Bureau Vełitas S.A.

is a Notified Body undel the numbeł 0062

ZULASSUNGSBESCHElNlGUNG ElNES QUAL|TATSSlCHERUNGSSYSTEMS

CERT|F|CATE OF QUAL|W SYSTEM APPROVAL
N" CE-PED-D.APL 001 -09-POL-revA
BUREAU VER|TAS S.A. betatigt im Rahmen der Zulassung zur Benannten Stelle (Kennummer 0062), daR
das Qualitet§sicherungssystem des Herste|lers in der Produktion, Endabnahme und andere Pri]fungen der Unten
neher beschriebenen Druckgerate einer Uberprijfung auf Grundlage der Anforderungen des Anhang lll Nłodul D
der ruckgereterichtlinie 97l23lEG, umgeseEt in franzósisches Recht durch die Beschlussfassung n99-1o 46 Vom 13,
Dezember 1999, unterzogen Worden ist und die Anforderung dieser Direktive erfullt.
BUREAU VER|TA9 s,A., acting Within the scope of its notification (notified body number 0062), aftests that the quality
sy§em operated by the manufacturer for production, final inspection and testing of the preisure equipment identified
hereunder has been examined against the provisions of annex lll, module D, of the Pressure Equipment directive n"
97/23/Ec, transposed in the French law by the modified decree n'99-1046 of 13 December 1999, and found to satisfy
the provisions of the dhective Which apply to it.

Hersteller (Name) / Manufacturer (name): APLlsENs s.A.

Adresse /,Address; ul. Morelowa 7, 03.192 Warszawa, PoLAND

Herstellerzeichen / Trademark:

Druckgeratebe§chreibung l Eq u ipm ent d escr iptio n : PRESSURE TRANSMlTTERS

Nummer der betreffenden Druckgerate (falls PRESSURE TRANSM|TTERS:
eńorderlich Liste im Anhang) l ldentification of TYPE: Pc.28, PcE-28, APC-2000ALW,
equipment concerned (list attached when neces§ary): APC-2000ALW §AFETY
DlFFERENTlAL PREssURE TRANsMlTTERs:
TYPE APR-2000ALW, APR-2000ALW sAFETY
Nummer der EG-Baumusterpruf,- oder der EG-Eniwuńsprijfbescheinigung(en) bezuglich dieser ZUlassung:
Number(s) of the Ec type-examination or Ec design-examination ceńficate(s) concerned by the approval:

cE-PED-B_APL 001 -09_PoL-revA

Dieses zeńifikat ist gultig bis (MM/DD^/YW) l This ceńificate is valid until (MM/DDNYYY) :
08l23l2012
Die Zulassung gi11 unter der Bedin9un9 der Durchft]hrung von 0berwachungsaudits, Prufungen und UberprUfungen
durch Bureau Veritas, laut den Anforderungen in der zwischen dem Hersteller Und Bureau Veritas getroffenen
Vereinbarung.
The approval is conditional upon the 1urveillance audits, tests and verifications to be carried out by Bureau veritas, as
per the provisions stated in the agreement signed by both the manufacturer and Bureau veritas.
Diese BescheinigUng wird ungu|tig und del Herste|ler muss die Kon§equenzen voll §elbst lragen, Wenn er a) die Anforderungen an da§ zugelassenen
Qual et§§icherungssyslem, b)die ubereinslimmun9 der Druckgerele mit den Anforderungen der EG-Baumustelpr0fung odeiEG-Entwurfsp}ufung und
c)die Prufungen und lnspektion in der Endabnahme nicht einhen und insbesonde€, Wenn der Hersteller nicht die Anforderungen der
Druckgeróierichtljnie 97/23lEG voń 29 Mai 1997, so wie sie in nationa|es Recht umgeseźt Woden ist, einhólt.
This cańłbate shal be deeńed ló be void and the manułacturer shall alone bear any cońsequences pursuant to ils use, where the manufacturer fails to
comply wilh his undeńakings as pal lhe agrcement in rcspecl af (a) implemenlalbn of the approvecl quality system, (b) conlolńity ot the equipment wilh
lhe Ec type-approval or desĘn-approval conclilionś and (c) inspectjon and tests on the final product, and generally where lhe manufacturcr {aitś in
pańbular lo comply ńth any oI his oblĘations under directivę fu 97/23/EC of 29 May 1997 as transposect in th6 applhable taw(s)_

/ Repisłration code: 2o1ol2'l4.1

Diesem zeńifikat liegen die Allgemeinen Geschaftsbedingungen der BUreau Verita§, §iehe Anlage des
This ceńiflcate is subject to the terms of Bureau Veritas General conditions of service attached to the agreement signed by
the applicant.

o BUREAU VERITAS S,A., 11/2006 File N' : 1003PLO0809

Pv/218G 1/2D http://www.bureauveritas.con/ped
 Bureau Verilas S.A. is a NotiJied Bod! under the number 0062

Anhang der Zulassung des QualitAtssicherungssystems

Annex to the ceńificate of quality system approval
N' CE-PED-D-APL 001 -Og-POL-revA

Auflistung betreffender Druckger5te

List of the equipment concerned

pressure transmitters:

1. Type PC-28 /XX/YY

2. Type PCE-28 /XX/YY

Smań pressure transmitters:

3. Type APC-2000ALWXX, APC-20OOALWXX SAFETY

Diffe]ential smań pressure transmitters:

4. APR-2oooALWXX, APR-2o0oALWXX sAFETY

options:

xx - Type of process connsctions (see Ec type-examination ceŃficate)

YY - Type of electrical connections (see Ec type-sxamination ceńficate)
SAFETY - Version with slL 2

scope of revision A: new version "sAFETY" was added.

o BUREAU VERITAS S.A., l1/2006 File N' : l003PLO0809

Pv/2l8G 2/2 D http://www.bureauveritas.com/ped