Windabweiser Clim Air ABE

Kraftfahrt-Bundesamt
DE-24932 Flensburg
ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE)
nach § 22 in Verbindung mit § 20 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in der

Fassung der Bekanntmachung vom 26.04.2012 (BGBl I S.679)
Nummer der ABE: 90389*67
Gerät: Regen- und Windabweiser
Typ: A
Inhaber der ABE ClimAir PLAVA-Kunststoffe GmbH

und Hersteller: DE-61184 Karben
Für die obenbezeichneten reihenweise zu fertigenden oder gefertigten Geräte wird dieser
Nachtrag mit folgender Maßgabe erteilt:
Die sich aus der Allgemeinen Betriebserlaubnis ergebenden Pflichten gelten sinngemäß
auch für den Nachtrag.
In den bisherigen Genehmigungsunterlagen treten die aus diesem Nachtrag ersichtlichen

Änderungen bzw. Ergänzungen ein.
DE-24932 Flensburg
2
Die Regen- und Windabweiser, Typ A, dürfen auch zum Anbau an den in den beiliegenden
Prüfunterlagen aufgeführten Kraftfahrzeugen unter den dort angegebenen Bedingungen
feilgeboten werden.
Im übrigen gelten die im beiliegenden Nachtragsgutachten der Typprüfstelle

Fahrzeuge/Fahrzeugteile des TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH, Köln, vom 19.04.2013
festgehaltenen Angaben.
Flensburg, 07.05.2013
Im Auftrag
Anlagen:
Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung

1 Nachtragsgutachten Nr. 53AN0301-67
DE-24932 Flensburg
- Anlage -
Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung
Nebenbestimmungen
Die in der bisherigen Genehmigung enthaltenen Auflagen gelten auch für diesen Nachtrag.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Genehmigung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch
erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Kraftfahrt-Bundesamt, Fördestraße 16,
24944 Flensburg, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.
TÜV Rheinland Group Gutachten Nr. 53AN0301-67
zur Erteilung eines Nachtrags zur
Allgemeinen Betriebserlaubnis Nr. 90389
nach § 22 in Verbindung mit § 20 StVZO
Fahrzeugteil : Regen- und Windabweiser

Typ :A
Hersteller : ClimAir Plava Kunststoffe GmbH, D-61184 Karben
1. Allgemeine Angaben zum Fahrzeugteil

1.1. Hersteller und : ClimAir Plava Kunststoffe GmbH
Antragsteller Am Spitzacker 22
D-61184 Karben
1.2. Art : seitlicher Regen- und Windabweiser
1.3. Typ :A
1.4. Ausführung : eine, gesteckt
1.5. Kennzeichnung : KBA 90389

Typ: A ClimAir
Ort der Kennzeichnung : von innen auf der vorderen, unteren Ecke er-
haben eingeprägt; von innen lesbar
1.6. Abmessungen in mm : siehe Anlage 2
1.7. Gewicht : siehe Anlage 3
1.8. Werkstoff : PMMA (Polymethylmethacrylat)

gegossen, Dicke: 3mm
Die Bearbeitung der Einsteck-Montagekante
kann wahlweise von außen oder innen erfol-
gen
1.9. Werbefläche : im oberen Bereich auf dem der B-Säule zuge-

wandten Teil des Regen- und Windabweisers
es können wahlweise farbige, nicht reflektie-
rende Wappen, Aufschriften,Verzierungen,
Symbole, Hersteller- und/oder Firmenzeichen
nicht erhaben auf die Oberfläche des Regen-
und Windabweisers aufgebracht werden.
1.10. Befestigung : Die Regen- und Windabweiser werden ent-

sprechend der Einbauanleitung des Herstellers
durch Klemmbefestigung in den Scheiben-
führungsgummis am Fahrzeug befestigt.
Die Einbauanleitung wird jedem Teil beige-
fügt.
Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit Seite 1/70

TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH 53AN0301-67.doc
Am Grauen Stein, 51105 Köln, Deutschland Am Grauen Stein, 51105 Köln, Deutschland
Benennung/Designation: KBA-P 00010-96

Typ :A
2. Prüfungen
2.1. Prüfgrundlage : - § 30 Abs. 1 StVZO
- § 30c Abs.1 u. 2 StVZO, in Anlehnung an
RREG 74/483/EWG einschl. RREG
2007/15/EG
- § 35b Abs. 2 StVZO, in Anlehnung an RREG
77/649/EWG einschl. RREG 90/630/EWG
und/oder Richtlinie für die Sicht aus Kraft
fahrzeugen (BMV/StV 7-8136 U/62 vom
04.12.62, VkBl S. 669, mit Berichtigung im
VkBl S. 443, und vom 15.10.87, VkBl. S.723)
- § 56 Abs. 1 und Abs. 5 StVZO, i.V.m. An-
hang III der RREG 71/127/EWG einschl.
RREG 88/321/EWG
- § 56 Abs. 1 und Abs. 5 StVZO, i.V.m. An-
hang III der RREG 2003/97/EG einschl.
RREG 2006/96/EG
- DIN 52306, DIN 52307 in Anlehnung an TA
29 Pkt. 3.6.8.2.2
2.2. Prüfergebnisse
2.2.1. Äußere Gestaltung : Hinsichtlich der Beschaffenheit äußerer Fahr-

zeugteile entsprechen die Regen- und Wind-
abweiser den Anforderungen der Prüfgrundla-
ge.
Die Regen- und Windabweiser sind aus split-
tersicherem Material hergestellt. (Prüfbericht
100761/12 der SKZ-TeConA GmbH, Würz-
burg über entsprechende Fallversuche bei
+23°C und -20°C liegt vor.)
2.2.2. Befestigung am Fahrzeug : Die Befestigung am Fahrzeug ist sicher und

dauerhaft ausgeführt, wenn die Montage ge-
mäß der Einbauanleitung des Herstellers
durchgeführt wird.
Die Fahrzeugabmessungen ändern sich durch
den Anbau der Regen- und Windabweiser
nicht.
2.2.3. Sichtfeldbeurteilung
2.2.3.1. Gesamtverdeckung durch A-Säule/ : Bei den im Verwendungsbereich hinzuge

Regen- und Windabweiser kommenen Fahrzeugtypen erfolgte eine
Voruntersuchung hinsichtlich der für den Ver
deckungswinkel relevanten A-Säulen-Daten,


Typ :A
wie z.B. Lage der A-Säule (Neigung, Winkel-

verlauf), Querschnitt, Abstand zu den Augen
punkten, etc.
Aus diesen Meßergebnissen wurden repräsen-
tative Fahrzeugausführungen für die Vermes-
sung nach der in der o.g. Prüfgrundlage aufge-
führten Ratsrichtlinie ausgewählt.
Der Gesamtverdeckungswinkel von max. 6°
wird bei keinem der im Verwendungsbereich
(Anlage 1) aufgeführten Fahrzeugtypen über-
schritten.
2.2.3.2. Gesamtverdeckung durch Bauteile/ : Bei einigen Fahrzeugtypen, bei denen der
Regen- und Windabweiser Regen- und Windabweiser nicht entlang der
A-Säule, sondern entlang von Bauteilen (wie
z.B. Stützkonstruktionen, Trennleisten oder
dergleichen) verläuft, wurde die Zulässigkeit
der Gesamtverdeckung entsprechend der in der
o.g. Prüfgrundlage aufgeführten Richtlinie für
die Sicht aus Kraftfahrzeugen ermittelt.
Die ermittelten Gesamtverdeckungen befinden
sich alle im zulässigen Bereich.
2.2.4. Rückspiegel : Die Sicht auf den/die serienmäßig angebauten

Außenrückspiegel ist bei einem Großteil der
im Verwendungsbereich aufgeführten Fahr-
zeugtypen auch beim Anbau des Regen- und
Windabweisers uneingeschränkt möglich.
Bei den Fahrzeugtypen, wo die spiegelnde Flä-

che teilweise durch den Regen- und Windab-
weiser verdeckt wird, erfolgte eine Sichtfeld-
Vermessung gemäß Anhang III der RREG
71/127/EWG einschl. RREG 88/321/EWG
bzw. Anhang III der RREG 2003/97/EG.
Die Anforderungen hinsichtlich der Sichtfel-

der werden auch bei diesen Fahrzeugen erfüllt.
2.3. Durchführung der Prüfungen
Prüfort : Karben und Umgebung

Prüfdatum : 04.03.2013 – 06.03.2013


Typ :A
3. Prüfung des Anbaus, Auflagen

3.1. Prüfung des Anbaus
Eine Prüfung des Anbaus der Regen- und Windabweiser durch einen amtlich aner-
kannten Sachverständigen oder Prüfer für den Kraftfahrzeugverkehr wird nicht für
erforderlich gehalten.
3.2. Auflagen : keine
4. Verwendungsbereich
Die Eignung des Regen- und Windabweisers wurde für die in Anlage 1 aufgeführten
Fahrzeugtypen bei sonst serienmäßiger Ausrüstung (gemäß angegebener ABE bzw.
EG-Typgenehmigung) geprüft.
Die Verwendung des Regen- und Windabweisers in Verbindung mit anderen Fahr-
zeugteilen (z. B. Karosserie-Anbauteilen) ist grundsätzlich zulässig.
5. Anlagen
Zeichnungs-Nr. Datum Seitenanzahl
0 Änderungen - - 1 Blatt
1 Verwendungsbereich - - 64 Blatt
2 Zeichnungen 3723L 14.10.2011 1 Blatt

3723R 14.10.2011 1 Blatt
3787 05.04.2013 1 Blatt
3825 03.04.2013 1 Blatt
3826 05.04.2013 1 Blatt
3828 27.03.2013 1 Blatt
3830 02.04.2013 1 Blatt
3831 03.04.2013 1 Blatt
3832 03.04.2013 1 Blatt
3833 03.04.2013 1 Blatt
3834 03.04.2013 1 Blatt


Typ :A
3 Techn. Beschreibung 3723 14.10.2011 1 Blatt

3787 13.03.2013 1 Blatt
3825 13.03.2013 1 Blatt
3826 13.03.2013 1 Blatt
3828 13.03.2013 1 Blatt
3830 13.03.2013 1 Blatt
3831 13.03.2013 1 Blatt
3832 13.03.2013 1 Blatt
3833 13.03.2013 1 Blatt
3834 13.03.2013 1 Blatt
6. Zusammenfassung
Die oben beschriebenen Regen- und Windabweisers erfüllen die Anforderungen der
unter Pkt. 2.1 genannten Prüfgrundlage.
Eine Anbauabnahme wird nicht für erforderlich gehalten.
Gegen die Erteilung einer Allgemeinen Betriebserlaubnis nach § 22 StVZO für das
Bauteil bestehen keine technischen Bedenken.
Köln, den 19.04.2013

ko-pc Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile
im Technologiezentrum für Verkehrssicherheit
der TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH
Dipl.-Ing. Raimund Kostka

(amtlich anerkannter Sachverständiger
für den Kraftfahrzeugverkehr)


Typ :A
ANLAGE 0
Liste der Änderungen
Es wird berichtigt : --
Es wird geändert : --
Es wird hinzugefügt : Erweiterung des Verwendungsbereiches
Es entfällt : --


Typ :A
VERWENDUNGSBEREICH (Fortsetzung) ANLAGE 1
Hersteller amtliche Typ- ABE- bzw. Fahrzeugteil-

Verkaufsbezeichnung bezeichnung EG-Typ Gen. Nr. ab Artikel-Nr.
Chrysler/USA 1004
DaimlerChrysler 1004
JEEP
Jeep Commander, 5-door WH e4*2001/116*0095*.. 3421
Jeep Compass PK e11*2001/116*0142*.. 3450
Jeep Grand Cherokee WK e4*2007/46*0186*.. 3721
Chevrolet
siehe: Daewoo
Citroen/F 3001
Berlingo M KFX e2*93/81*0058*.. 1787

e2*98/14*0058*..
M DJY e2*93/81*0059*..
M HDZ e2*93/81*0057*..
e2*98/14*0057*..
M HFX e2*98/14*0224*..
M KFW e2*98/14*0225*..
M LFX e2*98/14*0132*..
M NFU e2*98/14*0226*..
M WJY e2*98/14*0227*..
M RHY e2*98/14*0201*..
M WJZ e2*93/81*0181*..
e2*98/14*0181*..
Berlingo (LKW) M4 H419
Berlingo 2 G KFW e2*2001/116*0275*..
G NFU e2*2001/116*0276*.. 1787
G WJY e2*2001/116*0277*..
G RHY e2*2001/116*0278*..
G 9HX e2*2001/116*0321*..
G 9HW e2*2001/116*0338*..
Berlingo 2 (LKW) M 59 L080
M59GN L159
M59GL L161
ZX, -Kombi N2 F834 1645 bzw. 1679


Typ :A

Citroen/F 3001
Xantia,-Break X1 G411 1688

X11A,X17A,X19B e2*93/81*0001*..
X14A,X17B e2*93/81*0002*..
X12B e2*93/81*0003*..
X18A e2*93/81*0004*..
X16A,X13C e2*93/81*0005*..
X14B, X18E e2*93/81*0006*..
X15B e2*93/81*0007*..
X14F,X15F e2*93/81*0008*..
X15E,X15E/A e2*93/81*0014*..
X13E,X13E/A e2*93/81*0015*..
X16E,X16E/A e2*93/81*0016*..
X17F e2*93/81*0017*..
X17E e2*93/81*0018*..
X BFZ e2*93/81*0116*..
e2*98/14*0116*..
X LFX e2*93/81*0117*..
e2*98/14*0117*..
X LFY e2*93/81*0118*..
e2*98/14*0118*..
X RFX e2*93/81*0119*..
e2*98/14*0119*..
X RFV e2*93/81*0120*..
e2*98/14*0120*..
X RGX e2*93/81*0121*..
e2*98/14*0121*..
X XFZ e2*93/81*0122*..
e2*98/14*0122*..
X DHW e2*93/81*0123*..
e2*98/14*0123*..
X DHX e2*93/81*0124*..
e2*98/14*0124*..
X 8PC e2*93/81*0125*..
e2*98/14*0125*..
X RHZ e2*93/81*0180*..
e2*98/14*0180*..
X RHY e2*93/81*0181*..
e2*98/14*0181*..


Typ :A

Citroen/F 3001
Jumper 230 G712 5054

230 L G713
230 P G714
230 D G831
23 e3*96/27*0027*..
Jumper II Z e3*98/14*0104*.. 5054
Jumper II (LKW) 244 K908
244L K909
244D K907
244M L114
Jumper II (Bus) 244B L306
Jumper (Mod.jahr 2006) 250L L773 6071
250 L774
250D L939
250B L940
Y e3*2001/116*0234*..
Jumper (Mod.jahr 2010) Y e3*2007/46*0046*..
Evasion 22 G815 1735
A e2*93/81*0186*..
e2*98/14*0186*..
U6 e2*93/81*0158*..
Jumpy, -Kombi U64 H338 1735
-LKW H173
U6U e2*93/81*0161*..
B e2*93/81*0187*..
Jumpy II U64 H173
B e2*2001/116*0187*..
Jumpy, Mod.jahr 2007 X e2*2001/116*0350*.. 3505
-Kasten, Mod.jahr 2007 G9 L863
X e2*2007/46*0045*..
Saxo S CDZ e2*93/81*0030*.. 1813 bzw. 1814
e2*98/14*0030*..
S CDY e2*93/81*0031*..
S HDZ e2*93/81*0032*..
e2*98/14*0032*..
S HDY e2*93/81*0033*..
e2*98/14*0033*..


Typ :A

Citroen/F 3001
Saxo S0KFX e2*93/81*0034*.. 1813 bzw. 1814

e2*98/14*0034*..
S1KFX e2*93/81*0042*..
S NFZ e2*93/81*0035*..
e2*98/14*0035*..
S NFX e2*93/81*0036*..
e2*98/14*0036*..
S VJZ e2*93/81*0037*..
e2*98/14*0037*..
S VJY e2*93/81*0038*..
e2*98/14*0038*..
S CPZ e2*93/81*0039*..
S HDZ e2*93/81*0040*..
S HDY e2*93/81*0041*..
S NFZ e2*93/81*0043*..
S VJZ e2*93/81*0044*..
S VJY e2*93/81*0045*..
S CDY e2*93/81*0046*..
S VJX e2*93/81*0194*..
e2*98/14*0194*..
S HFX e2*98/14*0207*..
S KFW e2*98/14*0208*..
S NFT e2*98/14*0209*..


Typ :A

Citroen/F 3001
Xsara, -3-türig, -5-türig, N KFX e2*93/81*0104*.. 1798 bzw. 1799

-break (Kombi) e2*98/14*0104*..
N NFZ e2*93/81*0105*..
e2*98/14*0105*..
N LFX e2*93/81*0106*..
e2*98/14*0106*..
N LFZ e2*93/81*0107*..
e2*98/14*0107*..
N LFY e2*93/81*0108*..
e2*98/14*0108*..
N RFV e2*93/81*0109*..
e2*98/14*0109*..
N RFS e2*93/81*0110*..
e2*98/14*0110*..
N VJZ e2*93/81*0111*..
e2*98/14*0111*..
N A9A e2*93/81*0112*..
e2*98/14*0112*..
N DJY e2*93/81*0113*..
e2*98/14*0113*..
N DHV e2*93/81*0114*..
N DHY e2*93/81*0115*..
N WJY e2*98/14*0128*..
N WJZ e2*93/81*0175*..
e2*98/14*0175*..
N RHY e2*93/81*0189*..
e2*98/14*0189*..
N KFW e2*98/14*0232*..
N NFU e2*98/14*0233*..
N RFN e2*98/14*0234*..
N RHZ e2*98/14*0236*..
N 8HZ e2*98/14*0268*..
Xsara Picasso C e2*98/14*0153*.. 3067
C1, 3-türig P e11*2001/116*0238*.. 3341
C1, 5-türig P e11*2001/116*0238*.. 3342


Typ :A

Citroen/F 3001
C2 J HFX e2*2001/116*0283*.. 3236

J KFV e2*2001/116*0284*..
J NFU e2*2001/116*0285*..
J 8HX e2*2001/116*0286*..
J NFS e2*2001/116*0309*..
J 8HZ e2*2001/116*0316*..
C3 F HFX e2*98/14*0256*.. 3130
F KFV e2*98/14*0257*..
F NFU e2*98/14*0258*..
F 8HX e2*98/14*0259*..
F 8HY e2*98/14*0261*..
F KFU e2*2001/116*0289..
F 8HZ e2*2001/116*0317..
F 9HX e2*2001/116*0318..
F 9HZ e2*2001/116*0329..
C4, 5türig L e2*2001/116*0302.. 3304
C4, 3türig L e2*2001/116*0302.. 3308
C4 Picasso, 5-, 7-Sitzer U e2*2001/116*0345*.. 3445
C5 D 6FZ e2*98/14*0215*.. 3096
D RFN e2*98/14*0216*..
D RLZ e2*98/14*0217*..
D XFX e2*98/14*0218*..
D RHY e2*98/14*0219*..
D RHZ e2*98/14*0220*..
D 4HX e2*98/14*0221*..
D RHS e2*98/14*0249*..
C5 (Mod.jahr 2005) R 6FZ e2*2001/116*0303*.. 3096
R RFJ e2*2001/116*0304*..
R 9HZ e2*2001/116*0305*..
R RHR e2*2001/116*0306*..
R 4HX e2*2001/116*0307*..
R XFU e2*2001/116*0308*..
R RHL e2*2001/116*0315*..
C8 E e2*2001/116*0303*.. 3126
C-Crosser V**** e2*2001/116*0358*.. 3517


Typ :A

Citroen/F 3001
Berlingo (Mod.jahr 2008) 7**** e2*2001/116*0366*.. 3596

Berlingo Multispace
(5-, 7-Sitzer)
Berlingo LKW (Mod.jahr 2008) B9 N129
Nemo A e3*2001/116*0273*.. 3597
Nemo, LKW 225L N130
C5 (Mod.jahr 2008) - 4 door R**** e2*2001/116*0360*.. 3604
- Tourer
C3 Picasso SH**** e2*2001/116*0371*.. 3625
C3 (Mod.jahr 2009) - 5 door S***** e2*2007/46*0003*.. 3627
DS3 - 3 door 3628
C4 (Mod.jahr 2010) - 5 door N e2*2007/46*0040*.. 3735
DS4 - 5 door 3756
Aircross, 5 door B e2*2007/46*0117*.. 3759
DS5 K e2*2007/46*0097*.. 3794
C4 Picasso, 5-Sitzer 3 e2*2007/46*0356*.. 3809
Dacia
siehe: Renault
Daewoo (ROK) 8255

GM Daewoo (ROK) 8260
GM Korea (ROK) 8265
Nexia, Cielo, Racer KLETN H018 1754 bzw. 1755

e13*95/54*0006*..
Espero KLEJ H019 1756
e13*95/54*0007*..
Lanos 3-Türer, 4/5-Türer KLAT e4*96/27*0017*.. 1863 bzw. 1869
e4*97/27*0017*..
e4*98/14*0017*..
Nubira 4/5-Türer, Kombi KLAJ e4*96/27*0018*.. 1864
e4*97/27*0018*..
e4*98/14*0018*..
Leganza 4-Türer KLAV e4*96/27*0020*.. 1865
e4*97/27*0020*..
e4*98/14*0020*..


Typ :A

Opel 0035
Opel 0039
GM/E 7526
Astra, 5-door P-J e1*2007/46*0141*.. 3687

Astra Sports-Tourer P-J/SW e4*2007/46*0204*..
Astra, 4-door P-J/SW e4*2007/46*0204*..
Meriva (Mod.jahr 2010) S-D/Monocab e4*2007/46*0165*.. 3709
Movano (Mod.jahr 2010) MR e1*2007/46*0362*.. 6087
MS e1*2007/46*0471*..
MT e1*2007/46*0405*..
MU e1*2007/46*0472*..
MV e1*2007/46*0580*..
MW e1*2007/46*0579*..
Opel Combo-D Combo-D e3*2007/46*0079*.. 3692
Zafira Tourer (Mod.jahr 2012) P-J/SW e4*2007/46*0204*.. 3781
Ampera D1JO1 e13*2007/46*1159*.. 3790
Astra GTC P-J/SW e4*2007/46*0204*.. 3807
Mokka J-A e4*2007/46*0537*.. 3819
Adam S-D e1*2001/116*0379*22 3830
Peugeot/F 3003
106 1C F888 1662

1A G128 1686
1 CDY e2*93/81*0047*.. 1662, 1686
e2*98/14*0047*..
1 CDZ e2*93/81*0048*..
e2*98/14*0048*..
1 HDY e2*93/81*0049*..
e2*98/14*0049*..
1 HDZ e2*93/81*0050*..
e2*98/14*0050*..
1 KFX e2*93/81*0051*..
e2*98/14*0051*..
1 NFZ e2*93/81*0052*..
e2*98/14*0052*..


Typ :A

Peugeot/F 3003
106 1 NFW e2*93/81*0053*.. 1662, 1686

e2*98/14*0053*..
1 NFX e2*93/81*0054*..
e2*98/14*0054*..
1 VJY e2*93/81*0055*..
e2*98/14*0055*..
1 VJZ e2*93/81*0056*..
e2*98/14*0056*..
1 VJX e2*93/81*0196*..
e2*98/14*0196*..
1 HFX e2*98/14*0210*..
1 KFW e2*98/14*0211*..
206 2 WJY e2*93/81*0085*.. 1994 bzw. 1995
e2*98/14*0085*..
2 HFZ e2*93/81*0168*..
e2*98/14*0168*..
2 HFY e2*93/81*0169*..
2 KFX e2*93/81*0170*..
2 NFZ e2*93/81*0171*..
e2*98/14*0171*..
2 RFR e2*93/81*0172*..
2 WJZ e2*93/81*0173*..
e2*98/14*0173*..
2 RHY e2*93/81*0174*..
e2*98/14*0174*..
2 HFX e2*98/14*0212*..
2 KFW e2*98/14*0237*..
e2*2001/116*0237*..
2 NFU e2*98/14*0238*..
2 RFN e2*98/14*0239*..
2 8HX e2*98/14*0250*..
2 RFK e2*2001/116*0269*..
2 KFU e2*2001/116*0291*..
2 9HZ e2*2001/116*0310*..
2 8HZ e2*2001/116*0311*..
206+ 2***** e2*2001/116*0374.. 1994 bzw. 1995


Typ :A

Peugeot/F 3003
306 7A G264 1687

7 G264 1687 bzw. 1720
306, -Break 7 RHY e2*93/81*0081*.. 1687 bzw. 1720
e2*98/14*0081*..
7 WJY e2*93/81*0086*..
e2*98/14*0086*..
7 A9A e2*93/81*0144*..
7 DHY e2*93/81*0145*..
7 DJY e2*93/81*0146*..
7 KFX e2*93/81*0147*..
7 LFY e2*93/81*0148*..
e2*98/14*0148*..
7 LFZ e2*93/81*0149*..
7 NFZ e2*93/81*0150*..
7 RVF e2*93/81*0151*..
7 RFS e2*93/81*0152*..
7 DHV e2*93/81*0167*..
7 WJZ e2*93/81*0190*..
7 KFW e2*98/14*0240*..
7 KFW e2*98/14*0240*..
7 NFT e2*98/14*0241*..
406, 406-Break 8 DHW e2*93/81*0023*.. 1777
8 BFZ e2*93/81*0024*..
8 RFV e2*93/81*0025*..
8 LFY e2*93/81*0026*..
8 DHX e2*93/81*0027*..
8 D8B e2*93/81*0028*..
8 P8C e2*93/81*0029*..
8 RGX e2*93/81*0073*..
8 RHY e2*93/81*0087*..
e2*98/14*0087*..
8 RFR e2*93/81*0088*..
e2*98/14*0088*..
8 3FZ e2*98/14*0089*..
8 XFX e2*98/14*0090*..
8 4HX e2*98/14*0091*..
8 6FZ e2*98/14*0092*..


Typ :A

Peugeot/F 3003
406, 406-Break 8 XFZ e2*93/81*0101*.. 1777

e2*98/14*0101*..
8 LFX e2*93/81*0155*..
e2*98/14*0155*..
8 RHZ e2*93/81*0188*..
e2*98/14*0188*..
8 RLZ e2*98/14*0222*..
8 RFN e2*98/14*0223*..
8 RHS e2*98/14*0264*..
605 6B F396 1618
607 9 e2*98/14*0199*.. 3077
Boxer 230 G716 5054
230 L G717
230 P G718
230 D G828
806 221 G784 1735
Expert (PKW) 224 H342 1735
Expert (LKW) 222 H174
Expert, Mod.jahr 2007 X e2*2001/116*0349*.. 3505
-Kasten, Mod.jahr 2007 G9 L867
X e2*2007/46*0046*..
Partner 5 HDZ e2*93/81*0060*.. 1836
e2*98/14*0060*..
5 KFX e2*93/81*0061*..
e2*98/14*0061..
5 DJY e2*93/81*0062*..
5 LFX e2*93/81*0133*..
e2*98/14*0133*..
5 WJZ e2*93/81*0182*..
e2*98/14*0182*..
5 RHY e2*93/81*0202*..
e2*98/14*0202*..
5 HFX e2*98/14*0228*..
5 KFW e2*98/14*0229*..
5 NFU e2*98/14*0230*..
5 WJY e2*98/14*0231*..
Partner Kasten (LKW) 5 H420


Typ :A

Peugeot/F 3003
Partner 2 G KFW e2*2001/116*0279*.. 1836

G NFU e2*2001/116*0280*..
G WJY e2*2001/116*0281*..
G RHY e2*2001/116*0282*..
G 9HX e2*2001/116*0322*..
G 9HW e2*2001/116*0337*..
307, 3-türig, 5-türig 3*KFW e2*98/14*0242*.. 3113 bzw. 3114
3*NFU e2*98/14*0243*..
3*RFN e2*98/14*0244*..
3*RHY e2*98/14*0245*..
3*8HZ e2*98/14*0251*..
3*RHS e2*98/14*0252*..
3*RHR e2*2001/116*0235*..
3*9HZ e2*2001/116*0287*..
3*KFU e2*2001/116*0288*..
3*RFK e2*2001/116*0290*..
3*9HY e2*2001/116*0299*..
3*9HX e2*2001/116*0301*..
3*RFJ e2*2001/116*0313*..
407, 4-türig, Break 6*6FZ e2*2001/116*0292*.. 3279
6*RFN e2*2001/116*0293*..
6*3FZ e2*2001/116*0294*..
6*XFV e2*2001/116*0295*..
6*9HZ e2*2001/116*0296*..
6*RHR e2*2001/116*0297*..
6*RHL e2*2001/116*0312*..
6*UHZ e2*2001/116*0328*..
6*6FY e2*2001/116*0330*..
6*RFJ e2*2001/116*0331*..
6*3FY e2*2001/116*0332*..
6*4HT e2*2001/116*0346*..
6*4HP e2*2001/116*0352*..


Typ :A

Peugeot/F 3003
Boxer (Mod.jahr 2006) 250 L771 6071

250L L772
250D L936
250B L937
Y e3*2001/116*0233*..
Boxer (Mod.jahr 2010) Y e3*2007/46*0045*..
807 E e2*98/14*0253*.. 3126
1007 K**** e2*2001/116*0300*.. 3347
107, 3-türig P**** e11*2001/116*0237*.. 3341
107, 5-türig P**** e11*2001/116*0237*.. 3342
207, 3-türig W**** e2*2001/116*0340*.. 3435
207, 5-türig W**** e2*2001/116*0340*.. 3436
4007 V**** e2*2001/116*0357*.. 3517
308, 3-türig 4**** e2*2001/116*0362*.. 3541
308, 5-türig 4**** e2*2001/116*0362*.. 3542
308, SW-Kombi 4**** e2*2001/116*0362*.. 3632
Bipper A e3*2001/116*0272*.. 3597
Bipper (LkW) 225L N127
Partner Mod.jahr 2008 7**** e2*2001/116*0365*.. 3596
Partner Tepee (5-, 7-Sitzer)
Partner (LkW) B9 N128
3008, 5-türig 0U**** e2*2001/116*0377*.. 3626
5008, 5-türig 0***** e2*2007/46*0004*..
508, 4-türig 8 e2*2007/46*0080*.. 3745
4008, 5-türig B e2*2007/46*0115*.. 3759
208, 3-türig C e2*2007/46*0070*.. 3792
208, 5-türig 3791
Pontiac/USA 3001
Alero, Chevrolet Alero „N“Car e13*98/14*0043*.. 3036
Piaggio 4013
Daihatsu Hijet S85 G459 1712


Windabweiser Clim Air ABE

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Windabweiser Clim Air ABE

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Kraftfahrt-Bundesamt

ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE)

nach § 22 in Verbindung mit § 20 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in der

Nummer der ABE: 90389*67

Gerät: Regen- und Windabweiser

Inhaber der ABE ClimAir PLAVA-Kunststoffe GmbH

In den bisherigen Genehmigungsunterlagen treten die aus diesem Nachtrag ersichtlichen

Im übrigen gelten die im beiliegenden Nachtragsgutachten der Typprüfstelle

Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung

Nummer der ABE: 90389*67

Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung

Fahrzeugteil : Regen- und Windabweiser

1. Allgemeine Angaben zum Fahrzeugteil

1.2. Art : seitlicher Regen- und Windabweiser

1.4. Ausführung : eine, gesteckt

1.5. Kennzeichnung : KBA 90389

1.6. Abmessungen in mm : siehe Anlage 2

1.7. Gewicht : siehe Anlage 3

1.8. Werkstoff : PMMA (Polymethylmethacrylat)

1.9. Werbefläche : im oberen Bereich auf dem der B-Säule zuge-

1.10. Befestigung : Die Regen- und Windabweiser werden ent-

Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit Seite 1/70

Fahrzeugteil : Regen- und Windabweiser

2.2.1. Äußere Gestaltung : Hinsichtlich der Beschaffenheit äußerer Fahr-

2.2.2. Befestigung am Fahrzeug : Die Befestigung am Fahrzeug ist sicher und

2.2.3.1. Gesamtverdeckung durch A-Säule/ : Bei den im Verwendungsbereich hinzuge

Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit Seite 2/70

Fahrzeugteil : Regen- und Windabweiser

wie z.B. Lage der A-Säule (Neigung, Winkel-

2.2.4. Rückspiegel : Die Sicht auf den/die serienmäßig angebauten

Bei den Fahrzeugtypen, wo die spiegelnde Flä-

Die Anforderungen hinsichtlich der Sichtfel-

2.3. Durchführung der Prüfungen

Prüfort : Karben und Umgebung

Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit Seite 3/70

Fahrzeugteil : Regen- und Windabweiser

3. Prüfung des Anbaus, Auflagen

3.2. Auflagen : keine

2 Zeichnungen 3723L 14.10.2011 1 Blatt

Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit Seite 4/70

Fahrzeugteil : Regen- und Windabweiser

3 Techn. Beschreibung 3723 14.10.2011 1 Blatt

Köln, den 19.04.2013

Dipl.-Ing. Raimund Kostka

Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit Seite 5/70

Fahrzeugteil : Regen- und Windabweiser

Liste der Änderungen

Es wird hinzugefügt : Erweiterung des Verwendungsbereiches

Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit Seite 6/70

Fahrzeugteil : Regen- und Windabweiser

VERWENDUNGSBEREICH (Fortsetzung) ANLAGE 1

Hersteller amtliche Typ- ABE- bzw. Fahrzeugteil-

Berlingo M KFX e2*93/81*0058*.. 1787

Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit Seite 10/70

Fahrzeugteil : Regen- und Windabweiser

VERWENDUNGSBEREICH (Fortsetzung) ANLAGE 1

Hersteller amtliche Typ- ABE- bzw. Fahrzeugteil-

Xantia,-Break X1 G411 1688

Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit Seite 11/70

Fahrzeugteil : Regen- und Windabweiser

VERWENDUNGSBEREICH (Fortsetzung) ANLAGE 1

Hersteller amtliche Typ- ABE- bzw. Fahrzeugteil-

Jumper 230 G712 5054

Berlingo M KFX e293/810058*.. 1787

Saxo S0KFX e293/810034*.. 1813 bzw. 1814

Xsara, -3-türig, -5-türig, N KFX e293/810104*.. 1798 bzw. 1799

C2 J HFX e22001/1160283*.. 3236

Berlingo (Mod.jahr 2008) 7**** e22001/1160366*.. 3596

Astra, 5-door P-J e12007/460141*.. 3687

106 1 NFW e293/810053*.. 1662, 1686

406, 406-Break 8 XFZ e293/810101*.. 1777

Partner 2 G KFW e22001/1160279*.. 1836

Alero, Chevrolet Alero „N“Car e1398/140043*.. 3036