Kraftfahrt-Bundesamt Kraftfahrt-Bundesamt

DE-24932 Flensburg DE-24932 Flensburg

Allgemeine Bauartgenehmigung (ABG) Genehmigungsnummer: K 2244*00

Approval number:
National Type Approval for specific technical parts
5. Prüfzeichen:
ausgestellt von: Approval sign:
K 2244
Kraftfahrt-Bundesamt (KBA)
6. Anbringungsstelle des Prüfzeichens:
nach § 22a Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in Verbindung mit der Position of the approval sign:
Verordnung über die Prüfung und Genehmigung der Bauart von Fahrzeugteilen Auf dem Lampenkörper (detaillierte Information siehe Zeichnung)
sowie deren Kennzeichnung (Fahrzeugteileverordnung - FzTV) für einen Typ des On the lamp body (for detailed information see drawing)
folgenden Genehmigungsobjektes
7. Zuständiger Technischer Dienst:
Austauschlichtquelle W5W-LED Responsible Technical Service:
TÜV SÜD Auto Service GmbH
issued by: DE-80686 München

Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) 8. Datum des Prüfberichts des Technischen Dienstes:

Date of test report issued by the Technical Service:
according to § 22a Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) and Verordnung 16.12.2022
§22a K 2244*00

§22a K 2244*00
über die Prüfung und Genehmigung der Bauart von Fahrzeugteilen sowie deren
Kennzeichnung (Fahrzeugteileverordnung - FzTV) for a type of the following 9. Nummer des Prüfberichts des Technischen Dienstes:
approval object Number of test report issued by that Technical Service:
22-00028-CM-GBM-00
Replacement light source W5W-LED
10. Verwendungsbereich:
Range of application:
Genehmigungsnummer: K 2244*00 Siehe Prüfbericht, Anlage 1
Approval number: See test report, addendum 1

1. Genehmigungsinhaber: 11. Bemerkungen:

Holder of the approval: Remarks:
OSRAM GmbH Es gelten die im o.g. Prüfbericht nebst Anlagen festgehaltenen Angaben.
DE-80807 München The indications given in the above mentioned test report including its
annexes shall apply.
2. Gegebenenfalls Name und Anschrift des Bevollmächtigten:
If any, name and address of representative:
Entfällt Der Fahrzeugführer hat den Abdruck der Allgemeinen Bauartgenehmigung
Not applicable mitzuführen.
The vehicle driver has to carry the print of the National Type approval with
3. Gegebenenfalls abweichender Produzent: him.
If any, different producer:
Entfällt 12. Die Genehmigung wird erteilt
Not applicable Approval is granted

4. Typ: 13. Grund (Gründe) für die Erweiterung der Genehmigung (gegebenenfalls):
Type: Reason(s) for the extension (if any):
W5W-LED-C Entfällt
Not applicable

1 2
 Kraftfahrt-Bundesamt Kraftfahrt-Bundesamt
DE-24932 Flensburg DE-24932 Flensburg

3
Inhaltsverzeichnis zu den Beschreibungsunterlagen
Genehmigungsnummer: K 2244*00 Index to the information package
Approval number:

Nummer der Genehmigung: K 2244*00

14. Ort: DE-24932 Flensburg Approval No.
Place:

15. Datum: 04.01.2023 Ausgabedatum: 04.01.2023 letztes Änderungsdatum: --

Date: Date of issue: last date of amendment:
16. Unterschrift: Im Auftrag
Signature: Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung
Collateral clauses and instruction on right to appeal

Prüfbericht(e) Nr.: Datum:

Test report(s) No.: Date
22-00028-CM-GBM-00 16.12.2022

Beschreibungsbogen Nr.: Datum:

Information document No.: Date
Anlagen: Austausch-Lichtquelle W5W-LED 16.12.2022
§22a K 2244*00

§22a K 2244*00
Enclosures:
Gemäß Inhaltsverzeichnis Liste der Änderungen: Datum:
According to index List of modifications: Date
Entfällt
Not applicable

3 4
 Kraftfahrt-Bundesamt
DE-24932 Flensburg
Nummer der Genehmigung: K 2244*00
- Anlage -
Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung
Nebenbestimmungen
Jede Einrichtung, die dem genehmigten Typ entspricht, ist gemäß der angewendeten
Vorschrift zu kennzeichnen.
Das Genehmigungszeichen lautet wie folgt:
K 2244
Die Einzelerzeugnisse der reihenweisen Fertigung müssen mit den Genehmigungs-
unterlagen genau übereinstimmen. Änderungen an den Einzelerzeugnissen sind nur mit
ausdrücklicher Zustimmung des Kraftfahrt-Bundesamtes gestattet.
Änderungen der Firmenbezeichnung, der Anschrift und der Fertigungsstätten sowie eines bei
der Erteilung der Genehmigung benannten Zustellungsbevollmächtigten oder
bevollmächtigten Vertreters sind dem Kraftfahrt-Bundesamt unverzüglich mitzuteilen.
§22a K 2244*00
§22a K 2244*00
Verstöße gegen diese Bestimmungen können zum Widerruf der Genehmigung führen und
können überdies strafrechtlich verfolgt werden.
Die Genehmigung erlischt, wenn sie zurückgegeben oder entzogen wird, oder der
genehmigte Typ den Rechtsvorschriften nicht mehr entspricht. Der Widerruf kann
ausgesprochen werden, wenn die für die Erteilung und den Bestand der Genehmigung
geforderten Voraussetzungen nicht mehr bestehen, wenn der Genehmigungsinhaber gegen
die mit der Genehmigung verbundenen Pflichten - auch soweit sie sich aus den zu dieser
Genehmigung zugeordneten besonderen Auflagen ergeben - verstößt oder wenn sich
herausstellt, dass der genehmigte Typ den Erfordernissen der Verkehrssicherheit oder des
Umweltschutzes nicht entspricht.
Das Kraftfahrt-Bundesamt kann jederzeit die ordnungsgemäße Ausübung der durch diese
Genehmigung verliehenen Befugnisse, insbesondere die genehmigungsgerechte Fertigung
sowie die Maßnahmen zur Übereinstimmung der Produktion, nachprüfen. Es kann zu diesem
Zweck Proben entnehmen oder entnehmen lassen. Dem Kraftfahrt-Bundesamt und/oder
seinen Beauftragten ist ungehinderter Zutritt zu Produktions- und Lagerstätten zu gewähren.
Die mit der Erteilung der Genehmigung verliehenen Befugnisse sind nicht übertragbar.
Schutzrechte Dritter werden durch diese Genehmigung nicht berührt.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Genehmigung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch
erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Kraftfahrt-Bundesamt, Fördestraße 16,
DE-24944 Flensburg, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.
5 6
Kraftfahrt-Bundesamt
DE-24932 Flensburg
2
Approval No.: K 2244*00
- Attachment -
Collateral clauses and instruction on right to appeal
Collateral clauses
All equipment which corresponds to the approved type is to be identified according to the
applied regulation.
The approval identification is as follows: - see German version -
The individual production of serial fabrication must be in exact accordance with the approval
documents. Changes in the individual production are only allowed with express consent of
the Kraftfahrt-Bundesamt.
Changes in the name of the company, the address and the manufacturing plant as well as
one of the parties given the authority to delivery or authorised representative named when
the approval was granted is to be immediately disclosed to the Kraftfahrt-Bundesamt.
Breach of this regulation can lead to recall of the approval and moreover can be legally
prosecuted.
The approval expires if it is returned or withdrawn or if the type approved no longer complies
with the legal requirements. The revocation can be made if the demanded requirements for
issuance and the continuance of the approval no longer exist, if the holder of the approval
violates the duties involved in the approval, also to the extent that they result from the
assigned conditions to this approval, or if it is determined that the approved type does not
comply with the requirements of traffic safety or environmental protection.
The Kraftfahrt-Bundesamt may check the proper exercise of the conferred authority taken
from this approval at any time. In particular this means the compliant production as well as
the measures for conformity of production. For this purpose samples can be taken or have
taken. The employees or the representatives of the Kraftfahrt-Bundesamt may get
unhindered access to the production and storage facilities.
The conferred authority contained with issuance of this approval is not transferable. Trade
mark rights of third parties are not affected with this approval.
Instruction on right to appeal
This approval can be appealed within one month after notification. The appeal is to be filed in
writing or as a transcript at the Kraftfahrt-Bundesamt, Fördestraße 16,
DE-24944 Flensburg.
 Prüfbericht Nr. / Test report No.: 22-00028-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer: OSRAM GmbH, D-80807 München
Typ / Type: W5W-LED-C

0. Allgemeine Angaben / General information

0.1. Fabrikmarke / Make: OSRAM

0.2. Typ / Type: W5W-LED-C

0.2.1. Variantenschlüssel / Variants coding:

1. Stelle 2. Stelle 3. Stelle

Austausch-Lichtquelle / Replacement light source:

2825DWNBC 1
Adapter / Adapter:
ohne / without 0
Lastwiderstand / Load resistor:
ohne / without 0
LEDCBCTRL101 A

0.2.2. Liste der Varianten / List of variants:

§22a K 2244*00

Variante / Variant Beschreibung / Description

100 Austausch-Lichtquelle / Replacement light source
10A Austausch-Lichtquelle mit Lastwiderstand LEDCBCTRL101 /
Replacement light source with load resistor LEDCBCTRL101

0.3. Name und Anschrift des

Herstellers /
Name and address of
manufacturer: OSRAM GmbH
Marcel-Breuer-Straße 6
D-80807 München

0.4. Name und Anschrift

Fertigungsstätte /
Name and address of
manufacturing facility: OSRAM China Lighting Ltd, No. 1
North Industrial Road,
528000 Foshan, Guangdong Province, P.R.
China

0.5. Nr. des Beschreibungsbogens /

No. of information document: Austausch-Lichtquelle W5W-LED
Ausgabedatum / Date: 16.12.2022

0.6. Position des Genehmigungszeichens /

Position of the approval mark auf dem Lampenkörper, siehe Zeichnung im
Beschreibungsbogen /
on the lamp body, see drawing in the infor-
mation document

7 TÜV SÜD Auto Service GmbH, Westendstraße 199, D-80686 München Seite / Page 2 / 11 8
 Prüfbericht Nr. / Test report No.: 22-00028-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer: OSRAM GmbH, D-80807 München
Typ / Type: W5W-LED-C

ANLAGE 1
ENCLOSURE 1

Auflagen / Hinweise zum Verwendungsbereich / Requirements / remarks to application range

1) anzuwenden bei Fahrzeugen ohne Funktionskontrollleuchte für Standlicht /

to be used on vehicles without circuit-closed tell-tale for position light

2) anzuwenden bei Fahrzeugen mit Funktionskontrollleuchte für Standlicht /

to be used on vehicles with circuit-closed tell-tale for position light

3) „SO.KFZ Wohnmobil und weitere Klassen / Aufbauarten“, die auf Basis der genannten Fahrzeuge eine Stufengenehmigung erhalten haben und deren Scheinwerfer mit der
§22a K 2244*00

entsprechenden Scheinwerfer-Genehmigungs Nr. genehmigt sind, sind ebenfalls freigegeben. /

“SO.KFZ mobile homes and further vehicle classes / body types” that have received a stage approval based on the vehicles mentioned and whose headlights are approved
with the corresponding headlight approval number are also approved.

TÜV SÜD Auto Service GmbH, Westendstraße 199, D-80686 München Seite / Page 1 / 1
9

Prüfbericht Nr. / Test report No.: 22-00028-CM-GBM-00

Hersteller / Manufacturer: OSRAM GmbH, D-80807 München
Typ / Type: W5W-LED-C

A N L A G E 1A
E N C L O S U R E 1A

Verwendungsbereich VAG / Application range VAG

Verbaut in folgenden Fahrzeugen / Installed in the following vehicles:

Lfd. Nr. Scheinwerfer- / Variante Austausch Auflagen / Hersteller Fahrzeugtyp Handelsbezeichnung Einsatzzweck:
Fahr- Leuchten Lichtquelle Hinweise (Genehmigungsnr.) (EU-Fahrzeugklasse) Begrenzungsleuchte vorn (PF)
Begrenzungsleuchte hinten (PR)
zeug Genehmigung Nr.
No. of Headlamp- / Lamp Variant replacement Require- Manufacturer Vehicle type Trade name Use as
vehicle approval nr. light sources ments / (no. of homologation) (EU vehicle class) Front position light (PF)
Rear position light (PR)
Remarks
§22a K 2244*00

1) E1 1802 / 100 1) AUDI (D) 8E Audi A4 / PF

E1 1803 10A 2) (e1*2001/116*0151*..) Audi A4 Avant
2) 100 1 8H Audi A4 Cabriolet /
10A 2) (e1*2001/116*0177*..) Audi S4 Cabriolet
3) E1 2646 100 1) SKODA (CZ) 5L Yeti PF
10A 2) (e11*2007/46*0010*..)
4) E8 4816 100 1) VOLKSWAGEN-VW 1K Golf PF
10A 2) (D) (e1*2001/116*0242*..)
5) 100 1) 1K
10A 2) (e1*2007/46*0490*..)
6) 100 1) 1KM
10A 2) (e1*2001/116*0328*..)

TÜV SÜD Auto Service GmbH, Westendstraße 199, D-80686 München Seite / Page 1 / 1
10
 Prüfbericht Nr. / Test report No.: 22-00028-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer: OSRAM GmbH, D-80807 München
Typ / Type: W5W-LED-C

A N L A G E 1B
E N C L O S U R E 1B

Verwendungsbereich Mercedes / Application range Mercedes

Verbaut in folgenden Fahrzeugen / Installed in the following vehicles:

Lfd. Nr. Scheinwerfer- / Variante Austausch Auflagen / Hersteller Fahrzeugtyp Handelsbezeichnung Einsatzzweck:
Fahr- Leuchten Lichtquelle Hinweise (Genehmigungsnr.) Begrenzungsleuchte vorn (PF)
Begrenzungsleuchte hinten (PR)
zeug Genehmigung Nr.
No. of Headlamp- / Lamp Variant replacement Require- Manufacturer Vehicle type Trade name Use as
vehicle approval nr. light sources ments / (no. of homologation) Front position light (PF)
Rear position light (PR)
Remarks
§22a K 2244*00

1) E9 22004 100 1)3) DAIMLER / 906BA35 Sprinter PF

bzw. / or bzw. / or MERCEDES-BENZ / (e1*2007/46*0300*..)
2) 10A 2)3) DAIMLERCHRYSLER 906BB35
(D) (e1*2007/46*0301*..)
3) 906BA35/4x4
(e1*2007/46*0312*..)
4) 906BB35/4x4
(e1*2007/46*0305*..)
5) 906AC35
(e1*2001/116*0354*..)
6) 906AC35/4x4
(e1*2001/116*0402*..)
7) 906BA50
(e1*2007/46*0294*..)
8) 906BB50
(e1*2007/46*0296*..)
9) 906BA50/4x4
(e1*2007/46*0308*..)
10) 906BB50/4x4
(e1*2007/46*0304*..)
11) KL3A4
(e1*2007/46*1760*..)

TÜV SÜD Auto Service GmbH, Westendstraße 199, D-80686 München Seite / Page 1 / 2
11

Prüfbericht Nr. / Test report No.: 22-00028-CM-GBM-00

Hersteller / Manufacturer: OSRAM GmbH, D-80807 München
Typ / Type: W5W-LED-C

A N L A G E 1B
E N C L O S U R E 1B

Verwendungsbereich Mercedes / Application range Mercedes

Verbaut in folgenden Fahrzeugen / Installed in the following vehicles:

Lfd. Nr. Scheinwerfer- / Variante Austausch Auflagen / Hersteller Fahrzeugtyp Handelsbezeichnung Einsatzzweck:
Fahr- Leuchten Lichtquelle Hinweise (Genehmigungsnr.) Begrenzungsleuchte vorn (PF)
Begrenzungsleuchte hinten (PR)
zeug Genehmigung Nr.
No. of Headlamp- / Lamp Variant replacement Require- Manufacturer Vehicle type Trade name Use as
vehicle approval nr. light sources ments / (no. of homologation) Front position light (PF)
Rear position light (PR)
Remarks
§22a K 2244*00

12) E9 22004 100 1)3) DAIMLER / FL3A4 Sprinter PF

bzw. / or bzw. / or MERCEDES-BENZ / (e1*2007/46*1761*..)
13) 10A 2)3) DAIMLERCHRYSLER KL3A5
(D) (e1*2007/46*1762*..)
14) FL3A5
(e1*2007/46*1763*..)

TÜV SÜD Auto Service GmbH, Westendstraße 199, D-80686 München Seite / Page 2 / 2
12
 Prüfbericht Nr. / Test report No.: 22-00028-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer: OSRAM GmbH, D-80807 München
Typ / Type: W5W-LED-C

A N L A G E 1C
E N C L O S U R E 1C

Verwendungsbereich Fiat / Application range Fiat

Verbaut in folgenden Fahrzeugen / Installed in the following vehicles:

Lfd. Nr. Scheinwerfer- / Variante Austausch Auflagen / Hersteller Fahrzeugtyp Handelsbezeichnung Einsatzzweck:
Fahr- Leuchten Lichtquelle Hinweise (Genehmigungsnr.) Begrenzungsleuchte vorn (PF)
Begrenzungsleuchte hinten (PR)
zeug Genehmigung Nr.
No. of Headlamp- / Lamp Variant replacement Require- Manufacturer Vehicle type Trade name Use as
vehicle approval nr. light sources ments / (no. of homologation) Front position light (PF)
Rear position light (PR)
Remarks
§22a K 2244*00

1) E1 33 100 1) FIAT (I) ALFA ROMEO 916 Alfa Romeo Spider / PF

(G955) Alfa Romeo GTV
2) 916 (Alfa Romeo)
(e3*95/54*0006*..,
e3*98/14*0006*..)
3) E3 2447 / 100 1)3) 250 Ducato PF
E3 2448 (e3*2007/46*0031*..)
4) 250
(e3*2007/46*0044*..)
5) 250
(e3*2007/46*0049*..)
6) 250
(e3*2001/116*0232*..)

TÜV SÜD Auto Service GmbH, Westendstraße 199, D-80686 München Seite / Page 1 / 1
13

Prüfbericht Nr. / Test report No.: 22-00028-CM-GBM-00

Hersteller / Manufacturer: OSRAM GmbH, D-80807 München
Typ / Type: W5W-LED-C

A N L A G E 1D
E N C L O S U R E 1D

Verwendungsbereich Ford / Application range Ford

Verbaut in folgenden Fahrzeugen / Installed in the following vehicles:

Lfd. Nr. Scheinwerfer- / Variante Austausch Auflagen / Hersteller Fahrzeugtyp Handelsbezeichnung Einsatzzweck:
Fahr- Leuchten Lichtquelle Hinweise (Genehmigungsnr.) Begrenzungsleuchte vorn (PF)
Begrenzungsleuchte hinten (PR)
zeug Genehmigung Nr.
No. of Headlamp- / Lamp Variant replacement Require- Manufacturer Vehicle type Trade name Use as
vehicle approval nr. light sources ments / (no. of homologation) Front position light (PF)
Rear position light (PR)
Remarks
§22a K 2244*00

1) E8 6388 100 1) FORD (D) JA8 Fiesta PF

(e9*2001/116*0069*..)
2) E8 7091 100 1) DYB Focus PF
(e13*2007/46*1138*..)

TÜV SÜD Auto Service GmbH, Westendstraße 199, D-80686 München Seite / Page 1 / 1
14
 Prüfbericht Nr. / Test report No.: 22-00028-CM-GBM-00
Hersteller / Manufacturer: OSRAM GmbH, D-80807 München
Typ / Type: W5W-LED-C

A N L A G E 1E
E N C L O S U R E 1E

Verwendungsbereich PSA / Application range PSA

Verbaut in folgenden Fahrzeugen / Installed in the following vehicles:

Lfd. Nr. Scheinwerfer- / Variante Austausch Auflagen / Hersteller Fahrzeugtyp Handelsbezeichnung Einsatzzweck:
Fahr- Leuchten Lichtquelle Hinweise (Genehmigungsnr.) Begrenzungsleuchte vorn (PF)
Begrenzungsleuchte hinten (PR)
zeug Genehmigung Nr.
No. of Headlamp- / Lamp Variant replacement Require- Manufacturer Vehicle type Trade name Use as
vehicle approval nr. light sources ments / (no. of homologation) Front position light (PF)
Rear position light (PR)
Remarks
§22a K 2244*00

1) E3 2447 / 100 1)3) CITROEN (F) Y Jumper / Relay PF

E3 2448 (e3*2001/116*0234*..)
2) Y
(e3*2007/46*0046*..)
3) Y
(e3*2007/46*0051*..)
4) PEUGEOT (F) Y BoxeU
(e3*2007/46*0233*..)
5) Y
(e3*2007/46*0045*..)
6) Y
(e3*2007/46*0050*..)

TÜV SÜD Auto Service GmbH, Westendstraße 199, D-80686 München Seite / Page 1 / 1
15

16 G15119594