -8829 EB-UD210IIH SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
21 WN102-30h6.114.6,5-1 BOLZEN PERNO 2 26474

23 UD216.01-3 GABEL FORQUILHA 5 19131
25 SSP70.01.717 BOLZEN PERNO 4 15157
27 WN102-14h11.100.4-1 BOLZEN PERNO 4 2496
30 M12DIN937-6 KRONENMUTTER PORCA DE COROA 4 9928
31 UD72.1439 SECHSKANTSCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 4 74257
32 DL213.37 FEDERTELLER PRATO DA MOLA 4 2498
33 DL213.36 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSÃO 4 2497
39 SSP70.01.709 ZUGSTANGE II BARRA 4 15149
41 WN120-M22X1,5.M22X1,5L-2 SPANNSCHLOSS FECHO TENSOR 4 15150
43 SSP70.01.708 ZUGSTANGE I BARRA 4 15148
46 WN107-30.226.6,5-1H BOLZEN PERNO 4 2014
47 UD214.95 SCHRAUBE PARAFUSO 4 19103
KO.-8823 - -8829 EB-UD210IIH SEITE 2 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
50 UD216.05 HAENGEEISEN BARRA DE SUSPENSÃO 2 19136
51 WN102-10h11.82.3-1 BOLZEN PERNO 4 21652
52 EMI230.15 STANGE BARRA 2 5737
SPURWEITE ANGEBEN
55 EMI230.14 BUECHSE BUCHA 4 5736
57 WN107-30h8.88.6,5-1 BOLZEN PERNO 1 21483
59 HZ60-30H8.38.50-1 GABEL FORQUILHA 1 6629
60 WN121-30,2.33,7.8,5-1 DISTANZRING ANEL 2 21432
63 UD214.1515 STOSSGABEL GARFO DE EMPURRE 1 52545
66 UD216.401 HEBEL ALAVANCA 2 53165
69 AS36X28X36DIN1499 AUFSPANNBUECHSE BUCHA DE FIXAÇÃO 2 71647
70 UD216.404 BOLZEN PERNO 1 54782
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD210IIH SEITE 3 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD210IIIO BREMSE FREIOS 957644

UD214.1900BL.I,II,IV

4 WN107-32.73.8-1H BOLZEN PERNO 1 18974
8 WN109-40f8.101.M30X1,5-1 BOLZEN PERNO 1 12883
9 MB4030DU GLACIERBUECHSE BUCHA 1 131796
10 WN121-41.70.5-1 SCHEIBE DISCO 2 18900
13 WN121-35,2.40p7.25-1 BUECHSE BUCHA 2 18965
17 B18DIN766 RUNDSTAHLKETTE CORRENTE DE ACO REDONDO 1 906
21 WN109-35.75.M24X1,5-1H BOLZEN PERNO 1 18964
22 WN109-25h11.90.M20X1,5-1 GEWINDEBOLZEN PINO ROSCADO 1 38717
KO.-8823 - -8829 EB-UD210IIIO SEITE 1 / 7

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
23 WN121-34,4.38.20-1 DISTANZBUECHSE ANEL DISTÂNCIADOR 2 38720
24 UD213.218 LAGERHEBEL ALAVANCA 2 18999
25 WN109-25h11.60.M20X1,5-1 BOLZEN PERNO 1 38718
26 UD213.227 ANLENKAUGE OLHAL 2 38104
28 UD213.11 LAGERRING ANEL DE APOIO 1 50374
31 UD213.224 MUTTER PORCA 1 19000
32 UD213.217 GEWINDESPINDEL FUSO ROSCADO 1 18998
33 A8X7X36DIN6885 PASSFEDER CHAVETA 1 51149
34 WN121-30,2.48.8-1 SCHEIBE DISCO 4 285220
35 WN121-30,2.48.6-2 SCHEIBE DISCO 1 38707
36 UD213.01 GEHAEUSE CAIXA 1 38102
37 WN155-30.40.24-1B BUECHSE BUCHA 3 38712
38 62.03.124 KEGELRAD Z=20 RODA CONICA Z=20 1 38711
39 62.03.112 DECKEL TAMPA 1 38706
44 UD213.106 PASSFEDER CHAVETA 1 18993
46 UD213.107 WELLE EIXO 1 18994
47 UD213.101/730 LAGERSAEULE COLUNA 1 1167278
48 WN123-AB8.7.31-1 PASSFEDER CHAVETA 2 38713
49 62.03.123 KEGELRAD Z=16 RODA CONICA Z=16 1 38710
50 62.09.328 SCHEIBE DISCO 1 50512

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
53 WN160-40.440-1 GABELSTANGE BARRA BIFURCADA 1 19031
56 M30X1,5DIN934LI-8 SECHSKANTMUTTER PORCA SEXTAVADA 1 10713
57 WN160-40.310-1L GABELSTANGE BARRA BIFURCADA 1 19043
58 WN109-35h10.85.M24X1,5-1H BOLZEN PERNO 1 19046
61 WN107-25h11.49.8,5-1H BOLZEN PERNO 2 172752
64 UD210.04 LASCHE TALA 2 18886
65 WN107-35.104.8-1H BOLZEN PERNO 1 18899
73 UD214.515RESP1524 BREMSBRUECKE PONTE DO FREIO 0 19093
72 UD214.515LISP1524 BREMSBRUECKE PONTE DO FREIO 0 19091
72 UD214.215ILI BREMSBRUECKE ISOLIERT PONTE DO FREIO ISOLADO 1 75064
73 UD214.215IRE BREMSBRUECKE ISOLIERT PONTE DO FREIO ISOLADO 1 75063
73 UD214.515LISP1524 BREMSBRUECKE PONTE DO FREIO 1 19091
73 UD214.515RESP1524 BREMSBRUECKE PONTE DO FREIO 1 19093
SPURWEITE ANGEBEN

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
77 WN107-35.73.8-1H BOLZEN PERNO 1 18918
82 WN107-30.70.6,3-1H BOLZEN PERNO 2 18901
89 WN160-38.380-2L GABELSTANGE BARRA BIFURCADA 1 19050
90 E210.95 ZUGFEDER MOLA DE TRAÇÃO 4 6470
91 UD61.01-15 GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 4 20492
95 UD210.26I BREMSKLOTZHAENGEEISEN BARRA DE SUSPENSÃO 4 18908
95 UD214.501SP1435/1524 BREMSKLOTZHAENGEEISEN BARRA DE SUSPENSÃO 4 19088
95 UD214.501SP1435/1524 BREMSKLOTZHAENGEEISEN BARRA DE SUSPENSÃO 4 19088
96 UD210.42-DB BREMSKLOTZKEIL CUNHA, CHAVETA 4 298155
97 UD210.32I BUNDBUECHSE BUCHA 0 18915

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
101 59,7X52X79 M.FAC. SPANNBUCHSE BUCHA 4 37146
101 UD210.31I BUNDBUECHSE BUCHA 0 18914
104 WN146-730.K-1 BREMSKLOTZ/ASBESTFREI SAPATA DO FREIO 4 278031
104 WN146-730.K-1 BREMSKLOTZ/ASBESTFREI SAPATA DO FREIO 0 278031
105 WN156-ENG-1 BREMSKLOTZSCHUH KOMPLETT SAPATA DE FREIO 4 18911
107 CU216.558 LASCHE TALA 4 140550
107 UD216.1308I LASCHE TALA 0 184031
108 WN102-14h11.100.4-1 BOLZEN PERNO 4 2496
112 DL213.36 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSÃO 4 2497
115 M12DIN937-6 KRONENMUTTER PORCA DE COROA 4 9928
116 WN160-38.380-2 GABELSTANGE BARRA BIFURCADA 1 19042
119 WN107-25.70.6,5-1 BOLZEN PERNO 2 18979
120 WN121-30,8.38.4,5-1 DISTANZRING ANEL 2 18981
123 WN121-30,1.58.6-1 BEILAGSCHEIBE ARRUELA 1 8077

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
129 UD213.104 KEGELRAD Z=16 RODA CONICA Z=16 1 18991
130 UD213.103 KEGELRAD Z=24 RODA CONICA Z=24 1 18990
132 UD213.109 ABDECKBLECH CHAPA DE COBERTURA 1 18995
135 UD213.105 PASSFEDER CHAVETA 1 18992
136 UD213.208 WELLE EIXO 1 18997
137 UD213.232 HANDRAD VOLANTE MANUAL 1 19001
138 G200.21 SCHEIBE DISCO 1 37729
139 GN598.3-KU-28 UMLEGGRIFF EMPUNHADORA 1 101067
145 18DIN434/VERZ. KEILSCHEIBE DISCO ACANALADO 3 10166
147 WN121-24,2.60.8-1 SCHEIBE DISCO 2 53492
148 UD214.1523 BOLZEN PERNO 1 55457
150 WN121-27,95.36a12.22-1 AUFSPANNBUECHSE BUCHA DE FIXAÇÃO 2 743318
151 I47VDIN472 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 2 8701
152 UD214.1515 STOSSGABEL GARFO DE EMPURRE 1 52545
153 WN121-30,2.33,7.8,5-1 DISTANZRING ANEL 2 21432
155 SIEHE HYRAULIKPLAN 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
157 HZ60-30H8.38.50-1 GABEL FORQUILHA 1 6629
158 WN107-30h8.88.6,5-1 BOLZEN PERNO 1 21483
162 UD214.1024 SK-SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 2 19038
163 UD214.1023 SICHERUNGSKLOTZ BLOCO DE SEGURANÇA 1 19037
165 M6X1DIN71412-H1/GERADE SCHMIERNIPPEL-SPITZ NIPLE DE LUBRIFICAÇÃO PONTIAGUDO 1 77589
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD210IVA BREMSZYLINDER CILINDRO DO FREIO 957645

UD160.50
REF.NR : UD210IVA
1 W33.201 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 38439
2# M16X35DIN912-10.9/DACRO. I-SCHRAUBE PARAFUSO I 1 10262
3 W33.205A KOLBEN PISTÃO 1 38443
5# FZI16,5DIN6797 ZAHNSCHEIBE DISCO DENTADO 1 7186
7# I47VDIN472 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 2 8701
8# GE30DO GELENKLAGER ROTULA 1 7279
10 W33.220 BUECHSE BUCHA 1 38444
12# W33.139-3 DECKEL TAMPA 1 38434
15# M10X25DIN912-10.9 I-SCHRAUBE PARAFUSO I 6 9813
DICHTUNGSSATZ UD160.50DS 1STK.
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD210IVA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD230IIO SEHNENVERSTELLUNG AJUSTE DA CORDA 957646

WN62.06(A)
REF.NR : UD230IIO
1 WN62.06-1 GRUNDPLATTE PLACA DE BASE 1 117926
MA.NR.1995:UD235.1950-1
3 EL-T100.04 KUPPLUNG ACOPLAMENTO 1 3986
4 U231.20 BUECHSE BUCHA 1 21826
6 0612-020-10 KUGELBUECHSE BUCHA 2 79071
7 WN62.06-2 SCHLITTEN CORREDICA,CARRINHO 1 80286
8 WN62.06-13 ZEIGER AGULHA,PONTEIRO 1 71493
9 M3X6DIN84A/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 2 10689
POS.9,10 TEILWEISE EINGEBAUT,
MASCH.NR. ANGEBEN.
10 WN62.06-11 BOLZEN PERNO 1 71494
11 WN62.06-4 WANGE RECHTS PLACA,CHAPA LATERAL 1 119402
12 WN62.06-3 WANGE LINKS PLACA,CHAPA LATERAL 1 119401
14 WN62.06-7 MUTTER PORCA 1 80287
15 WN62.06-6 GLEITSTANGE BARRA 1 93612
17 WN62.06-5 SPINDEL FUSO 1 80288
KO.-8823 - -8829 EB-UD230IIO SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
22 WN62.06-10 SEILFUEHRUNG GUIA 1 71420
23 B2,3X5X9DIN172A BUNDBOHRBUCHSE BUCHA 1 1553706
24 6X30DIN1473 ZYLINDERKERBSTIFT CAVILHA ENTALHADA 4 11069
25 G280.25 SKALA ESCALA 1 7796
NICHT GEZEICHNET
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD230IIO SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD234IIA SEHNEN- COMANDO 967495

NACHLAUFSTEUERUNG DESLOCAMENTO DA
CORDA
REF.NR : UD234IIA
2 6,4DIN125-PVC KUNSTSTOFFSCHEIBE DISCO DE MATERIAL SINTETICO 3 29637
8 UD236.351 GRUNDPLATTE PLACA DE BASE 1 39279
9 2D SEHNE CORDA 1
LAENGE NACH BEDARF
10 3X22DIN1473 KERBSTIFT CAVILHA ENTALHADA 1 10665
13 EL-T100.04 KUPPLUNG ACOPLAMENTO 1 3986
16 UD236.355 DECKEL TAMPA 2 39283
17 2304 PENDELKUGELLAGER ROLAMENTO AUTOCOMPENSADOR DE 2 27026
ROLOS
KO.-8823 - -8829 EB-UD234IIA SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
19 5H8X45DIN1 STIFT PINO 1 124448
20 UD236.352LI LAGERKLOTZ BLOCO 2 39280
20 UD236.352RE LAGERKLOTZ BLOCO 2 39281
22 UD236.356 MONTAGEPLATTE PLACA DE MONTAGEM 1 43999
23 UD235.353+R232.52A(2X) MESSPINDEL+MUTTER FUSO DE MEDIÇÃO COM PORCA 1 39202
24 UD236.360 FUEHRUNGSSTANGE HASTE GUIA 1 39207
26 UD236.358 MITNEHMERFLANSCH FLANGE 1 44000
FUER DN ALLGEMEIN
07-32 KAMERUN:UD236.3441
FUER 07-16 DN-CONGO: U238.1717
27 <*14193 SICHERUNGSRING\A40VDIN471 2 398
28 UD236.354 SCHLITTEN CORREDICA,CARRINHO 1 39282
29 EL-T62.10 LAGERBUECHSE BUCHA DE APOIO 2 4903
330 UD236.357LI ANSCHLAGWINKEL ANGULO, 1 39284
30 UD236.357RE ANSCHLAGWINKEL ANGULO, 1 39285
36 EL-T67.01 MUTTERPLAETTCHEN PLACA 1 79927
37 UD236.362 PLATTE PLACA 1 39288
38 UD236.359 MITNEHMER ARRASTADOR 1 39286

KO.-8823 - -8829 EB-UD234IIA SEITE 2 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
41 UD236.363 PLATTE PLACA 1 39291
42 R232.57 SICHERUNGSSCHEIBE DISCO DE SEGURANCA 2 14529
43 R232.52A MUTTER F. MESSPINDEL PORCA 2 14525
44 UD236.352LI LAGERKLOTZ BLOCO 1 39280
44 UD236.352RE LAGERKLOTZ BLOCO 1 39281
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD234IIA SEITE 3 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD236IH SPANNWAGEN CARRO TENSOR 957756

HINTEN,UD236.3900
REF.NR : UD236IH
1 UD236.3001-1 QUERBALKEN VIGA TRANSVERSAL 1 39266
SPURWEITE ANGEBEN
1 UD236.3001-1A/SP1600 QUERBALKEN VIGA TRANSVERSAL 0 70026
1 UD236.3001-1A/SP1668/1676 QUERBALKEN VIGA TRANSVERSAL 0 80211
M35X1,5DIN1804
4# PS40X50X1,0DIN988 PASSSCHEIBE DISCO TRAVA 10 28317
5 UD236.3001-8 ACHSE EIXO 2 39276
SPURWEITE ANGEBEN
5 UD236.3001-8A/SP1600 ACHSE EIXO 0 70063
5 UD236.3001-8A/SP1668/1676 ACHSE EIXO 0 80213
6# M6X20DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE PARAFUSO I 12 11049
8 UD236.3001-9 FLANSCH FLANGE 2 52210
9 C56X72X10DIN3760 DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 2
10 UD236.3001-7 LAUFRAD RODA LIVRE 2 39274
11 32009X KEGELROLLENLAGER MANCAL DE ROLOS 4 27753
12 UD236.3001-6 NASENSCHEIBE 3MM STARK DISCO DE RESSALTO ESPESSURA 3MM 2 39273
13 UD236.3001-5 DECKEL TAMPA 2 53195
KO.-8823 - -8829 EB-UD236IH SEITE 1 / 4

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
16# GILR16 WINKELGELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 2 7331
18 WN121-16,4.20.18-1 DISTANZRING ANEL 4 44060
19 UD236.3008 LASCHE TALA 2 19448
22 WN102-16h8.91.4-1 BOLZEN 16 DURCHM. PERNO 16 DIÂMETRO 2 14544
23# PN2Z-G.70/20/250 DRUCKLUFTZYLINDER CILINDRO 2 62181
24 WN111-M14X1,5.1630-1 ZUGSTANGE BARRA DE TRAÇÃO 4 19514
24 U238.3408 ZUGSTANGE BARRA DE TRAÇÃO 4 89800
MA.NR.584,585
29 UD236.3910 FUEHRUNG GUIA 2 19517
32# 6MM-6,1 047361 FEDERSTECKER CONECTOR 2 428
33 WN102-20h11.123.5-1 BOLZEN PERNO 2 19387
36 EMI210.020 LASCHE TALA 2 60370
38# GE20DO GELENKLAGER ROTULA 2 59677
39 UD236.3902 ANLENKUNG CONEXÃO 1
39 UD236.3950 ANLENKUNG CONEXÃO
07-275 ENGLAND BIS MASCH.NR.663
KO.-8823 - -8829 EB-UD236IH SEITE 2 / 4

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
39 U238.3402 ANLENKUNG CONEXÃO
MA.NR.584,585
39 UD236.3902 ANLENKUNG CONEXÃO 1
07-275 ENGLAND AB MASCH.NR.664
42# I19VDIN472 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 1 8617
46 G11.13A ZUGFEDER MOLA DE TRAÇÃO 1 7557
47 UD236.3003-10 ZUGSTANGE BARRA DE TRAÇÃO 1 19440
48 UD236.3003-2 HAKEN GANCHO 2 19334
51 WN102-12h11.70.4-1 BOLZEN PERNO 1 26634
52# M14X1,5DIN934-8/VERZ. SECHSKANTMUTTER PORCA SEXTAVADA 4 10093
53 UD236.3909 VERBINDUNG UNIAO, LIGAÇÃO 2 19515
54 UD236.3907 VERBINDUNGSSTUECK PEÇA DE LIGAÇÃO 2 19513
56 G190.09A AUFHAENGEBOLZEN PERNO 1 7704
57 G190.08 SCHLEPPKLAUE UNHA, GARRA 1 7703
58 UD236.3946-1 KONSOLE CONSOLA 2 19521
61 UD236.3946-2 ROLLE ROLO 2 19522
62# WN62.01-56 GEHAEUSE CAIXA 1 63357
63 KH3050 KUGELHUELSE MANGA ESFERICA 1 9116
KO.-8823 - -8829 EB-UD236IH SEITE 3 / 4

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
64 G30X40X4 DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 2 7819
65 EL-T376.27 VERSTELLSCHIENE REGUA 1 4464
66 M12DIN582/VERZ. RINGMUTTER PORCA ANULAR 1 9923
70 UD236.3417 FUEHRUNGSSTANGE HASTE GUIA 1 19476
71 UD236.3913 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 1 19519
74# UD236.3904SPGL FLANSCH RECHTS FLANGE 1 19512
75# UD236.3904WIEGEZ FLANSCH LINKS FLANGE 1 19511
76 E252.130 BOLZEN PERNO 1 6541
77 UD236.3003-3SPGL ZENTRIERKONSOLE, LI CONSOLA 1 19442
77 UD236.3003-3WIEGEZ ZENTRIERKONSOLE, RE CONSOLA 1 19443
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD236IH SEITE 4 / 4

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD236IIJ MESSWAGEN CARRO DE MEDIÇÃO 957648

UD236.300/UD236.3200/UD230.380
REF.NR : UD236IIJ
SPURWEITE ANGEBEN
1 UD236.3001-1ASP.1600.1668.1676 QUERBALKEN VIGA TRANSVERSAL
4 PS40X50X1,0DIN988 PASSSCHEIBE DISCO TRAVA 10 28317
5 UD236.3001-8 ACHSE EIXO 2 39276
SPURWEITE ANGEBEN
5 UD236.3001-8A/SP1600 ACHSE EIXO 0 70063
5 UD236.3001-8A/SP1668/1676 ACHSE EIXO 0 80213
9 C56-72-10DIN3760-NB WELLENDICHTRING EIXO ANEL DE VEDAÇÃO 2 2128
10 UD236.3001-7ISOL LAUFRAD ISOLIERT RODA LIVRE 2 39275
10 UD236.3001-7FVB LAUFRAD RODA LIVRE 0 54184
13 UD236.3001-5 DECKEL TAMPA 2 53195
KO.-8823 - -8829 EB-UD236IIJ SEITE 1 / 4

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
16 GILR16 WINKELGELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 4 7331
19 UD236.3008 LASCHE TALA 2 19448
24 U230.41 DISTANZRING ANEL 8 21812
26 WN102-16h11.62.4-1 BOLZEN PERNO 4 21813
29 UD236.3202 ANLENKUNG CONEXÃO 1 19461
SPURWEITE ANGEBEN
31 UD236.3226 DISTANZHUELSE CASQUILHO DISTANCIADOR 2 19466
32 GAR25UK GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 1 40270
07-32
PN2Z-G.70/20/300 FUER 07-275
KO.-8823 - -8829 EB-UD236IIJ SEITE 2 / 4

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
48 UD236.3003-2 HAKEN GANCHO 2 19334
49A PN1Z-35DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 2 65235
50 E252.130 BOLZEN PERNO 1 6541
POS.52 ENTFAELLT BEI 07-16
53 UD236.5742 KLEMMLEISTE REGUA DE BORNES 2 41349
55 UD236.3234 PLATTE PLACA 2 41329
56 UD236.5741 ABSTREIFER RASPADOR 2 41348
59 VS10 SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-DISCO DE SEGURANCA 2 393211
61 UD230.381 GELENK ARTICULAÇÃO 1 56562
62 UD230.354 BOLZEN PERNO 1 19343
63 UD230.352 GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 1 19341
65 UD230.383 FUEHRUNGSSTIFT PINO GUIA 2 56561
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD236IIJ SEITE 3 / 4

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
68 UD230.385 STIFTSCHRAUBE PRISIONEIRO 2 57188
70 R2330.24 ZUGFEDER MOLA DE TRAÇÃO 2 14533
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD236IIJ SEITE 4 / 4

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD236IIIJ RICHTWAGEN CARRO DE PUXAMENTO 957757

UD236.7200(B)
REF.NR : UD236IIIJ
SPURWEITE ANGEBEN
1A UD236.7201-16SP1668/1676 QUERBALKEN VIGA TRANSVERSAL 1 80216
1B UD236.7201-16SP1600 QUERBALKEN VIGA TRANSVERSAL 1 70023
5 UD236.3001-8 ACHSE EIXO 2 39276
SPURWEITE ANGEBEN
5A UD236.3001-8A/SP1600 ACHSE EIXO 0 70063
5B UD236.3001-8A/SP1668/1676 ACHSE EIXO 0 80213
9 C56-72-10DIN3760-NB WELLENDICHTRING EIXO ANEL DE VEDAÇÃO 2 2128
10A UD236.3001-7ISOL LAUFRAD ISOLIERT RODA LIVRE 2 39275
13 UD236.3001-5 DECKEL TAMPA 2 53195
KO.-8823 - -8829 EB-UD236IIIJ SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
16 SOLA16-574 GELENKLAGER ROTULA 4 59675
23A PN2Z-70DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 4 65239
26 WN102-16h11.62.4-1 BOLZEN PERNO 4 21813
29 UD236.3104-2 HALTELASCHE TALA 2 19455
SPURWEITE ANGEBEN
31 UD236.3503 FUEHRUNGSSTAB BARRA 2 19483
32 WN102-20h11.172.4-1 BOLZEN PERNO 2 19456
35 PG404430AB GLYCODURBUECHSE BUCHA 4 9603
37 UD236.3520 BOLZEN PERNO 2 19496
38 UD236.3104-1 HALTERUNG SUPORTE DE FIXAÇÃO 2 19454
39 PG202325F GLYCODURBUECHSE BUCHA 4 9578

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
42 WN102-10.53.3,2-1 BOLZEN PERNO 2 14374
45 UD236.3502 LENKER GUIA 2 19479
46 WN141-19H7.40.16-1 LASCHE TALA 2 2882
49 WN121-10,2.13.8,5-1 BUECHSE BUCHA 4 21824
50 GE60FO GELENKLAGER ROTULA 4 56448
52 UD236.3519 BOLZEN PERNO 2 19494
58 PG353930AB GLYCODURBUECHSE BUCHA 2 9597
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD236IVD SPANNWAGEN CARRO TENSOR 963177

VORNE/UD236.3001/UD236.3000
REF.NR : UD236IVD
SPURWEITE ANGEBEN
1 UD236.3001-1A/SP1600 QUERBALKEN VIGA TRANSVERSAL 1 70026
1 UD236.3001-1A/SP1668/1676 QUERBALKEN VIGA TRANSVERSAL 1 80211
5 UD236.3001-8 ACHSE EIXO 2 39276
SPURWEITE ANGEBEN
5 UD236.3001-8A/SP1600 ACHSE EIXO 2 70063
5 UD236.3001-8A/SP1668/1676 ACHSE EIXO 2 80213
9 C56X72X10DIN3760 DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 2
13 UD236.3001-5 DECKEL TAMPA 2 53195
KO.-8823 - -8829 EB-UD236IVD SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
19 UD236.3008 LASCHE TALA 2 19448
26 WN102-16h11.62.4-1 BOLZEN PERNO 4 21813
SPURWEITE ANGEBEN
30 UD236.5143 SCHOTTERPFLUG(OHNE VISIER.) ARADO DE LASTRO 1 19563
33 G10.131 BOLZEN PERNO 1 7511
KO.-8823 - -8829 EB-UD236IVD SEITE 2 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
48 UD236.3003-2 HAKEN GANCHO 2 19334
49 PPZ3035B/50 DRUCKLUFTZYLINDER CILINDRO 1
50 E252.130 BOLZEN PERNO 1 6541
53 UD232.204 DISTANZHUELSE CASQUILHO DISTANCIADOR 1 39064
54 50KG ZUGKRAFT WINDE MACACO, GUINCHO 1
55 WN66.01-56 KONSOLE CONSOLA 1 63363
57 WN62.02-62 FLANSCH FLANGE 2 56139
58 UD251.529 ACHSE EIXO 1 53176
61 WN62.01-56 GEHAEUSE CAIXA 1 63357
62 WN102-12h8.69.4-1 BOLZEN PERNO 1 14538
64 UD236.3030 QUERBALKEN VIGA TRANSVERSAL 1 19453
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD236IVD SEITE 3 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD240IN PFEILHOEHENGEBER TRANSMISSOR DE 957651

FLECHAS
EL-T609.00
REF.NR : UD240IN
1# EL-T152.01 RAHMEN CHASSI 1 4097
4# B4WN1980 FEDERRING ARRUELA DE PRESSÃO 15 932
5# A60DIN471 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 3 455
6 EL-DL146.06A LAGERDECKEL TAMPA DO ROLAMENTO 3 45156
7 S626ZGPRJ RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 3 57399
10# M4X30DIN84A/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 12 10809
13 EL-T596.05 ACHSE EIXO 1 40018
16# S686/2Z RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 2 118939
17 EL-T596.09 ZAHNRAD RODA DENTADA, ENGRENAGEM 1 53903
KO.-8823 - -8829 EB-UD240IN SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
23 EL-T595A POTENTIOMETER POTENCIÔMETRO 1 68032
24 3X8DIN1473 STIFT PINO 2 116974
29# EL-T273 NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 2 67973
32# PG9HU4509 BLINDVERSCHRAUBUNG JUNTA PARAFUSADA FALSA 1 12489
34# M3X8DIN963/VERZ. SENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 2 10698
36 EL-T67.00B MITNEHMER KOMPLETT ARRASTADOR COMPLETO 1 109431
38# EL-T576.05 STAHLDRAHTSEIL CABO DE ARAME DE AÇO 1 4865
40 EL-T152.13 WELLE EIXO 1 4109
41# 12X2-N-DIN3771-NBR90 O-RING ANEL RETENTOR "O" 1 25239
44# S626/2TSGPRJ RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 1 56291
45 EL-T376.14 WELLE EIXO 1 4452
47 EL-T140.10 OELBEHAELTER RESERVATORIO DE OLEO 1 4069
48 EL-T213.12 FLUEGEL PALHETA 1 4218
49 EL-T213.13 ABDECKSCHEIBE DISCO 1 4220
KO.-8823 - -8829 EB-UD240IN SEITE 2 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
51# PG21HU4521 BLINDVERSCHRAUBUNG JUNTA PARAFUSADA FALSA 1 12471
52 EL-T152.161 LEISTE REGUA 1 53911
53 EL-T376.285 KLEMMSTUECK PEÇA DE APERTO 3 53923
54 EL-T376.282 MESSWINKEL ANGULO, 2 53909
55# 5,3DIN125-PVC KUNSTSTOFFSCHEIBE DISCO DE MATERIAL SINTETICO 6 28669
56 EL-T376.284 RAENDELSCHRAUBE PARAFUSO 2 53908
57 EL-T376.283 NULLANSCHLAG LIMITADOR, TOPE DO ZERO 1 53924
59# M5X80DIN931-8.8 SECHSKANTSCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 1 76971
65# EL-T609.31LI HALTER SUPORTE 2 40022
66 EL-T609.32 GLEITSTANGE BARRA 2 4897
67 M4X30DIN316-G-4.6 FLUEGELSCHRAUBE PARAFUSO DE BORBOLETA 1 10805
68 EL-T609.30 BUEGEL ESTRIBO 0 40020
65A# EL-T609.31RE HALTER SUPORTE 2 40023
KO.-8823 - -8829 EB-UD240IN SEITE 3 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD241IA ROLLGEBER EL-T993.00 957758
REF.NR : UD241IA
1# M4X8DIN84A-MS ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 1 10838
2 EL-T750.04 FIXIERBOLZEN PERNO 1 53898
5 EL-T750.05 MONTAGEDECKEL TAMPA DE MONTAGEM 1 53914
6 EL-T750.01 GEBERGEHAEUSE CAIXA 1 53916
7 EL-T750.12 FEDERBAND CORREIA 1 77145
8# 53,70X1,78-N-DIN3771-NBR90 O-RING ANEL RETENTOR "O" 1 26080
15 M3X5DIN913 GEWINDESTIFT ESTOJO 2

21 EL-T596.05 ACHSE EIXO 1 40018
KO.-8823 - -8829 EB-UD241IA SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/

26 SB13 SEEGERRING ANEL DE RETENÇÃO 2
27 S686-2Z RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 2
30 M3X10DIN84-5.8/VERZ ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 4 10641
31# 2M6X18DIN7 ZYLINDERSTIFT PINO CILINDRICO 1 26424
33# M3X25DIN84A-5.8/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 4 10667
35 EL-T750.02 GEWINDEROLLE ROLO 1 53899
36 M4X8DIN84-PVC ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 4 92301
KO.-8823 - -8829 EB-UD241IA SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD252IIR NIVELLIERSEILVERSTELL AJUST. DA COROA DE 957652

UNG NIVELAMENTO
WN56.11
REF.NR : UD252IIR
1 N30.163 HALTEBUEGEL ESTRIBO 1 11919
4 N35.22 SCHEIBE DISCO 1 11988
6 N30.162 MITNEHMER ARRASTADOR 1 11917
7 N39.214A HUELSE MANGA 1 74021
8 3,2DIN6799 SICHERUNGSSCHEIBE DISCO DE SEGURANCA 1 27397
9 3302 SCHRAEGKUGELLAGER ROLAMENTO DE ESFERAS OBLÍQUAS 1 27823
10 N35.24 PASSFEDER CHAVETA 1 11989
11 N30.164 DECKEL TAMPA 1 11921
12 WN52.06-5 SPINDEL FUSO 1 52024
15 N30.184 FUEHRUNGSKEIL GUIA 1 11935
18 WN56.07-1LI FUEHRUNG GUIA 1 63013
19 WN56.10-13 BOLZEN PERNO 1 56741
20 WN56.11-12 EINSTELLSTANGE BARRA DE AJUSTE 1 73077
21 R231.117A - N. GEH. BUNDBOHRBUECHSE BUCHA 1 99456
KO.-8823 - -8829 EB-UD252IIR SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD252IIR SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD252IIIA PROPORTIONALGEBER TRANSMISSOR 963031

PROPORCIONAL
EL-T213.00ALI/RE
REF.NR : UD252IIIA
1 M13 STECKDOSE BAZE DE TOMADA 1
4 E61-10H MIKROSCHALTER MICRO-INTERRUPTOR 1 27716
5 EL-T213.09 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 1 4217
7 PG21/SKINTOP-MS ANBAUVERSCHRAUBUNG ELEMENTOS DE FIXAÇÃO DE 1 24763
EXTENSÕES
8 27X2,5-N-DIN3771-NBR90 O-RING ANEL RETENTOR "O" 1 64865
9 A5101A-3175 POTENTIOMETER POTENCIÔMETRO 1
10 M6DIN934/VERZ. SECHSKANTMUTTER PORCA SEXTAVADA 1 10996
12 EL-T213.12 FLUEGEL PALHETA 1 4218
17 Z1-15 BEFESTIGUNGSKLAMMER GRAMPO DE FIXAÇÃO 3 70051
18 Z103G2,5 GABELKUPPLUNG ACOPLAMENTO DE GARFO 1 68073
19 EL-T124.03 LAGERBRILLE LUNETA DE APOIO 1 53925
20 M2X15DIN63MS SENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
21 EL-T140.10 OELBEHAELTER RESERVATORIO DE OLEO 1 4069
24 EL-T140.01 GRUNDPLATTE PLACA DE BASE 1 4066
25 EL-T140.13 DISTANZBUECHSE ANEL DISTÂNCIADOR 1 4071
26 SW1 INBUSSCHLUESSEL CHAVE ALLEN 1 110004
27 EL-DL143.08 WELLE 2,5MM EIXO 1 3647
28 EL-T576.05 STAHLDRAHTSEIL CABO DE ARAME DE AÇO 1 4865
30 3,2DIN125 SCHEIBE DISCO 2 27395
32 EL-T140.04 NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 1 4067
33 EL-DL143.05 SEILROLLE POLIA DE CABO, ROLDANA 1 3644
34 M5DIN934-MS SECHSKANTMUTTER PORCA SEXTAVADA 2 10896
38 EL-T213.05 ANSCHLAG BATENTE 1 4213
40 M3X10DIN427-5.8 SCHAFTSCHRAUBE PARAFUSO DA HASTE 1 10640
41 EL-T140.07 WELLE EIXO 1 4068
42 EL-T213.01B FUEHRUNGSLEISTE REGUA 1 4210
44 M3X6DIN427-5.8 SCHAFTSCHRAUBE PARAFUSO DA HASTE 1 10686
47 EL-DL143.06 BUECHSE BUCHA 1 3645

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
49 EL-T140.09A LAGERDECKEL TAMPA DO ROLAMENTO 1 65294
51 EL-T213.02B FUEHRUNGSSTANGE HASTE GUIA 1 4212
52 EL-T213.06G MITNEHMER ARRASTADOR 1 4214
53 AM3X3DIN84-MS ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 2
54 EL-T213.06G MITNEHMER ARRASTADOR 1 4214
55 M5DIN1587-VERN HUTMUTTER PORCA CEGA 1 10894
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD252VA PENDEL PENDULO 963032

EL-T133.00
REF.NR : UD252VA
1 EL-T133.09 DAEMPFPLATTE PLACA AMORTECEDORA 1 4034
3 6,2DIN7603 KUPFERSCHEIBE DISCO 4
7 M5DIN982-KADM. SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 2
8 F8729 HOHLFEDER OHNE BEFESTIGUNG MOLA OCA SEM FIXAÇÃO 2 64540
9 HB1841A BOLZEN PERNO 2 116778
10 EL-T133.13 MITNEHMER ARRASTADOR 1 4039
14 EL-DL114.19 DISTANZHUELSE CASQUILHO DISTANCIADOR 1 3624
15 EL-DL114.18 DISTANZSCHEIBE DISCO DISTANCIADOR 4 3623
18 EL-DL114.15 GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 2 3653
19 EL-DL114.16 BOLZEN PERNO 2 3622
20 10DIN7603 KUPFERSCHEIBE DISCO 2
21 M10X1DIN555 SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 3
22 PG7HU4507 BLINDVERSCHRAUBUNG JUNTA PARAFUSADA FALSA 1 80448
KO.-8823 - -8829 EB-UD252VA SEITE 1 / 4

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
23 14X2,5-N-DIN3771-NBR90 O-RING ANEL RETENTOR "O" 1 25489
24 EL-T133.20 GEGENGEWICHT CONTRAPESO 1 4045
25 EL-DL114.114B ZEIGER AGULHA,PONTEIRO 1
28 5DIN7603 KUPFERSCHEIBE DISCO 8
29 EL-DL114.107 DECKEL TAMPA 1 3613
30 EL-DL114.106 ZWISCHENLAGE PLACA DISTANCIADORA 1 3612
34 EL-T133.04G DECKEL TAMPA 1 71655
36 EL-T133.18 SKALA MM SPUR 1435 ESCALA MM BITOLA 1435 1 4043
36A EL-T133.19 SKALA INCH SPUR 1435 1 4044
41 EL-T133.05A PENDELGEWICHT PESO DO PENDULO 1 76031
42 EL-T133.12A LAGERBOLZEN PERNO 1 4038
43 EL-T133.14 DISTANZSCHEIBE DISCO DISTANCIADOR 1 4040
45 6DIN433 SCHEIBE DISCO 1
KO.-8823 - -8829 EB-UD252VA SEITE 2 / 4

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
53 EL-DL114.1 LAGERFLANSCH ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 43694
54 5X12OE-NORM5402 PASSTIFT PINO TRAVA 2
55 EL-T133.06 PENDELACHSE EIXO OSCILANTE 1 4030
56 EL-T133.21 DISTANZBLECH 0,3MM CHAPA DISTÂNCIADORA 0,3MM 1 4047
56A EL-T133.22 DISTANZBLECH 0,1MM CHAPA DISTÂNCIADORA 0,1MM 1 4048
56B EL-T133.26 DISTANZBLECH 0,05MM CHAPA DISTÂNCIADORA 0,05MM 1 4052
57 EL-DL114.6 DISTANZHUELSE CASQUILHO DISTANCIADOR 1 63222
59 M4X10DIN87-KADM. SENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 6
61 AM2X8DIN84-KADM. ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 1
63 EL-T133.08 FEDERHALTER SUPORTE DE MOLA 1 4033
64 L1198 ZUGFEDER MOLA DE TRAÇÃO 1 9405
66 M4X28DIN84-KADM. ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 1
67 M8X15DIN84-KADM. ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 4
71 604(ROSTFREI) RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 2 108224
74 M3X10DIN933-KADM. SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 3
KO.-8823 - -8829 EB-UD252VA SEITE 3 / 4

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
76 EL-T133.07-1 ACHSE EIXO 1 105245
77 0,2X340LG.M.QUETSCHHUELSE WOLFRAMSEIDE SEDA DE VOLFRAMIO 1
79 Z103G2,5 GABELKUPPLUNG ACOPLAMENTO DE GARFO 1 68073
80 EL-T500HQA POTENTIOMETER POTENCIÔMETRO 1 81174
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD252VA SEITE 4 / 4

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD252VIIC GEBER FUER 957656

HOEHENVERSTELLUNG
EL-T750.00
REF.NR : UD252VIIC
1 M4X8DIN86 HALBRUNDSCHRAUBE PARAFUSO 1
2 EL-T750.04 FIXIERBOLZEN PERNO 1 53898
5 EL-T750.05 MONTAGEDECKEL TAMPA DE MONTAGEM 1 53914
6 EL-T750.01 GEBERGEHAEUSE CAIXA 1 53916
7 EL-T750.07 DISTANZBLECH DISTÂNCIADOR 1 115000
8# 78,74X5,33-N-DIN3771-NBR90 O-RING ANEL RETENTOR "O" 1 26190
15 M3X5DIN913 GEWINDESTIFT ESTOJO 2
17# EL-T500HQA POTENTIOMETER POTENCIÔMETRO 1 81174
KO.-8823 - -8829 EB-UD252VIIC SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
21 EL-T596.05 ACHSE EIXO 1 40018
26 SB13 SEEGERRING ANEL DE RETENÇÃO 2
27 S686-2Z RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 2
28# M4DIN934/VERZ. SECHSKANTMUTTER PORCA SEXTAVADA 2 10758
31 2X20DIN7 ZYL.STIFT PINO 1
35 EL-T750.02 GEWINDEROLLE ROLO 1 53899
36 M4X8DIN84-PVC ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 4 92301
KO.-8823 - -8829 EB-UD252VIIC SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD254IIB SEILNIVELLIERUNG NIVELAMENTO POR 957657

CORDA
HINTEN UD251.2400
REF.NR : UD254IIB
1 UD251.2409 BOLZEN PERNO 2 53155
3 M10DIN985-8 SICHERUNGSMUTTER. PORCA DE SEGURANCA 2 9751
4 UD251.2411 SCHUTZ PROTECÇÃO 2 53156
5 UD251.2410 DISTANZ DISTÂNCIADOR 4 53173
7 UD232.202 SEILROLLENKRANZ COROA DA POLIA 2 39062
8 M12DIN582/VERZ. RINGMUTTER PORCA ANULAR 2 9923
9 N40.24-VERZINKT KLEMMSTIFT PINO DO BORNE 2 12071
11 UD251.2402 ABNAHMESTANGE BARRA 2 53160
12 N40.23-VERZINKT KLEMMHUELSE MANGA DE APERTO 2 12070
14 40X30M10A/A(VR1629-1-155) RUNDPUFFER TAMPÃO 2 64577
18 WN102-12h11.70.4-1 BOLZEN PERNO 2 26634
KO.-8823 - -8829 EB-UD254IIB SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
21 WN121-12H11.16.13,5-1 BUECHSE BUCHA 4 14541
22 UD252.203 MITNEHMER ARRASTADOR 2 53070
23 1,5MMX80M-LANG-VERZINKT NIVELLIERSEIL CORDA DE NIVELAMENTO 1 24547
24 P21.30A EINSTELLSCHRAUBE PARAFUSO DE AJUSTE 2 12940
27 UD251.2403 LAGERBOCK CAVALETE DO MANCAL 2 53159
30 UD252.22 KONSOLE F.ABNAHMESTANGE CONSOLA 2 19835
32 UD252.23 BUECHSE BUCHA 2 19836
36 UD252.1004 DRUCKPILZ COGUMELO DE PRESSÃO 2 19744
37 M30X1,5DIN936LI-6 SECHSKANTMUTTER PORCA SEXTAVADA 2 10714
38 FL30X5-S235JR FLACHSTAHL EN10025/10058 AÇO PLANO EN10025/10058 2 6965
LAENGE ANGEBEN
39 <*13222 SPANNFEDER\UD251.3550 MOLA TENSORA 2 87077
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD254IIB SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD254IIIK SEILNIVELLIERUNG NIVELAMENTO POR 957759

CORDA
MITTE,UD251.3200(C)(5700)
REF.NR : UD254IIIK
1# UD251.3210SPGL FLANSCH FLANGE 1 60462
1# UD251.3210WIEGEZ FLANSCH FLANGE 1 60597
2 UD251.3211RE KONSOLE SPGL CONSOLA SIMETRICO 1 146763
2# UD251.3211LI KONSOLE WGEZ CONSOLA 1 146762
3# M30X2DIN936-8 SECHSKANTMUTTER PORCA SEXTAVADA 4 10721
5 ENGLAND:UD251.3201-BR ABNAHMESTANGE BARRA 2
7 UD251.3030 PENDELBALKEN VIGA DO PENDULO 1 77602
SPURWEITE ANGEBEN
10 UD251.3031 KLEMMSTUECK PEÇA DE APERTO 1 77603
14 UD251.3206 FUEHRUNG GUIA 2 60585
SPURWEITE ANGEBEN
15# A45DIN471 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 4 402
17 RD 10X65DIN670 BOLZEN PERNO 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
18 UD251.3207 ROLLE ROLO 2 60465
19 U238.3303 ABNAHMELEISTE REGUA 1 88964
SPURWEITE ANGEBEN
20 UD251.3231 SEHNENMITNEHMER ARRASTADOR 2 73071
21 UD251.3032 KLEMMSTUECK PEÇA DE APERTO 1 80376
22 UD251.3033 BOLZEN PERNO 1 84504
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD254IVG SEILNIVELLIERUNG NIVELAMENTO POR 959273

CORDA
VORNE,UD251.2500
REF.NR : UD254IVG
2 H06 SEHNENSCHUTZ PROTEÇÃO DA CORDA 2
3 UD251.2509 ACHSE EIXO 2 56739
2DURCH STAHLSEIL CORDA DE ACO
NACH BEDARF
5 2DURCH SEILKAUSCHE SAPATILHO 2
10 UD251.2502 LAGERBOCK CAVALETE DO MANCAL 2 53404
17 UD252.1004 DRUCKPILZ COGUMELO DE PRESSÃO 2 19744
ENDE WAGNER
KO.-8823 - -8829 EB-UD254IVG SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD310IG GLEISHEBE- LEVAN.VIA/CARRIL-E 967496

U.RICHTAGGREGAT GRUP ALINH.
REF.NR : UD310IG
1 UD311.1901 RICHTAGGREGATRAHMEN CHASSI 1 72177
SPURWEITE ANGEBEN
4 UD311.1007-1 KREUZSTUECK PEÇA CRUZADA, CRUZETA 2 38128
5 UD311.1213b LASCHE TALA 4 67225
7 UD311.1007-3 EINSCHRAUBBOLZEN PERNO 4 38130
10 WN102-45e8.152.8,5-1 BOLZEN PERNO 2 38129
AB
MA.NR.566:HZGB.125.050.0300.1.003
15 I55VDIN472 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 2 8713
17 UD311.08 LASCHE TALA 2 38110
KO.-8823 - -8829 EB-UD310IG SEITE 1 / 6

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
23 NUTR50 STUETZROLLE ROLO 2 11806
24 UD312.304-2 FUEHRUNGSKLOTZ BLOCO DE GUIA 2 20043
25 UD312.304-1 ROLLENZAPFEN MOENTE,PINO,ESPIGA 2 20042
26 WN107-20e8.70,5.5-1 BOLZEN PERNO 4 37434
28 UD311.555 BOLZEN PERNO 2 38216
29 7MM/VERZ. VORSTECKER PASSADOR,CHAVETA 2 81613
31 UD311.1036-1 KREUZGELENKSTUECK PEÇA ARTICULADA 2 38152
34 35H11X72X61 DIN1434 BOLZEN PERNO 2 109096
37 UD311.1051-4A AUFHAENGELASCHE TALA 2 50186
AB MA.NR. 566: KPL.UD311.1230
42 UD311.1051-2 GELENKLASCHE TALA ARTICULADA 2 38154
43 UD311.1004 ZYLINDERAUGE OLHAL 1 38126
43 UD311.1005 ZYLINDERAUGE OLHAL 1 38127
AB MA.NR.566:UD311.1758/1759
KO.-8823 - -8829 EB-UD310IG SEITE 2 / 6

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
47 WN107-40j6.113.8-1 BOLZEN PERNO 2 37462
49 UD311.934A ZYLINDER CILINDRO 2 66553
AB MA.NR.566:HZGB.100.045.0330.1
52 WN107-45h7.139.8,5-1 BOLZEN PERNO 2 37461
55 UD311.1024 DORN ESPIGA 2 38145
56 UD311.307 HOHLFEDER MOLA OCA 4 54195
57 UD311.07A PUFFERPLATTE PLACA 2 38109
61 UD311.1010 BOLZEN PERNO 2 38141
63 UD311.1217A DECKEL TAMPA 2 50123
67 UD311.1009-3 ANSCHLAG BATENTE 2 38138
68 UD311.1009-2 ANSCHLAG BATENTE 2 38137
69 WN102-12h11.88.4-1 BOLZEN PERNO 2 38157
71A 2E34.150DS DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 2 80582
KO.-8823 - -8829 EB-UD310IG SEITE 3 / 6

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
74 7MM/VERZ. VORSTECKER PASSADOR,CHAVETA 2 81613
75 WN107-20e8.70,5.5-1 BOLZEN PERNO 4 37434
78 M12X16DIN316-G-4.6 FLUEGELSCHRAUBE PARAFUSO DE BORBOLETA 4 9980
79 WN102-16h11.62.4-1 BOLZEN PERNO 2 21813
80 UD311.1009-1 BASISSTUECK PLACA DE BASE 2 38136
81 UD311.1286 SCHUTZBUEGEL ESTRIBO 2 55879
82 UD311.1102a VERSTELLHEBEL ALAVANCA 2 50847
84 UD311.1711 FLANSCHLASCHE TALA 2
88 WN121-20.25.8,5-1 DISTANZRING ANEL 8 57313
92 WN102-12h8.56.4-1 BOLZEN PERNO 4 37920
93 R2330.49 BUECHSE BUCHA 8 14543
94 NA12 GELENKSTANGENKOPF CABECOTE ARTICULADO 4
96 WN102-12h8.69.4-1 BOLZEN PERNO 4 14538
97 UD311.1229 SK.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 2 38182
99 UD311.1203-12 LASCHE TALA 2 50127
KO.-8823 - -8829 EB-UD310IG SEITE 4 / 6

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
100 UD311.1090 VERRIEGELUNGSBOLZEN PERNO DE BLOQUEIO 2 38159
101 M24X1,5DIN936-8.8/VERZ. SECHSKANTMUTTER PORCA SEXTAVADA 4 10573
102 UD311.1203-4 BOLZEN PERNO 4 38176
105 UD311.1208LI ZYLINDERABSTUETZUNG CIL. APOIO 2 50312
105 UD311.1208RE ZYLINDERABSTUETZUNG CIL. APOIO 2 50311
107 WN121-19.22h11.3-1 RING ANEL 4 2701
108 A22X1DIN472 SEEGERRING ANEL DE RETENÇÃO 4
109 WN121-12H11.16.13,5-1 BUECHSE BUCHA 8 14541
110 6X20DIN1473/6S ZYLINDERKERBSTIFT CAVILHA ENTALHADA 8 11041
113 UD311.1203-1G HEBEKLAUE UNHA, GARRA 2 38173
115 IS109.0STD LAMELLENRING ANEL DE DISCO MULTIPLO 4 64506
116 UD311.117 ZWISCHENSCHEIBE DISCO INTERMEDIARIO 4 38165
117 K81214 AXIALZYLINDERROLLENKAEFIG GAIOLA 4 9322
118 GS81214 GEHAEUSESCHEIBE DISCO DA CARCAÇA 4 7448
119 UD311.102 RICHTROLLE ROLO 4 38144
121 DL310.12 BUECHSE BUCHA 8 37464
126 UD311.1294 GLEITSTUECK PEÇA DESLIZANTE 4 38184
127 U231.05 GABEL FORQUILHA 4 21822
KO.-8823 - -8829 EB-UD310IG SEITE 5 / 6

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
128 UD311.1603-3 HEBELASCHE TALA 2 50820
129 UD311.1211-4 NOCKE RESSALTO 2 50317
130 UD311.1211-1 WIPPE BASCULA 2 50314
131 UD311.1211-3 LASCHE TALA 4 50316
133 UD311.1211-6 BOLZEN PERNO 2 50318
134 UD311.1211-2 SCHUH SAPATA, PATIM 2 50315
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD310IG SEITE 6 / 6

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD311IIE RICHTZYLINDER CILINDRO DE 957761

ALINHAMENTO
HZGB.100.045.0330.1
REF.NR : UD311IIE
7# WN119-M16.35-2 VIELZAHNSCHRAUBE PARAFUSO MULTIDENTE 8 69100
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD311IIE SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD311IIIG GLEISHEBEZYLINDER CILINDRO DE LEVANT. DE 967497

VIA
HZGB.125.050.0300.1.003
REF.NR : UD311IIIG
6 HZ09.125.0300 ROHR TUBO 1
BODEN HZ03.GB.125.001
BUND HZ07.125.003
6 HZ03.GB.125.001 ZYLINDERBODEN FUNDO,BASE DO CILINDRO 1 59663
6 HZ07.125.003 ZYLINDERKOPF CABEÇA DE CILINDRO 1
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD311IIIG SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD311IVH ZANGENVERSCHIEBEZYL CIL.DE DESLOC.DAS 959309

INDER TENAZES
HZGB.050.025.0400.1
REF.NR : UD311IVH
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD311IVH SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD311VC AGGREGATVERSCHIEBE CILINDRO DE 967498

ZYLINDER DESLOCAMENTO BANCA
DE SOCARIA
REF.NR : UD311VC
6 HZ09.063.0700 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 70685
+BUND U. BODEN
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-UD311VC SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-UD311VIA ANSCHLAGBETAETIGUN CILINDRO LIMITADOR DE 957765

GSZYL. ATUAÇÃO
JT30.150
REF.NR : UD311VIA
1 E36.151 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 37656
2# GE1447 SILENTBLOCK BLOCO AMORTECEDOR 2 69410
4# M10DIN935-5/VERZ. KRONENMUTTER PORCA DE COROA 1 9747
5 2E33.154 ANSCHLAG BATENTE 1 38546
SIEHE DICHTUNGSSATZ
7 2E33.155 SCHEIBE DISCO 1 38547
SIEHE DICHTUNGSSATZ
9 SIEHE DICHTUNGSSATZ
SIEHE DICHTUNGSSATZ
12 SIEHE DICHTUNGSSATZ
ART.NR.02353/1
13 JT30.151 KOLBENSTANGE HASTE 1 37809
14 6 EINSCHLAGNIPPEL GRAXEIRA DE PREGAGEM 1
15 2E33.156 BUECHSE BUCHA 1 38548
POS. 6,8,9,10,12
KO.-8823 - -8829 EB-UD311VIA SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-EL-07-2.21-00 STROMLAUFPLAN PLANO DE 957768

CIRC.ELETRICO
REF.NR : EL-07-2.21-00
B5 SCHALTGEHAEUSE CAIXA DE DISTRIBUIÇÃO 1
SIEHE BELEUCHTUNGSPLAN
B29 #188122 FREI LIVRE 1 3958
1A1 0341003004 BATTERIEHAUPTSCHALTER CHAVE GERAL DA BATERIA 1 24312
1B146 0344003004 DRUCKSCHALTER INTERRUPTOR DE PRESSÃO 1
D1 0332200010 RELAIS RELE 1 24283
E2,E3 0354120004 SICHERUNGSDOSE(2X50A) CAIXA DE FUSIVEIS(2X50A) 1 24368
E4 0354120004 SICHERUNGSDOSE(2X50A) CAIXA DE FUSIVEIS(2X50A) 1 24368
F7 232.011/017/016 TEMPERATURSCHALTER INTERRUPTOR DE TEMPERATURA 1 113397
F17 230.112/003/001 OELDRUCKSCHALTER INTERR.DA PRESSÃO DE OLEO 1 68205
F22,F23 UNTERDRUCKANZEIGER INDICADOR DE BAIXA PRESSÃO 2
F24 340.808/001/002 DREHZAHLMESSER-GEBER TRANSMISSOR 1 68715
G7 338.815/002/004 DREHZAHLM./-3000UPM-EL. CONTA GIRO 1 68708
M8 ORIG. MOTOR TEIL ANLASSER SISTEMA DE ARRANQUE 1
M8A,M9 0120400887(617/720) LICHTMASCHINE ALTERNADOR 2 67633
N1 12V230AH/96801 STARTERBATTERIE BATERIA DE ARRANQUE 2 70227
S6 0400-24V MAGNET SOLENOIDE 1 71839
U3,U3A 0192033005 REGLER REGULADOR 2 67637
ENDE MUE.
KO.-8823 - -8829 EB-EL-07-2.21-00 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-EL-07-2.337-00 STROMLAUFPLAN PLANO DE 967499

CIRC.ELETRICO
REF.NR : EL-07-2.337-00
B21 EL-T184.00C SCHALTKASTEN-BESTUECKT CAIXA DE DISTRIBUIÇÃO EQUIPADA 1 133615
1B8,8A EL-T438.00 SCHALTKASTEN-BESTUECKT CAIXA DE DISTRIBUIÇÃO EQUIPADA 2 4568
1B35 0344004013 OELDRUCKSCHALTER INTERR.DA PRESSÃO DE OLEO 1 62672
1H4-9 W131RAV-PG9 ARBEITSSCHEINWERFER FAROL DE TRABALHO, 6 60815

1H4-9 24V21WBA15S/7511 GLUEHLAMPE LAMPADA INCANDESCENTE 6 60489
1H20-23 W131RAV-PG9 ARBEITSSCHEINWERFER FAROL DE TRABALHO, 4 60815
1H20-23 24V21WBA15S/7511 GLUEHLAMPE LAMPADA INCANDESCENTE 4 60489
1H10 26034-031 LESELAMPE LÂMPADA 1 76866
1H12A W167 SCHEINWERFER ROT FAROL 2 66948
1H12AA 24V21WBA15S/7511 GLUEHLAMPE LAMPADA INCANDESCENTE 2 60489
1H15,15 W167 SCHEINWERFER ROT FAROL 2 66948
A
1H15,15 24V21WBA15S/7511 GLUEHLAMPE LAMPADA INCANDESCENTE 2 60489
A
1H13,13 W133/2 SCHEINWERFER FAROL 4 105057
A,14,14
A
1H13,13 24V40/45W/336 GLUEHLAMPE LAMPADA INCANDESCENTE 4 89556
A
1H16 3BA002768-382 HORN BUZINA 1 41629
1H17 W50 NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 2 62962
KO.-8823 - -8829 EB-EL-07-2.337-00 SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
1H18,17 24V21WBA15S/7511 GLUEHLAMPE LAMPADA INCANDESCENTE 2 60489
1M4,5 0390507503 WISCHERMOTOR M. SCH./135G. MOTOR DO LIMPA-PARABRISAS 2 79426
1U2 BST04/16 GEHAEUSE CAIXA 1 871
B22 #183253 FREI LIVRE 1 71272
ENDE WOHLSCHLAGER
KO.-8823 - -8829 EB-EL-07-2.337-00 SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-EL-T406.00 STROMLAUFPLAN PLANO DE 957664

CIRC.ELETRICO
REF.NR : EL-T406.00
D2 EL-T295S RELAIS RELE 1 67939
H1-H10 SFG035.1021 NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 10 59030
H1-H10 035.1002ROT NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 10 24344
H1-H10 913.0024M MINIATURGLUEHLAMPE LAMPADA INCANDESCENTE 10 37221
N1-N10 1A600V1N4005 DIODE DÍODO 9 58106
R2 0,5W1%270KOHM METALLSCHICHT-WIDERSTAND RESISTENC.DE CAMADA METALICA 1 58233
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-EL-T406.00 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
REF.NR : EL-275-5.026-B22
1 EL-275-5.11-B22/1 DECKPLATTE PLAQUETA 1
2 UD183.709.14 GRUNDPLATTE PLACA DE BASE 1 55620
UD183.709 SCHALTKASTEN CAIXA DE COMANDO C/ACESSORIO 1 18168
3 MBK3 KLEMME BORNE 160 61637
3 DMBK3/5 ABSCHLUSSPLATTE PLACA 1 58727
3 DIN46277/2NS15 TRAGSCHIENE REGUA, TRILHO PORTADOR 1 58734
3 E/MBK ENDHALTER SEGURADOR FINAL 2 58687
L1 15/10GL7 LOETLEISTE TERMINAL DE SOLDA 1 464
551800115-55SH NIEDERFREQUENZLAGER UNID.DE FREQUNCIA BAIXA 22 69106
L1 15/10GL7 LOETLEISTE TERMINAL DE SOLDA 1 464

H3,4 855S-DSC-W-FB2804-I MINIATURSIGNALLAMPE M.PFEIL 2 59079
E1 5X20/8AFLINK FEINSICHERUNG FUSIVEL DE BAIXA INTENSIDADE 1 28726
E1 19474DIN41676 NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 1 59056
E1 19080DIN41676 NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 1 59055
R7-15 1W10%220OHM KOHLESCHICHT-WIDERSTAND RESISTÊNCIA-CAMADA DE CARVÃO 8 58297
EL-T455L,CL,LK,SK,ROT KONTROLLAMPE LAMPADA DE CONTROLE 1
H2 EL-T455L,CL,LK,SK,GRUEN KONTROLLAMPE LAMPADA DE CONTROLE 1
B5 0341500803 SCHALTER INTERRUPTOR 1 24315
B3 CA20CO1960EL1 SCHALTER INTERRUPTOR 1 1926
B9 CA20A210EL1 SCHALTER INTERRUPTOR 1 1909
KO.-8823 - -8829 EB-EL-275-5.026-B22 SEITE 1 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
B4 WTCN32 SCHWENKTASTER PULSADOR DA BUZINA 1 60672
1,8 EL-T455TD,E,C DREHSTELLER INTERRUPTOR GIRATORIO 2
F1 20KOHM+-5SKALA/K200-G KNOPFPOTENTIOMETER POTENCIÔMETRO DE BOTÃO 1 62646
F2,3 20KOHM+-5SKALA/K200-G KNOPFPOTENTIOMETER POTENCIÔMETRO DE BOTÃO 2 62646
F6 22KOHM0620017 POTENTIOMETER POTENCIÔMETRO 1 160085
H11 EL-T1301SL/18X24 SIGNALLAMPE LAMPADA DE SINALIZAÇÃO 1 37217
H11 EL-T1301.4112 KALOTTE OPAK-GELB CALOTA 1 4601
H7- EL-T1301SL/18X18 SIGNALLAMPE LAMPADA DE SINALIZAÇÃO 8 956
10,12-15
H7- EL-T1301.4012 KALOTTE OPAK-WEISS CALOTA 8 4599
10,12-15
H3,4 855S-DSC-A-FB2804-I MINIATURSIGNALLAMPE ORANGE LÂMPADA 2 59080
U8 EL-T668.00D LEITERPLATTE BESTUECKT CIRCUITO IMPRESSO 1 107417
U7 EL-T853.00 LEITERPLATTE BESTUECKT CIRCUITO IMPRESSO 1 59748
U3,4 EL-T664.00 LEITERPLATTE BESTUECKT CIRCUITO IMPRESSO 2 59727
U2,6 EL-T635.00A LEITERPLATTE BESTUECKT CIRCUITO IMPRESSO 2 90121
H5,6 24V3W6430 SOFFITENLAMPE LÂMPADA 2 27062
H5,6 26034-031 LESELAMPE LÂMPADA 2 76866
B11 EL-T455TD,E,C,3XU DREHSTELLER INTERRUPTOR GIRATORIO 1
D9 REL26.01/24VAC STROMSTOSSRELAIS RELÉ DE PROTEÇÃO CT. CHOQUE 1 7398
ELÉTRICO
R2,1 0,1%0,25WTK25/2KOHM PRAEZISIONSWIDERSTAND RESISTÊNCIA DE PRECISÃO 2 58126
3 27OHM4W WIDERSTAND RESISTÊNCIA 1
N6,1,2 1A600V1N4005 DIODE DÍODO 3 58106
N5 1A600V1N4005 DIODE DÍODO 4 58106
N9,12,4, 1A600V1N4005 DIODE DÍODO 4 58106
8
KO.-8823 - -8829 EB-EL-275-5.026-B22 SEITE 2 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
B12 EL-T455TD/B NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 1 4697
D10,3,5 ZKR118 RELAISSOCKEL/11POL. SOQUETE/BASE DO RELE/11POL. 5 23992
D1,2 EL-T7010 RELAIS/11POL. RELE 2 9171
D6,4 YMR78701 RELAISSOCKEL/8POL. SOQUETE/BASE DO RELE/8POL. 2 23987
D7,8 YMR78701 RELAISSOCKEL/8POL. SOQUETE/BASE DO RELE/8POL. 2 23987
ENDE WOHLSCHLAGER
KO.-8823 - -8829 EB-EL-275-5.026-B22 SEITE 3 / 3

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
REF.NR : EL-275-5.026-B23
B46 EL-T1301.5602 VERKL.TASTE BOTÃO DE ENCRAVAMENTO 1 37212
B46 EL-T1301.4513 KALOTTE OPAK-SCHWARZ CALOTA 1 57877
B45 EL-T1301.5601 TASTE BOTÃO 1 37211
B45 EL-T1301.4513 KALOTTE OPAK-SCHWARZ CALOTA 1 57877
D8 EL-T7011 RELAIS/8POL. RELE 1 9181
D8 YMR78701 RELAISSOCKEL/8POL. SOQUETE/BASE DO RELE/8POL. 1 23987
D7 0332209203 RELAIS RELE 1 24285
B42 0352222006 HANDLAMPENSTECKDOSE/2POL. TOMADA DA LÂMPADA PORTÁTIL/2POL 1 24364
1 UD183.708-19A MONTAGEPLATTE PLACA DE MONTAGEM 1 18735
2 EL-275-5.026-B23/1 DECKPLATTE PLAQUETA 1 72603
EL-T4003.00LINKS SCHARNIER KOMPLETT DOBRADICA 2 136500
2 EL-T4003.00RECHTS SCHARNIER KOMPLETT DOBRADICA 1 136501
4 15/10GL7 LOETLEISTE TERMINAL DE SOLDA 1 464
UKK3 KLEMME BORNE 97 58706
5 E/U ENDHALTER SEGURADOR FINAL 2 58671
7 M6X10DIN84-5.8/VERZ. ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 8 57878
8 AM6X10DIN7988 LINSENSENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 4
1-2 UD183.708 SCHALTKASTEN CAIXA DE COMANDO C/ACESSORIO 1 88703
KO.-8823 - -8829 EB-EL-275-5.026-B23 SEITE 1 / 4

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
2 10X150X1000BLACK STAR VERSCHLEISSGUMMI BORRACHA 1 134397
1,5M
3 LFLRP/SKBD FUEHRUNGSLEISTE REGUA 6
3 SKBD20 STECKKARTENBLOCK BLOCO P/ENCAIXE DE CIRC. IMPR. 3 58693
H2,3 EL-T455L,CL,LK,SK,GRUEN MELDELAMPE 2
B9 EL-T455,TD-E,2XU DREHSTELLER INTERRUPTOR GIRATORIO 1
B43,47, EL-T455TD/E NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 5 4698
3,12,13
B42,18, EL-T455TD/E NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 4 4698
22,39,41
B28 B17C01950EL SCHALTER INTERRUPTOR 1 1925
N27,29, 3A1000V1N5408 DIODE DÍODO 4 58107
3,5
N9,11,1 3A1000V1N5408 DIODE DÍODO 4 58107
4,25
N26,28, 3A1000V1N5408 DIODE DÍODO 4 58107
4
N10,12, 3A1000V1N5408 DIODE DÍODO 3 58107
15
F7 EL-T483.00 SKALENSCHEIBE 1 4762
B5,10 WKTA31 KREUZTASTER PULSADOR DA BUZINA 2 60666
B6,15 WKTC52 KREUZTASTER PULSADOR DA BUZINA 2 60668
B16 WTCN32 SCHWENKTASTER PULSADOR DA BUZINA 1 60672
N1,7,13, 1A600V1N4005 DIODE DÍODO 4 58106
17,19
N21,23, 1A600V1N4005 DIODE DÍODO 4 58106
2,8,16
N18,20, 1A600V1N4005 DIODE DÍODO 5 58106
22,14
KO.-8823 - -8829 EB-EL-275-5.026-B23 SEITE 2 / 4
ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
R1,2 7W5%27OHM LEISTUNGS-WIDERSTAND RESISTNCIA DE POTNCIA 3 58375
D1,2 REL26.01/24VAC STROMSTOSSRELAIS RELÉ DE PROTEÇÃO CT. CHOQUE 3 7398
ELÉTRICO
D5 ZKR118 RELAISSOCKEL/11POL. SOQUETE/BASE DO RELE/11POL. 2 23992
B20,21 EL-T455-C,U,P,BLAU TASTER PULSADOR DA BUZINA 2
B34 EL-T455-C,U,P,ROT TASTER PULSADOR DA BUZINA 1
R4 2128603 DREHKNOPF BOTÃO DE GIRO 1 58989
R4 3028013 DECKEL TAMPA 1 58990

R4 4028003 PFEIL/SCHWARZ FLECHA/PRETO 1 58991
B2 C17A8M093EL SCHALTER INTERRUPTOR 1 1917
B1 CA20CO4430EL1 SCHALTER INTERRUPTOR 1 1930
F7 EL-T1062 POTENTIOMETER/10KOHM POTENCIOMETRO/10KOHM 1 93413
F1 EL-T288 DIGITALEINSTELLKNOPF BOTÃO DIGITAL DE REG. 2 68076
F1 EL-T285 POTENTIOMETER POTENCIÔMETRO 2 68021
U4 SKBJ32/F STECKKARTENBLOCK BLOCO P/ENCAIXE DE CIRC. IMPR. 1 58700
B37,38 EL-T455T,C,U,F,D,ROT DRUCKTASTER PULSADOR DE PRESSÃO 2
B8 1102/SLROT DRUCKTASTER PULSADOR DE PRESSÃO 2 68268
U4 EK-63V-00 LEITERPLATTE BESTUECKT CIRCUITO IMPRESSO 1 75705
M1 EL-T631.04KPL. SCHWANENHALSMIKROFON+KABEL MICROFONE 1 68453
F8 20KOHM0-10SKALA/K200-G KNOPFPOTENTIOMETER POTENCIÔMETRO DE BOTÃO 1 62645
R4 2,5OHM50W22/50G DREHWIDERSTAND RESISTÊNCIA 1 58415
G1 RKB57/150V VOLTMETER VOLTIMETRO 1 68060
B4 26034-031 LESELAMPE LÂMPADA 1 76866
KO.-8823 - -8829 EB-EL-275-5.026-B23 SEITE 3 / 4

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
B17,40 EL-T455T,C,2XU,F,D,BLAU DRUCKTASTER PULSADOR DE PRESSÃO 2
B33 EL-T455-C,U,P,GELB TASTER PULSADOR DA BUZINA 1
B11,36 WKSC52 KREUZSCHALTER INTERRUPTOR 2 60667
B23,24 EL-T455TL,CL,U,F,FK,SS,GRUEN LEUCHTTASTER BOTÃO DE PRESSÃO ILUMINADO 2
B25 EL-T455TL,CL,U,F,FK,SS,BLAU LEUCHTTASTER BOTÃO DE PRESSÃO ILUMINADO 1
B26,29 EL-T455TL,CL,U,F,FK,SS,GELB LEUCHTTASTER BOTÃO DE PRESSÃO ILUMINADO 2
H4 EL-T455L,CL,LK,SK,ROT MELDELAMPE 1
H1 EL-T455L,CL,LK,SK,BLAU MELDELAMPE 1
U5 SKBJ32/F STECKKARTENBLOCK BLOCO P/ENCAIXE DE CIRC. IMPR. 1 58700
U5 EK-701A-00 LEITERPLATTE BESTUECKT CIRCUITO IMPRESSO 1 59952
15/10GL7 LOETLEISTE TERMINAL DE SOLDA 1 464
R10 0,1%0,25WTK25/5,9KOHM PRAEZISIONSWIDERSTAND RESISTÊNCIA DE PRECISÃO 1 28677
ENDE WOHLSCHLAGER
KO.-8823 - -8829 EB-EL-275-5.026-B23 SEITE 4 / 4

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
REF.NR : EL-275-5.027-B24
1 UD183.709.14 GRUNDPLATTE PLACA DE BASE 1 55620
1,2 UD183.709 SCHALTKASTEN CAIXA DE COMANDO C/ACESSORIO 1 18168
3 E/MBK ENDHALTER SEGURADOR FINAL 4 58687
150MM/LOCHD.6,5 MASSEBAND FITA DE LIGAÇÃO A TERRA 1 59014
U1 EL-S4.30-B29 SCHALTKASTEN-BESTUECKT CAIXA DE DISTRIBUIÇÃO EQUIPADA 1 129866
LS1 EL-T631.02 LAUTSPRECHER/20OHM ALTO-FALANTE 1 68454
H3,4 24V3W6430 SOFFITENLAMPE LÂMPADA 2 27062
H2 855S-DSC-A-FB2804-I MINIATURSIGNALLAMPE ORANGE LÂMPADA 1 59080
B2,3 EL-T455TD/E NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 2 4698
B4,5 EL-T455TD/E NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 2 4698
H1 GE118/24VDC SUMMER-DAUERTON ZUMBIDO PERMANENTE 1 59009
N 1A600V1N4005 DIODE DÍODO 1 58106
G1 0868165/24VDC-8ST STOPFZAEHLER O.NULLSTELL. CONTADOR 1 59078
K1 100V50MUEF/AXIAL ALU-ELEKTR.-KONDENSATOR GEP. CAPACITOR ALU-ELETR. GEP. 1 58084
N1,2 3A1000V1N5408 DIODE DÍODO 2 58107
R2 1W5%20OHM WIDERSTAND RESISTÊNCIA 1
R1 7W5%1KOHM LEISTUNGS-WIDERSTAND RESISTNCIA DE POTNCIA 1 58385
KO.-8823 - -8829 EB-EL-275-5.027-B24 SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
U2 EL-T757.00B LEITERPLATTE BESTUECKT CIRCUITO IMPRESSO 1 67246
D1 ES423A24VDC ZAEHLER CONTADOR 1 62915
D2 YMR78701 RELAISSOCKEL/8POL. SOQUETE/BASE DO RELE/8POL. 1 23987
D2 EL-T7011 RELAIS/8POL. RELE 1 9181
ENDE WOHLSCHLAGER
KO.-8823 - -8829 EB-EL-275-5.027-B24 SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-EL-07-3.42-B4A BAUSCHALTPLAN ESQUEMA DE LIGAÇÃO 967516
REF.NR : EL-07-3.42-B4A
B18 EL-T1301.5605 VERKL.TASTE BOTÃO DE ENCRAVAMENTO 1 37214
B18 EL-T1301.4413 KALOTTE OPAK-ROT CALOTA 1 4620
EL-T917.01 SCHALTKASTEN CAIXA DE COMANDO C/ACESSORIO 1 69980
F3,4 EL-T874.00 MARKIERUNG MARCAR 2 63274
F3,4 EL-T519.06 FILZSCHEIBE DISCO DE FELTRO 2 65557
B19 0340002002 ZUGSCHALTER INTERRUPTOR DE ARRANQUE 1 24301
1A600V1N4005 DIODE DÍODO 11 58106
D1 DGSLE5AO-LUFTSCHUETZ NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 1 68184
L1 E/MBK ENDHALTER SEGURADOR FINAL 4 58687
L1 DIN46277/2NS15 TRAGSCHIENE REGUA, TRILHO PORTADOR 1 58734
L1 EL-T895.00 LEITERPLATTE BESTUECKT CIRCUITO IMPRESSO 1 85762
DIN46277/1NS32 TRAGSCHIENE REGUA, TRILHO PORTADOR 1 58735
E/U ENDHALTER SEGURADOR FINAL 2 58671
DK16 ABSCHLUSSPLATTE PLACA 2 58726
K16 KLEMME BORNE 6 58707
DIN46277/2NS15 TRAGSCHIENE REGUA, TRILHO PORTADOR 1 58734
E/MBK ENDHALTER SEGURADOR FINAL 2 58687
MBK3 KLEMME BORNE 80 61637
ST1-4 EL-T274 NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 4 67975
EL-T4003.00LINKS SCHARNIER KOMPLETT DOBRADICA 1 136500
EL-T4003.00RECHTS SCHARNIER KOMPLETT DOBRADICA 1 136501
KO.-8823 - -8829 EB-EL-07-3.42-B4A SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
F4 EL-T937.02 SKALENSCHEIBE 1 69986
F3 EL-T633.02A SKALENSCHEIBE 1 63304
F3,4 EL-T1062 POTENTIOMETER/10KOHM POTENCIOMETRO/10KOHM 2 93413
F1,2 15-2-11 DIGITALEINSTELLKNOPF/4ST BOTÃO DIGITAL DE REG. /4ST 2 41725
F1,2 EL-T1044 POTENTIOMETER POTENCIÔMETRO 2 68081
B4-6,8 7101S/Z KIPPSCHALTER INTERRUPTOR BASCULANTE 4 63851
B20,21 EL-T1301.5604 TASTE BOTÃO 2 37213
B20,21 EL-T1301.4013 KALOTTE OPAK-WEISS CALOTA 2 4609
B9-14 EL-T1301.5604 TASTE BOTÃO 6 37213
B9-14 EL-T1301.4113 KALOTTE OPAK-GELB CALOTA 6 4610
G2,3 EL-T439 INSTRUMENT INSTRUMENTO 2
G1 EL-T790 INSTRUMENT INSTRUMENTO 1
LS1 EL-T631.02 LAUTSPRECHER/20OHM ALTO-FALANTE 1 68454
E4 EL-T7126/5A SICHERUNGSAUTOMAT DISJUNTOR 1 67936
E1-3 19080DIN41676 NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 3 59055
E1-3 19474DIN41676 NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 3 59056
B1,2,7 EL-T455TD,B,C,2XU DREHSTELLER INTERRUPTOR GIRATORIO 3
B17 EL-T455TD,B,C,U I-0-2 DREHSTELLER INTERRUPTOR GIRATORIO 1
B16 EL-T455T,C,U,D,ROT TASTER PULSADOR DA BUZINA 1
B15 EL-T455T,C,U,D,GRUEN TASTER PULSADOR DA BUZINA 1
EL-07-3.42-B4/3 EINSCHUB-FK 1 118019
EL-07-3.42-B4/4 MONTAGEPLATTE PLACA DE MONTAGEM 1 71054
EL-07-3.42-B4/1ENGL DECKPLATTE PLAQUETA 1 75830
PKI10ABLAU BUCHSE BUCHA 1 59086
PKI10AROT BUCHSE BUCHA 1 59087
C1 10MUEF50V-TA/R=5MM TA-KONDENSATOR CONDENSADOR 1 154640
R3 0,5W1%100OHM METALLSCHICHT-WIDERSTAND RESISTENC.DE CAMADA METALICA 1 58190
ENDE WOHLSCHLAGER
KO.-8823 - -8829 EB-EL-07-3.42-B4A SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-EL-07-3.42-B4/3A BAUSCHALTPLAN ESQUEMA DE LIGAÇÃO 967504
REF.NR : EL-07-3.42-B4/3A
U1-U10 026846 FRONTPLATTE/LC09 PLACA 10 78989
BGTL84-3-280/220Z41612 BAUGRUPPENTRAEGER 1 82428
U1-10 2-166010-1 FEDERLEISTE/48POL. BLOCO DE CONECTORES/48POL 10 58889
SS1.SS 029340 SAMMELSCHIENE TRILHO 2 66338
2
031583 BESCHRIFTUNGSSTREIFEN PLACA DE IDENTIFICAÇÃO 10 63557
029554 FUEHRUNGSHALTER SEGURADOR DE GUIA 20 66331
U8-10 EK-704A-00A LEITERPLATTE BESTUECKT CIRCUITO IMPRESSO 3 79281
U1 EK-854SV-00A LEITERPLATTE BESTUECKT CIRCUITO IMPRESSO 1 79277
U2 EK-800SV-00 LEITERPLATTE BESTUECKT CIRCUITO IMPRESSO 1 67041
U3 EK-1V-00A LEITERPLATTE BESTUECKT CIRCUITO IMPRESSO 1 106161
U5 EK-217LV-00A LEITERPLATTE BESTUECKT CIRCUITO IMPRESSO 1 93182
U6 EK-255LV-00 LEITERPLATTE BESTUECKT CIRCUITO IMPRESSO 1 80296
U7 EK-254LV-00 LEITERPLATTE BESTUECKT CIRCUITO IMPRESSO 1 80297
017962 GEWINDELEISTE REGUA 6 66326
ENDE WOHLSCHLAGER
KO.-8823 - -8829 EB-EL-07-3.42-B4/3A SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-EL-07-2.092-B5 MOTORGEHAEUSE- 967508

STANDARDAUSFUEHRUN
G
REF.NR : EL-07-2.092-B5
1 BSTVIJP09158 STAPAGEHAEUSE CAIXA 1
3 EL-T266 KONSOLE CONSOLA 1 4268
6 EL-T499 KLEMMLEISTE REGUA DE BORNES 1 92444
7 BSTIIIJP29528 SCHARNIER DOBRADICA 2
U4 MPS11L LOETKLEMMLEISTE RÉGUA DE TERMINAIS P/SOLDA 1 58833
9 551800115-55SH NIEDERFREQUENZLAGER UNID.DE FREQUNCIA BAIXA 8 69106
9 M4MS MUTTER PORCA 8
9 M4 PLASTIK BEILAGSCHEIBE ARRUELA 12
BSTIIIJP01527 RAENDELSCHRAUBE PARAFUSO 2
U1 EL-T393.00A LEITERPLATTE BESTUECKT CIRCUITO IMPRESSO 1 111237
N1-5 1A600V1N4005 DIODE DÍODO 5 58106
2W330R WIDERSTAND RESISTÊNCIA 1
D1-3 EL-T7010 RELAIS/11POL. RELE 3 9171
D1-3 ZKR118 RELAISSOCKEL/11POL. SOQUETE/BASE DO RELE/11POL. 3 23992
D4,5 0332209203 RELAIS RELE 2 24285
G1 EL-T1262.00 AMPEREMETER/50-0-50A/24V AMPERIMETRO 1 113138
KO.-8823 - -8829 EB-EL-07-2.092-B5 SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
G7 EL-T1200.00 FERNTHERMOMETER/50-150 GRAD TERMOMETRO REMOTO/50-150 GRAUS 1 107366
G2 EL-T1255.00 BETRIEBSSTUNDENZAEHLER CONTADOR DE HORAS OPERACIONAIS 1 113133
G3 EL-T1256.00 MANOMETER/0-10BAR/24V MANOMETRO/0-10BAR/24V 1 113134
G5 90256 DOPPELDRUCKMANOMETER MANOMETRO 1 59880
Control characters in data, data not saved 1
B1 0342201009 ZUENDSCHLOSS CHAVE DE IGNIÇÃO 1 56983
B2 0343008006 STARTZUGSCHALTER INTERRUPTOR DE PUXAR 1 56985
B7 CA20A201EL1 SCHALTER INTERRUPTOR 1 1905
B8,10 EL-T455,T,C,U,F,D,ROT DRUCKTASTER PULSADOR DE PRESSÃO 2
B9 EL-T455,T,C,S,F,D,GRUEN DRUCKTASTER PULSADOR DE PRESSÃO 1
B11,12 455TL,CL,U,F,FK,WEISS LEUCHTTASTER BOTÃO DE PRESSÃO ILUMINADO 2
B3-5,15 EL-T455TD/E NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 4 4698
G6 EL-T1261.00 VOLTMETER/18-32VFUER24V VOLTIMETRO/18-32VFUER24V 1 113137
B6 0352222009 HANDLAMPENSTECKDOSE/1POL. TOMADA DA LÂMPADA PORTÁTIL/1POL 1 61411
E1,2,5 EL-T7126/25A SICHERUNGSAUTOMAT DISJUNTOR 3 68006
E3,4 EL-T7126/5A SICHERUNGSAUTOMAT DISJUNTOR 2 67936
G4 EL-T1264.00B DREHZAHLMESSER/-3000UPM/24V CONTA GIRO 1 113142
ENDE WOHLSCHLAGER
KO.-8823 - -8829 EB-EL-07-2.092-B5 SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
REF.NR : EL-275-5.00-B9
G3-G6 EL-T80.00 DREHSPULINSTRUMENT INSTR.DE BOBINA GIRATORIA 4 68051
H2/H3# 24V2WBA9S/3797 GLUEHLAMPE LAMPADA INCANDESCENTE 2 60509
H2/H3 EL-T455L LAMPENHUELSE MANGA 2 4662
H2/H3 EL-T455CL LAMPENFLANSCH FLANGE 2 4623
H2/H3 EL-T455LKROT LAMPENKAPPE CAPACETE 2 4665
H2/H3 EL-T455SK SCHRIFTKAPPE CAPACETE 2 4682
G1,G2, EL-T439.00 VOLTMETER VOLTIMETRO 3 68064
G7
LK4/BXH15X30 KABELKANAL CANAL PARA CABO 1 67695
EL-275-5.00-B9/1B DECKPLATTE PLAQUETA 1 63797
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-EL-275-5.00-B9 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-EL-T550.00 BAUSCHALTPLAN ESQUEMA DE LIGAÇÃO 967501
REF.NR : EL-T550.00
1 EL-T550.01 DECKPLATTE PLAQUETA 1 4835
3 WKTA31 KREUZTASTER PULSADOR DA BUZINA 2 60666
4 BSTO STAPAGEHAEUSE CAIXA 1
ENDE WOHLSCHLAGER
KO.-8823 - -8829 EB-EL-T550.00 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-EL-T438.00 HORNTASTERGEHAEUSE CAIXA 957687

BAUSCHALTPLAN
1 EL-T3003/808080 POLYESTERGEHAEUSE CAIXA 1 68420

2 EL-T455T TASTENKOERPER CORPO DE ENGATE 1 4695
2 EL-T455C KUPPLUNGSFLANSCH FLANGE DE EMBREAGEM 1 4622
2 EL-T455U SCHALTBLOCK BLOCO DE CONEXÃO 1 4701
2 EL-T455F FRONTRING ANEL 1 4648
2 EL-T455DGELB NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 1 4628
3 EL-T421 KONSOLE CONSOLA 1 4547
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-EL-T438.00 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-EL-T562 BAUSCHALTPLAN ESQUEMA DE LIGAÇÃO 967502
REF.NR : EL-T562
EL-T562.01 DECKPLATTE PLAQUETA 1 75733
BSTI STAPAGEHAEUSE CAIXA 1
B102 EL-T455TD/E NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 1 4698
H29 855S-DSC-A-FB2804-I MINIATURSIGNALLAMPE ORANGE LÂMPADA 1 59080
BFI BLINDFLANSCH FLANGE 1
BFI3/16 ANBAUFLANSCH FLANGE DE MONTAGEM 1
E/MBK ENDHALTER SEGURADOR FINAL 2 58687
MBK3 KLEMME BORNE 27 61637
ENDE WOHLSCHLAGER
KO.-8823 - -8829 EB-EL-T562 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-EL-S4.30-B29 BAUSCHALTPLAN ESQUEMA DE LIGAÇÃO 957678
REF.NR : EL-S4.30-B29
1# EL-S4.30-B29/1A DECKPLATTE PLAQUETA 1 53029
2 EL-T3005/24016090 POLYCARBONAT-GEHAEUSE CAIXA 1 68423
3 EL-T406.00 LEITERPLATTE BESTUECKT CIRCUITO IMPRESSO 2 4527
4 EL-T406.04/67 DISTANZBOLZEN PERNO 6 4530
6 FLRP/SKBD FUEHRUNGSLEISTENPAAR LANG REGUA 4 58669
9 FLP/SKBD FUEHRUNGSLEISTENPAAR KURZ REGUA 2 58668
12 EL-T406.03 BESCHRIFTUNGSSTREIFEN PLACA DE IDENTIFICAÇÃO 4
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-EL-S4.30-B29 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-EL-T6.00B BAUSCHALTPLAN- ESQUEMA DE LIGAÇÃO 958697

WARNGEHAEUSE
BAUSCHALTPLAN
REF.NR : EL-T6.00B
1 JQ000003 STAPAGEHAEUSE BSTONA CAIXA 1 8762
2 EL-T6.01B DECKPLATTE PLAQUETA 1 72745
3 BFI3/16JP010124B NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 1 57979
4 BFIJP010125C NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 1 707
6 EL-T455,T,C,U,A,D,ROT(MIT MEMBRAN) DRUCKTASTER PULSADOR DE PRESSÃO 1
7 EL-T455,T,C,U,A,D,GRUEN(MIT DRUCKTASTER PULSADOR DE PRESSÃO 1
MEMBRAN)
8 EL-T455,T,C,U,A,D,GELB(MIT MEMBRAN) DRUCKTASTER PULSADOR DE PRESSÃO 1
ENDE MUE.
KO.-8823 - -8829 EB-EL-T6.00B SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/

BESTUECKT
REF.NR : EL-T664.00
C1 63V0,47MUEF/AXIAL ALU-ELEKTR.-KONDENSATOR GEP. CAPACITOR ALU-ELETR. GEP. 1 58064
EL-T664.01 LEITERPLATTE CIRCUITO IMPRESSO 1 60066
RE1 1080-4-749 RELAISSOCKEL/8POL. SOQUETE/BASE DO RELE/8POL. 1 70403
RE1 EL-T295S RELAIS RELE 1 67939
RE2 11-RSD-24V REEDRELAIS RELÉ REED 1 68375
LB2 KBH01 NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 1 9104
LB1 EL-T470 LEISTUNGSBAUSTEIN SUB-UNIDADE DE POTENCIA 1 68366
IC3,4,6 KM365/8G IC-SOCKEL/8POL. 3 59036
IC1,2 KM365/14G IC-SOCKEL/14POL. 2 9145
IC3,4,6 741DIP8-POL. OPERATIONSVERSTAERKER AMPLIFICADOR OPERACIONAL 3 9535
IC1,2 747DIP14-POL. OPERATIONSVERSTAERKER AMPLIFICADOR OPERACIONAL 2 9537
S1 25446NHLD SCHIEBESCHALTER/2POL. INTERRUPTOR 1 63563
P2,3 EL-T7072/10K TRIMMPOTENTIOMETER POTENCIÔMETRO 2 58145
P1 EL-T7072/1K TRIMMPOTENTIOMETER POTENCIÔMETRO 1 58142
Z1,2 ZD10 ZENERDIODE DÍODO 2 68620
D5 V-64 VARISTOR VARISTOR 1 64652
D1,2,3,4 1A600V1N4005 DIODE DÍODO 5 58106
,6
KO.-8823 - -8829 EB-EL-T664.00 SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
R15,17 0,5W1%3,3KOHM METALLSCHICHT-WIDERSTAND RESISTENC.DE CAMADA METALICA 2 58208
R21,40 0,5W1%220OHM METALLSCHICHT-WIDERSTAND RESISTENC.DE CAMADA METALICA 2 58194
R18 0,1%0,25WTK25/18KOHM PRAEZISIONSWIDERSTAND RESISTÊNCIA DE PRECISÃO 1 59667
R1,2,4,6 0,1%0,25WTK25/14KOHM PRAEZISIONSWIDERSTAND RESISTÊNCIA DE PRECISÃO 5 58110
,7
R13,28, 0,1%0,25WTK25/8,45KOHM PRAEZISIONSWIDERSTAND RESISTÊNCIA DE PRECISÃO 3 58119
29
R0,3,5,8 0,1%0,25WTK25/7KOHM PRAEZISIONSWIDERSTAND RESISTÊNCIA DE PRECISÃO 7 58109
,19,42,4
3
R23,24 0,1%0,25WTK25/4,22KOHM PRAEZISIONSWIDERSTAND RESISTÊNCIA DE PRECISÃO 2 28176
ENDE MUEHRINGER
KO.-8823 - -8829 EB-EL-T664.00 SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
REF.NR : EL-T745.00
1 EL-T745.00 LEITERPLATTE BESTUECKT CIRCUITO IMPRESSO 1 59740
2 GKDS KLEMME BORNE 22 58708
3 DST5,5NR.100103 SCHILDCHENTRAEGER PORTA-ROTULO 22
3 ES5,5A-Z,NR.100142 EINSTECKSTREIFEN TIRA, FITA 1
P1,3 EL-T1043/10KOHM POTENTIOMETER POTENCIÔMETRO 2 68079
P1,3 15-1-11 DIGITALEINSTELLKNOPF/3ST BOTÃO DIGITAL DE REG. /3ST 2 41724
R14 0,5W1%4,7KOHM METALLSCHICHT-WIDERSTAND RESISTENC.DE CAMADA METALICA 1 58210
R16,22, 10KOHMT93YBQ TRIMMPOTENTIOMETER POTENCIÔMETRO 3 93561
15
R36,17, 10KOHMT93YBQ TRIMMPOTENTIOMETER POTENCIÔMETRO 3 93561
24
R2,11 0,5W1%20KOHM METALLSCHICHT-WIDERSTAND RESISTENC.DE CAMADA METALICA 2 58218
K1, 1MUEF63V/AXIAL MK-KONDENSATOR CONDENSADOR 2 58095
KO.-8823 - -8829 EB-EL-T745.00 SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
R25,27, 0,5W1%47KOHM METALLSCHICHT-WIDERSTAND RESISTENC.DE CAMADA METALICA 3 58223
28
D8,6,10 1A600V1N4005 DIODE DÍODO 3 58106
D13,11, 1A600V1N4005 DIODE DÍODO 3 58106
14
D15,12, 1A600V1N4005 DIODE DÍODO 3 58106
4
D5,7,9 1A600V1N4005 DIODE DÍODO 3 58106
D3,16 1A600V1N4005 DIODE DÍODO 2 58106
LB1,2 GKLV-A/K LEISTUNGSBAUSTEIN SUB-UNIDADE DE POTENCIA 2 155878
RE1 EL-T276 RELAIS RELE 1 67937
ENDE WOHLSCHLAGER
KO.-8823 - -8829 EB-EL-T745.00 SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
REF.NR : EL-T442.00B
3 DST5.5/NR.100103 SCHILDCHENTRAEGER PORTA-ROTULO 12
3 ES5.5A-Z/NR.100142 EINSTECKSTREIFEN TIRA, FITA 1
F1,2 500R-10% POTENTIOMETER POTENCIÔMETRO 2
1080-4-749 RELAISSOCKEL/8POL. SOQUETE/BASE DO RELE/8POL. 1 70403
D1 EL-T663 MINIATURRELAIS 1
2-641599-3 IC-SOCKEL/14POL. 1 135111
P1 747DIP14-POL. OPERATIONSVERSTAERKER AMPLIFICADOR OPERACIONAL 1 9537

U1 EL-T1135.6478 STROMVERSORGUNG ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA 1 120055
ENDE MUEHRINGER
KO.-8823 - -8829 EB-EL-T442.00B SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
REF.NR : EL-T547.00
D1/D2 1A600V1N4005 DIODE DÍODO 2 58106
SI1/SI2 5X20/8AFLINK FEINSICHERUNG FUSIVEL DE BAIXA INTENSIDADE 2 28726
SI1/SI2 OGN0031.8211 SICHERUNGSHALTER PORTA-FUSIVEL 2 12358
H9/H10 035.1003GRUEN NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 2 24345
H9/H10 913.0024M MINIATURGLUEHLAMPE LAMPADA INCANDESCENTE 2 37221
H9/H10 SFG035.1021 NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 2 59030
R5-R6 0,5W1%220OHM METALLSCHICHT-WIDERSTAND RESISTENC.DE CAMADA METALICA 2 58194
KO.-8823 - -8829 EB-EL-T547.00 SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
R1- 0,5W1%120OHM METALLSCHICHT-WIDERSTAND RESISTENC.DE CAMADA METALICA 10 58191
4/R7-12
D5/D6 EL-T663 RELAIS RELE 2 67941
D1- EL-T295S RELAIS RELE 10 67939
4,D7-12
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-EL-T547.00 SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
REF.NR : EL-T548.00
H7 SFG035.1021 NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 1 59030
H7# 913.0024M MINIATURGLUEHLAMPE LAMPADA INCANDESCENTE 1 37221
H5/H6# 913.0024M MINIATURGLUEHLAMPE LAMPADA INCANDESCENTE 2 37221
D1-D7 1A600V1N4005 DIODE DÍODO 7 58106
R3,R7- 0,5W1%220OHM METALLSCHICHT-WIDERSTAND RESISTENC.DE CAMADA METALICA 6 58194
R9,R11,
R12
R1,R2,R 0,5W1%120OHM METALLSCHICHT-WIDERSTAND RESISTENC.DE CAMADA METALICA 5 58191
4-R6
D8,D9 EL-T276 RELAIS RELE 2 67937
D3,D7,D EL-T663 RELAIS RELE 5 67941
10-D12
D1,D2,D EL-T295S RELAIS RELE 5 67939
4-D6
ENDE MUE.
KO.-8823 - -8829 EB-EL-T548.00 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
REF.NR : EL-T393.00
1 EL-T393.01 LEITERPLATTE CIRCUITO IMPRESSO 1 4494
3 DST5,5 NR.100103 SCHILDCHENTRAEGER PORTA-ROTULO 20
3 ES5,5-A-Z NR.100142 EINSTECKSTREIFEN TIRA, FITA 1
D1# EL-T277 RELAIS RELE 1 67938

D2 EL-T277 RELAIS RELE 1 67938
D3# EL-T295S RELAIS RELE 1 67939
D4# EL-T295S RELAIS RELE 1 67939
N1 3A1000V1N5408 DIODE DÍODO 1 58107
N2 3A1000V1N5408 DIODE DÍODO 1 58107
N3 3A1000V1N5408 DIODE DÍODO 1 58107
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-EL-T393.00 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
REF.NR : EL-T740.00
1 EL-T415.01 LEITERPLATTE CIRCUITO IMPRESSO 1 4540
3 DST5,5NR.100103 SCHILDCHENTRAEGER PORTA-ROTULO 22
3 ES5,5A-Z,NR.100142 EINSTECKSTREIFEN TIRA, FITA 1
P3 10KOHM0620017 POTENTIOMETER POTENCIÔMETRO 2 158364
R18 0,25W1%8,5KOHM WIDERSTAND RESISTÊNCIA 1
R22,24, 0,1%0,25WTK25/10KOHM PRAEZISIONSWIDERSTAND RESISTÊNCIA DE PRECISÃO 3 58127
36
R2,5 0,5W10%100MOHM WIDERSTAND RESISTÊNCIA 2 81096
R11 0,5W10%100MOHM WIDERSTAND RESISTÊNCIA 2 81096
R9.13 0,5W1%1,2KOHM METALLSCHICHT-WIDERSTAND RESISTENC.DE CAMADA METALICA 2 58204
K1 1MUEF50V-TA/R=2,5MM TA-KONDENSATOR CONDENSADOR 2 128014
28
D8,6,10 3A1000V1N5408 DIODE DÍODO 3 58107
KO.-8823 - -8829 EB-EL-T740.00 SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
D13,11, 3A1000V1N5408 DIODE DÍODO 3 58107
14
D15,12, 3A1000V1N5408 DIODE DÍODO 3 58107
1
D2,4,5 3A1000V1N5408 DIODE DÍODO 3 58107
D7,9 3A1000V1N5408 DIODE DÍODO 2 58107
D3,16 3A1000V1N5408 DIODE DÍODO 2 58107
ENDE WOHLSCHLAGER
KO.-8823 - -8829 EB-EL-T740.00 SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/

(DIODENSCHALTUNG)
REF.NR : EL-T570.00
3 DST5,5 NR.100103 SCHILDCHENTRAEGER PORTA-ROTULO 12
3 ES5,5A-Z NR.100143 EINSTECKSTREIFEN TIRA, FITA 1
N1/N1A/ 3A1000V1N5408 DIODE DÍODO 4 58107
N2/N2A
N4/N4A
N6/N6A

N8/N8A
ENDE
KO.-8823 - -8829 EB-EL-T570.00 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
REF.NR : EL-T853.00
IC1,3,6, 747DIP14-POL. OPERATIONSVERSTAERKER AMPLIFICADOR OPERACIONAL 4 9537
8
IC2,4,5, 741DIP8-POL. OPERATIONSVERSTAERKER AMPLIFICADOR OPERACIONAL 5 9535
7,9
RE1,2,4 EL-T277 RELAIS RELE 3 67938
RE3 RS24V REEDRELAIS RELÉ REED 1 153121
P2,3 10KOHM0620017 POTENTIOMETER POTENCIÔMETRO 2 158364
26,32,8,
18
R20,3,4 0,1%0,25WTK25/7KOHM PRAEZISIONSWIDERSTAND RESISTÊNCIA DE PRECISÃO 4 58109
5
R38 0,5W1%1MOHM METALLSCHICHT-WIDERSTAND RESISTENC.DE CAMADA METALICA 1 58240
R6,28,7, 0,5W1%1MOHM METALLSCHICHT-WIDERSTAND RESISTENC.DE CAMADA METALICA 4 58240
40
KO.-8823 - -8829 EB-EL-T853.00 SEITE 1 / 2
ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
23
P4,5 JP20/2KOHM POTENTIOMETER POTENCIÔMETRO 2 68041
ZD3,4 ZD10 ZENERDIODE DÍODO 2 68620
C1 22MUEF60V/ETA03 TA-KONDENSATOR CONDENSADOR 1 119460
S1-4 C42315A60A24 SCHIEBESCHALTER INTERRUPTOR 4 100593
D11 V64 VARISTOR VARISTOR 1
ZD1,2 BZX55C2V7 ZENERDIODE DÍODO 2 78645
D1- 3A1000V1N5408 DIODE DÍODO 11 58107
10,12
ENDE WOHLSCHLAGER
KO.-8823 - -8829 EB-EL-T853.00 SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
REF.NR : EL-T635.00
3 DST5.5/NR.1001103 SCHILDCHENTRAEGER PORTA-ROTULO 12
3 ES5.5A-Z/NR.100142 EINSTECKSTREIFEN TIRA, FITA 1
F1,2 500R-10%076 500OHM POTENTIOMETER POTENCIÔMETRO 2
D1 EL-T663 RELAIS RELE 1 67941
2-641599-3 IC-SOCKEL/14POL. 1 135111
P1 747DIP14-POL. OPERATIONSVERSTAERKER AMPLIFICADOR OPERACIONAL 1 9537

U1 EL-T1135.6478 STROMVERSORGUNG ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA 1 120055
ENDE MUEHRINGER
KO.-8823 - -8829 EB-EL-T635.00 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
1 CH/C/10036 GRIFF EMPUNHADORA 1
RE3,6 1080-4-749 RELAISSOCKEL/8POL. SOQUETE/BASE DO RELE/8POL. 4 70403
RE3,6, 1855.05.48 ISOLIERPLATTE PLACA ISOLANTE 4 144295
OP3 2-640463-3 IC-SOCKEL/8POL. 1 109621
OP1,8 2-641599-3 IC-SOCKEL/14POL. 5 135111
2 EL-T655.00SP.1 LEITERPLATTE BESTUECKT CIRCUITO IMPRESSO 1 59725
32,33
43,41,1,
2
26,28,12
,19
V1 V-64 VARISTOR VARISTOR 1 64652
KO.-8823 - -8829 EB-EL-T668.00B SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
42
R11,14, 0,5W1%1MOHM METALLSCHICHT-WIDERSTAND RESISTENC.DE CAMADA METALICA 3 58240
9
S1 C42315A60A24 SCHIEBESCHALTER INTERRUPTOR 1 100593
OP3 741DIP8-POL. OPERATIONSVERSTAERKER AMPLIFICADOR OPERACIONAL 1 9535
OP1,2 747DIP14-POL. OPERATIONSVERSTAERKER AMPLIFICADOR OPERACIONAL 2 9537
OP4,6,8 747DIP14-POL. OPERATIONSVERSTAERKER AMPLIFICADOR OPERACIONAL 3 9537
RE3,4 EL-T277 RELAIS RELE 2 67938
P1,7 JP20/500OHM POTENTIOMETER POTENCIÔMETRO 2 68038
ENDE WOHLSCHLAGER
KO.-8823 - -8829 EB-EL-T668.00B SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-EK-63V-002 LEITERPLATTE CIRCUITO IMPRESSO 967512
REF.NR : EK-63V-002
EK-60V-01 LEITERPLATTE CIRCUITO IMPRESSO 1 62484
09060486901 MESSERLEISTE/48POL. 1 58890
024830 LEITERPL.FRONTPL.VERBINDER CIRCUITO IMPRESSO 1 66327
LB1-LB5 EL-T470 LEISTUNGSBAUSTEIN SUB-UNIDADE DE POTENCIA 5 68366
C01- 2-641599-3 IC-SOCKEL/14POL. 2 135111
OP1
CO1 LM139J LINEARE SCHALTUNG SUB-UNIDADE DE POTENCIA 1 67182
OP1 747DIP14-POL. OPERATIONSVERSTAERKER AMPLIFICADOR OPERACIONAL 1 9537
RE1 1080-4-749 RELAISSOCKEL/8POL. SOQUETE/BASE DO RELE/8POL. 1 70403
R33 0,5W10%100MOHM WIDERSTAND RESISTÊNCIA 5 81096
0,1%0,25WTK25/21KOHM PRAEZISIONSWIDERSTAND RESISTÊNCIA DE PRECISÃO 5 134403
R17-20 0,1%0,25WTK25/3,4KOHM PRAEZISIONSWIDERSTAND RESISTÊNCIA DE PRECISÃO 4 58113
1
96-16 0,1%0,25WTK25/1,3KOHM PRAEZISIONSWIDERSTAND RESISTÊNCIA DE PRECISÃO 8 84846
KO.-8823 - -8829 EB-EK-63V-002 SEITE 1 / 2
ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
R39 0,5W1%10MOHM METALLSCHICHT-WIDERSTAND RESISTENC.DE CAMADA METALICA 1 58262
C1,2 10MUEF50V-TA/R=5MM TA-KONDENSATOR CONDENSADOR 2 154640
P2 EL-T7072C/50KOHM TRIMMPOTENTIOMETER POTENCIÔMETRO 1 58139
SI1 5X20/10AFLINK FEINSICHERUNG FUSIVEL DE BAIXA INTENSIDADE 1 28721
SI1 318001 SICHERUNGSHALTER PORTA-FUSIVEL 1
D1-17 1A600V1N4005 DIODE DÍODO 17 58106
ENDE WOHLSCHLAGER
KO.-8823 - -8829 EB-EK-63V-002 SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-EK-854SV-002A LEITERPLATTE CIRCUITO IMPRESSO 967507
REF.NR : EK-854SV-002A
EL-T1135.6478 STROMVERSORGUNG ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA 1 120055
7805/TO3 SPANNUNGSREGLER REGULADOR DE VOLTAGEM 1 58942
FK204/SA/TO3 KUEHLKOERPER CORPO REFRIGERADOR 1 108051
1C1,1C2 2-641599-3 IC-SOCKEL/14POL. 2 135111
K2,4,5, 4,7MUEF50V-TA/R=5MM TA-KONDENSATOR CONDENSADOR 3 126944
K1 63V10MUEF/AXIAL NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 1 58068
K3 1MUEF63V/AXIAL MK-KONDENSATOR CONDENSADOR 1 58095
P2,4 EL-T7072/1K TRIMMPOTENTIOMETER POTENCIÔMETRO 2 58142
P1 <*6424 TRIMMPOTENTIOMETER\5KOHM176/MAK 1 58137
ROLON
D1-3 1A600V1N4005 DIODE DÍODO 3 58106
EK-854SV-01A LEITERPLATTE CIRCUITO IMPRESSO 1 73588
KO.-8823 - -8829 EB-EK-854SV-002A SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
ENDE WOHLSCHLAGER
KO.-8823 - -8829 EB-EK-854SV-002A SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-EK-800SV-002 LEITERPLATTE CIRCUITO IMPRESSO 967510
REF.NR : EK-800SV-002
EK-800SV-00 LEITERPLATTE BESTUECKT CIRCUITO IMPRESSO 1 67041
SV1 EL-T7050/115VAC STROMVERSORGUNG ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA 1 130270
SV1 EL-T1135.6478 STROMVERSORGUNG ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA 1 120055
IC1 CA748CE NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 1 122374
N1 1A600V1N4005 DIODE DÍODO 1 58106
C3,4 0,1MUEF100V/AXIAL MK-KONDENSATOR CONDENSADOR 2 73260
C6 63V220MUEF/VERTIKAL ALU-ELEKTR.-KONDENSATOR GEP. CAPACITOR ALU-ELETR. GEP. 1 58079
F1 20KOHM176/MAKROLON TRIMMPOTENTIOMETER POTENCIÔMETRO 1 58138
F2 <*6424 TRIMMPOTENTIOMETER\5KOHM176/MAK 1 58137
ROLON
C1,2 10NF100V/VERTIKAL/R=5MM KERAM.-KONDENSATOR CAPACITADOR CERÂMICO 2 64782
R4,5 0,5W1%10MOHM METALLSCHICHT-WIDERSTAND RESISTENC.DE CAMADA METALICA 2 58262
C5,7 1MUEF50V-TA/R=2,5MM TA-KONDENSATOR CONDENSADOR 2 128014
ENDE WOHLSCHLAGER
KO.-8823 - -8829 EB-EK-800SV-002 SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-EK-217LV-00 LEITERPLATTE CIRCUITO IMPRESSO 967513
REF.NR : EK-217LV-00
R3 0,1%0,25WTK25/330OHM WIDERSTAND RESISTÊNCIA 1
EK-200LV-01A LEITERPLATTE CIRCUITO IMPRESSO 1 60093
D2,5,6 1A600V1N4005 DIODE DÍODO 3 58106
PI,5 EL-T7072/10K TRIMMPOTENTIOMETER POTENCIÔMETRO 2 58145
P3,4 <*6424 TRIMMPOTENTIOMETER\5KOHM176/MAK 2 58137
ROLON
IC1-3 747DIP14-POL. OPERATIONSVERSTAERKER AMPLIFICADOR OPERACIONAL 3 9537
IC1-3 2-641599-3 IC-SOCKEL/14POL. 3 135111
C3,4 10MUEF63V/AXIAL MK-KONDENSATOR CONDENSADOR 2 58097
C2 22MUEF60V/ETA03 TA-KONDENSATOR CONDENSADOR 1 119460
C1 47PF1KV/S2L KONDENSATOR CONDENSADOR 1 142835
RE4,5 145-8-53-10DNICHT.M.LIEFERB. RELAISSOCKEL/10POL. SOQUETE/BASE DO RELE/10POL. 2 67947
R5,7,11 0,1%0,25WTK25/3,4KOHM PRAEZISIONSWIDERSTAND RESISTÊNCIA DE PRECISÃO 3 58113
KO.-8823 - -8829 EB-EK-217LV-00 SEITE 1 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
ENDE WOHLSCHLAGER
KO.-8823 - -8829 EB-EK-217LV-00 SEITE 2 / 2

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EB-EK-704A-002A LEITERPLATTE CIRCUITO IMPRESSO 967511
REF.NR : EK-704A-002A
14 AM7,7W LEISTUNGSWIDERSTAND RESISTNCIA DE POTNCIA 1
V1,2 ERZC10DK220 UEBERSPANNUNGSSCHUTZEL. RELE 2 62107
SI1,2 031.8001 SI-SOCKEL BASE DE FIXAÇÃO 2
SI1,2 5X20/4AFLINK FEINSICHERUNG FUSIVEL DE BAIXA INTENSIDADE 2 28724
T2 BDW84D/PNP LEISTUNGSTRANSISTOR TRANSISTOR 1 74299
T1 BDW83D/NPN LEISTUNGSTRANSISTOR TRANSISTOR 1 74298
IC1 747DIP14-POL. OPERATIONSVERSTAERKER AMPLIFICADOR OPERACIONAL 1 9537
IC1 2-641599-3 IC-SOCKEL/14POL. 1 135111
K1 68NF100V/VERTIKAL/R=2,5MM KERAM.-KONDENSATOR CAPACITADOR CERÂMICO 1 137351
D1,2 1A600V1N4005 DIODE DÍODO 2 58106
R8,10 0,1%0,25WTK25/475OHM PRAEZISIONSWIDERSTAND RESISTÊNCIA DE PRECISÃO 2 58133
P1 20KOHM176/MAKROLON TRIMMPOTENTIOMETER POTENCIÔMETRO 1 58138
KL133/1000/SW KUEHLKOERPER CORPO REFRIGERADOR 1 59044
EK-704A-01A LEITERPLATTE CIRCUITO IMPRESSO 1 78445
D3,4 1A600V1N4005 DIODE DÍODO 2 58106
ENDE WOHLSCHLAGER
KO.-8823 - -8829 EB-EK-704A-002A SEITE 1 / 1

ERSATZTEILKATALOG
MENGE/
EL-T719.01A LEITERPLATTE CIRCUITO IMPRESSO 1 62964
IC1- 2-641599-3 IC-SOCKEL/14POL. 3 135111
IC1-3 747DIP14-POL. OPERATIONSVERSTAERKER AMPLIFICADOR OPERACIONAL 3 9537
C1,2, 0,1MUEF100V/AXIAL MK-KONDENSATOR CONDENSADOR 2 73260
0,1%0,25WTK25/6,49KOHM PRAEZISIONSWIDERSTAND RESISTÊNCIA DE PRECISÃO 1 58118
ENDE WOHLSCHLAGER
KO.-8823 - -8829 EB-EL-T757.002B SEITE 1 / 1

Sem Título

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Sem Título

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

07-275 DNB

Plasser & Theurer Export von Bahnbaumaschinen

Ihre Ersatzteillieferung wird ausgeliefert von:

EB-07-275DNB,NR.566-572 INHALTSVERZEICHNIS ÍNDICE 1434370

EB-UD17IY STOPFAGGREGAT BANCA DE SOCARIA 957705

KO.-8823 - -8829 EB-07-275DNB,NR.566-572 SEITE 5 / 5

EB-UD17IY STOPFAGGREGAT BANCA DE SOCARIA 957705

KO.-8823 - -8829 EB-UD17IY SEITE 1 / 7

KO.-8823 - -8829 EB-UD17IY SEITE 2 / 7

KO.-8823 - -8829 EB-UD17IY SEITE 3 / 7

77 SB20X30X7X10 ABSTREIFER RASPADOR 4 14849

KO.-8823 - -8829 EB-UD17IY SEITE 4 / 7

KO.-8823 - -8829 EB-UD17IY SEITE 5 / 7

KO.-8823 - -8829 EB-UD17IY SEITE 6 / 7

KO.-8823 - -8829 EB-UD17IY SEITE 7 / 7

EB-UD17IIB PICKELSCHWENKZYLIND CILINDRO DE OSCILAÇÃO 957706

KO.-8823 - -8829 EB-UD17IIB SEITE 1 / 1

EB-UD17IIIC STOPFTIEFENGEBER EMISSOR/PROFUND.DE 963160

KO.-8823 - -8829 EB-UD17IIIC SEITE 1 / 3

KO.-8823 - -8829 EB-UD17IIIC SEITE 2 / 3

KO.-8823 - -8829 EB-UD17IIIC SEITE 3 / 3

EB-UD18IIC STOPFAGGREGAT BANCA DE SOCARIA 957708

2 UD40.76-2 BEHAELTER RESERVATORIO 1 698147

KO.-8823 - -8829 EB-UD18IIC SEITE 1 / 1

EB-UD18IVJ STOPFAGGREGAT- 967479

KO.-8823 - -8829 EB-UD18IVJ SEITE 1 / 2

KO.-8823 - -8829 EB-UD18IVJ SEITE 2 / 2

EB-UD21IIG AGGREGATHUBZYLINDE CILINDRO DISP. LEVANT. 967480

KO.-8823 - -8829 EB-UD21IIG SEITE 1 / 1

EB-UD21IVD STOPFAGGREGAT- BANCA ATAQUE- 957582

KO.-8823 - -8829 EB-UD21IVD SEITE 1 / 2

KO.-8823 - -8829 EB-UD21IVD SEITE 2 / 2

EB-UD30IC AGGREGATVERRIEGELU TRAVAMENTO 957583

KO.-8823 - -8829 EB-UD30IC SEITE 1 / 2

KO.-8823 - -8829 EB-UD30IC SEITE 2 / 2

EB-UD40IB HOCHDRUCKFILTER FILTRO DE ALTA 962982

KO.-8823 - -8829 EB-UD40IB SEITE 1 / 1

EB-UD40IIA RUECKLAUFFILTER FILTRO DE RETORNO 957601

KO.-8823 - -8829 EB-UD40IIA SEITE 1 / 1

EB-UD42IVA AXIALKOLBENMOTOR MOTOR DE PISTÃO AXIAL 958817

KO.-8823 - -8829 EB-UD42IVA SEITE 1 / 1

EB-UD42VB FAHRMOTOR MOTOR DE MARCHA 957587

KO.-8823 - -8829 EB-UD42VB SEITE 1 / 3

KO.-8823 - -8829 EB-UD42VB SEITE 2 / 3

KO.-8823 - -8829 EB-UD42VB SEITE 3 / 3

EB-UD42VIA HYDRAULIKMOTOR MOTOR HIDRÁULICO 957714

KO.-8823 - -8829 EB-UD42VIA SEITE 1 / 1

EB-UD42XIXA DREIFACHPUMPE BOMBA HIDRÁULICA 957588

KO.-8823 - -8829 EB-UD42XIXA SEITE 1 / 5

KO.-8823 - -8829 EB-UD42XIXA SEITE 2 / 5

KO.-8823 - -8829 EB-UD42XIXA SEITE 3 / 5

KO.-8823 - -8829 EB-UD42XIXA SEITE 4 / 5

KO.-8823 - -8829 EB-UD42XIXA SEITE 5 / 5

EB-HY-07-17.S.28 HYDRAULIKPLAN PLANO HIDRÁULICO 967481

KO.-8823 - -8829 EB-HY-07-17.S.28 SEITE 1 / 5

KO.-8823 - -8829 EB-HY-07-17.S.28 SEITE 2 / 5

KO.-8823 - -8829 EB-HY-07-17.S.28 SEITE 3 / 5

KO.-8823 - -8829 EB-HY-07-17.S.28 SEITE 4 / 5

KO.-8823 - -8829 EB-HY-07-17.S.28 SEITE 5 / 5

EB-HY-07-17.01.27 DRUCKERZEUGUNG PRODUÇÃO DE PRESSÃO 967482

KO.-8823 - -8829 EB-HY-07-17.01.27 SEITE 1 / 2

KO.-8823 - -8829 EB-HY-07-17.01.27 SEITE 2 / 2

EB-HY-07-17.02.17 STOPFAGGREGAT BANCA DE SOCARIA 967483