STEUERANDEIRUNGSANTRAG

Einbaubescheinigung zur Vorlage bei der Zulassungsstelle / bei dem

Straiienverkehrsamt
Das nachstehencl beschriebene Fahrzeug wurde nachgerfistet mit einem
Abgasreinigungssystem
der Firma `l'WlN-TEC Gmbl-l und gilt somit als schadstoffarm nach EURO 2-Norm oder
D3-Norm.
1 (Zutreffendes bitte ankreuzen hzw. Angaben eintragen) �
Das Abgasreinigungssystem,
Typ: ` , ABE~Nn:
wurde gemaili der Einbauanleitung in folgendes Fahrzeug eingebaut
FHNZQUQWP Leistung in kW amtl. Kennzeichen
Fahrzeug-ldentifizierungs-Nr Motorkennung Baujahr
km-Stand Name Simi?
PLZ, Ort Unterschrift des Fahfzeughalters
Bei dem eingebauten Abgasreinigungssystem handelt es sich um ein(en) 1 1
O Kaltlaufregler O 3-Wege-Katalysator O Oxidations-Katalysator
(Ki.R~System) (Ottomotor) (Diseimotor)
Der Einbau wurde nach Anweisung des Herstel-
iers vorgenommen. Nach dem Einbau ist eine
gesonderte AU durchzufiihren. Dabei sind
die lvlotoreinstelldaten des Fahrzeugherstellers
anzuwenden.
\/or Einbau wurde die vorgeschriebene Uberprdfung (erweiter-
te AU) des vorhandenen Kataiysators durchgefiihrl. Dabei sind
die Motoreinstelldaten des Fahrzeugherstellers anzuwenden
Die vorgeschriebenen Grenzwerte der Firma 1WlN-TEC GmbH
wurden dabei eingehalten. Der anschlieBende Einbau wurde
nach Anweisung des Herstellers vorgenommen
Der Einbau wurde nach Anweisung des Herstellers
vorgenommen. Nach dem Einbau ist keine geson~
derte AU durchzufiihren. Dieseist ers: notwenclig,
wie in den Fahrzeugpapieren genannt. Dabei sind die
Motoreinsreildaten des Fahrzeugherstellers anzuwen-
den. r
Das oben beschriebene Fahrzeug entspricht nach der Umriistung 'gern�B beigefiigter
ABE der neuen Abgasnorm
Q euno 2 (Schl.-NL: 25) Q _ euno 2 <s<;m_~Nr.; 27) *>
Q sumo 2 (Schl.-Nr.: za) *i C] os (Schl.-NL: so)
durch '
Datum Stempel I Unterschrift der AU berechtigten Elnbau-Werkstatt (� 47 b SWZO)
Hinweise fiir die Zulassungsstelle / das Strafienverkehrsamtz
Das oben beschriebene Kraftfahrzeug ist mit dem oben genannten
Abgasreinigungssystem der Firma TWlN~TEC Gmhli nachgeriistet Worden. Es gilt damit
ais schadstoffarm
nach EURO 2-Norm entsprechend den Anforderungen der Richtlinie des Rates 70l220!EWG
in der Fassung 94/12156 bzw. 96/69iEG oder als schadstoffarm nach D3-Norm
entsprechend den Anforderungen des Kraftfahrzeugsteuer�nderungsgeserzes 1997 -
l<ra�tSTAndG 1997 nach Artikel 1 NL 3 � 3b (Stufe ,,D3 ").
Die Kraftfahrzeugpapiere sind deshalb nach Vorlage der voilst�indig ausgefiillten
Einbaubescheinigung und dem Abdruck der o.g. Allgemeinen Betriebserlaubnis des
Nach-
riist-Abgasreinigungssystems wie folgt zu �ndernz _
Schl.-Nl: 1 Bezeichnung der Fahrzeuga und Aufbauart
1. Zeile I 2. Zeile 1. Zeile \ 2. Zeile
.. l 25 .. SCHADSTDFFARM euno 2
26 S-ARM EURO 2. G:92/97
27 S-ARM EURO 2. 96/69
36 SCHADSTOEFARM D3
Zul�issigkeit des Abgasreinigungssystems: Siehe Kopie der beigefiigten ABE.
*) Anmerkung zur Einstufung:
I Die Schliisselung mit Ni: 26 ,,S-ARM EURO 2, G:92/97" hat dann zu erfolgen, wenn
das entsprechende Fahrzeug bereits eine Einstufung
nach der Ger�uschrichtlinie 92l97lEWG, d.h. eine Einstufung mit den
Schliisselnummern 21 oder 22 aufweisen kann.
I Die Schliisselung mit Nr. 27 ,,S-ARM EURO 2 96/69" hat dann zu erfolgen, wenn das
entsprechende Fahizeug das zul�issige Gesamtgewicht
von mehr als 2500 kg iiberschreiiet und/oder mehr als 6 Sitzpli-itze
einschlieiilich des Fahrersilzes aufweist.
Original fiir Zulassungssteile wei8
1. Kopie: fiir AU-Werkstatt gelb
2. Kopie: Gew�hrleistungsurl<unde fiir Fahrzeughalter blau
3. Kopie: Gew�hrleistungsbescheinigung zur Rilcksendung an TWlN~'fEC rosa
TWlN-TEC GmbH. Eduard~Rhein-Stn: 21-23, 53639 K�nigswintex; Tel. 0 22 44 - 91 80 30
DINENISDBBD
mae 'ra mo 1123 _,