RM76UHR, Nr.326 - TEIL1 Katalog Sicher

RM76 UHR
Ersatzteilkatalog
Spare parts catalogue
Catalogue de pieces de rechange
1.Auflage
1st.Edition
1.Edition
Plasser & Theurer Export von Bahnbaumaschinen

Zentrale: A-1010 Wien 1, Johannesgasse 3, Tel. (01)51572-0, Fax: (01)5131801
Werke: A-4021 Linz, Pummererstraße 5, Tel. (0732)7666, Fax: (0732)795211
ACHTUNG
Wir bitten Sie bei Ihren Bestellungen um folgende Angaben:
1. Teile-Nummer und Benennung des benötigten Ersatzteiles
2. Menge (Stückzahl)
3. Zur Ergänzung ersuchen wir Sie außerdem um folgende Information:
• Maschinentype
• Maschinennummer
• Tafel- und Positionsnummer der zugehörigen Ersatzteilliste
4. Zwecks einfacherer Abwicklung bitten wir Sie, jede bestellte Position zu nummerieren.
BESTELLBEISPIEL:
W 61.07 A Bolzen 2 Stk. Pos. 1
(M.D. 07 – 32, Nr. 1150, Tafel UD 30IB, Pos. 8)
62.08.4002 Distanzflansch 1 Stk. Pos. 2
(RM 74 UHR, Nr. 144, Tafel 64.08.4000.01, Pos. 2)
Geben Sie uns bitte außerdem die gewünschte Versandart (Stückgut, Bahnexpress, Luftfracht, Abholung etc.) sowie
genaue und vollständige Versandanschrift bekannt.
Zur Erklärung:
In einigen Fällen sind unter einer Positionsnummer zwei Teilnummern angeführt. Die an erster Stelle angeführte Nummer gibt
die derzeit bei Bestellungen anzuführende Nummer an, die in der zweiten Zeile angeführte Nummer die früher gültige
Nummer.
ATTENTION
Please indicate the following in your orders:
1. Part number and description of the required spare part.
2. Quantity (pieces).
3. In addition we ask you to quote the following information:
• type of machine
• number of machine
• table and item number of the relevant sparts part list
4. For easier handling please give each ordered item a number.
EXAMPLE:
W 61.07 A bolt 2 off item 1
(M.D. 07 – 32, no. 1150, table UD 30IB, item 8)
62.08.4002 dist. flange 1 off item 2
(RM 74 UHR, no. 144, table 64.08.4000.01, item 2)
Inform us of the wanted mode of shipment (piece-goods, express, airfreight, collection) as well as clear destination
and full address.
For explanation:
Sometimes you will find two part numbers for one item number. The first number you have to quote in your orders.
The number in the second line is the former number of the item.
ATTENTION
Nous vous prions d’indiquer dans votres commandes les renseignements suivants:
1. Numéro de piece et désignation de la piéce desirée.
2. Nombre de piece.
3. Supplément nous avons besoin d’information suivante:
• type de machine
• numéro de machine
• numéro de la planche du catalogue et numéro de position de la piéce
4. For easier handling please give each ordered item a number.
EXEMPLE DE COMMANDE:
W 61.07 A boulon 2 piéces pos 1
(M.D. 07 – 32, no. 1150, planche UD 30IB, pos 8)
62.08.4002 collet 1 piéces pos 2
(RM 74 UHR, no. 144, planche64.08.4000.01, pos 2)
Indiquer le mode d’expédition (detail, express, par avion) ainsi que l’adresse compléte et exacte.
Pour explication:
Quelquefois vous trouvez sous un numéro de position deux numéros de la piéce. Le premier numéro nomme le
numéro qui doit d’étre conduire dans les commandes. Le deuxiéme numéro a´été remplacé par le premier.
ATENCIÓN
Le rogamos nos facilite en sus pedidos los siguientes datos:
1. Número de pieza y denominación de la pieza de repuesto necesaria
2. Cantidad (número de piezas)
3. Como complemento, facilítenos también la siguiente información:
• Tipo de máquina
• Número de máquina
• Número de lámina y de posición de la pieza de repuesto correspondiente
4. Para un procesamiento más sencillo, le rogamos numere todas las posiciones del artículo encargado.
EJEMPLO DE PEDIDO:
W 61.07 A Perno 2 uds Pos. 1
(M.D. 07 – 32, Nr. 1150, lámina UD 30IB, pos. 8)
62.08.4002 Brida distanciadora 1 ud. Pos. 2
(RM 74 UHR, nº 144, lámina 64.08.4000.01, pos. 2)
Por favor, comuníquenos también el tipo de envío deseado (bultos sueltos, por expreso, flete aéreo, recogida, etc.)
así como la dirección destinataria exacta y completa.
Aclaración:
En algunos casos se asocian dos números de pieza a un número de posición. En primer lugar aparece el número susceptible de
especificación en pedidos actuales, y en la segunda línea, el número antiguo válido.
ATENÇÃO
Solicitamos o favor de nos fornecer os seguintes dados relativamente às suas encomendas:
1. Número da peça e designação do sobressalente necessitado
2. Quantidade (unidades)
3. Para complementar, solicitamos informar:
• modelo da máquina
• número da máquina
• número do quadro do respectivo catálogo de sobressalentes e n° de posição da peça
4. Para facilitar o processamento solicitamos enumerar cada posição encomendada.
EXEMPLO DE ENCOMENDA:
W 61.07 A pino 2 unid. Pos. 1
(M.D. 07 – 32, Nr. 1150, quadro UD 30IB, Pos. 8)
62.08.4002 flange separador 1 unid. Pos. 2
(RM 74 UHR, Nr. 144, quadro 64.08.4000.01, Pos. 2)
Além disso, pedimos nos informar o modo de expedição desejado (mercadoria em volumes, remessa expressa, via
aérea, busca), bem como o nome e endereço completo do destinatário.
Explicação:
Em alguns casos há dois números de peça sob um mesmo número de posição. O número mencionado em primeiro lugar é o
número a ser indicado por ocasião das suas encomendas. O número abaixo foi substituído pelo primeiro número.
ВНИМАНИЕ
Мы просим Вас указать следующие данные в Ваших заказах:
1. № детали и наименование нужной запасной части,
2. количество (шт.)
3. дополнительно просим указать следующее:
• тип машины,
• номер машины,
• № таблицы и позиции из соответствующей ведомости запасных частей.
4. Для упрощения обработки заказа мы просим Вас пронумеровать отдельные позиции заказа.
ПРИМЕР ЗАКАЗА:
W 61.07 A болт 2 шт. поз. 1
(M.D. 07 – 32, № 1150, таблица UD 30IB, поз. 8)
62.08.4002 распорный фланец 1 шт. поз. 2
(RM 74 UHR, № 144, таблица 64.08.4000.01, поз. 2)
Назовите, пожалуйста, вид транспорта (штучный груз, экспресс по железной дороге, авиатранспорт, личное
принятие и т. п.), и полный и точный адрес получателя.
Разъяснение:
В некоторых случаях под одним номером позиции приведены два номера детали. Приведенный первым номер
должен быть указан в заказе, второй - ранее применившийся номер.
Ihre Ersatzteillieferung wird ausgeliefert von:
Your spare parts shipment will be supplied by:
Votre livraison sera livrée de:
Su pedido de piezas de repuesto será suministrado por:
Sua ordem de peças será processada por
FRANZ PLASSER PLASSER & THEURER
Bahnbaumaschinen Industrie-Gesellschaft m.b.H. Export von Bahnbaumaschinen Gesellschaft
m.b.H.
Postfach 141 – Pummererstraße 9 _ A-4021 Linz Postfach 141 – Pummererstraße 5 _ A-4021 Linz
Tel. (0732) 7666-Fax(0732)795211 Tel. (0732) 7666-Fax(0732)795211
Konstruktive Abänderungen im Sinne der technischen Weiterentwicklung vorbehalten!
We reserve the right of design modifications in view of technical developements!
Nous nous réservons le droit d’exécuter des modifications en vue du développement technique.
!Nos reservamos el derecho de hacer cambios o modificaciones por el desarrollo técnico!
Reservamos o direito de fazer alterações em vista do desenvolvimento décnico
ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIÉCES DE RECHANGE
POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.
EB-RM76UHR/NR.326/TEIL1 INHALTSVERZEICHNIS INDICE DO CATALOGO DE PEÇAS 1478017
DIVISÃO DOS GRUPOS (LISTA DE

1 **EB-GRUPPENEINTEILUNG GRUPPENEINTEILUNG(STKL.) PEÇAS) 999979
2 **EB-64.01.1000.05 GLEITPLATTE PLACA DESLIZANTE 964377
3 **EB-64.01.2000.272 FENSTERSCHEIBEN VIDRO DA JANELA 1000740
4 **EB-61.02.200-III KOLBENPUMPE BOMBA DE EMBOLO 961581
5 **EB-62.02.1000.23 DREHPFANNENSCHMIERUNG LUBRIFICAÇÃO DO CARTER DO GI. 957630
6 **EB-62.02.1000.24 DREHPFANNENSCHMIERUNG HINTEN LUBRIF. DO CARTER DO GI. TRAZ. 958085

7 **EB-62.02.1000.27 SCHIENENABSTREIFER LIMPADOR DE TRILHOS 957631
8 **EB-64.02.1000.43 DREHPFANNE CARTER DO GIRO 970274
9 **EB-64.02.1000.45 ACHSLAGER MANCAL DO EIXO 970277
10 **EB-64.02.1000.46 BAHNRAEUMER 970279
11 **EB-64.02.1000.47 SCHWINGUNGSDAEMPFER AMORTECEDOR DE VIBRAÇÃO 970280
12 **EB-64.02.1000.144 DREHGESTELL TRUQUE 1000742
13 **EB-64.02.2000.90 RADSATZ JOGO DE RODAS 975945
14 **EB-64.02.2000.94 FLANSCHGETRIEBE ENGRENAGEM DE FLANGE 975947
15 **EB-64.02.2000.103 DREHMOMENTSTUETZE SUPORTE DO TORQUE 985777
16 **EB-64.02.2000.136 ACHSGETRIEBE ENGRENAGEM DO EIXO 1000741
17 **EB-64.02.3000.29 BREMSTEILE PEÇAS DE FREIO 1001104
18 **EB-64.03.2000.11 BREMSE FREIOS 976056
19 **EB-64.03.3000.23 HANDBREMSE FREIO DE MAO 971920
20 **EB-64.04.2000.55 KUPPLUNGSBETAETIGUNG ACIONAMENTO DA EMBREAGEM 975949
21 **EB-64.04.2000.75 GELENKWELLENVERBINDUNG 977885
22 **EB-64.04.3000.84 GETRIEBELAGERUNG 976241
23 **EB-64.04.3000.165 HAUPTGETRIEBE CAIXA PRINCIPAL 1000743
24 **EB-64.04.3000.166-BL.1 PUMPEN UND VENTILANORDNUNG 1478027
25 **EB-64.04.3000.166-BL.2 PUMPEN UND VENTILANORDNUNG 1478028
26 **EB-64.05.1000.02 HYDRAULIKDECKEL TAMPA HIDRÁULICA 964464
KO.2519 RM76UHR,Nr.326_TEIL1 SEITE 1 VON 6

ERSATZTEILKATALOG

27 **EB-64.05.1000.33 VERTEILBLOCK BLOCO DISTRIBUIDOR 961588
28 **EB-64.05.1000.35 STEUERVENTILSPERRE 957874
29 **EB-64.05.1000.70 MONTAGEBLOCK BLOCO DE MONTAGEM 988191
30 **EB-64.05.1000.77 VENTILAUFBAU 992575
31 **EB-62.05.1000.84 STEUERSCHIEBER DISTRIBUIDOR DE COMANDO 957723
32 **EB-64.05.2000.15 SCHIEBERPLATTE PLACA 957876
33 **EB-62.05.2000.36 SICHERHEITSEINRICHTUNG DISPOSITIVO DE SEGURANCA 962717
34 **EB-62.05.2000.37 DRUCKLUFTZYLINDER CILINDRO 957727
35 **EB-64.05.3000.23 DREIWEGEHAHN REGISTRO DE 3 VIAS 957750
37 **EB-62.05.3000.53 GRIFF(ABNEHMBAR) (STKL.) 957788
41 **EB-62.05.3000.58-PL HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO HIDRÁULICO 973839
43 **EB-62.05.3000.61PL ZYLINDER CILINDRO 992715
48 **EB-64.05.3000.77 HORIZONTALVERSTELLUNG DESLOCAMENTO HORIZONTAL 972615
49 **EB-64.05.3000.88 VERTIKALVERSTELLUNG DESLOCAMENTO VERTICAL 976082
50 **EB-64.05.3000.99 HEBEZANGENSTEUERUNG COM. DAS TENAZES DE LEVANTAM. 984959
51 **EB-64.05.3000.100 HEBEZANGENSTEUERUNG COM. DAS TENAZES DE LEVANTAM. 984960
53 **EB-64.05.3000.139 ZUBEHOERTEILE 1000287
DESENHO RELATIVO À LISTA DE
54 **EB-64.05.3000.139-BL.1 ZEICHNUNG ZU STUECKLISTE PEÇAS 1477414

ERSATZTEILKATALOG

58 **EB-62.05.3000.184 ZANGENZYLINDER CILINDRO DAS TENAZES 962445
61 **EB-64.05.4000.03 HYDRAULIKOELKUEHLER RADIADOR DE OLEO HIDRÁULICO 957856
62 **EB-64.05.4000.33 DRUCKVENTILBLOCK BLOCO DE VÁLVULAS DE PRESSÃO 994683
63 **EB-64.05.4000.34 DRUCKVENTILBLOCK BLOCO DE VÁLVULAS DE PRESSÃO 994685
64 **EB-62.05.5000.19 GESCHWINDIGKEITSHEBEL ALAVANCA 962446
65 **EB-64.05.6000.41 HYDRAULIKOELBEHAELTER TANQUE HIDRÁULICO 1000815
66 **EB-64.08.1000.07 ABSCHLUSSWAND PAREDE FINAL 962677
67 **EB-64.08.1000.09 VERSCHMUTZUNGSSCHUTZ PROTEÇÃO DE IMPUREZAS 957798
68 **EB-64.08.1000.26 QUERSTUECK PEÇA TRANSVERSAL 957803
69 **EB-64.08.1000.120 SCHOTTERLEITSCHIEBER CHAPA DE GUIA DO LASTRO 966748
70 **EB-64.08.1000.198 KETTENFUEHRUNG-FOERDERSEITE GUIA CORRENTE LADO ESCAVAÇÃO 996096
71 **EB-64.08.1000.199 KETTENFUEHRUNG-LEERSEITE GUIA CORRENTE LADO VAZIO 996134
72 **EB-62.08.2000.06 AUSHUBKETTE CCORRENTE DE ESCAVAÇÃO 957810
73 **EB-64.08.3000.22 TURASGETRIEBE ENGRENAGEM CORRENT. ROSARIO 978705
76 **EB-62.08.4000.01 SPANNZYLINDER CILINDRO TENSOR 957811
80 **EB-64.08.5000.21 ECKROLLE ROLO DE CANTO 988197
81 **EB-64.08.5000.23 ECKROLLENBOLZEN PINO DE ROLETE ANGULAR 984861
82 **EB-64.08.5000.24 ECKROLLENBOLZEN PINO DE ROLETE ANGULAR 984862
83 **EB-64.08.5000.26 BOLZEN PINO 989442
84 **EB-62.08.6000.06 KETTENFUEHRUNGSLAGER MANCAL GUIA DA CORRENTE 957813

ERSATZTEILKATALOG

85 **EB-62.08.6000.07 ZYLINDERANLENKUNG ARTICULAÇÃO DO CILINDRO 957814
88 **EB-62.08.6000.10 KOLBENSTANGENABDECKUNG REVESTIMENTO P/HASTE DE EMBOLO 957817

89 **EB-62.08.7000.06 ZUBRINGERSCHILD LINKS 957818
90 **EB-64.08.8000.26 ABDECKHAUBE TAMPA DE COBERTURA 966749
91 **EB-64.09.1000.90 VIBRATIONSSIEB PENEIRA VIBRATORIA 995313
92 **EB-64.09.5000.108 SIEBBOEDEN GRELHA DA PENEIRA 1000412
93 **EB-64.09.2000.43 SIEBANTRIEB ACIONAMENTO DA PENEIRA 989487
96 **EB-64.09.3000.01 SIEBVERSTELLVORRICHTUNG DISPOS./DESLOC. DA PENEIRA 957829
97 **EB-64.09.4000.19 SIEBFUEHRUNG GUIA DE PENEIRA 985827
98 **EB-64.09.7000.29 SCHOTTERLEITEINRICHTUNG DISPOSITIVO DE GUIA DE LASTRO 995286
99 **EB-64.10.1000.29 SCHOTTERVERTEILSCHURREN CALHAS DISTRIBUIDORAS DE LASTRO 975950

100 **EB-64.10.1000.29-BL1 ZEICHNUNG ZU STUECKLISTE PEÇAS 1431077
102 **EB-64.10.4000.24 SCHWELLENABSTREIFER LIMPADOR DE DORMENTES 976018
103 **EB-64.10.6000.08 SCHWELLENFACH-AUSSTOSSER ESCARIFICADORA DE LASTRO 1000816
104 **EB-64.11.1000.02 UMLENKSTATION ESTAÇÃO, UNIDADE DE DESVIO 957844
105 **EB-64.11.1000.04 FOERDERBAND-AUFHAENGUNG SUSPENÇÃO DA CORREIA TRANSP. 957845
106 **EB-64.11.1000.05 FUEHRUNGSROLLE ROLETE GUIA 957846
107 **EB-64.11.1000.12 FOERDERBAND-ABSTREIFER RASPA-CORREIA TRANSPORTADORA 957832
108 **EB-64.11.1000.15 UEBERGABETROG CUBA DE ALIMENTAÇÃO 958089
109 **EB-64.11.1000.62 ANTRIEBSSTATION ESTAÇÃO MOTRITZ 975951
110 **EB-64.11.1000.63 HAUPTFOERDERBAND CORREIA TRANSP.PRINCIPAL 1000779

ERSATZTEILKATALOG

113 **EB-62.11.1100.06 ARRETIERUNG TRAVA 961841
115 **EB-64.11.2000.68 DREHFOERDERBAND CORREIA TRANSP. GIRAVEL 975952
116 **EB-64.11.2000.70 ABSTREIFER RASPADOR 975953
117 **EB-64.11.2000.71 DREHKRANZ COROA GIRATORIA 975954
120 **EB-64.11.3000.04 ZYLINDERANORDNUNG 957837
121 **EB-64.11.3000.28 HUBBEGRENZUNG LIMITE DE PERCURSO 957849
CORREIA TRANSPORTADORA
123 **EB-64.11.3000.82 FOERDERBANDAUFHAENGUNG SUSPEN. 964482
124 **EB-64.11.3000.114 ANTRIEBSSTATION ESTAÇÃO MOTRITZ 975931
125 **EB-64.11.3000.175 VERTEILFOERDERBAND CORREIA DISTRIBUIDORA 1000784
128 **EB-64.11.3000.176 VERTEILFOERDERBAND CORREIA DISTRIBUIDORA 1000793
131 **EB-64.11.3000.177 FOEDERBANDAUFHAENGUNG 1000797
134 **EB-64.11.4000.09 FOERDERBANDSICHERUNG SEG.DA CORREIA TRANSP. 961608
135 **EB-62.11.4000.23 STEUERUNG RECHTS CONTROLE 957851

ERSATZTEILKATALOG

138 **EB-62.11.4000.24 STEUERUNG LINKS CONTROLE 957852
141 **EB-64.13.1000.23 HUBVORRICHTUNG DISPOSITIVO DE LAVANTAMENTO 961609
142 **EB-64.13.1000.35 HEBEHILFE AUXÍLIO DE LEVANTAMENTO 978159
143 **EB-64.13.1000.36 SEILWINDE CARRETEL DE CORDA 978160
144 **EB-64.13.1000.53 HUBVORRICHTUNG DISPOSITIVO DE LAVANTAMENTO 1000799
145 **EB-64.13.1000.54 HEBEARM 1000801
146 **EB-64.13.4000.07 FAHRTSCHREIBER TACÓGRAFO 975255
147 **EB-64.13.4000.08 TACHOMETER TACOMETRO 976822
148 **EB-64.14.1000.84 HEBEZANGE TENAZ DE LAVANTAMENTO 988918
152 **EB-64.14.1000.97 HEBEEINRICHTUNG INSTALAÇÃO DE LEVANTAMENTO 1000811
155 **EB-64.14.3000.08 PLANIERVORRICHTUNG DISPOSITIVO APLANADOR 961582
156 **EB-64.15.1000.14 RICHTEINRICHTUNG INSTALAÇÃO DO ALINHAMENTO 976084
ENDE

ERSATZTEILKATALOG
GRUPPENEINTEILUNG(S DIVISÃO DOS GRUPOS

EB-GRUPPENEINTEILUNG
TKL.) (LISTA DE PEÇAS) 999979
**64.01... FAHRGESTELLRAHMEN CHASSIS DO TREM DE RODAGEM 1

**64.02... DREHGESTELL TRUQUE 1
**64.03... BREMSE FREIOS 1
**64.04... DIESELMOTOR MOTOR DIESEL 1
HAUPTGETRIEBE CAIXA PRINCIPAL 1
**64.05... HYDRAULIK HIDRÁULICA 1
**64.06... ELEKTROANLAGE 220-380VOLT SISTEMA ELÉTRICO 220-380VOLT
**64.07... 24VOLT-ELEKTROANLAGE SISTEMA ELETRICO DE 24VOLT 1
**64.08... AUSHUBKETTE CCORRENTE DE ESCAVAÇÃO 1
**64.09... SIEB PENEIRA 1
**64.10... SCHOTTERVERTEILUNG DISTRIBUIDOR DE BRITA 1
**64.11... FOERDERBAENDER CORREIAS TRANSPORTADORAS 1
**64.12... WERKZEUG FERRAMENTA 1
ZUBEHOER ACESSORIO 1
**64.13... FAHRTSCHREIBER TACÓGRAFO 1
HUBVORRICHTUNG DISPOSITIVO DE LAVANTAMENTO 1
**64.14... HEBEEINRICHTUNG INSTALAÇÃO DE LEVANTAMENTO 1
**64.15... RICHTEINRICHTUNG INSTALAÇÃO DO ALINHAMENTO 1
ENDE
EB-GRUPPENEINTEILUNG SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.01.1000.05 GLEITPLATTE PLACA DESLIZANTE 964377
62.01.1013 GLEITPLATTE PLACA DESLIZANTE 1 30086

M20X65DIN931-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 2 57507
M20DIN979-8/VERZ. KRONENMUTTER PORCA DE COROA 2 147086
5X36DIN94/VERZ. SPLINT CONTRAPINO 2 218891
64.01.1087 SCHEIBE DISCO 2 259338
ENDE
EB-64.01.1000.05 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.01.2000.272 FENSTERSCHEIBEN VIDRO DA JANELA 1000740
REF.NR : 64.01.2000.272
62.01.2000.44-GRUEN SCHIEBEFENSTER JANELA CORREDICA 2 167434
62.01.2000.45-GRUEN SCHIEBEFENSTER JANELA CORREDICA 2 167435
64.01.3173-GRUEN FENSTER JANELA 2 167439
64.01.3180-GRUEN FENSTER(R=92) JANELA(R=92) 2 167443
62.01.2222-GRUEN FENSTER(R=92) JANELA(R=92) 2 167436
ENDE
EB-64.01.2000.272 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-61.02.200-III KOLBENPUMPE BOMBA DE EMBOLO 961581

61.02.200-III
61.02.232 EXZENTER EXCENTRICO 1 29868
61.02.233 ANLAUFRING ANEL DE ENCOSTO 1 29869
61.02.234 GLEITRING ANEL DESLIZANTE 1 29871
61.02.235 PUMPENZYLINDER CILINDRO DE BOMBA 1 29872
61.02.236 KOLBEN PISTÃO 1 29874
61.02.237 VENTILBUECHSE BUCHA DA VÁLVULA 1 29875
61.02.238 ANSCHLUSSFLANSCH FLANGE CONECTOR 1 29876
61.02.239 DRUCKRING ANEL DE PRESSÃO 1 29877
61.02.240 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSÃO 1 29878
M8X50DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE PARAFUSO I 4 11319
B8WN1980- FEDERRING ARRUELA DE PRESSÃO 10 947
46,2X3-N-DIN3771-NBR90 O-RING ANEL RETENTOR "O" 1 28539
40,2X3-N-DIN3771-NBR90 O-RING ANEL RETENTOR "O" 1 28279
5/8ZDIN5401/III STAHLKUGEL ESFERA DE ACO 1 28661
ENDE
EB-61.02.200-III SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
DREHPFANNENSCHMIER LUBRIFICAÇÃO DO
EB-62.02.1000.23
UNG CARTER DO GI. 957630
VORNE
62.02.1073 ROHR TUBO 1 30700
62.02.1072 DECKEL TAMPA 1 30699
NR.310-1/4Z GEGENMUTTER CONTRAPORCA 1 11629
ENDE
EB-62.02.1000.23 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
DREHPFANNENSCHMIER LUBRIF. DO CARTER DO

EB-62.02.1000.24
UNG HINTEN GI. TRAZ. 958085
1 62.02.1074 ROHR TUBO 1 30701

2 62.02.1072 DECKEL TAMPA 1 30699
NR.310-1/4Z GEGENMUTTER CONTRAPORCA 1 11629
ENDE
EB-62.02.1000.24 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-62.02.1000.27 SCHIENENABSTREIFER LIMPADOR DE TRILHOS 957631

62.02.1000.27(A)
62.02.1082 LAGERLASCHE TALA 1 30706
62.02.1083 RAEUMBOLZEN PINO 1 30707
62.02.1084 GRIFF EMPUNHADORA 1 30708
6MM-6,1 047361 FEDERSTECKER CONECTOR 1 428
21DIN7349/VERZ. SCHEIBE DISCO 2 26852
NR.20-VERZ. KNOTENKETTE CORRENTE 0 11536
ERSATZ FUER BILD24-NR.28
ENDE
EB-62.02.1000.27 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.02.1000.43 DREHPFANNE CARTER DO GIRO 970274

64.02.1000.43
64.02.1111 DREHGESTELLBOLZEN PINO 1 167937
62.02.1075 DREHPFANNE OBEN 1 168041
64.02.1108 DREHPFANNE UNTERTEIL 1 168043
62.02.111 FLACHKEIL CUNHA, CHAVETA 1 30710
8X30DIN94 SPLINT CONTRAPINO 1 167703
ENDE
EB-64.02.1000.43 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.02.1000.45 ACHSLAGER MANCAL DO EIXO 970277

64.02.1000.45
64.02.1116 LAGERDECKEL TAMPA DO ROLAMENTO 1 168262
64.02.1117 LABYRINTHDECKEL TAMPA 1 168114
64.02.1118 LABYRINTHRING ANEL DE LABIRINTO 1 168188
64.02.1119 DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 1 168187
62.13.412 SCHEIBE DISCO 1 34524
ROLAMENTO AUTOCOMPEN. DE
23226E1AK.M.C3 PENDELROLLENLAGER ROLOS 1 207351
ERSATZ FUER 23226ESK.TVPB.C3
AHX3226/120 SPANNHUELSE CASQUILHO TENSOR 1 56290
16X10X600MM FILZSTREIFEN FITA DE FELTRO 1 124806
R1/4DIN910-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 1 14334
A14X18X1,5DIN7603-CU DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 1 108896
ENDE
EB-64.02.1000.45 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.02.1000.46 BAHNRAEUMER 970279

64.02.1000.46
62.02.1077 BAHNRAEUMER 1 30703
ENDE
EB-64.02.1000.46 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
SCHWINGUNGSDAEMPF AMORTECEDOR DE
EB-64.02.1000.47
ER VIBRAÇÃO 970280
64.02.1000.47(A)
64.02.1120 KONSOLE CONSOLA 2 168794
WN63.01Z13KN/D6,5KN STOSSDAEMPFER AMORTECEDOR 2 233463
ERSATZ FUER E63.118
64.02.1123 BOLZEN PINO 2 168796
64.02.1124 BOLZEN PINO 2 168797
64.02.1122 SCHEIBE DISCO 4 168798
33DIN126 SCHEIBE DISCO 4 27791
ENDE
EB-64.02.1000.47 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.02.1000.144 DREHGESTELL TRUQUE 1000742

SPW.1000
REF.NR : 64.02.1000.144
64.02.1000.143STKL DREHGESTELLRAHMEN CHASSIS DO TRUQUE 1 331871
64.02.1000.43STKL DREHPFANNE VOLLST. CARTER DO GIRO 1 168264
64.02.1000.44STKL ACHSLAGER VOLLST. MANCAL DO EIXO 3 168265
64.02.1000.45STKL ACHSLAGER VOLLST. MANCAL DO EIXO 1 168266
64.02.1000.46STKL BAHNRAEUMER VOLLST. 4 168267
64.02.1000.47STKL SCHWINGUNGSDAEMPFER AMORTECEDOR DE VIBRAÇÃO 1 168803
64.02.1000.49STKL DREHGESTELLFEDERUNG SUSPENSÃO DO BOGIE 1 168801
**EB-64.02.2000.136 ACHSGETRIEBE ENGRENAGEM DO EIXO 2
64.02.2000.103STKL DREHMOMENTSTUETZE, VOLLST. SUPORTE DO TORQUE 2 248463
64.02.2000.126STKL AUFFANGTRAEGER 2 290755
64.02.2000.90STKL RADSATZ VOLLST. JOGO DE RODAS 2 198303
**64.02.3000.29STKL BREMSTEILE PEÇAS DE FREIO 1
62.02.1000.27STKL SCHIENENABSTREIFER LIMPADOR DE TRILHOS 2 55162
ENDE
EB-64.02.1000.144 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.02.2000.90 RADSATZ JOGO DE RODAS 975945
REF.NR : 64.02.2000.90
62.02.1033 STIRNRAD RODA DENTADA RETA 1 30664
62.02.1034 DISTANZHUELSE CASQUILHO DISTANCIADOR 2 30665
62.02.1035 RING ANEL 2 30666
64.02.2222-SP.1000 FAHRZEUGACHSE EIXO DO VEICULO 1 194447
64.02.2224 VOLLRAD RODA MONOBLOCO, MACICA 2 194448
NJ1034 ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 2 11399
BA170-200-15DIN3760-NB WELLENDICHTRING EIXO ANEL DE VEDAÇÃO 4 25844
ENDE
EB-64.02.2000.90 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
ENGRENAGEM DE
EB-64.02.2000.94 FLANSCHGETRIEBE
FLANGE 975947
64.02.2230.00 FLANSCHGETRIEBEGEHAEUSE CARCACA 1 195195

64.02.2201 ANTRIEBSRITZEL PINHAO IMPULSOR 1 139743
64.02.2003 ZAHNRAD Z=48 RODA DENTADA, ENGRENAGEM Z=48 1 35282
64.02.2202 ZAHNRAD RODA DENTADA, ENGRENAGEM 1 139744
64.02.2004 FLANSCH FLANGE 1 42533
62.02.1053 KEILWELLE EIXO RANHURADO 1 30686
62.02.1054 DISTANZRING ANEL 1 30687
62.02.1055 DECKEL TAMPA 1 30688
62.02.1059 SCHEIBE DISCO 1 30692
62.02.1058 LAGERBOLZEN PINO 1 30691
M10X25DIN938-8.8/VERZ. STIFTSCHRAUBE PRISIONEIRO 6 9817
M10DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 12 9746
B10DIN127/VERZ. FEDERRING ARRUELA DE PRESSÃO 12 172763
(B10DIN127)
10DIN7980/VERZ. FEDERRING ARRUELA DE PRESSÃO 6 8583
**C22X27DIN7603-CU DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 1
10,5DIN432 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 1 24610
6018 RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 2 29804
NJ307MC3/FAG ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 2 166411
**A35X1,5KDIN983 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 1
**J80X2,5KDIN984 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 2
EB-64.02.2000.94 SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

A50DIN471 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 2 412
ENDE
EB-64.02.2000.94 SEITE 2 VON 2

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.02.2000.103 DREHMOMENTSTUETZE SUPORTE DO TORQUE

985777
64.02.2000.103(A)
64.02.2253 DREHMOMENTSTUETZE SUPORTE DO TORQUE 1 246952
64.02.2254 GELENKLASCHE TALA ARTICULADA 1 246899
64.02.2255 BOLZEN PINO 1 246905
62.02.104 BOLZEN PINO 1 30669
62.02.114 GUMMIFEDERELEMENT ELEMENTO DA MOLA DE BORRACHA 2 30711
GE40FW2RS GELENKLAGER ROTULA 1 124384
SB68 SPRENGRING ANEL TRAVA 2 247139
I130DIN472 SICHERUNGSRING- ANEL TRAVA 2 8598
M24X2K6X100DIN609-8.8 SKT.PASSSCHRAUBE PARAFUSO HEXAGONAL 4 63895
M24X2DIN935-6 KRONENMUTTER PORCA DE COROA 4 10590
M30X2DIN937-6 KRONENMUTTER PORCA DE COROA 1 10722
M42X1,5DIN937-6 KRONENMUTTER PORCA DE COROA 1 10878
6,3X56DIN94 SPLINT CONTRAPINO 1 140873
(6,3X55DIN94)
ENDE
EB-64.02.2000.103 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.02.2000.136 ACHSGETRIEBE ENGRENAGEM DO EIXO 1000741
61.02.200III KOLBENPUMPE BOMBA DE EMBOLO 1 79484

64.02.2000.94STKL FLANSCHGETRIEBE ENGRENAGEM DE FLANGE 1 194894
64.02.2269.00 GETRIEBEGEHAEUSE CAIXA DE ENGRENAGENS 1 259077
64.02.2016 LASCHE TALA 2 75480
64.05.1000.02STKL HY-DECKEL TAMPA HIDRÁULICA 1 77828
62.02.2030 ANSCHLUSSPLATTE PLACA 1 30751
61.02.230 VERTEILRING ANEL 1 29866
61.02.228 RING ANEL 1 29863
61.02.229 FLANSCHRING ANEL DE FLANGE 1 29864
62.02.1045.00 RITZELWELLE EIXO DO PINHAO 1 205031
62.02.1013 KUPPLUNGSFLANSCH FLAGE DE EMBREAGEM 1 30641
61.02.250-1MM SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 6 29886
62.02.1017 KUPPLUNGSRITZEL PINHAO 1 30647
62.02.1048 DOPPELSTIRNRAD RODA DENTADA RETA 1 30677
62.02.1021 LAGERHUELSE ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 30651
62.02.1023 EINSTELLRING ANEL DE AJUSTE 1 30652
62.02.1060 PASSFEDER CHAVETA 3 30694
62.02.1026 VORGELEGEWELLE EIXO INTERMEDIARIO 1 30655
62.02.1027 RITZEL PINHAO 1 30656
62.02.1047 DOPPELSTIRNRAD RODA DENTADA RETA 1 30675
EB-64.02.2000.136 SEITE 1 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

62.02.1031 DECKEL TAMPA 1 30662
62.02.1066 EINSTELLRING ANEL DE AJUSTE 1 30697
64.02.2020 ABSTREIFWINKEL ANGULO RASPADOR 1 42551
62.02.245 SCHRAUBE PARAFUSO 2 30803
GPC63.40 LAMELLENKUPPLUNG ACOPLAMENTO, ENGATE 1 84693
GPC63.30 LAMELLENKUPPLUNG ACOPLAMENTO, ENGATE 1 84692
U20.221P SONDERLAGER(VIBRATION) MANCAL ESPECIAL(VIBRAÇÃO) 1 56293
NJ1012M NICHT MEHR LIEFERBAR SEM MAIS EM ESTOQUE 1 76928
NUP311M ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 1 121875
NJ1022M ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 2 76930
6018MC3 RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 1 199177
NUP216M/FAG ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 1 113965
A65DIN471 SICHERUNGSRING- ANEL TRAVA 1 461
I170DIN472 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 1 8612
132,94X3,53-N-DIN3771-NBR90 O-RING ANEL RETENTOR "O" 1 26165
R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH NIPLE,ENGRAXADOR 2 9732
4100462142 NASSLUFTFILTER FILTRO DE AR HUMIDO 1 28357
EB-64.02.2000.136 SEITE 2 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

CM38X1,5DIN7604-M.MAG. MAGNETVERSCHLUSSSCHRAUBE TAMPAO MAGNETICO 1 10749
ERSATZ FUER 2700330038
SK28L/G11/4Z OELSTANDSAUGE VISOR DE NIVEL DE OLEO 1 69707
A18X11X75DIN6885 PASSFEDER CHAVETA 1 311
B18X11X95DIN6885 PASSFEDER CHAVETA 2 907
M10X22DIN933-8.8 SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 6 9806
M14X1,5X15DIN551 GEWINDESTIFT ESTOJO 4 10099
6M6X18DIN7 ZYLINDERSTIFT PINO,PASSADOR CILINDRICO 1 29684
8X26DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT PASSADOR DE FIXAÇÃO 2 11278
10,5DIN93/VERZ. SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 6 24612
13DIN93/VERZ. SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 6 25387
ENDE
EB-64.02.2000.136 SEITE 3 VON 3

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.02.3000.29 BREMSTEILE PEÇAS DE FREIO 1001104
64.02.3046 BREMSKLOTZTRAEGER PORTA-SAPATA DE FREIO 2 196400

64.02.3053 BREMSHEBEL ALAVANCA DE FREIO 1 259830
62.02.3012 HEBEL ALAVANCA 1 30828
64.02.3034 STELLROHR TUBO 1 168583
62.02.347 GABELSCHRAUBE RE PARAFUSO 1 30861
62.02.348 GABELSCHRAUBE LI PARAFUSO 1 30862
62.02.349 LASCHE TALA 2 30863
64.02.3033 LASCHE TALA 8 168580
64.02.3036 GLEITSTUECK MIT KETTE PEÇA DESLIZANTE 2 168688
64.02.3035 RUECKZUGFEDER MOLA DE RETROCESSO 2 168753
64.02.3019 BREMSKLOTZSCHUH SAPATA DE FREIO 4 90039
UD210.42-DB BREMSKLOTZKEIL CUNHA, CHAVETA 4 298155
WN146-900.K-2 BREMSKLOTZ/ASBESTFREI SAPATA DO FREIO 4 89945
62.02.3009 BUECHSE BUCHA 4 30819
62.02.3018 DISTANZBUECHSE ANEL DISTÂNCIADOR 4 30834
70X60,4X20 SPANNBUCHSE BUCHA 8 35675
PM4030DX GLACIERBUECHSE BUCHA 2 133511
62.02.3013 MUTTER M48X3 PORCA 1 30829
62.02.3014 MUTTER PORCA 1 30830
SCH-A1-DIN82101 SCHAEKEL-VERZINKT MANILHA GALVANIZADA 4 191
40H8X95X85DIN1434 BOLZEN PINO 2 28292
EB-64.02.3000.29 SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

64.02.1140 DREHGESTELL ANSCHLAG WGEZ BATENTE 1 196401
64.02.1141 DREHGESTELL ANSCHLAG SPGL BATENTE 1 196402
45h9X355X335DIN1433 BOLZEN PINO 4 169291
64.02.3037 BUECHSE BUCHA 4 168567
64.02.3038 BUECHSE BUCHA 4 168566
CM12X75DIN444-5.6 AUGENSCHRAUBE PARAFUSO 2 168734
64.02.3039 GABELSCHRAUBE LINKSGAENGIG PARAFUSO 2 168584
64.02.3040 SCHRAUBE PARAFUSO 4 168585
BM12DIN1478 SPANNSCHL.M.ANSCHWEISSENDEN FECHO TENSOR 2 814
M20X65DIN604-4.6/VERZ. SENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 4 112122
ENDE
EB-64.02.3000.29 SEITE 2 VON 2

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.03.2000.11 BREMSE FREIOS 976056

HINTEN
REF.NR : 64.03.2000.11
64.03.2030 BREMSKONSOLE CONSOLA 1 198587
62.03.2012 BREMSHEBEL ALAVANCA DE FREIO 1 30889
64.03.2029 ZUGSTANGE BARRA DE TRAÇÃO 1 170197
62.03.2013 LAGERBUECHSE BUCHA DE APOIO 1 30890
64.03.2031 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 4 326450
6,3X45DIN94/VERZ. SPLINT CONTRAPINO 2 29706
GE30UK GELENKLAGER ROTULA 1 56452
ENDE
EB-64.03.2000.11 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.03.3000.23 HANDBREMSE FREIO DE MAO 971920

VORNE
64.03.3091 HANDRADWELLE ARVORE DO VOLANTE 1 130646
64.03.3002 HANDRADWELLENLAGERUNG ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 35285
62.03.3015 WELLENLAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 30927
62.03.3016 SPINDEL FUSO 1 30928
62.03.3017 MUTTER PORCA 1 30929
62.03.3018 KETTENRAD Z15 RODA DA CORRENTE 1 30931
62.03.3019 KETTENRAD RODA DA CORRENTE 1 30932
62.03.3020 SPINDELLAGERUNG ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 30934
62.03.3021 LASCHE TALA 1 30935
62.03.3022 VERBINDUNGSLASCHE TALA 2 30936
62.03.3023 HANDBREMSHEBEL ALAVANCA DO FREIO DE MAO 2 30937
62.03.3024 BUECHSE BUCHA 1 30938
62.03.3025 BOLZEN PINO 1 30939
62.03.3026 BOLZEN PINO 1 30940
62.03.2014 BREMSHEBEL VORNE ALAVANCA DE FREIO 1 30891
62.03.2015 BUECHSE BUCHA 1 50510
62.03.2016 BREMSHEBELLAGERUNG CONSOLA 1 30893
62.03.3029 AUSGLEICHSBLECH CHAPA 4 30943
62.03.2017 SEITENBLECH CHAPA 2 30894
WN107-18h11.70.5-1 BOLZEN PINO 1 25877
ERSATZ FUER 18H11X77X70DIN1435
64.03.2029 ZUGSTANGE BARRA DE TRAÇÃO 1 170197
EB-64.03.3000.23 SEITE 1 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

GR500DIN950-AL-34MM HANDRAD VOLANTE MANUAL 1 28803
62.03.3037 ANSCHLAG BATENTE 1 30952
62.03.3033 SCHEIBE DISCO 1 30948
CORRENTE DE ROLOS SIMPLES
10B-1DIN8187 EINFACH-ROLLENKETTE RK1623 RK1623 2 28664
E10B-1DIN8187 - STE1623 STECKGLIED M.FEDERVERSCHLUSS ELO DE ENCAIXE-FECHO DE MOLA 1 28665
62.03.3034 SCHIFFSKETTE-NR130 CORRENTE 1 30949
62.03.3035 SCHEIBE DISCO 1 30950
62.03.3036 SCHEIBE DISCO 1 30951
GE30UK GELENKLAGER ROTULA 1 56452
PG303420A GLYCODURBUECHSE BUCHA 1 12523
ERSATZ FUER PM3020DX
PXG386201,5A ANLAUFSCHEIBE DISCO DE ENCOSTO 1 23122
ERSATZ FUER WC35DX
EB-64.03.3000.23 SEITE 2 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

M16DIN935-6 KRONENMUTTER PORCA DE COROA 8 10171
ENDE
EB-64.03.3000.23 SEITE 3 VON 3

ERSATZTEILKATALOG
KUPPLUNGSBETAETIGU ACIONAMENTO DA
EB-64.04.2000.55
NG EMBREAGEM 975949
**64.04.2000.54 KUPPLUNGSWELLE EIXO DA EMBREAGEM
64.04.2161 KUPPLUNGSHEBEL ALAVANCA DE EMBREAGEM 1 136436

64.04.2163 LAGERUNG APOIO 1 136437
64.04.2164 WELLE EIXO 1 136438
64.04.2169 HEBEL ALAVANCA 1 137904
64.04.2171 HALTERUNG SUPORTE DE FIXAÇÃO 1 137902
VS10/VERZ. SCHNORR-SICHERUNGSSCHEIBE SCHNORR-DISCO DE SEGURANCA 2 22959
10,5DIN125/VERZ. SCHEIBE DISCO 2 89796
G200.50 ZUGFEDER MOLA DE TRAÇÃO 1 7745
64.04.2174 SPANNSCHRAUBE PARAFUSO TENSOR 1 137907
64.04.2172 ZEIGER AGULHA,PONTEIRO 1 137903
**64.04.2173 SCHILD CHAPA 1
ENDE
EB-64.04.2000.55 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
GELENKWELLENVERBIN
EB-64.04.2000.75
DUNG 977885
REF.NR : 64.04.2000.75
1 WN220.22 VORSCHALTK.+GELENKWELLE 1 197530
ENDE
EB-64.04.2000.75 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.04.3000.84 GETRIEBELAGERUNG 976241
64.04.3225 GETRIEBETRAEGER VIGA, SUPORTE 2 187685

786030MITTEL MEGILAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 4 69447
ENDE
EB-64.04.3000.84 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.04.3000.165 HAUPTGETRIEBE CAIXA PRINCIPAL 1000743
REF.NR : 64.04.3000.165
64.04.3241 GETRIEBEGEHAEUSE CAIXA DE ENGRENAGENS 1 222578
64.04.3122 GETRIEBEDECKEL TAMPA 1 70861
64.04.3125 SCHMIERLEISTE BARRA DE LUBRIFICAÇÃO 1 70544
64.04.3246 WELLE EIXO 1 222591
64.04.3247 WELLE EIXO 2 222587
64.04.3248 WELLE EIXO 1 222588
64.04.3249 WELLE EIXO 1 222590
64.04.3266 PUMPENFLANSCH FLANGE DE BOMBA 1 230565
64.04.3250 FAHRPUMPENFLANSCH FLANGE DA BOMBA DE MARCHA 1 222589
64.04.3256 MITNEHMER ARRASTADOR 4 222607
62.04.3087 DECKEL TAMPA 1 31323
61.03.248 PASSKERBSTIFT PINO CIL.SEMI-ESTRIADO 1 29900
EB-64.04.3000.165 SEITE 1 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

62.04.3067 GELENKWELLENFLANSCH FLANGE DE EIXO CARDAN 1 31297
62.04.330 SCHEIBE DISCO 1 31374
64.04.3260 FILTERGEHAEUSE CAIXA DO FILTRO 1 226453
4100462142 NASSLUFTFILTER FILTRO DE AR HUMIDO 1 28357
AB22X14X95DIN6885 PASSFEDER CHAVETA 1 222376
NJ218MC3 ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 2 87100
SK22L/G1Z OELSTANDSAUGE VISOR DE NIVEL DE OLEO 1 40848
ERSATZ FUER A13/4"X0,069"
EB-64.04.3000.165 SEITE 2 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

ENDE
EB-64.04.3000.165 SEITE 3 VON 3

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.05.1000.02 HYDRAULIKDECKEL TAMPA HIDRÁULICA 964464
64.05.1001 DECKEL TAMPA 1 42633

64.05.1002 DECKEL TAMPA 1 42634
64.05.1004 DICHTUNG ANEL 2 44238
2021-6-6 ADAPTER ADAPTADOR 3 51493
ENDE
EB-64.05.1000.02 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.05.1000.33 VERTEILBLOCK BLOCO DISTRIBUIDOR 961588
UND ANSCHLUSS F.FA-V

62.05.1267 VERTEILKLOTZ BLOCO DISTRIBUIDOR 2 31600
GC3425-20.1 FLANSCHHAELFTE MEIO FLANGE 8 51816
E1-3850 VERSCHRAUBUNG APARAFUSAMENTO 4 63260
G4-3850 VERSCHRAUBUNG APARAFUSAMENTO 4 63262
(05.018-222)
HR3S38.1/1 SCHELLE ABRACADEIRA 20 67542
M14X40DIN912-8.8 I-SCHRAUBE PARAFUSO I 16 10135
B16WN1980 FEDERRING ARRUELA DE PRESSÃO 6 901
ROHR38X5-DIN2391C-ST37.4NBK PRAEZISIONSSTAHLROHR NAHTLOS TUBO DE AÇO DE PRECISÃO 28 14105
ENDE
EB-64.05.1000.33 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.05.1000.35 STEUERVENTILSPERRE 957874
64.05.1065 SPERRHEBEL 1 85916

64.05.1066 BEILAGE PEÇA INTERMEDIARIA 1 85917
64.05.1067 SPERRNASE FECHO, BLOQUEIO 1 85918
64.05.1068 NABE CUBO 1 85919
64.05.1070 DISTANZROHR TUBO DISTANCIADOR 1 85921
361751 HOLZMONTAGEZYLINDER FECHADURA CILINDRICA 1 279976
ERSATZ FUER 277850
M8DIN1587 HUTMUTTER PORCA CEGA 1 11178
ERSATZ FUER B8DIN127
6X24DIN1472 KERBSTIFT CAVILHA ENTALHADA 1 133505
ERSATZ FUER 6X14DIN1472
ENDE
EB-64.05.1000.35 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.05.1000.70 MONTAGEBLOCK BLOCO DE MONTAGEM 988191

64.05.1000.70(B)
62.05.1000.138 UEBERDRUCKVENTIL VÁLVULA DE SOBREPRESSÃO 1 60201
62.05.1000.258 VENTIL VÁLVULA 1 144506
64.05.1154 MONTAGEBLOCK BLOCO DE MONTAGEM 1 233638
M12X60DIN912-10.9/DACRO I-SCHRAUBE PARAFUSO I 6 88291
M14DIN934-10 SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 2 75369
M14X40DIN939-10.9/DACRO STIFTSCHRAUBE PRISIONEIRO 2 75368
ENDE
EB-64.05.1000.70 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.05.1000.77 VENTILAUFBAU 992575
REF.NR : 64.05.1000.77
HY6RSJ VENTIL VÁLVULA 1 60304
62.05.1000.381 SCHALTVENTIL VÁLVULA DE CONMUTAÇÃO 1 282827
62.05.1000.250 RUECKSCHLAGVENTIL VÁLVULA DE RETENÇÃO 2 143156
64.05.1166 GRUNDPLATTE PLACA DE BASE 1 284459
2082-2 ADAPTER ADAPTADOR 1 166520
ENDE
EB-64.05.1000.77 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
DISTRIBUIDOR DE
EB-62.05.1000.84 STEUERSCHIEBER
COMANDO 957723
62.05.1252 STEUERBLOCK BLOCO DE COMANDO 1 31585

62.05.1253 FEDERTOPF POTE DE MOLA 1 31586
62.05.1254 FEDERTOPF POTE DE MOLA 1 31587
62.05.1255 SCHEIBE DISCO 2 31588
62.05.1256 KOLBEN PISTÃO 1 31589
2-214-N219-7
2-131-N219-7
2-111-N219-7
ENDE
EB-62.05.1000.84 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.05.2000.15 SCHIEBERPLATTE PLACA 957876

UND ANSCHL.F.TURAS
62.05.2000.43 VENTIL VÁLVULA 2 60216
62.05.2000.44 VENTIL VÁLVULA 1 60227
62.05.2115 SCHIEBERPLATTE-TURAS PLACA BASE/TURAS 1 31708
62.05.2114 VERTEILER DISTRIBUIDOR 1 31706
74446-24/11/2Z FLANSCHHAELFTE MEIO FLANGE 4 51833
3/8Z-NPTF-DIN906 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 3 57136
ENDE
EB-64.05.2000.15 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
SICHERHEITSEINRICHTU DISPOSITIVO DE
EB-62.05.2000.36
NG SEGURANCA 962717
62.05.1272 SPERRFLUEGEL KOMPLETT PALHETA 1 31605

M8DIN937-5S KRONENMUTTER PORCA DE COROA 1 146701
ENDE
EB-62.05.2000.36 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-62.05.2000.37 DRUCKLUFTZYLINDER CILINDRO 957727
62.05.1126 DECKEL TAMPA 1 31524

62.05.1269 HEBEL ALAVANCA 1 31602
62.05.1270 KOLBEN PISTÃO 1 31603
62.05.1271 DRUCKLUFTZYLINDER CILINDRO 1 31604
TA1544 MEMBRANE MEMBRANA, DIAFRAGMA 1 17848
ART.1544
6DIN7980 FEDERRING ARRUELA DE PRESSÃO 4 8716
8h11X45X41,5DIN1436 BOLZEN PINO 1 35952
8H11X25X19,5DIN1434 BOLZEN PINO 2 35938
ENDE
EB-62.05.2000.37 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.05.3000.23 DREIWEGEHAHN REGISTRO DE 3 VIAS 957750
62.05.2000.72 DREIWEGEHAHN REGISTRO DE 3 VIAS 1 103523

64.05.3058 NABE Z.BETAETIGUNGSGR. CUBO 1 77196
62.05.3091 GRIFFTEIL EMPUNHADORA 1 31841
M10X30 SCHALTKUGEL ESFERA DE ENGATE 1 64424
32XM10
64.05.3056 ZWISCHENSTUECK PEÇA INTERMEDIARIA 1 77198
64.05.3059 SCHRAUBLEISTE BARRA DE APARAFUSAMENTO 2 77199
6X50DIN7346 SPANNHUELSE CASQUILHO TENSOR 1 63396
6X30DIN7346
ENDE
EB-64.05.3000.23 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
62.05.3000.55-PL 3-WEGEHAHN M. T-BOHRG. REGISTRO DE 3 VIAS 1 63367

(D308TM1,5M16X1,5)
62.05.3112 NIEDERHALTER SUJEITADOR 1 31861
ENDE
EB-62.05.3000.52 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
GRIFF(ABNEHMBAR)
EB-62.05.3000.53
(STKL.) 957788
**EB-62.05.3000.52 ZUSAMMENSTELLUNG COMPOSIÇÃO - RELAÇÃO

62.05.3110 NABE DREIWEGHAHNGRIFF 1 31859
62.05.3091 GRIFFTEIL EMPUNHADORA 1 31841
M10X30 SCHALTKUGEL ESFERA DE ENGATE 1 64424
DIA32XM10
6H8X20DIN7 ZYLINDERSTIFT PINO,PASSADOR CILINDRICO 1 29669
ENDE
EB-62.05.3000.53 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
62.05.3000.53 GRIFF(ABNEHMBAR) PUNHO 1 63369

ENDE
EB-62.05.3000.54 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG

(D308TM1,5M16X1,5)
ENDE
EB-62.05.3000.55 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG

(D308TM1,5M16X1,5)
ENDE
EB-62.05.3000.56 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-62.05.3000.58-PL HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO HIDRÁULICO 973839

(HUB 700)
HZ01.100 DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 69085
HZ02.100.063 DICHTUNGSSATZ JOGO DE VEDAÇÃO 1 69166
62.05.3191 FUEHRUNGSBUECHSE BUCHA 1 168951
62.05.3193 GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 1 168952
62.05.3189 VERLAENGERUNGSSTUECK EXTENSAO,PROLONGAMENTO 1 112661
62.05.3190 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 169003
HZ12.S.63.50 HUBBEGRENZUNG LIMITE DE PERCURSO 1 168948
GE50DO GELENKLAGER ROTULA 2 7308
ENDE
EB-62.05.3000.58-PL SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG

(HUB=950)
HZ80.01-4 GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 1 75724
**62.05.3198 KOLBEN+KOLBENSTANGE PISTÃO+HASTE 1
ENDE
EB-62.05.3000.59-PL SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-62.05.3000.61PL ZYLINDER CILINDRO 992715
HZ09.MB.100.2370.001 ZYLINDERROHR TUBO CILINDRICO 1 284949

HZ06.100.063 FUEHRUNGSBUECHSE BUCHA 1 56199
64.05.3064 GELENKAUGE OLHO DE ROTULA 1 73880
MB5560DX GLACIERBUECHSE BUCHA 1 76353
GE50UK2RS GELENKLAGER ROTULA 1 56440
**HZ10.100.063.2370.1 KOLBENSTANGE KOMPLETT HASTE DE PISTÃO COMPLETO 1
HZ12.K.100.80 HUBBEGRENZUNG LIMITE DE PERCURSO 1 289050
ENDE
EB-62.05.3000.61PL SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG

(HUB=660)
ENDE
EB-62.05.3000.65-PL SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG

(HUB=875)
ENDE
EB-62.05.3000.66-PL SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG

(HUB=350)
**62.05.3202 ZYL.ROHR,ZYL.KOPF,ZYL.BODEN 1
ENDE
EB-62.05.3000.67-PL SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG

HZ10.050.036.0320.1 KOLBENSTANGE KOMPLETT HASTE DE PISTÃO COMPLETO 1 286128
(M10X25DIN7984-8.8)
36X3-N-DIN3771-NBR90 O-RING ANEL RETENTOR "O" 2 27947
ENDE
EB-62.05.3000.69-PL SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
HORIZONTALVERSTELL DESLOCAMENTO
EB-64.05.3000.77
UNG HORIZONTAL 972615
64.01.3284 ABDECKUNG COBERTURA 1 192613

62.05.3096 HEBEL ALAVANCA 1 31847
64.05.3225 WELLE EIXO 1 134334
62.05.3026 GABEL FORQUILHA 1 31780
ENDE
EB-64.05.3000.77 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
DESLOCAMENTO
EB-64.05.3000.88 VERTIKALVERSTELLUNG
VERTICAL 976082
REF.NR : 64.05.3000.88
**64.05.3316 STEUERSTANGE BARRA 1
62.05.3103 STEUERNOCKE RESSALTO 1 31855
62.05.3102 WINKEL ANGULO, 2 31854
62.05.3104 WELLE EIXO 1 31856
62.05.3096 HEBEL ALAVANCA 1 31847
62.05.3026 GABEL FORQUILHA 1 31780
**64.05.3315 KONSOLE CONSOLA 1
ENDE
EB-64.05.3000.88 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
HEBEZANGENSTEUERU COM. DAS TENAZES DE

EB-64.05.3000.99
NG LEVANTAM. 984959
64.05.3000.99(A)
64.05.3338 GRUNDPLATTE NG 6 PLACA DE BASE NG 6 1 237500
64.05.3348 KONSOLE WGEZ CONSOLA 1 245842
ERSATZ FUER M6X90DIN931-8.8
62.05.3000.504 VENTIL VÁLVULA 1 235160
62.05.3000.184 ZYLINDER CILINDRO 1 56745
ENDE
EB-64.05.3000.99 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
HEBEZANGENSTEUERU COM. DAS TENAZES DE

EB-64.05.3000.100
NG LEVANTAM. 984960
64.05.3000.100(A)
64.05.3349 KONSOLE SPGL CONSOLA SIMETRICO 1 245843
ERSATZ FUER M6X90DIN931-8.8
62.05.3000.504 VENTIL VÁLVULA 1 235160
ENDE
EB-64.05.3000.100 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG

(HUB=270)
**HZ10.063.036.0290.1 KOLBEN+KOLBENSTANGE PISTÃO+HASTE 1
ENDE
EB-62.05.3000.103-PL SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.05.3000.139 ZUBEHOERTEILE 1000287
**ZEICHNUNG NR.: 64.05.3000.139-BL.1

**ZEICHNUNG NR.: 64.05.3000.139-BL.2
**ZEICHNUNG NR.: 64.05.3000.139-BL.3
**ZEICHNUNG NR.: 64.05.3000.139-BL.4

62.05.2000.37 LUFTZYLINDER CILINDRO PNEUMÁTICO 1 111619
62.05.1272 SPERRFLUEGEL KOMPLETT PALHETA 1 31605
64.05.3273 FUEHRUNGSPLATTE PLACA 1 168542
62.05.1281 ANSCHWEISSMUTTER PORCA 6 31618
64.05.3278 VERLAENGERUNGSSTUECK EXTENSAO,PROLONGAMENTO 6 168454
62.05.3000.50 DREIWEGHAHN REGISTRO DE 3 VIAS 5 63372
64.05.3274 GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 5 168547
64.05.3275 HEBEL ALAVANCA 1 168545
64.05.3276 AUGENSCHRAUBE PARAFUSO 6 168544
HY40.165-1 HEBEL ALAVANCA 6 144992
M6X32 KUGELKNOPF BOTÃO ESFERICO 6 73525
64.05.3080 ZENTRIERSTUECK BUJAO CENTRALIZADORA 3 75902
62.05.3123 SICHERUNG FUSIVEL 2 42092
62.05.3124 SICHERUNG FUSIVEL 1 42093
64.05.3277 ANSCHLUSSTUECK PEÇA DE UNIÃO 3 168453
HY154.18 MANOMETER MANOMETRO 5 151740
EB-64.05.3000.139 SEITE 1 VON 4
ERSATZTEILKATALOG

62.05.1000.114 MANOMETER-RUECKSEITIG MANOMETRO 1 43533
62.05.2000.46 MANOMETER MANOMETRO 1 42084
90284 EINFACHMANOMETER MANOMETRO 1 91682
62.05.3000.83 MANOMETER-WAHLSCHALTER MANOMETRO INTERR. SELETOR 1 43529
62.05.3000.53 GRIFF(ABNEHMBAR) PUNHO 1 63369
D130B273HA002 FERNSTEUEREINHEIT UNIDADE DE TELECOMANDO 1 140991
**EB-64.05.3000.150 DREIWEGHAHN REGISTRO DE 3 VIAS 1
64.05.3383 ABDECKBLECH CHAPA DE COBERTURA 1 273434
62.05.4089 KLOTZ BLOCO 1 32030
62.05.4090 KLOTZ BLOCO 1 32031
62.05.4091 KLOTZ BLOCO 1 32032
62.05.3075 ADAPTER ADAPTADOR 6 31831
MAV6LR(14200107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 2 61287
MAV8SR(14255107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 1 9532
MAV12LR(14215107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 5 61286
GE12LM-ED(18442107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 13 61129
EVGE12LR-ED(177.831) VERSCHRAUBUNG APARAFUSAMENTO 5 62055
EVW12L-KLEIN(15817107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 6 61102
EVW6S(15852107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 4 91537
GE6SR-ED(18429107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 4 75599
GE6LR(11000107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 1 61118
VSTI-R1/4-ED VERSCHLUSSSTOPFEN BUJAO DE FECHAMENTO 1 61176
GE10SM-ED(18451107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 4 61126
EVW10S-KLEIN(15862107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 4 61103
EVL12L-KLEIN(16217107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 6 61108
T10L(13410107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 1 17963
EB-64.05.3000.139 SEITE 2 VON 4

ERSATZTEILKATALOG

GE16PS-7/8-14UNF(182.741) VERSCHRAUBUNG APARAFUSAMENTO 5 169823
M3,5X16DIN84A-5.8 ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 21 10627
M3,5DIN934-6 SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 21 10626
B3,5DIN1980 FEDERRING ARRUELA DE PRESSÃO 21 188966
M6X20DIN84A-5.8 ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 8 11045
M10X16DIN913-45H GEWINDESTIFT ESTOJO 1 64912
M10X10DIN551/VERZ. GEWINDESTIFT ESTOJO 3 170337
64.07.3014 FAHRSKALA 1 54734
64.07.3015 STEHBOLZEN PINO 4 54753
A8,4DIN125 KUNSTSTOFFSCHEIBE DISCO DE MATERIAL SINTETICO 4 35922
M3X6DIN964VERZ. LINSENSENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 63 10691
2DIN5685 KETTE CORRENTE 0 75462
EB-64.05.3000.139 SEITE 3 VON 4

ERSATZTEILKATALOG

B216-12X60 RING GESCHWEISST 2 75464
M10DIN555 SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 6 139250
0310153001 ANZEIGELEUCHTE-ROT LAMPADA, LUZ INDICADORA 5 24251
0343003001 TASTER PULSADOR DA BUZINA 1 24324
0343004003 SCHALTER INTERRUPTOR 1 24326
ROHR6X1,5-ST37.4NBK NAHTL. PRAEZISIONSSTAHLROHR TUBO 2 14148
ROHR10X1,5DIN2391C-ST37.4NBK PRAEZISIONSSTAHLROHR NAHTLOS TUBO DE AÇO DE PRECISÃO 2 66189
ROHR12X2-DIN2391C-ST37.4NBK PRAEZISIONSSTAHLROHR NAHTLOS TUBO DE AÇO DE PRECISÃO 4 13963
ENDE
EB-64.05.3000.139 SEITE 4 VON 4

ERSATZTEILKATALOG
EB-62.05.3000.184 ZANGENZYLINDER CILINDRO DAS TENAZES 962445

62.05.3000.184
64.05.3049 KOLBEN PISTÃO 1 55501
E151.182 KOLBENSTANGE HASTE 1 37519
E151.184 LAGERBUECHSE BUCHA DE APOIO 1 37521
E151.185 DECKEL TAMPA 1 37522
(2-133N219-7)
S1/25X35X7-PU NUTRING GAXETA 1 71689
(C1N712065)
A1/25X33X7-PU ABSTREIFER RASPADOR 1 243539
(A5N902020)
(2-325-N219-7)
SS55313-0380-1 SPIRAL-STUETZRING ANEL DE APOIO 2 67018
(8-325-N300-9)
FZA12,5DIN6798 FAECHERSCHEIBE DISCO 1 7179
ENDE
EB-62.05.3000.184 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG

**62.05.3235 ZYL.ROHR+ZYL.KOPF+ZYL.BODEN 1
ENDE
EB-62.05.3000.200-PL SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
62.05.3210 KOLBEN PISTÃO 1 169468

62.05.3212 KOLBENSTANGE HASTE 1 169470
62.05.3172 FUEHRUNGSBUCHSE BUCHA 2 111020
62.05.3173 GEWINDEDECKEL TAMPA 2 111021
A1/50X58X7-PU ABSTREIFER RASPADOR 2 243543
RS1300500-T46-N STEPSEAL M.O-RING ANEL DE APOIO C/ANEL-O 4 64054
A8X12X2DIN7603-CU DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 2 262534
ENDE
EB-62.05.3000.414-PL SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
HYDRAULIKOELKUEHLE RADIADOR DE OLEO

EB-64.05.4000.03
R HIDRÁULICO 957856
64.05.4004 BEFESTIGUNGSSTUECK FIXAÇÃO 2 42655

62.05.4082 ABSTUETZUNG APOIO 2 32025
62.05.4083 BEFESTIGUNGSLEISTE REGUA 2 32027
2.7059.2.23.1 OELKUEHLER RADIADOR DE OLEO 1 98822
2.7058.2.005.01 SCHUTZGITTER GRADE DE PROTEÇÃO 1 98592
2.7058/2.01.4
2.7058.2.00.6.02 NABE CUBO 1 82870
9.0660.2.00 VENTILATOR VENTILADOR 1 82869
9.0600.1
<*9270 FEDERRING\B10DIN127 ARRUELA DE PRESSÃO 8 895
62.05.4000.24 MOTOR MOTOR 1 82732
ENDE
EB-64.05.4000.03 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
BLOCO DE VÁLVULAS DE
EB-64.05.4000.33 DRUCKVENTILBLOCK
PRESSÃO 994683
REF.NR : 64.05.4000.33
64.05.4068 DRUCKVENTILBLOCK BLOCO DE VÁLVULAS DE PRESSÃO 1 233820
3/8ZX4ZUNC-8.8-INB/VERZ. I-SCHRAUBE PARAFUSO I 4 191246
ERSATZ FUER 3/8Z-16UNC-2AX4"
ENDE
EB-64.05.4000.33 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
BLOCO DE VÁLVULAS DE
EB-64.05.4000.34 DRUCKVENTILBLOCK
PRESSÃO 994685
REF.NR : 64.05.4000.34
64.05.4069 DRUCKVENTILBLOCK BLOCO DE VÁLVULAS DE PRESSÃO 1 233821
M12X55DIN912-10.9/DACRO. I-SCHRAUBE PARAFUSO I 4 148120
3/8ZX4ZUNC-8.8-INB/VERZ. I-SCHRAUBE PARAFUSO I 4 191246
ERSATZ FUER 3/8Z-16UNC-2AX35/8Z
ENDE
EB-64.05.4000.34 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
GESCHWINDIGKEITSHEB
EB-62.05.5000.19 ALAVANCA
EL 962446
62.05.5101 GESCHWINDIGKEITSHEBEL ALAVANCA 1 87150

M6X20DIN464-5.8 RAENDELSCHRAUBE PARAFUSO 1 57572
6,4DIN125-PVC KUNSTSTOFFSCHEIBE DISCO DE MATERIAL SINTETICO 1 29637
**M12X45DIN319 KUGEL ESFERA, BOLA 1
ENDE
EB-62.05.5000.19 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
HYDRAULIKOELBEHAEL
EB-64.05.6000.41 TANQUE HIDRÁULICO
TER 1000815
REF.NR : 64.05.6000.41
1 64.05.6099 HYDRAULIKOELBEHAELTER TANQUE HIDRÁULICO 1 298572
2 64.05.6105 SAUGFILTERANSCHLUSS CONEXÃO DO FILTRO DE SUCÇÃO 1 327629
3 64.05.6084 SAUGFILTERANSCHLUSS CONEXÃO DO FILTRO DE SUCÇÃO 1 221788
4 62.02.202 DECKEL TAMPA 2 30744
5 64.05.4027 DICHTUNG ANEL 1 75515

7 62.05.1000.187 SAUGFILTER FILTRO DE SUCÇÃO 8 74910
8 62.05.1000.273 RUECKLAUFFILTERELEMENT FILTRO DE RETORNO 1 154094
9 7010142245459 DECKEL TAMPA 1 93687
10 ELF5-10-2-0 FILTER FILTRO 1 184916
12 FSA254-2.1/FT200/12 FLUESSIGKEITSANZEIGER INDICAÇÃO 1 107193
13 SSM1B3-500.1 SCHWIMMERSCHALTER INTERRUPTOR DO FLUTUADOR 1 68378
14 0242-12 TEMPERATURSCHALTER INTERRUPTOR TERMICO 1 24212
15 0243-18 DICHTUNG ANEL 1 263858
16 DVAE28L DURCHGANGSVENTIL VÁLVULA 1 61113
18 R1/2DIN910-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 1 14323
19 R3/4DIN910-5.8 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 1 14678
20 M12X35DIN912-8.8/VERZ. I-SCHRAUBE PARAFUSO I 4 10016
21 M4X50DIN933-8.8/VERZ. SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 2 10826
25 M16X45DIN933-8.8 SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 10 10280
EB-64.05.6000.41 SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

30 16DIN7980/VERZ. FEDERRING ARRUELA DE PRESSÃO 4 8609
31 B16DIN127/VERZ. FEDERRING ARRUELA DE PRESSÃO 10 173596
32 M16DIN934-8/VERZ. SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 10 10170
33 64.05.4025 FLANSCH FLANGE 1 56959
34 64.05.4026 DICHTUNG ANEL 1 75514
35 A20X26X1,5DIN7603-CU DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 1 108905
36 A28X34X1,5DIN7603-CU DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 1 108912
37 NR.92-1ZVERZ WINKEL/90 GRAD ANGULO, 1 109560
38 NR.245-5/4ZX1ZVERZ RED.NIPPEL GRAXEIRA 1 156264
39 NR.300-5/4ZVERZ KAPPE CAPACETE 1 156265
40 A30X38X2DIN7603-CU DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 1 1510
42 74446-40 FLANSCHHAELFTE MEIO FLANGE 2 51837
43 74446-32/2Z FLANSCHHAELFTE MEIO FLANGE 6 51835
44 74446-24/11/2Z FLANSCHHAELFTE MEIO FLANGE 2 51833
45 74446-20.1 FLANSCHHAELFTE MEIO FLANGE 24 259728
47 37,69X3,53-N-DIN3771-NBR90 O-RING ANEL RETENTOR "O" 12 26135
56 ROHR1ZDIN2440-ST37 MITTELSCHW.ROHR-NTHL.SCHWARZ TUBO 1 24589
57 ROHR28X2-DIN2391C-ST37.4NBK PRAEZISIONSSTAHLROHR NAHTLOS TUBO DE AÇO DE PRECISÃO 1 14076
ENDE
EB-64.05.6000.41 SEITE 2 VON 2

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.08.1000.07 ABSCHLUSSWAND PAREDE FINAL 962677
64.08.1047 SCHUTZBLECH CHAPA DE PROTEÇÃO 1 59536

62.08.1279 BUEGEL ESTRIBO 1 54796
62.08.1273 VERSCHLEISSBLECH CHAPA DE DESGASTE 1 53484
62.08.1278 GUMMIUNTERLAGE BASE DE BORRACHA 1 54401
64.08.1032 SEITENWAND PAREDE LATERAL 1 109047
64.08.1033 BUEGEL ESTRIBO 1 66854
M16X40DIN931-10.9. SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 2 78898

A16DIN127 FEDERRING ARRUELA DE PRESSÃO 2 77933
ERSATZ FUER A20DIN127
ENDE
EB-64.08.1000.07 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
VERSCHMUTZUNGSSCH PROTEÇÃO DE
EB-64.08.1000.09
UTZ IMPUREZAS 957798
64.08.1000.09
64.08.1034 BEFESTIGUNGSWINKEL ÂNGULO DE FIXAÇÃO 1 57429
64.08.1035 BEFESTIGUNGSLEISTE REGUA 2 57425
64.08.1036 GUMMIPLATTE PLACA DE BORRACHA 1 59537
64.08.1037 BEFESTIGUNGSWINKEL ÂNGULO DE FIXAÇÃO 1 59535
ENDE
EB-64.08.1000.09 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.08.1000.26 QUERSTUECK PEÇA TRANSVERSAL 957803
62.08.1172 ECKSTUECK LINKS CANTONEIRA ESQ. 1 32372

62.08.1173 ECKSTUECK RECHTS PEÇA ANGULAR DIREITA 1 32374
62.08.1174 QUERSTUECK L=1900 PEÇA TRANSVERSAL L=1900 1 32376
62.08.1175 FUEHRUNGSZAPFEN MOENTE,PINO,ESPIGA 2 32379
62.08.1176 SCHEIBE DISCO 4 32380
62.08.1197-RT VERSCHLEISSBOGEN ARCO DE DESGASTE 1 32410
62.08.1198 VERSCHLEISSLEISTE REGUA DE DESGASTE 2 32412
62.08.1200-RT VERSCHLEISSBOGEN ARCO DE DESGASTE 1 32553
64.08.1174 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 4 81745
ENDE
EB-64.08.1000.26 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
SCHOTTERLEITSCHIEBE CHAPA DE GUIA DO

EB-64.08.1000.120
R LASTRO 966748
REF.NR : 64.08.1000.120
64.08.1648 FUEHRUNGSTEIL GUIA 1 156518
62.08.1179 SCHOTTERLEITSCHIEBER CHAPA DE GUIA DO LASTRO 1 32385

62.08.1180 LEISTE REGUA 1 32386
62.08.1181 LEISTE REGUA 1 32387
64.08.1649 LEISTE REGUA 1 156514
62.08.1182 LAGERAUGE OLHAL DO MANCAL 2 32388
62.08.1270 LEISTE REGUA 1 32488
M16X130DIN604-4.6 SENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 4 40416
ERSATZ FUER M16X120DIN604
EB-64.08.1000.120 SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

HZMB.080.050.1780.1.001 ZYLINDER CILINDRO 1 284965
(62.05.3000.62)
ENDE
EB-64.08.1000.120 SEITE 2 VON 2

ERSATZTEILKATALOG
KETTENFUEHRUNG- GUIA CORRENTE LADO

EB-64.08.1000.198
FOERDERSEITE ESCAVAÇÃO 996096
REF.NR : 64.08.1000.198
64.08.1928 KETTENFUEHRUNG FOERDERSEITE GUIA CORRENTE LADO ESCAVAÇÃO 1 304994
62.08.1195-RT VERSCHLEISSPLATTE PLACA DE DESGASTE 1 32405
62.08.1228 VERSCHLEISSPLATTE PLACA DE DESGASTE 1 32446
62.08.1233 PFLUGBLECH CHAPA DE ARADO 1 32452
EB-64.08.1000.198 SEITE 1 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

IDENT MIT 62.08.1245
62.08.1298 SCHUTZLEISTE REGUA 1 32505
62.08.1285 LEISTE REGUA 1 32495
64.08.1114 ABSTREIFGUMMI BORRACHA RASPADORA 1 73123
62.08.1284 WINKEL ANGULO, 1 32494
64.08.1046 PFLUGBLECH CHAPA DE ARADO 1 55938
64.08.1042 VERSTAERKUNGSBLECH CHAPA 1 53752
64.08.7001 ROHR TUBO 1 53730
64.08.1113 WINKEL ANGULO, 1 72875
64.08.1165 WINKEL ANGULO, 1 77733
64.08.1167 SCHARNIERTEIL PEÇA DOBRADICA 16 77764
64.08.1170 WINKEL ANGULO, 1 84593
EB-64.08.1000.198 SEITE 2 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

64.08.1163 WINKEL ANGULO, 2 79309
M12X40DIN603 FLACHRUNDSCHRAUBE PARAFUSO 2 84819
ENDE
EB-64.08.1000.198 SEITE 3 VON 3

ERSATZTEILKATALOG
KETTENFUEHRUNG- GUIA CORRENTE LADO

EB-64.08.1000.199
LEERSEITE VAZIO 996134
REF.NR : 64.08.1000.199
64.08.1682 KETTENFUEHRUNG LEERSEITE GUIA CORRENTE LADO VAZIO 1 166018
GUIA DE CORRENTE PARTE INFERIOR
64.08.1924 KETTENFUEHRUNG-UT-LS LADO VAZIO 1 298983
62.08.1232 AUSWERFER EJETOR 1 32451
64.08.1119 WINKEL ANGULO, 1 72877
62.08.1307 ABWEISBLECH CHAPA 1 42120
EB-64.08.1000.199 SEITE 1 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

62.08.1303 ENDBLECH CHAPA 1 32511
62.08.1302 LEISTE REGUA 1 32510
64.08.1131 WINKEL ANGULO, 1 72878
64.08.1132 ZWISCHENWAND PAREDE DIVISORIA 1 72873
64.08.1856 GEGENSCHIENE CONTRATRILHO 2 276761
64.08.1214 SCHARNIER DOBRADICA 10 101212
64.08.1215 WINKEL ANGULO, 2 152484
64.08.1217 WINKEL ANGULO, 1 152166
64.08.1219 WINKEL ANGULO, 1 166118
64.08.1784 WINKEL ANGULO, 1 271760
EB-64.08.1000.199 SEITE 2 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

WN161-13.1X300-1 LEISTE REGUA 1 286930
ENDE
EB-64.08.1000.199 SEITE 3 VON 3

ERSATZTEILKATALOG
CCORRENTE DE
EB-62.08.2000.06 AUSHUBKETTE
ESCAVAÇÃO 957810
62.08.2000.06
1 62.08.2006-RT/ KRATZERSCHAUFEL PA ESCAVADORA 82 32575
2 61.04.211-RT/ ZWISCHENGLIED PEÇA INTERMEDIARIA 82 29923
3 61.04.212-GEHAERTET KETTENBOLZEN PINO DE CORRENTE 164 29924
4 61.04.218 SICHERUNGSSCHRAUBE PARAFUSO 164 29929
5 62.08.2005 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 164 32574
6 62.08.2007-1 KRATZERFINGER DEDO ESCAVADOR 82 316709
7 62.08.2008 SICHERUNGSBOLZEN PINO DE SEGURANCA 164 32578
8 62.08.2007-1 KRATZERFINGER DEDO ESCAVADOR 82 316709
ENDE
EB-62.08.2000.06 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
ENGRENAGEM
EB-64.08.3000.22 TURASGETRIEBE
CORRENT. ROSARIO 978705
**ZEICHNUNG NR.: 64.08.3000.22-BL.1

**ZEICHNUNG NR.: 64.08.3000.22-BL.2
64.08.3000.14 DOPPELZAHNRAD RODA DE ENGRENAGEM DUPLA 1 90084

64.08.3000.19 DOPPELZAHNRAD RODA DE ENGRENAGEM DUPLA 1 258227
64.08.3055 RITZEL Z=20 PINHAO Z=20 1 87233
64.08.3050 SCHAULOCHDECKEL TAMPA 1 79786
64.08.3045 DICHTUNG ANEL 1 72992
64.08.3058.00 GETRIEBEGEHAEUSE KOMPLETT CAIXA DE ENGRENAGENS COMPLETO 1 87236

62.08.3063 FLANSCH FLANGE 1 32654
62.08.3066 SPANNSCHEIBE DISCO TENSOR 1 32657
62.08.3067 LABYRINTHRING ANEL DE LABIRINTO 1 32658
62.08.3068 ANTRIEBSWELLE EIXO MOTRIZ 1 32659
62.08.320 DECKSCHEIBE DISCO DE COBERTURA 1 32684
62.08.321 ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 6 32685
64.08.3070 ZWISCHENFLANSCH FLANGE 1 194893
EB-64.08.3000.22 SEITE 1 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

61.04.519 TURASSCHEIBE DISCO D. ENGREN. DA CX. TURAS 1 29946
64.08.3000.24 MITNEHMER ARRASTADOR 1 389480
22224MC3 PENDELROLLENLAGER ROLOS 1 87098
NUP320MC3 ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 1 87097
NJ228EM1C3 ZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO DE ROLOS CILINDRICOS 2 73075
64.04.3000.86 OELSCHMIERPUMPE BOMBA LUBRIFICADORA A ÓLEO 1 189776
(2-348)
M24DIN580/VERZ. RINGSCHRAUBE CAVILHA COM OLHAL 2 10566
M24/M BOWEXKUPPLUNGKPL. ENGATE BOWEX 1 68446
EB-64.08.3000.22 SEITE 2 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

**DURCHM.2 SICHERUNGSDRAHT ARAME DE SEGURANCA 1
CA.1,5METER
BF3-10-1.0 BELUEFTUNGSFILTER R 3/4" FILTRO DE VENTILAÇÃO 1 141077
NR.50-1ZVERZ BOGEN ARCO 1 192492
NR.241-1ZX3/4ZVERZ REDUKTIONSSTUECK PEÇA REDUTORA 1 124889
**OILIT 2MM DICHTUNG ANEL 1
ENDE
EB-64.08.3000.22 SEITE 3 VON 3

ERSATZTEILKATALOG
EB-62.08.4000.01 SPANNZYLINDER CILINDRO TENSOR 957811
**ZEICHNUNG NR.: 62.08.4000.01-BL.1

**ZEICHNUNG NR.: 62.08.4000.01-BL.2
**ZEICHNUNG NR.: 62.08.4000.01-BL.3
GUIA DA COLUNA DE
62.08.4001 SPANNSAEULENFUEHRUNG TENSIONAMENTO 1 32705
62.08.4002 DISTANZFLANSCH FLANGE 2 32706
62.08.4003 ZYLINDERGEHAEUSE CARCACA 2 32707
62.08.4004 DICHTUNGSHALTER SUPORTE 2 32708
62.08.4005 KOLBEN PISTÃO 2 32709
62.08.4006 STUETZRING ANEL DE APOIO 2 32711
62.08.4007 STUETZRING ANEL DE APOIO 2 32710
62.08.4008 BUECHSE BUCHA 4 32712
62.08.4011 DICHTUNGSHALTER SUPORTE 2 32716
62.08.4012 WELLENMUTTER PORCA DE EIXO 2 32717
MB15 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 2 9563
A2/100X112X12/7-PU ABSTREIFER RASPADOR 6 79463
S1/100X125X14/H-PU NUTRING GAXETA 2 338002
T18-125/125X100X15,5 NUTRING GAXETA 4 7563
EB-62.08.4000.01 SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

GE16SR(11075107) 2-S-VERSCHRAUBUNG 2-S-APARAFUSAMENTO 2 61138
ROHR16X1,5DIN2391C-ST37.4NBK PRAEZISIONSSTAHLROHR NAHTLOS TUBO DE AÇO DE PRECISÃO 1 14011
ENDE
EB-62.08.4000.01 SEITE 2 VON 2

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.08.5000.21 ECKROLLE ROLO DE CANTO 988197

64.08.5000.21
64.08.5047 ECKROLLE ROLO DE CANTO 1 226310
64.08.5048 INNENRING ANEL 1 226467
64.08.5049 ANSCHLUSSSCHEIBE DISCO 2 226468
20313MBC4 TONNENLAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 2 227998
I140KDIN984 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 1 8602
6313AV NILOSRING ANEL INOX NILOS 2 227999
ENDE
EB-64.08.5000.21 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
PINO DE ROLETE
EB-64.08.5000.23 ECKROLLENBOLZEN
ANGULAR 984861
MITTE 64.08.5000.23
64.08.5000.21 ECKROLLE ROLO DE CANTO 1 121707
62.08.5030 ACHSHALTER-LASCHE TALA 1 32788
62.08.5029 VERSCHLUSSCHRAUBE BUJAO 1 32787
62.08.5020 REDUZIERUNG REDUÇÃO 1 32778
64.08.5054 BOLZEN PINO 1 234699
64.08.5057 SCHEIBE DISCO 1 234697
62.08.5025 SCHEIBE DISCO 1 32783
(B12DIN127)
(R1/4ZDIN3404-A)
ENDE
EB-64.08.5000.23 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
PINO DE ROLETE
EB-64.08.5000.24 ECKROLLENBOLZEN
ANGULAR 984862
OBEN 64.08.5000.24
64.08.5000.21 ECKROLLE ROLO DE CANTO 1 121707
64.08.5059 BOLZEN PINO 1 234698
(B12DIN127)
(R1/4ZDIN3404-A)
ENDE
EB-64.08.5000.24 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.08.5000.26 BOLZEN PINO 989442

ZUR ECKROLLE,UNTEN ;
64.08.5000.26
REF.NR : 64.08.5000.26
64.08.5062 BOLZEN PINO 1 270214
64.08.5051 HUELSE MANGA 1 231853
M36X3DIN937-6/VERZ. KRONENMUTTER PORCA DE COROA 1 10746
M10X10DIN551/VERZ. GEWINDESTIFT ESTOJO 1 170337
ENDE
EB-64.08.5000.26 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
KETTENFUEHRUNGSLAG MANCAL GUIA DA

EB-62.08.6000.06
ER CORRENTE 957813
62.08.6000.06
62.08.603 BOLZEN PINO 1 32814
62.08.606 DRUCKSCHEIBE DISCO DE PRESSÃO 2 32818
62.08.607 SCHEIBE DISCO 1 32819
62.08.608 ACHSHALTER SUPORTE DO EIXO 1 32820
62.08.6002 KRONENMUTTER PORCA DE COROA 1 32799
PG10010550F GLACIERBUECHSE BUCHA 2 9548
MB6040DU GLACIERBUECHSE BUCHA 2 130175
M30X2DIN910 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 1 10718
(R1/4ZDIN3404-A)
ENDE
EB-62.08.6000.06 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
ARTICULAÇÃO DO
EB-62.08.6000.07 ZYLINDERANLENKUNG
CILINDRO 957814
62.08.6000.07
62.01.1025.53.05 AUGE RE OBEN OLHAL "ROTULA" 1 30112
62.01.1025.53.06 AUGE OLHAL "ROTULA" 1 30113
62.08.1280 AUGE OLHAL "ROTULA" 1 32492
ENDE
EB-62.08.6000.07 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
ARTICULAÇÃO DO
CILINDRO 957815
62.08.6000.08
62.08.1192 KETTENFUEHRUNG-UT-FS 1 32401
62.08.1192 KETTENFUEHRUNG-UT-FS 1 32401
ENDE
EB-62.08.6000.08 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
ARTICULAÇÃO DO
CILINDRO 957816
KF-V-RE
61.04.602 GELENKWIEGE BERCO ARTICULADO 1 29951
62.08.6009 GELENKWIEGENTRAEGER VIGA, SUPORTE 1 32805
61.04.607 BOLZEN F. HUBZYLINDER PINO 1 29956
61.04.605 BUECHSE BUCHA 2 29954
61.04.606 LAGERACHSE EIXO DE MANCAL 2 29955
ENDE
EB-62.08.6000.09 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
KOLBENSTANGENABDE REVESTIMENTO P/HASTE

EB-62.08.6000.10
CKUNG DE EMBOLO 957817

62.05.3000.58 HYDRAULIKZYLINDER CILINDRO HIDRÁULICO 1 55809
ENDE
EB-62.08.6000.10 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
ZUBRINGERSCHILD
EB-62.08.7000.06
LINKS 957818
62.08.7027 LASCHE TALA 1 32850

62.08.7009 VERSCHLEISSKANTE CANTO DE DESGASTE 1 32836
62.08.7025 ZUBRINGERSCHILD LINKS 1 32847
62.08.7015 LASCHE TALA 1 32844
62.08.7026 RIEGELBOLZEN PERNO DE BLOQUEIO 1 32848
M20X95DIN931-8.8
10DIN5685 NORMKETTE BILD20 6 73389
SCH-A1,6-DIN82101 SCHAEKEL-VERZINKT MANILHA GALVANIZADA 1 194
D1,6DIN82101
A1DIN82101
64.08.7001 ROHR TUBO 1 53730
ENDE
EB-62.08.7000.06 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.08.8000.26 ABDECKHAUBE TAMPA DE COBERTURA 966749
REF.NR : 64.08.8000.26
62.08.8032 VERSCHLEISSBOGEN ARCO DE DESGASTE 2 32878
62.08.8033 ZWISCHENRING ANEL INTERMEDIARIO 2 32879
64.08.8241 DECKBLECH CHAPA 1 156755
64.08.8242 RUECKWAND CHAPA,PAREDE TRASEIRA 1 156748
64.08.8245 LEISTE REGUA 1 156752
62.08.8057 LEISTE REGUA 1 58036
62.08.8054 LEISTE REGUA 1 51610
62.08.8045 LEISTE REGUA 1 32882
62.08.8060 WINKEL ANGULO, 1 32892
64.08.8244 GUMMIPLATTE(40SHORE) PLACA DE BORRACHA(40SHORE) 1 156694
62.08.8061 LEISTE REGUA 1 32893
62.08.8076 LEISTE REGUA 1 32904
62.08.8075 LEISTE REGUA 1 32903
62.08.8073 WINKEL ANGULO, 1 32901
62.08.8070 WINKEL ANGULO, 3 32898
62.08.8072 LEISTE REGUA 1 32900
EB-64.08.8000.26 SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

62.08.8077 LEISTE REGUA 1 32905
62.08.8078 WINKEL ANGULO, 1 32906
64.08.8246 STUETZBLECH CHAPA 1 156753
64.08.8243 LEISTE REGUA 1 156754
M12X35DIN931-10.9/DACRO. SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 2 10017
**KWB BILD 21,CA.300MM LG. BRATERKETTE CORRENTE 1
80X8MM-VERZINKT KARABINER COLCHETE 1 36459
M16X40DIN933-10.9/DACRO SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 7 71955
64.08.8115 SCHEIBE DISCO 13 114471
ENDE
EB-64.08.8000.26 SEITE 2 VON 2

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.09.1000.90 VIBRATIONSSIEB PENEIRA VIBRATORIA 995313
REF.NR : 64.09.1000.90
62.09.1009 FEDERDORN MANDRIL DE EXPANSÃO 4 32955
64.09.1060 FEDERDORN MANDRIL DE EXPANSÃO 8 59532
64.09.8356 LAENGSTRAEGER WGEZ LONGARINA 1 300897
64.09.8357 LAENGSTRAEGER SPGL LONGARINA 1 300898
64.09.1213 KALOTTE CALOTA 66 91263
62.09.1092 LEITBLECH LINKS PLACA DE GUIA 1 52231
62.09.1093 LEITBLECH RECHTS PLACA DE GUIA 1 52230
64.09.8072 ANSCHLAGBLECH CHAPA 2 247071
64.09.8294 LEISTE REGUA 3 273054
64.09.8295 LEISTE REGUA 2 273056
64.09.8087 LEISTE REGUA 2 247695
64.09.8088 LEISTE REGUA 2 247694
64.09.8089 LEISTE REGUA 1 247693
64.08.8115 SCHEIBE DISCO 9 114471
**1. D E C K:
64.09.8296 QUERTRAEGER VIGA TRANSVERSAL 1 299787
64.09.8317 QUERTRAEGER 1. DECK 1 299788
EB-64.09.1000.90 SEITE 1 VON 4

ERSATZTEILKATALOG

64.09.8318 MITTELTRAEGER 1.DECK VIGA, SUPORTE 1 299849
64.09.8319 MITTELTRAEGER VIGA, SUPORTE 2 299848
APOIO INFERIOR 1, PENEIRA SUP.,
64.09.8350 UNTERZUG 1. DECK WGEZ CONF.DES. 1 299850
64.09.8351 UNTERZUG VIGA MESTRA,TRAÇÃO INFERIOR 1 299851
64.09.8326 UNTERZUG 1. DECK APOIO INFERIOR 1, PENEIRA SUP. 4 299852
64.09.8338 WINKEL WGEZ ÂNGULO CONF.DES. 1 299790
64.09.8339 WINKEL SPGL ÂNGULO, SIMÉTRICO 1 299791
64.09.8340 WINKEL ANGULO, 6 299792
64.09.8343 ECKLEISTE REGUA 6 299840
64.09.8332 SCHUTZPROFIL PERFIL 4 299836
64.09.8273 GUMMILEISTE RIPA DE BORRACHA 1 271886
**2. D E C K:
64.09.8251 QUERTRAEGER 2.D. 1 270650
64.09.8321 MITTELTRAEGER 2.DECK VIGA, SUPORTE 1 299846
64.09.8341 WINKEL (2. U. 3. DECK OBEN) ANGULO, 2 299842
64.09.8340 WINKEL ANGULO, 6 299792
64.09.8073 WINKEL ANGULO, 2 245601
62.09.1076 SCHUETTBLECH CHAPA 1 33029
EB-64.09.1000.90 SEITE 2 VON 4

ERSATZTEILKATALOG

64.09.8344 ECKLEISTE 820 MM 4 299834
62.09.1083 WINKELRAHMEN CHASSI 1 33038
**3. D E C K:
64.09.8348 QUERTRAEGER 3.DECK 1 299789
64.09.8324 MITTELTRAEGER 3.DECK 1 299843
64.09.8325 MITTELTRAEGER 3.DECK 2 300842
64.09.8341 WINKEL (2. U. 3. DECK OBEN) ANGULO, 2 299842
64.09.8342 WINKEL (3. DECK MITTE) ANGULO, 6 299841
64.09.8073 WINKEL ANGULO, 2 245601
62.09.1086 WINKELRAHMEN CHASSI 1 33041
EB-64.09.1000.90 SEITE 3 VON 4

ERSATZTEILKATALOG

64.09.8080 TROGBLECH WGEZ CHAPA DE CUBA 1 247067
64.09.8081 TROGBLECH SPGL CHAPA DE CUBA 1 247068
64.09.8353 TROGBLECH WGEZ CHAPA DE CUBA 1 300844
64.09.8354 TROGBLECH SPGL CHAPA DE CUBA 1 300845
64.09.8082 BUEGEL ESTRIBO 6 247070
64.09.8083 BUEGEL ESTRIBO 6 247069
64.09.1057 LASCHE TALA 1 52434
64.09.1058 LASCHE TALA 1 52433
64.09.8359 LEISTE REGUA 2 300846
64.09.8352 ABWEISBLECH CHAPA 1 300791
M12DIN980-10 GANZSTAHLMUTTER M.KLEMMTEIL PORCA 177 261138
18DIN434/VERZ. KEILSCHEIBE DISCO ACANALADO 32 10166
ENDE
EB-64.09.1000.90 SEITE 4 VON 4

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.09.5000.108 SIEBBOEDEN GRELHA DA PENEIRA 1000412
REF.NR : 64.09.5000.108
**1. D E C K:
64.09.5108 GUMMI-SIEBBODEN-LW75 GRELHA DA PENEIRA 1 123275
64.09.1461 LEISTE UEK REGUA 3 238027
64.09.1460 LEISTE UEK REGUA 2 299032
62.09.5001 SIEBBODEN-MW80/H15 CHAO DA PENEIRA-MW80/H15 6 33266
62.09.1046 LEISTE REGUA 2 32995
64.09.5539 LEISTE REGUA 1 300218
64.09.1384 SCHEIBE DISCO 9 112219
62.09.1066 HAKENSCHRAUBE PARAFUSO 12 33017
62.14.2182 VIERKANTMUTTER PORCA 24 34734
**2. D E C K:
64.09.1472 LEISTE, MK REGUA 1 269234
62.09.1052 LEISTE REGUA 2 33001
64.09.1384 SCHEIBE DISCO 10 112219
**3. D E C K:
EB-64.09.5000.108 SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

64.09.1472 LEISTE, MK REGUA 1 269234
62.09.1052 LEISTE REGUA 2 33001
62.09.1091 LEISTE REGUA 1 33046
64.09.1384 SCHEIBE DISCO 10 112219
ENDE
EB-64.09.5000.108 SEITE 2 VON 2

ERSATZTEILKATALOG
ACIONAMENTO DA
EB-64.09.2000.43 SIEBANTRIEB
PENEIRA 989487
**ZEICHNUNG NR.: 64.09.2000.43-BL.1

**ZEICHNUNG NR.: 64.09.2000.43-BL.2
62.09.2018 LAGERKOERPER CORPO DE APOIO 1 33107

64.09.2054 LAGERKOERPER CORPO DE APOIO 1 224248
64.09.2073 VERBINDUNGSROHR TUBO DE CONEXÃO 1 268856
64.09.2043 MOTORFLANSCH FLANGE DO MOTOR 1 190376
64.09.2053 DECKEL TAMPA 1 224249
64.09.2000.21 BOWEX-KUPPLUNG ENGATE BOWEX 1 190095
62.09.2008 ANTRIEBSWELLE EIXO MOTRIZ 2 33097
62.09.2009 ZAHNRAD Z46 RODA DENTADA, ENGRENAGEM Z46 1 33098
62.09.2011 SCHEIBE DISCO 2 33103
62.09.2013 SCHEIBE DISCO 1 33105
EB-64.09.2000.43 SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

M20X70DIN6914-10 SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 42 10489
M20DIN6915-10 SKT. MUTTER PORCA SEXTAVADA 42 10394
8X20DIN1473 ZYLINDERKERBSTIFT CAVILHA ENTALHADA 2 137375
20M6X45DIN7 ZYLINDERSTIFT PINO,PASSADOR CILINDRICO 14 125901
22322EASMAT41A PENDELROLLENLAGER ROLOS 4 203903
SK28L/G11/4Z OELSTANDSAUGE VISOR DE NIVEL DE OLEO 1 69707
62.05.4000.253 KOLBENMOTOR MOTOR DE PISTÃO 1 226955
ENDE
EB-64.09.2000.43 SEITE 2 VON 2

ERSATZTEILKATALOG
SIEBVERSTELLVORRICH DISPOS./DESLOC. DA
EB-64.09.3000.01
TUNG PENEIRA 957829
64.09.3001 SIEBTRAEGER KPL SUPORTE DA PENEIRA 2 35339

64.09.3002 LAENGSVERBINDUNG UNIAO, LIGAÇÃO 2 42746
64.09.3003 LAGERKONSOLE VORNE CONSOLA 2 42747
64.09.3004 LAGERKONSOLE HINTEN CONSOLA 2 42748
64.09.3006 BOLZEN PINO 4 42750
62.09.3016 BOLZEN PINO 2 33160
62.09.3017 SICHERUNGSSCHEIBE DISCO DE SEGURANCA 2 33161
62.08.5033 VERSCHLUSSSCHRAUBE BUJAO 2 32791
# 35H11X95X82DIN1435 BOLZEN PINO 4 41873
M24X70DIN933-10.9/DACRO. SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 2 57248
6X28DIN1472 KERBSTIFT CAVILHA ENTALHADA 2 57600
6X24DIN1472
ENDE
EB-64.09.3000.01 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.09.4000.19 SIEBFUEHRUNG GUIA DE PENEIRA 985827
63.07.1102 SCHLEISSPLATTE PLACA DE DESGASTE 8 247538

64.09.4001 GUMMILAGER SUPORTE DE BORRACHA 4 42755
**MM10DIN980-8 SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 8
ENDE
EB-64.09.4000.19 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
SCHOTTERLEITEINRICHT DISPOSITIVO DE GUIA DE

EB-64.09.7000.29
UNG LASTRO 995286
REF.NR : 64.09.7000.29
64.09.7180 WELLE EIXO 1 301360
64.09.7156 MUTTER PORCA 1 271159
62.09.1016 SCHEIBE DISCO 1 32962
64.09.7012 SCHEIBE DISCO 2 92189
64.09.7120 HEBEL ALAVANCA 1 271378
62.09.1010 HEBEL ALAVANCA 1 32956
64.09.7157 SCHWENKFLUEGEL 2.DECK PALHETA 1 271396
64.09.7181 SCHWENKFLUEGEL PALHETA 1 301358
64.09.7182 LEISTE REGUA 2 301362
62.09.1019 BUECHSE BUCHA 2 32965
64.09.1384 SCHEIBE DISCO 2 112219
62.05.3000.69PL ZYLINDER CILINDRO 1 169011
ERSATZ FUER PG455030F
P7-45(L2512.005.198) ABSTREIFER(45X55) RASPADOR(45X55) 4 64676
5418069B SPHAEROLAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 64558
22G8M16X40X65DIN1438 BOLZEN PINO 1 71585
22G8M16X75X100DIN1438 BOLZEN PINO 1 71584
B90X46X3,5DIN2093 TELLERFEDER MOLA DE DISCO 2 92956
EB-64.09.7000.29 SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

M16X65DIN609-8.8 SKT.PASSSCHRAUBE PARAFUSO HEXAGONAL 4 125502
ENDE
EB-64.09.7000.29 SEITE 2 VON 2

ERSATZTEILKATALOG
CALHAS
SCHOTTERVERTEILSCH
EB-64.10.1000.29 DISTRIBUIDORAS DE
URREN
LASTRO 975950
**ZEICHNUNG NR.: 64.10.1000.29-BL.1

**ZEICHNUNG NR.: 64.10.1000.29-BL.2
64.10.1408 UEBERKORNSCHACHT FUNIL DE PEDRAS GRANDES 1 198888

64.10.1415 SCHURRE-RUECKW.W.GEZ 1 198895
64.10.1416 SCHURRE-RUECKW.SPGL 1 198896
64.10.1409 VERBINDUNGSWINKEL W.GEZ 1 198889
64.10.1410 VERBINDUNGSWINKEL SPGL ANGULO, 1 198890
64.10.1431 LEISTE REGUA 2 199302
62.10.1015 LEISTE REGUA 2 33344
64.10.1417 LEISTE REGUA 2 198897
64.10.1418 SCHIEBER W.GEZ 1 198898
64.10.1419 SCHIEBER SPGL DISTRIBUIDOR 1 198899
64.10.1420 SCHURRE WGEZ ESCORREGADOIRO,CALHA 1 199698
64.10.1421 SCHURRE SPGL ESCORREGADOIRO,CALHA 1 199699
62.10.1027 LAGERKONSOLE CONSOLA 4 33357
64.10.1413 DACHSCHURRE W.GEZ 1 198893
64.10.1414 DACHSCHURRE SPGL 1 198894
64.10.1411 DACHSCHURRE W.GEZ 1 198892
64.10.1412 DECHSCHURRE SPGL 1 198891
62.10.1032 WINKEL ANGULO, 2 33362
EB-64.10.1000.29 SEITE 1 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

62.10.1033 WINKEL ANGULO, 2 33363
64.10.1422 WINKEL ANGULO, 2 198900
62.10.1072 WINKEL ANGULO, 2 33402
62.10.1073 BLECH WGEZ CHAPA 1 33403
62.10.1074 BLECH SPGL CHAPA SIMÉTRICA 1 33404
62.10.1059 LEISTE REGUA 1 33389
62.10.1060 LEISTE REGUA 2 33390
64.10.1427 BEFESTIGUNGSPLATTE WGEZ PLACA DE MONTAGEM 1 199704
64.10.1428 BEFESTIGUNGSPLATTE SPGL PLACA DE MONTAGEM 1 199705
62.10.1066 WINKEL ANGULO, 1 33396
62.10.1067 WINKEL ANGULO, 1 33397
64.10.1406 BEFESTIGUNGSWINKEL W.GEZ 1 198887
64.10.1407 BEFESTIGUNGSWINKEL SPGL ÂNGULO DE FIXAÇÃO OPOSTO 1 198886
64.10.1432 SEITENTEIL WGEZ PEÇA LATERAL VIDE DESENHO 1 199706
64.10.1433 SEITENTEIL SPGL PARTE LATERAL 1 199707
64.10.1227 SCHEIBE DISCO 14 112877
**WN107-25f8.47.6,3-1 BOLZEN PINO 4
EB-64.10.1000.29 SEITE 2 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

**64.10.1613 LEISTE REGUA 2
ENDE
EB-64.10.1000.29 SEITE 3 VON 3

ERSATZTEILKATALOG
SCHWELLENABSTREIFE LIMPADOR DE
EB-64.10.4000.24
R DORMENTES 976018
REF.NR : 64.10.4000.24
**64.10.4267 SCHWELLENABSTREIFER LIMPADOR DE DORMENTES 1
**64.10.4268 VERSCHLEISSBLECH CHAPA DE DESGASTE 1
**64.10.4272 GUMMIPLATTE PLACA DE BORRACHA 2
62.10.4061 ROLLE ROLO 2 33531
62.10.4062 ACHSE EIXO 2 33532
**64.10.4275 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 2
**64.10.4278 UNTERLAGE SUPORTE,BASE 2
62.10.4075 LAGERKLOTZ BLOCO 2 33545
33X55X320MM-LG. BUERSTENSCHLAUCH SUPORTE DA ESCOVA 37 110994
62.10.4077 BUEGEL ESTRIBO 2 33547
EB-64.10.4000.24 SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

63.10.1004 SCHEIBE DISCO 4 35084
GK20X20SL GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 2 62376
6306/2RS RILLENKUGELLAGER ROLAMENTO ESTRIADO DE ESFERAS 4 35190
**DURCHM.56 SCHLAUCHBINDER ABRACADEIRA DE MANGUEIRA 37
**A1DIN82101 SCHAEKEL MANILHA 2
NR.120,T=60,BILD 21 METERKETTE CORRENTE 2 11492
ENDE
EB-64.10.4000.24 SEITE 2 VON 2

ERSATZTEILKATALOG
SCHWELLENFACH- ESCARIFICADORA DE
EB-64.10.6000.08
AUSSTOSSER LASTRO 1000816
REF.NR : 64.10.6000.08
1 64.10.6000.06-STKL SCHWELLENFACH AUSST. RE 1 330165
2 64.10.6000.07-STKL SCHWELLENFACH AUSST. LI 1 330166
3 64.10.6025 KONSOLE CONSOLA 1 330167
4 64.10.6026 FUEHRUNGSSAEULE COLUNA DE GUIA 2 330168
5 64.10.6027 SCHEIBE DISCO 2 330169
6 64.10.6028 KLEMMSTUECK PEÇA DE APERTO 2 330171
7 64.10.6029 QUERBALKEN VIGA TRANSVERSAL 1 330172
8 64.10.6030 SCHWELLENABSTREIFER LIMPADOR DE DORMENTES 1 330173
9 64.10.6036-STKL SCHWENKSPANNER 2 330175
10 21X120DIN1481 SCHWERSPANNSTIFT PASSADOR DE FIXAÇÃO 4 328346
11 M12X150DIN912-8.8/VERZ I-SCHRAUBE PARAFUSO I 4 9977
12 13DIN7349 SCHEIBE DISCO 8 25391
13 M8X20DIN6912-8.8 I-SCHRAUBE PARAFUSO I 2 11242
14 8DIN7980/VERZ. FEDERRING ARRUELA DE PRESSÃO 2 8737
15 PG455020F GLYCODURBUECHSE BUCHA 4 217779
16 M12X60DIN933-8.8 SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 4 10060
18 5141206090 KIPPKLEMMHEBEL 4 321768
19 33X55X320MM-LG. BUERSTENSCHLAUCH SUPORTE DA ESCOVA 32 110994
20 ABA-50-65/12 SCHLAUCHKLEMME ABRACADEIRA DE MANGUEIRA 32 150965
ENDE
EB-64.10.6000.08 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
ESTAÇÃO, UNIDADE DE
EB-64.11.1000.02 UMLENKSTATION
DESVIO 957844
64.11.1002 UMLENKTROMMEL TAMBOR DE DESVIO 1 35360

63.09.2076 LAGERFLANSCH ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 2 35055
63.09.2077 RING ANEL 2 35056
63.09.2078 SCHEIBE DISCO 2 35057
64.11.1003 ACHSE EIXO 1 35361
1308E PENDELKUGELLAGER ROLAMENTO ESFERICO 2 25421
1308JV NILOSRING ANEL INOX NILOS 4 25422
I90LDIN472 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 2 8743
13DIN463 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 12 25386
ENDE
EB-64.11.1000.02 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
FOERDERBAND- SUSPENÇÃO DA
EB-64.11.1000.04
AUFHAENGUNG CORREIA TRANSP. 957845

64.11.1045 LASCHE TALA 2 35403
64.11.1046 LASCHE TALA 2 35404
ENDE
EB-64.11.1000.04 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.11.1000.05 FUEHRUNGSROLLE ROLETE GUIA 957846
F64.11.1000 FUEHRUNGSROLLE ROLETE GUIA 1 161295

64.11.1057 ROLLENHALTER SUPORTE DE ROLO 1 35413
64.11.1058 LASCHE TALA 1 35414
ENDE
EB-64.11.1000.05 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
FOERDERBAND- RASPA-CORREIA
EB-64.11.1000.12
ABSTREIFER TRANSPORTADORA 957832
64.11.1151 VERLAENGERUNG EXTENSAO,PROLONGAMENTO 7 51186

64.11.1147 SPANNHEBEL ALAVANCA TENSORA 1 59498
64.11.1148 WINKEL ANGULO, 1 57825
64.11.1149 KLEMMRING ARRUELA DE APERTO 1 57835
FB-ABSTREIFER-HALTEACHSE VIBREX-GR.2-BB800 RASPADOR 1 85316
NR.028400 HARTMETALLSCHABEBLATT RASPADOR 7 151275
ERSATZ FUER NR.242
NR.029301+325+401 FEDERARM+GLEITSCH.+SCHABEBL. BRAÇO ELAST.+DESLIZ.+LAM.RASP. 7 249244
ERSATZ FUER NR.2507
**3,2X22DIN94 SPLINT CONTRAPINO 2
M12X240DIN444-4.6 AUGENSCHRAUBE PARAFUSO 1 57146
ENDE
EB-64.11.1000.12 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.11.1000.15 UEBERGABETROG CUBA DE ALIMENTAÇÃO

958089
64.11.1047 TROG-RUECKWAND CHAPA,PAREDE TRASEIRA 1 35405

64.11.1048 SEITENTEIL PARTE LATERAL 1 35406
64.11.1183 SEITENTEIL WGEZ PEÇA LATERAL VIDE DESENHO 1 52151
64.11.1184 SEITENTEIL SPGL PARTE LATERAL 1 52152
62.11.6126 VERBINDUNGSLEISTE REGUA 4 34179
62.11.6127 VERBINDUNGSLEISTE REGUA 4 34180
64.11.1050 WINKEL ANGULO, 1 42796
62.11.6139 SCHURRE ESCORREGADOIRO,CALHA 1 34192
62.11.6140 VERBINDUNGSTEIL UNIAO, LIGAÇÃO 1 34193
62.11.6141 WINKEL ANGULO, 2 34194
62.11.6142 WINKEL ANGULO, 1 34195
62.11.6143 WINKEL ANGULO, 1 34196
62.11.6145 ABSCHLUSSTEIL PEÇA DE FECHAMENTO 1 34198
EB-64.11.1000.15 SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

62.11.6151 LASCHE TALA 2 34204
64.11.1053 WINKEL ANGULO, 2 81500
64.11.1186 KLAPPE CHAPELETA, COMPORTA 2 55571
64.11.1187 LAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 4 58601
64.11.1188 RIEGEL TRAVAMENTO, FECHO 2 55570
64.11.1189 DISTANZROLLE ROLO 2 55569
M12X25DIN931-8.8/VERZ SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 6 71392
M8X40WEICO 9002000046 GUMMIKOPFSCHRAUBE PARAFUSO 8 69097
ENDE
EB-64.11.1000.15 SEITE 2 VON 2

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.11.1000.62 ANTRIEBSSTATION ESTAÇÃO MOTRITZ 975951
REF.NR : 64.11.1000.62
**64.11.1710.00 ANTRIEBSTROMMEL TAMBOR DE ACIONAMENTO 1
**64.11.1712 GEGENLAGER CONTRA-MANCAL 1
**64.11.1713 DISTANZRING ANEL 1
UCT314 SPANNPLATTENLAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 18034
ENDE
EB-64.11.1000.62 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
CORREIA
EB-64.11.1000.63 HAUPTFOERDERBAND
TRANSP.PRINCIPAL 1000779
**ZEICHNUNG NR.: 64.11.1000.63-BL.1

**ZEICHNUNG NR.: 64.11.1000.63-BL.2
**EB-64.11.1000.62 ANTRIEBSSTATION ESTAÇÃO MOTRITZ 1

64.11.1000.02 UMLENKSTATION KOMPLETT 1 84963
64.11.1000.05 FUEHRUNGSROLLE ROLETE GUIA 4 74695
64.11.1000.12 BANDABSTREIFER RASPADOR DE CORREIA 1 156663
62.11.6081 PFEILABSTREIFER RASPADOR 1 34130
62.11.6085 LASCHE TALA 2 34137
62.11.6086 SPANNLASCHE TALA 2 34138
62.11.6099 LEITBLECH PLACA DE GUIA 1 34152
ESTAÇÃO DE GUIA DA CORREIA
62.11.6115 UNTERBANDLENKSTATION INFERIOR 1 34168
62.11.6117 OBERBAND-ROLLENSTATION 1 34170
62.11.6105 KLEMMWINKEL ANGULO DE APERTO 6 34158
EB-64.11.1000.63 SEITE 1 VON 4

ERSATZTEILKATALOG

62.11.1209 VERSTELLSCHRAUBE PARAFUSO DE REGULAGEM 1 33692
62.11.1056 BOLZEN M.GEWINDEZAPFEN PINO 2 33597
64.11.1150 BEGRENZUNGSSCHRAUBE PARAFUSO 4 59485
62.11.7000.03 OB-ROLLENSTAT.O.ROLLEN 21 73204
62.11.7000.28 FB-AUFGABEROLLE ROLO DE CORREIA TRANSPORT. 1 75128
62.11.7000.11 OB-TRAGROLLE ROLO SUPORTE DE CORREIA 45 73192
62.11.7000.19 UB-TRAGROLLE ROLO PORTANTE DE CORREIA 1 73198
62.11.7000.21 STUETZRING ANEL DE APOIO 50 73681
62.11.7000.05 OB-LENKSTATION MIT ROLLEN ROLOS DEFLETORES DE CORREIA 1 73205
64.11.1154 HAUPTFOERDERB.KONSTR. 1 54545
64.11.1004 ROLLENSTATION PONTO DE ROLOS 5 35362
64.11.1005 TROMMELABSTREIFER RASPADOR DO TAMBOR 1 35363
64.11.1006 ABWURFHAUBE CHAPELETA 1 35364
64.11.1010 LEITBLECH-RUECKWAND 1 35369
64.11.1011 WINKEL ANGULO, 1 35370
64.11.1018 ABSTREIFER RASPADOR 1 35377
64.11.1021 LASCHE TALA 1 35380
64.11.1022 FOERDERGURT/800BR-29,87LG CORREIA TRANSPORTADORA 1 64264
EB-64.11.1000.63 SEITE 2 VON 4

ERSATZTEILKATALOG

CANTONEIRA DE APERTO CF.
64.11.1029 KLEMMWINKEL WGEZ DESENHO 1 80823
64.11.1030 KLEMMWINKEL SPGL ANGULO DE APERTO 1 80824
64.11.1031 LASCHE TALA 2 35389
64.11.1032 LASCHE TALA 2 35390
64.11.1034 ABSTREIFER RASPADOR 1 35391
64.11.1037 LASCHE TALA 1 35394
64.11.1056 LASCHE TALA 2 42797
**64.11.1708 BEILAGE PEÇA INTERMEDIARIA 4
**64.11.1709 BEILAGE PEÇA INTERMEDIARIA 2
11,5DIN434 KEILSCHEIBE DISCO ACANALADO 32 74729
EB-64.11.1000.63 SEITE 3 VON 4

ERSATZTEILKATALOG

63.09.2109 SCHEIBE DISCO 1 35067
ENDE
EB-64.11.1000.63 SEITE 4 VON 4

ERSATZTEILKATALOG
EB-62.11.1100.06 ARRETIERUNG TRAVA 961841

62.11.1100.06
62.11.1099.03 ANSCHLAG BATENTE 2 33668
62.11.1098 VERRIEGELUNGSBOLZEN PERNO DE BLOQUEIO 2 33666
ENDE
EB-62.11.1100.06 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
DESVIO 962536

63.09.2077 RING ANEL 2 35056
63.09.2078 SCHEIBE DISCO 2 35057
64.11.2142 ACHSE EIXO 1 104154
ENDE
EB-64.11.2000.25 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
CORREIA TRANSP.
EB-64.11.2000.68 DREHFOERDERBAND
GIRAVEL 975952
REF.NR : 64.11.2000.68
64.11.2000.25 UMLENKSTATION KPL ESTAÇÃO, UNIDADE DE DESVIO 1 108139
**EB-64.11.2000.70 ABSTREIFER RASPADOR 1
64.11.2446 FOERDERGURT CORREIA TRANSPORTADORA 1 196476
**64.11.2423 OBERBAND-ROLLENSTATION 3
**64.11.2422 OBERBAND-ROLLENSTATION 7
ESTAÇÃO DE GUIA DA CORREIA
**62.11.7000.38 UNTERBAND-LENKSTATION INFERIOR 1
**64.11.2445 ROLLENHALTER SUPORTE DE ROLO 2
**64.11.2420 DREHFOERDERBAND-OBERTEIL CORREIA TRANSP. GIRAVEL 1
**64.11.2419 DREHFOERDERBAND-UNTERTEIL 1
**64.11.2427 ACHSE EIXO 1
**PG404450A LAGERBUCHSE BUCHA 2
B35DIN705 STELLRING ANEL DE AJUSTE 4 931
62.11.1201 TROMMELABSTREIFER RASPADOR DO TAMBOR 1 33680
EB-64.11.2000.68 SEITE 1 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

62.11.1204 LASCHE TALA 1 33687
62.11.1056 BOLZEN M.GEWINDEZAPFEN PINO 2 33597
**64.11.2437 SCHUTZBLECH CHAPA DE PROTEÇÃO 2
**64.11.2442 TRICHTER-SEITENWAND 1
**64.11.2443 TRICHTER-SEITENWAND 1
**64.11.2440 TRICHTER-RUECKWAND 1
**64.11.2429 WINKEL ANGULO, 2
**64.11.2428 SCHRAUBLEISTE BARRA DE APARAFUSAMENTO 2
**64.11.2425 GEGENSCHIENE CONTRATRILHO 1
**64.11.2426 GEGENSCHIENE CONTRATRILHO 1
**64.11.2438 LEITBLECH PLACA DE GUIA 1
**64.11.2433 KLEMMLEISTE REGUA DE BORNES 2
**64.11.2434 GUMMISTREIFEN FITA DE BORRACHA 2
EB-64.11.2000.68 SEITE 2 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

63.09.2109 SCHEIBE DISCO 1 35067
**10DIN7349 SCHEIBE DISCO 40
**9X30DIN94 SPLINT CONTRAPINO 2
**M20X250DIN975 GEWINDESTANGE BARRA ROSCADA 2
ENDE
EB-64.11.2000.68 SEITE 3 VON 3

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.11.2000.70 ABSTREIFER RASPADOR 975953
REF.NR : 64.11.2000.70
**64.11.2448 ANLENKARM BRAÇO DE ACOPLAMENTO 1
**64.11.2449 ANLENKARM BRAÇO DE ACOPLAMENTO 1
**64.11.2447 ABSTREIFER-TRAEGER 1
**64.11.2450 LASCHE TALA 2
**64.11.2452 BOLZEN PINO 2
**64.11.2453 ABSTREIFGUMMI BORRACHA RASPADORA 2
G200.50 ZUGFEDER MOLA DE TRAÇÃO 4 7745
**M6DIN980 STOPMUTTER 2
**A6,4DIN9021 SCHEIBE DISCO 6
ENDE
EB-64.11.2000.70 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.11.2000.71 DREHKRANZ COROA GIRATORIA 975954

MIT ANTRIEB
**ZEICHNUNG NR.: 64.11.2000.71-BL.1
**ZEICHNUNG NR.: 64.11.2000.71-BL.2
64.11.2424 DREHKRANZAUFLAGER SUPORTE DA COROA DE GIRO 1 196381

64.11.2144 GETRIEBEGEHAEUSE CAIXA DE ENGRENAGENS 1 104218
62.11.3054 ZAHNSTANGE CREMALHEIRA 1 33796
62.11.3055 FUEHRUNGSBOLZEN PINO 1 33797
62.11.3056 KOLBENBUECHSE BUCHA 2 33798
62.11.3061 DECKEL TAMPA 1 33802
M8X20DIN933-10.9/DACRO SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 3 11255
64.11.2136 DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 1 103825
P12S-80X100X12,5 NUTRING GAXETA 2 93716
533312 SCHWENKLAGER MANCAL BASCULANTE 1 41986
**M20X175SDIN931-8.8 SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 20
EB-64.11.2000.71 SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

**A22X26DIN7603 DICHTRING ANEL DE VEDAÇÃO 1
ENDE
EB-64.11.2000.71 SEITE 2 VON 2

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.11.3000.04 ZYLINDERANORDNUNG 957837
64.11.3004 ZYLINDERANLENKUNG ARTICULAÇÃO DO CILINDRO 1 35438

62.11.4226 BUECHSE BUCHA 8 33994
62.11.4227 GEWINDEBOLZEN PINO ROSCADO 2 33995
M20X1,5DIN979-06
ENDE
EB-64.11.3000.04 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.11.3000.28 HUBBEGRENZUNG LIMITE DE PERCURSO 957849
62.11.4129 LASCHE TALA 2 33963

62.11.4131 LASCHE TALA 2 33965
D1DIN82101
A' 600MM LANG
ENDE
EB-64.11.3000.28 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
DESVIO 963900

64.11.3138 ACHSE EIXO 1 72392
63.09.2077 RING ANEL 2 35056
63.09.2078 SCHEIBE DISCO 2 35057
**J90X3,0L SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 2
ENDE
EB-64.11.3000.35 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
CORREIA
FOERDERBANDAUFHAE
EB-64.11.3000.82 TRANSPORTADORA
NGUNG
SUSPEN. 964482
64.11.3414 FLANSCH FLANGE 1 139694

64.11.3173 GEWINDEBOLZEN PINO ROSCADO 1 75773
64.11.3174 SCHEIBE DISCO 1 75775
M36X1,5DIN935-8/VERZ. KRONENMUTTER PORCA DE COROA 1 10742
**6X65DIN94 SPLINT CONTRAPINO 1
53210U AXIALRILLENKUGELLAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 56010
ENDE
EB-64.11.3000.82 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.11.3000.114 ANTRIEBSSTATION ESTAÇÃO MOTRITZ 975931
REF.NR : 64.11.3000.114
**64.11.3539.00 ANTRIEBSTROMMEL TAMBOR DE ACIONAMENTO 1
**64.11.1712 GEGENLAGER CONTRA-MANCAL 1
**64.11.1713 DISTANZRING ANEL 1
UCT311 SPANNPLATTENLAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 18033
ENDE
EB-64.11.3000.114 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
CORREIA
EB-64.11.3000.175 VERTEILFOERDERBAND
DISTRIBUIDORA 1000784
LINKS
**ZEICHNUNG NR.: 64.11.3000.175-BL.1
**ZEICHNUNG NR.: 64.11.3000.175-BL.2

64.11.3000.35 UMLENKSTATION ESTAÇÃO, UNIDADE DE DESVIO 1 74757
62.11.7000.18 TRAGROLLE ROLO 2 73196
TYPER50/36DX33-M12 GUIDERROLLER ROLO 2 72661
64.11.3143 ROLLENHALTER WGEZ SUPORTE DE ROLO 1 74763
64.11.3144 ROLLENHALTER SPGL SUPORTE DE ROLO 1 74764
62.11.4203 LAGERPLATTE PLACA DE BASE 1 33968
62.11.4205 BOLZEN PINO 1 33970
62.11.4206 LASCHE TALA 2 33971
EB-64.11.3000.175 SEITE 1 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

**64.11.3639 KLEMMWINKEL ANGULO DE APERTO 1
64.11.3186 ABSTREIFBLECH LINKS SPGL CHAPA RASPADORA 1 76859
62.11.4343 ABWEISBLECH SPGL CHAPA 1 108409
64.11.3150 ABSTREIFTRAEGER SPGL 1 75272
64.11.3078 BOLZEN PINO 2 75274
62.11.4217 FEDERTELLER PRATO DA MOLA 2 33984
62.11.4212 BOLZEN PINO 2 33979
62.11.1079 SPANNSPINDEL FUSO TENSOR 1 33602
62.11.1107 SCHEIBE DISCO 1 33673
62.11.4210 LASCHE TALA 1 33977
62.11.4211 GABELLASCHE TALA DE GARFO 1 33978
62.11.4223 WINKEL ANGULO, 1 33990
64.11.3153 WINKEL SPGL ÂNGULO, SIMÉTRICO 1 75277
EB-64.11.3000.175 SEITE 2 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

64.11.3155 SCHLUSSTEIL LINKS PEÇA FINAL, DE FECHO 1 75280
64.11.3158 SEITENTEIL INNEN LI PARTE LATERAL 1 75282
64.11.3160 SEITENTEILE AUSSEN LI PARTE LATERAL 1 75283
64.11.3183 OB-ROLLENSTATION 1 76857
64.11.3184 SCHEIBE DISCO 18 76722
64.11.3187 WINKEL ANGULO, 1 79235
ENDE
EB-64.11.3000.175 SEITE 3 VON 3

ERSATZTEILKATALOG
CORREIA
EB-64.11.3000.176 VERTEILFOERDERBAND
DISTRIBUIDORA 1000793
RECHTS
**ZEICHNUNG NR.: 64.11.3000.176-BL.1
**ZEICHNUNG NR.: 64.11.3000.176-BL.2

64.11.3000.35 UMLENKSTATION ESTAÇÃO, UNIDADE DE DESVIO 1 74757
62.11.7000.18 TRAGROLLE ROLO 2 73196
TYPER50/36DX33-M12 GUIDERROLLER ROLO 2 72661
64.11.3143 ROLLENHALTER WGEZ SUPORTE DE ROLO 1 74763
64.11.3144 ROLLENHALTER SPGL SUPORTE DE ROLO 1 74764
62.11.4205 BOLZEN PINO 1 33970
62.11.4206 LASCHE TALA 2 33971
EB-64.11.3000.176 SEITE 1 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

64.11.3185 ABSTREIFBLECH RECHTS WGEZ CHAPA RASPADORA 1 76858
62.11.4342 ABWEISBLECH WGEZ CHAPA 1 108257
64.11.3149 ABSTREIFTRAEGER WGEZ 1 75287
64.11.3078 BOLZEN PINO 2 75274
62.11.4212 BOLZEN PINO 2 33979
62.11.1079 SPANNSPINDEL FUSO TENSOR 1 33602
62.11.1107 SCHEIBE DISCO 1 33673
62.11.4210 LASCHE TALA 1 33977
62.11.4211 GABELLASCHE TALA DE GARFO 1 33978
62.11.4223 WINKEL ANGULO, 1 33990
64.11.3152 WINKEL WGEZ ÂNGULO CONF.DES. 1 75289
EB-64.11.3000.176 SEITE 2 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

64.11.3154 SCHLUSSTEIL RECHTS PEÇA FINAL, DE FECHO 1 75292
64.11.3157 SEITENTEIL INNEN RECHTS 1 75293
64.11.3159 SEITENTEIL AUSSEN RE PARTE LATERAL 1 75294
64.11.3183 OB-ROLLENSTATION 1 76857
64.11.3184 SCHEIBE DISCO 18 76722
64.11.3187 WINKEL ANGULO, 1 79235
ENDE
EB-64.11.3000.176 SEITE 3 VON 3

ERSATZTEILKATALOG
FOEDERBANDAUFHAEN
EB-64.11.3000.177
GUNG 1000797
**ZEICHNUNG NR.: 64.11.3000.177-BL.1

**ZEICHNUNG NR.: 64.11.3000.177-BL.2
1 **64.11.3545 AUSLEGER LANCA 1

2 **64.11.3644 SCHWENKARM BRAÇO GIRATORIO,OSCILANTE 1
3 **64.11.3710 TRAGBUEGEL ESTRIBO PORTADOR 1
4 **64.11.3711 ACHSE EIXO 1
5 **62.11.4020 ACHSHALTER SUPORTE DO EIXO 2
6 64.11.3634 GEWINDEBOLZEN PINO ROSCADO 1 263884
7 **64.11.3646 GEWINDEBOLZEN PINO ROSCADO 1
8 62.11.4249 LAGERDECKEL TAMPA DO ROLAMENTO 1 34026
11 62.11.4248 STELLRING ANEL DE AJUSTE 1 34025
12 **64.11.3547 LAGERLASCHE TALA 1
13 **64.11.3548 LAGERLASCHE TALA 1
14 **64.11.3549 BOLZEN PINO 1
15 **64.11.3550 ANLENKUNG CONEXÃO 1
16 R1/4ZDIN3404-M1/GERADE SCHMIERNIPPEL-FLACH NIPLE,ENGRAXADOR 5 9732
17 8X24DIN1472 KERBSTIFT CAVILHA ENTALHADA 1 11259
18 M36X1,5DIN937-6/VERZ. KRONENMUTTER PORCA DE COROA 2 10744
19 36DIN125/VERZ. SCHEIBE DISCO 1 27954
20 6,3X63DIN94/VERZ. SPLINT CONTRAPINO 2 29710
23 A60DIN471 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 1 455
EB-64.11.3000.177 SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

24 MB6040DU GLACIERBUECHSE BUCHA 2 130175
25 MB4030DU GLACIERBUECHSE BUCHA 2 131796
26 32212A KEGELROLLENLAGER MANCAL DE ROLOS 4 27769
27 WC60DU ANLAUFSCHEIBE DISCO DE ENCOSTO 1 319091
28 4X20DIN1473 KERBSTIFT CAVILHA ENTALHADA 1 10786
ENDE
EB-64.11.3000.177 SEITE 2 VON 2

ERSATZTEILKATALOG
FOERDERBANDSICHERU SEG.DA CORREIA

EB-64.11.4000.09
NG TRANSP. 961608
62.11.4129 LASCHE TALA 1 33963

62.11.4130 LASCHE TALA 1 33964
ERSATZ FUER D1DIN82101
M16DIN1480-VERZINKT SPANNSCHLOSS M.GESCHM.OESEN FECHO TENSOR 1 10164

ERSATZ FUER M16DIN1479-S
NR.120-T60 KETTENGLIED ELO DE CORRENTE 1 11746
M16DIN934LI-8 SKT.MUTTER PORCA SEXTAVADA 1 10180
**64.11.4110 GEWINDEBOLZEN PINO ROSCADO 1
**64.11.4111 GEWINDEBOLZEN PINO ROSCADO 1
ENDE
EB-64.11.4000.09 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-62.11.4000.23 STEUERUNG RECHTS CONTROLE 957851
**ZEICHNUNG NR.: 62.11.4000.23-BL.1

**ZEICHNUNG NR.: 62.11.4000.23-BL.2
62.11.4260 SCHALTHEBEL AUSSEN WGEZ 1 34033

62.11.4261 SCHALTHEBEL INNEN WGEZ 1 34034
62.11.4263 LASCHE TALA 1 34036
62.11.4264 BOLZEN PINO 1 34037
62.11.4265 BUEGEL ESTRIBO 1 34038
62.11.4266 RIPPE ALETA, NERVURA 2 34039
62.11.4268 STELLAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 34041
62.11.4269 RAENDELMUTTER PORCA SERILHADA 3 34042
62.11.4270 GABELSCHRAUBE PARAFUSO 1 34043
PG182015F GLYCODURBUECHSE BUCHA 2 9570
10X20DIN71752 GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 1 24691
M3V4D330-11Y ENDSCHALTER INTERRUPTOR LIMITADOR 1 10636
ENDE
EB-62.11.4000.23 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-62.11.4000.24 STEUERUNG LINKS CONTROLE 957852
**ZEICHNUNG NR.: 62.11.4000.24-BL.1

**ZEICHNUNG NR.: 62.11.4000.24-BL.2
62.11.4274 SCHALTHEBEL AUSSEN SPGL 1 52905

62.11.4275 SCHALTHEBEL INNEN SPGL 1 34048
62.11.4263 LASCHE TALA 1 34036
62.11.4264 BOLZEN PINO 1 34037
62.11.4265 BUEGEL ESTRIBO 1 34038
62.11.4268 STELLAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 1 34041
62.11.4269 RAENDELMUTTER PORCA SERILHADA 3 34042
PG182015F GLYCODURBUECHSE BUCHA 2 9570
10X20DIN71752 GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 1 24691
M3V4D330-11Y ENDSCHALTER INTERRUPTOR LIMITADOR 1 10636
ENDE
EB-62.11.4000.24 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
DISPOSITIVO DE
EB-64.13.1000.23 HUBVORRICHTUNG
LAVANTAMENTO 961609
VOLLST.
64.13.1002 BOLZEN PINO 2 35483
64.13.1001 SEILROLLE POLIA DE CABO, ROLDANA 2 35482
64.13.1068 DISTANZSCHEIBE DISCO DISTANCIADOR 4 143099
64.13.1016 KRANSEIL CABO 2 42937
12 GLIEDER
13X82DIN763 RUNDSTAHLKETTE CORRENTE DE ACO REDONDO 2 155002
SCH-C1-DIN82101 SCHAEKEL-VERZINKT MANILHA GALVANIZADA 2 97563
PG303430A GLYCODURBUECHSE BUCHA 4 12524
64.13.1067 ZUGHAKEN GANCHO DE TRAÇÃO 2 149176
ERSATZ FUER C2DIN82101
ENDE
EB-64.13.1000.23 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
AUXÍLIO DE
EB-64.13.1000.35 HEBEHILFE
LEVANTAMENTO 978159
REF.NR : 64.13.1000.35
64.13.1076 SEILROLLE POLIA DE CABO, ROLDANA 2 206188
64.13.1077 AUSLEGER LANCA 1 206582
64.13.1078 VORSTECKER PASSADOR,CHAVETA 1 206199
64.13.1079 LAGERSCHEIBE DISCO 1 206189
64.13.1067 ZUGHAKEN GANCHO DE TRAÇÃO 1 149176
MB6040DX GLACIERBUECHSE BUCHA 2 9617
64.13.1093 LASCHE TALA 2 208188
6MM-4800LG. DRAHTSEIL 1 207310
EB-64.13.1000.35 SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

EIN ENDE MIT DRAHTSEILKAUSCHE
NACH DIN6889,
L=4800MM
M4X5DIN84A-5.8 ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 8 57055
ENDE
EB-64.13.1000.35 SEITE 2 VON 2

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.13.1000.36 SEILWINDE CARRETEL DE CORDA 978160
REF.NR : 64.13.1000.36
64.13.1092 SEILKLEMME APERTA-CABO 1 206813
64.13.1080 ZAHNSTANGE CREMALHEIRA 1 206184
64.13.1081 RITZELWELLE Z=14 EIXO DO PINHAO Z=14 1 206191
64.13.1082 KOLBEN PISTÃO 2 206192
64.13.1083 SCHEIBE DISCO 2 206193
64.13.1085 GEHAEUSE CARCACA 1 206814
64.13.1086 SEILTROMMEL TAMBOR DE CABO 1 206809
64.13.1089 SCHEIBE DISCO 1 206811
GS55044-0630-46/PRP226 GLYDRING MIT O-RING ANEL GLYD COM ARRUELA 2 64061
BF4-10-1.0 FILTER FILTRO 1 207338
NR.1-1/4Z-VERZ. LANGER BOGEN ARCO 1 208194
EB-64.13.1000.36 SEITE 1 VON 2

ERSATZTEILKATALOG

ERSATZ FUER M6X8DIN933
ENDE
EB-64.13.1000.36 SEITE 2 VON 2

ERSATZTEILKATALOG
DISPOSITIVO DE
EB-64.13.1000.53 HUBVORRICHTUNG
LAVANTAMENTO 1000799
REF.NR : 64.13.1000.53
1 64.13.1137 ANLENKKONSOLE CONSOLA 1 326760
2 64.13.1140 AUFHAENGELASCHE TALA 2 329499
3 64.13.1028 LASCHE TALA 2 78962
4 62.12.1036 ZUGHAKEN GANCHO DE TRAÇÃO 1 34241
5 64.13.1029 DISTANZBUCHSE BUCHA 2 78963
6 22H11X70X63DIN1435 BOLZEN PINO 1 78966
7 64.13.1035 BOLZEN PINO 1 80045
8 64.13.1097 BEFESTIGUNGSPLATTE PLACA DE MONTAGEM 1 212869
9 64.13.1032 HALTERUNG SUPORTE DE FIXAÇÃO 2 79670
10 HZMB.040.025.0910.1.010 ZYLINDER CILINDRO 1 78877
11 62.05.3257 GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 1 211812
12 SCH-C1-DIN82101 SCHAEKEL-VERZINKT MANILHA GALVANIZADA 1 97563
15 M24DIN937-6/VERZ. KRONENMUTTER PORCA DE COROA 1 10570
16 M16DIN937-6/VERZ. KRONENMUTTER PORCA DE COROA 1 10173
17 4X32DIN94/VERZ. SPLINT CONTRAPINO 1 28265
22 G3DIN5685 GLIEDERKETTE A3X16GZN CORRENTE 1 158202
23 4MM/VERZ. VORSTECKER PASSADOR,CHAVETA 1 28236
ENDE
EB-64.13.1000.53 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.13.1000.54 HEBEARM 1000801
REF.NR : 64.13.1000.54
1 64.13.1138 HEBEARM F. QUERSTUECK BRAÇO 1 330424
2 64.13.1018 FIXIERKLOTZ BLOCO 2 77271
3 64.13.1019 LASCHE TALA 2 77288
4 64.13.1125 LAGERKONSOLE CONSOLA 1 303044
5 64.13.1021 VORSTECKER PASSADOR,CHAVETA 2 77289
6 64.13.1124 VORSTECKER PASSADOR,CHAVETA 2 297886
7 64.13.1075 DISTANZRING ANEL 2 199305
9 WN107-20h11.49.5-1 BOLZEN PINO 2 26711
10 WN107-20h9.78.5-1 BOLZEN PINO 1 278656
11 15H11X60X52DIN1435 BOLZEN PINO 1 77290
16 GR5,5 KLAPPSPLINT PINO DOBRÁVEL 4 62053
17 G3DIN5685 GLIEDERKETTE A3X16GZN CORRENTE 1 158202
18 62.08.2005 SICHERUNGSRING ANEL TRAVA 8 32574
19 HZMB.040.025.0300.1 ZYLINDER CILINDRO 1 299136
20 HZ80.01-1 GELENKKOPF CABECOTE ARTICULADO 1 75715
ENDE
EB-64.13.1000.54 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.13.4000.07 FAHRTSCHREIBER TACÓGRAFO 975255

+ ANTRIEB
REF.NR : 64.13.4000.07
62.13.408 BUECHSE BUCHA 1 34518
62.13.409 WELLE EIXO 1 34519
64.13.4010 SCHELLE ABRACADEIRA 1 103257
2155-01 IMPULSGEBER TRANSDUTOR DE PULSOS 1 151573
EL-T2060/125KM/H-WK FAHRTENSCHREIBER M.WARNTON TACOGRAFO 1 213255
ERSATZ FUER TCO1310-02-24V
1022-01-32-1000KURZ WINKELGETRIEBE-GLEICHLAUFEND ENGRENAGEM ANGULAR 1 74947
ENDE
EB-64.13.4000.07 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
EB-64.13.4000.08 TACHOMETER TACOMETRO 976822
REF.NR : 64.13.4000.08
62.13.412 SCHEIBE DISCO 1 34524
62.13.408 BUECHSE BUCHA 1 34518
62.13.409 WELLE EIXO 1 34519
64.13.4006 SCHELLE ABRACADEIRA 1 97031
WN4.1-10 SCHELLE ABRACADEIRA 1 23220
1022-01-32-1000KURZ WINKELGETRIEBE-GLEICHLAUFEND ENGRENAGEM ANGULAR 1 74947
1032-54-01-0356 ANGLEICHGETRIEBE CAIXA DE ENGRENAGEM 1 193294
340.807/001/001 DREHZAHLMESSER-GEBER TRANSMISSOR 1 68716
EL-T1000.00/KMH TACHOMETER TACOMETRO 1 90074
EL-T1000.01 TACHOMETERSKALA KM 1 89661
ENDE
EB-64.13.4000.08 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
TENAZ DE
EB-64.14.1000.84 HEBEZANGE
LAVANTAMENTO 988918
64.14.1000.84(1)
64.14.1058 HEBEZANGENZYLINDER WGEZ CILINDRO 1 63006
64.14.1055 KOLBEN PISTÃO 1 52171
64.14.1007 DECKEL TAMPA 1 35500
64.14.1009 SCHEIBE DISCO 1 35502
63.11.1019 ABDECKSCHEIBE DISCO 2 35104
64.14.1212 ROLLE ROLO 1 260203
64.14.1214 ZANGENSCHEIBE DISCO DE TENAZES 2 261936
DL150.160 ZANGENHEBEL ALAVANCA DE TENAZES 1 37422
DL150.02 HUELSE MANGA 2 37413
DL150.06 DRUCKBUECHSE BUCHA 2 37417
DL150.11a MUTTER PORCA 2 37421
DL150.04 PASSFEDER CHAVETA 2 37415
E150.57 BOLZEN PINO 2 37517
DL150.63 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 2 37432
EB-64.14.1000.84 SEITE 1 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

G10.63(0040.070.023) NUTRING(63X83X12,5) GAXETA 2 7528
P7-63(2512.005.209) ABSTREIFER RASPADOR 2 64677
B75DIN7993 RING ANEL 1 157610
NA6913 NADELLAGER MANCAL DE AGULHAS 2 11372
NKI70/35 NADELLAGER MANCAL DE AGULHAS 2 11461
81211 AXIALZYLINDERROLLENLAGER ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 2 36942
WN102-20h8.119.5-1 BOLZEN PINO 1 58636
M8X20DIN564B SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 2 90294
EB-64.14.1000.84 SEITE 2 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

ERSATZ FUER BM10X20DIN564-5.6
ENDE
EB-64.14.1000.84 SEITE 3 VON 3

ERSATZTEILKATALOG
TENAZ DE
LAVANTAMENTO 988920
64.14.1000.85(1)
64.14.1059 HEBEZANGENZYLINDER SPGL CILINDRO 1 63007
64.14.1055 KOLBEN PISTÃO 1 52171
64.14.1007 DECKEL TAMPA 1 35500
64.14.1009 SCHEIBE DISCO 1 35502
64.14.1212 ROLLE ROLO 1 260203
EB-64.14.1000.85 SEITE 1 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

WN102-20h8.119.5-1 BOLZEN PINO 1 58636
EB-64.14.1000.85 SEITE 2 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

M8X20DIN564B SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 2 90294
ERSATZ FUER BM10X20DIN564-5.6
ENDE
EB-64.14.1000.85 SEITE 3 VON 3

ERSATZTEILKATALOG
TENAZ DE
LAVANTAMENTO 993593
64.14.1000.89(1)
64.14.1113 HEBEZANGENZYLINDER CILINDRO 1 126595
64.14.1055 KOLBEN PISTÃO 1 52171
64.14.1007 DECKEL TAMPA 1 35500
64.14.1009 SCHEIBE DISCO 1 35502
64.14.1212 ROLLE ROLO 1 260203
EB-64.14.1000.89 SEITE 1 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

WN102-20h8.119.5-1 BOLZEN PINO 1 58636

EB-64.14.1000.89 SEITE 2 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

**BM10X20DIN564-5.6 SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 2
ENDE
EB-64.14.1000.89 SEITE 3 VON 3

ERSATZTEILKATALOG
TENAZ DE
LAVANTAMENTO 993595
64.14.1000.90(1)
64.14.1114 HEBEZANGENZYLINDER CILINDRO 1 126596
64.14.1055 KOLBEN PISTÃO 1 52171
64.14.1007 DECKEL TAMPA 1 35500
64.14.1009 SCHEIBE DISCO 1 35502
64.14.1212 ROLLE ROLO 1 260203
EB-64.14.1000.90 SEITE 1 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

WN102-20h8.119.5-1 BOLZEN PINO 1 58636
**BM10X20DIN564-5.6 SKT.SCHRAUBE PARAFUSO SEXTAVADO 2
EB-64.14.1000.90 SEITE 2 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

ENDE
EB-64.14.1000.90 SEITE 3 VON 3

ERSATZTEILKATALOG
INSTALAÇÃO DE
EB-64.14.1000.97 HEBEEINRICHTUNG
LEVANTAMENTO 1000811
**ZEICHNUNG NR.: 64.14.1000.97-BL.1

**ZEICHNUNG NR.: 64.14.1000.97-BL.2
64.14.1092 FUEHRUNGSSAEULE COLUNA DE GUIA 2 107547

63.11.1009 SCHEIBE DISCO 4 35094
63.11.1010 RICHTROLLE ROLO 2 35096
63.11.1012 LAGERRING ANEL DE APOIO 2 35098
63.11.1013 SCHUTZRING ANEL 4 35099
63.11.1014 LAGERHUELSE ROLAMENTO, ARMAZEM, APOIO 2 35100
63.11.1022 BUECHSE BUCHA 4 35105
63.11.1025 STIFTSCHRAUBE PRISIONEIRO 8 35106
63.11.1065 KONTERMUTTER CONTRAPORCA 4 35109
64.14.1051 STECKBOLZEN PINO 1 59004
64.14.1052 SEITENTRAEGER VIGA,SUPORTE LATERAL 2 51773
64.14.1013 DECKEL TAMPA 2 35506
64.14.1014 HEBESAEULE COLUNA 1 42957
64.14.1015 PLATTE PLACA 1 54721
EB-64.14.1000.97 SEITE 1 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

64.14.1019 SICHERUNGSBLECH CHAPA,ARRUELA DE FIXAÇÃO 1 52097
64.14.1020 BUECHSE BUCHA 2 54723
64.14.1010 STELLSCHRAUBE PARAFUSO DE AJUSTE 4 35503
64.14.1023 BOLZEN PINO 1 42959
64.14.1045 RICHTSKALA ESCALA DE PUXAMENTO 1 71782
64.14.1093 LEISTE REGUA 1 107591
64.14.1176 BEFESTIGUNGSPLATTE PLACA DE MONTAGEM 1 197758
P6-110(2511.004.961) FUEHRUNGSRING ANEL 4 64674
6219AV NILOSRING ANEL INOX NILOS 4 34943
7219B SCHRAEGKUGELLAGER ROLAMENTO DE ESFERAS OBLÍQUAS 4 35760

KM11 WELLENMUTTER PORCA DE EIXO 2 9129
RB125DIN7993B SPRENGRING ANEL TRAVA 4 57261
RB165DIN7993B SPRENGRING ANEL TRAVA 1 71442
M6X16DIN84-5.8 ZYLINDERSCHRAUBE PARAFUSO CILINDRICO 3 11026
EB-64.14.1000.97 SEITE 2 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

ENDE
EB-64.14.1000.97 SEITE 3 VON 3

ERSATZTEILKATALOG
DISPOSITIVO
EB-64.14.3000.08 PLANIERVORRICHTUNG
APLANADOR 961582
64.14.3000.08
62.14.2188 STANGE BARRA 1 34740
62.14.2189 STANGE BARRA 2 34741
62.14.2190 ZWISCHENGLIED PEÇA INTERMEDIARIA 2 34742
62.14.2191 ENDGLIED TERMINAL DE CORRENTE 2 34743
62.14.2192 NIETE REBITE 4 34744
62.14.2193 SEILSCHUTZ PROTEÇÃO DE CORDA 2 34745
62.14.2194 EINHAENGETEIL PEÇA DE SUSPENSÃO 2 34746
10D-4500LG-2OESEN STAHLSEIL CORDA DE ACO 4 41665
ENDE
EB-64.14.3000.08 SEITE 1 VON 1

ERSATZTEILKATALOG
INSTALAÇÃO DO
EB-64.15.1000.14 RICHTEINRICHTUNG
ALINHAMENTO 976084
REF.NR : 64.15.1000.14
62.15.1000.02 STUETZE APOIO 1 34823
62.15.1001 VERBINDUNGSSTANGE BARRA DE LIGAÇÃO 1 63473
62.15.1002 HEBEL ALAVANCA 1 42339
62.15.1003 GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 1 34828
62.15.1005 LAGERRING ANEL DE APOIO 2 34830
62.15.1006 RICHTZYLINDERTRAEGER VIGA, SUPORTE 1 34831
64.15.1041 ZYLINDERABDECKUNG TAMPA 1 197715
62.15.1013 RICHTROLLENABDECKUNG TAMPA 2 42340
62.15.1015 RICHTSKALA ESCALA DE PUXAMENTO 2 34843
64.15.1066 ZEIGERKONSOLE LI CONSOLA 1 199733
64.15.1067 ZEIGERKONSOLE RE 1 199734
64.15.1049 BUECHSE BUCHA 2 196922
G114.11 DRUCKFEDER MOLA DE PRESSÃO 1 7572
63.13.2001 RICHTROLLE ROLO 2 35141
63.13.2003 DECKEL TAMPA 2 35142
64.15.1043 DECKEL TAMPA 2 111119
62.15.1021 SICHERUNGSBOLZEN PINO DE SEGURANCA 1 34846
62.15.1022 DECKEL TAMPA 1 34847
31308A KEGELROLLENLAGER MANCAL DE ROLOS 4 27720
KM8 WELLENMUTTER PORCA DE EIXO 2 9153
EB-64.15.1000.14 SEITE 1 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

62.15.1023 HANDGRIFF EMPUNHADORA 1 34848
GK25X50SL GABELKOPF CABECOTE DE FORQUILHA 1 62377
**25H11X95X87DIN1434 BOLZEN PINO 1
62.15.1024 ROHR TUBO 1 42344
ERSATZ FUER 4X30DIN94
M8X18DIN438-6 STIFTSCHRAUBE PRISIONEIRO 1 118136
**AM5X15DIN63-4.8 SENKSCHRAUBE PARAFUSO ESCARIADO 8
**6H11X31X28DIN1434-ST50 BOLZEN PINO 1
1,5X10DIN94-ST SPLINT CONTRAPINO 1 118068
EB-64.15.1000.14 SEITE 2 VON 3

ERSATZTEILKATALOG

**A4DIN82101 SCHAEKEL MANILHA 2
**NR.130,BILD21,T=65 NORMKETTE CORRENTE 1
**DURCHM.4,CA.1000LG. STAHLSEIL CORDA DE ACO 1
**DURCHM.4 DRAHTSEILKAUSCHE OLHAL DE CABO 1
**DURCHM.4 GERRO-KLEMME BORNE 1
ENDE
EB-64.15.1000.14 SEITE 3 VON 3

RM76UHR, Nr.326 - TEIL1 Katalog Sicher

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

RM76UHR, Nr.326 - TEIL1 Katalog Sicher

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

RM76 UHR

Plasser & Theurer Export von Bahnbaumaschinen

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-RM76UHR/NR.326/TEIL1 INHALTSVERZEICHNIS INDICE DO CATALOGO DE PEÇAS 1478017

DIVISÃO DOS GRUPOS (LISTA DE

6 **EB-62.02.1000.24 DREHPFANNENSCHMIERUNG HINTEN LUBRIF. DO CARTER DO GI. TRAZ. 958085

KO.2519 RM76UHR,Nr.326_TEIL1 SEITE 1 VON 6

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

KO.2519 RM76UHR,Nr.326_TEIL1 SEITE 2 VON 6

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

KO.2519 RM76UHR,Nr.326_TEIL1 SEITE 3 VON 6

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

88 **EB-62.08.6000.10 KOLBENSTANGENABDECKUNG REVESTIMENTO P/HASTE DE EMBOLO 957817

99 **EB-64.10.1000.29 SCHOTTERVERTEILSCHURREN CALHAS DISTRIBUIDORAS DE LASTRO 975950

KO.2519 RM76UHR,Nr.326_TEIL1 SEITE 4 VON 6

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

KO.2519 RM76UHR,Nr.326_TEIL1 SEITE 5 VON 6

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

KO.2519 RM76UHR,Nr.326_TEIL1 SEITE 6 VON 6

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

GRUPPENEINTEILUNG(S DIVISÃO DOS GRUPOS

**64.01... FAHRGESTELLRAHMEN CHASSIS DO TREM DE RODAGEM 1

EB-GRUPPENEINTEILUNG SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-64.01.1000.05 GLEITPLATTE PLACA DESLIZANTE 964377

62.01.1013 GLEITPLATTE PLACA DESLIZANTE 1 30086

EB-64.01.1000.05 SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-64.01.2000.272 FENSTERSCHEIBEN VIDRO DA JANELA 1000740

EB-64.01.2000.272 SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-61.02.200-III KOLBENPUMPE BOMBA DE EMBOLO 961581

EB-61.02.200-III SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-62.02.1000.23 SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

DREHPFANNENSCHMIER LUBRIF. DO CARTER DO

1 62.02.1074 ROHR TUBO 1 30701

EB-62.02.1000.24 SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-62.02.1000.27 SCHIENENABSTREIFER LIMPADOR DE TRILHOS 957631

EB-62.02.1000.27 SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-64.02.1000.43 DREHPFANNE CARTER DO GIRO 970274

EB-64.02.1000.43 SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-64.02.1000.45 ACHSLAGER MANCAL DO EIXO 970277

EB-64.02.1000.45 SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-64.02.1000.46 BAHNRAEUMER 970279

EB-64.02.1000.46 SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-64.02.1000.47 SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-64.02.1000.144 DREHGESTELL TRUQUE 1000742

EB-64.02.1000.144 SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

EB-64.02.2000.90 RADSATZ JOGO DE RODAS 975945

EB-64.02.2000.90 SEITE 1 VON 1

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.

64.02.2230.00 FLANSCHGETRIEBEGEHAEUSE CARCACA 1 195195

EB-64.02.2000.94 SEITE 1 VON 2

POS. TEILE-NR./PART NO. BENENNUNG DENOMINACAO MENGE/QUTY. EDV-POS.