~

VdS Schadenverhütung GmbH• Amsterdamer Straße 172-174 • D-50735 Köln

Notifizierte Produktzertifizierungsstelle für Bauprodukte• Kenn-Nummer 0786
Notified Product Certification Body for Construction Products • Registration No. 0786

Zertifikat der Leistungsbeständigkeit

Certificate of constancy of performance
0786 - CPR - 21181
Gemäß der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 des Europäischen In compliance with Regulation 305/2011/EU of the European
Parlaments und des Rates vom 9. März 2011 Parliament and of the Council of 9 March 2011 (the Construction
(Bauproduktenverordnung - CPR), gilt dieses Zertifikat für das Products Regulation or CPR), this certificate applies to the
Bauprodukt construction product

Brandmelderzentrale Control and indicating equipment

Integral EvoxX BF Integral EvoxX BF

(Produktmerkmale siehe Anlage 1) (Product parameters see annex 1)

(Leistung siehe Anlage 2) (Performance see annex 2)

in Verkehr gebracht unter dem Namen oder der Handelsmarke von placed on the market under the name or trade mark of

SCHRACKSECONETAG
Eibesbrunnergasse 18
AT 1120 WIEN

und erzeugt im Herstellwerk and produced in the manufacturing plant

Hekatron Technik GmbH

Brühlmatten 3a - 9
DE 79295 Sulzburg

Dieses Zertifikat be~_

cheinigt, dass alle Vorschriften über die This certificate attests that all provIsIons concerning the
Bewertung und Uberprüfung der Leistungsbeständigkeit assessment and verification of constancy of performance described
beschrieben im Anhang ZA der Norm(en) in Annex ZA of the standard(s)

EN 54-2:1997 + A1 :2006
EN 54-4:1997 + A1 :2002 + A2:2006

entsprechend System 1 für die in diesem Zertifikat dargelegte under system 1 for the performance set out in this certificate are
Leistung angewendet werden und dass die vom Hersteller applied and that the factory production control conducted by the
durchgeführte werkseigene Produktionskontrolle bewertet wird, um manufacturer is assessed to ensure the constancy of performance
die Leistungsbeständigkeit des Bauproduktes sicherzustellen. of the construction product.
Dieses Zertifikat wurde erstmals am 17.08.2012 ausgestellt und This certificate was first issued on 17.08.2012 and will remain valid
bleibt gültig , solange weder die harmonisie(:te Norm, das as lang as neither the harmonised standard , the construction
Bauprodukt, das Verfahren zur Bewertung und Uberprüfung der product, the AVCP methods, nor the manufacturing conditions in
Leistungsbeständigkeit noch die Herstellbedingungen im Werk the plant are modified significantly, unless suspended or withdrawn
wesentlich geändert werden , sofern es nicht von der notifizierten by the notified product certification body.
Produktzertifizierungsstelle suspendiert oder zurückgezogen wird . ., ,- . ,
- . i-\~ '\tj,,.

•/)(-:, Fi/<---5>_
t ~
]: {.''"' s
Köln, 19.07.2023
\ r; ( '--',--2-/, f C)
6
.,..._,/-,;~~✓ (i.V. Hesels)
Leiter der Zertifizierungsstelle
Head of Certification Body
 Anlage 1 (Seite 1/4) zu Zertifikat der Leistungsbeständigkeit
Annex 1 (page 1/4) to Certificate of constancy of performance

0786 - CPR- 21181

19.07.2023

Produktmerkmale/ Product parameters

Brandmelderzentrale mit Energieversorgungseinrichtung

Verwendungszweck: Brandschutz

Ausführung: Typ Integral EvoxX BF, Hauptrecheneinheit „B10-CPU-X1" mit integrierter

Energieversorgungseinrichtung.

Alphanumerisches Display: vorhanden

Softwaregesteuerte Brandmelderzentrale: ja

Folgende Optionen mit Anforderungen nach EN 54-2 stehen zur Verfügung :

Option
Option mit Anforderungen
vorhanden
Anzeigen:
Alarmzähler, Abs. 7.13 X
Störungsmeldungen von Meldepunkten, Abs. 8.3 X
Vollständiger Ausfall der Energieversorgung, Abs. 8.4 --
Steuerungen:
Verzögerung der Weiterleitung, Abs . 7.11 X
Abhängigkeit des Brandmeldezustandes von mehr als einem Alarmsignal Typ A, Abs . 7.12 .1 X
Abhängigkeit des Brandmeldezustandes von mehr als einem Alarmsignal Typ B, Abs. 7.12 .2 X
Abhängigkeit des Brandmeldezustandes von mehr als einem Alarmsignal Typ C, Abs . 7.12.3 X
Abschaltung von adressierbaren Punkten, Abs. 9.5 X
Prüfzustand, Abs . 10 X
Eingänge / Ausgänge:
Ausgang zur Ansteuerung von Alarmierungseinrichtungen, Abs . 7.8 X
Ausgang zu Übertragungseinrichtung für Brandmeldungen, Abs. 7.9.1 X
Ausgang zur Ansteuerung von Brandschutzeinrichtungen Typ A, Abs. 7.10.1 X
Ausgang zur Ansteuerung von Brandschutzeinrichtungen Typ B, Abs . 7.10.2 X
Ausgang zur Ansteuerung von Brandschutzeinrichtungen Typ C, Abs . 7.10.3 X
Ausgang zu Übertragungseinrichtungen für Störungsmeldungen, Abs . 8 .9 X
Alarmbestätigungs-Eingang von Übertragungseinrichtung für Brandmeldungen , Abs . 7.9.2 X
Störungsüberwachung von Brandschutzeinrichtungen, Abs . 7.10.4 X
Genormte Ein-/Ausgangs-Schnittstelle, Abs . 11 --
 Anlage 1 (Seite 2/4) zu Zertifikat der Leistungsbeständigkeit
Annex 1 (page 2/4) to Certificate of constancy of performance

0786 - CPR - 21181

19.07.2023

Produktmerkmale/ Product parameters

Energieversorgungseinrichtung :

Verwendungszweck: Brandschutz

Ausführung: Hauptrecheneinheit „B1 0-CPU-X1" mit integrierter Energieversorgungseinrichtung

Integrierte Energieversorgungseinrichtung: ja

Verwendbare Batterietypen: Bleiakkumulatoren

Technische Daten:

Kennnummer des Herstellers 20-1101001-01-01

93,5 V bis 121 V/ 60 Hz

Netzspannung (AC)
195,5 V bis 253 V/ 50 Hz

Ausgangsspannung (DC) 20,4 V bis 27,9 V

lmaxa 0,70A

lmax b 0,70A

Imin 0,075 A

Rimax o,56n

Anschließbare Akkukapazität 7,20 Ah

 Anlage 1 (Seite 3/4) zu Zertifikat der Leistungsbeständigkeit
Annex 1 (page 3/4) to Certificate of constancy of performance

0786 - CPR- 21181

19.07.2023

Produktmerkmale/ Product parameters

Control and lndicating Equipment with Power Supply Equipment

lntended use: Fire safety

Realisation: Type Integral EvoxX BF, main processor unit „B10-CPU-X1 " with integrated power
supply

Alphanumerical Display: provided

Software controlled CIE: yes

The following options with requirements according to EN 54-2 are available:

Option
Options with requirements
available
lndications:
Alarm counter, clause 7 .13 X
Fault signals from points, clause 8.3 X
Total lass of the power supply, clause 8.4 --
Controls:
Delays to outputs, clause 7.11 X
Dependencies on more than one alarm signal type A clause 7.12.1 X
Dependencies on more than one alarm signal type B, clause 7.12.2 X
Dependencies on more than one alarm signal type C, clause 7 .12.3 X
Disablement of addressable points, clause 9.5 X
Test condition, clause 10 X
Inputs / Outputs:
Output to fire alarm devices, Abs. 7.8 X
Output to fire alarm routing equipment, clause 7.9.1 X
Outputs to fire protection equipment type A, clause 7 .10.1 X
Outputs to fire protection equipment type B, clause 7 .10.2 X
Outputs to fire protection equipment type C, clause 7.10.3 X
Output to fault warning routing equipment, clause 8.9 X
Alarm confirmation input from fire alarm routing equipment, clause 7.9.2 X
Fault monitoring of fire protection equipment, clause 7.10.4 X
Standardized input/output interface, clause 11 --
 Anlage 1 (Seite 4/4) zu Zertifikat der Leistungsbeständigkeit
Annex 1 (page 4/4) to Certificate of constancy of performance

0786 - CPR- 21181

19.07.2023

Produktmerkmale/ Product parameters

Power Supply Equipment:

lntended use : Fire safety

Realisation: Main processor unit „B10-CPU-X1" with integrated power supply

lntegrated power supply equipment: yes

Usable battery type(s): lead batteries

Technical specifications:

Manufacturer's registration number 20-1101001-01-01

93,5 V to 121 V/ 60 Hz
Mains voltage (AC)
195,5 V to 253 V/ 50 Hz

Output voltage (DC) 20,4 V to 27,9 V

lmax a 0,70A

lmax b 0,70A

Imin 0,075 A

Rimax 0,560

Connectable battery capacity 7,20 Ah

 Anlage 2 (Seite 1/4) zu Zertifikat der Leistungsbeständigkeit
Annex 2 (page 1/4) to Certificate of constancy of performance

0786 - CPR - 21181

19.07.2023

Leistungstabelle/ Table of Performance

Harmonisierte technische Spezifikation EN 54-2:1997

Harmonised technical specification + A1:2006

Wesentliche Merkmale Leistung Abschnitt

Essential Characteristics Performance Clause

Leistungsfähigkeit im Brandfall Performance under fire
conditions
- Allgemeine Anforderungen - General requirements bestanden 4
pass
- Allgemeine Anforderungen - General requirements for bestanden 5
für Anzeigen indications pass
- Brandmeldezustand - The fire alarm condition bestanden 7
pass
Ansprechverzögerung Response delay (response time
(Ansprechzeit bei Alarm) to fire)
- Empfang und Verarbeitung - Reception and processing of bestanden 7.1
von Brandmeldungen fire signals pass
- Ausgang zur Weiterleitung - Output of the fire alarm bestanden 7.7
des Brandmeldezustandes condition pass
- Verzögerung der - Delay to outputs bestanden 7.11
Weiterleitung pass
- Abhängigkeit des - Oependencies on more than bestanden 7.12
Brandmeldezustandes von one alarm signal pass
mehr als einem Alarmsignal
Betriebszuverlässigkeit Operational reliability
- Allgemeine Anforderungen - General requirements bestanden 4
pass
- Allgemeine Anforderungen - General requirements for bestanden 5
für Anzeigen indications pass
- Betriebsbereitschaftszustand - The quiescent condition bestanden 6
pass
- Brandmeldezustand - The fire alarm condition bestanden 7
pass
- Störungsmeldezustand - Fault warning condition bestanden 8
pass
- Abschaltzustand - Disabled condition bestanden 9
pass
- Prüfzustand - Test condition bestanden 10
pass
- Standardisierte Ein- - Standardized input/output NPD 11
/Ausgangs-Schnittstelle interface NPD
 Anlage 2 (Seite 2/4) zu Zertifikat der Leistungsbeständigkeit
Annex 2 (page 2/4) to Certificate of constancy of performance

0786 - CPR - 21181

19.07.2023

Leistungstabelle / Table of Performance

- Anforderungen an die - Design requirements bestanden 12

Ausführung pass
- Zusätzliche Anforderungen - Additional design bestanden 13
an die Ausführung von requirements for software pass
software-gesteuerten controlled control and
Brandmelderzentralen indicating equipments
- Kennzeichnung - Marking bestanden 14
pass
Dauerhaftigkeit der Ourability of operational
Betriebszuverlässigkeit, reliability,
Temperaturbeständigkeit temperature resistance
- Kälte - Cold bestanden 15.4
(in Betrieb) (operational) pass
Dauerhaftigkeit der Ourability of operational
Betriebszuverlässigkeit, reliability,
Schwingungsfestigkeit vibration resistance
- Schlag - Impact bestanden 15.6
(in Betrieb) (operational) pass
- Vibration, sinusförmig - Vibration, sinusoidal bestanden 15.7
(in Betrieb) (operational) pass
- Vibration, sinusförmig - Vibration, sinusoidal bestanden 15.15
(Dauerprüfung) (endurance) pass
Dauerhaftigkeit der Durability of operational
Betriebszuverlässigkeit, reliability, electrical stability
Elektrische Stabilität
- Elektromagnetische - Electromagnetic compatibility bestanden 15.8
Verträglichkeit (EMV), (EMC), immunity tests pass
Störfestigkeitsprüfungen (operational)
(in Betrieb)
- Schwankungen der - Supply voltage variations bestanden 15.13
Versorgungsspannung pass
Dauerhaftigkeit der Ourability of operational
Betriebszuverlässigkeit, reliability,
Feuchtebeständigkeit humidity resistance
- Feuchte Wärme, kostant - Damp heat, steady state bestanden 15.5
(in Betrieb) (operational) pass
- Feuchte Wärme, konstant - Damp heat, steady state bestanden 15.14
(Dauerprüfung) (endurance) pass
 Anlage 2 (Seite 3/4) zu Zertifikat der Leistungsbeständigkeit
Annex 2 (page 3/4) to Certificate of constancy of performance

0786 - CPR - 21181

19.07.2023

Leistungstabelle / Table of Performance

Harmonisierte technische Spezifikation EN 54-4:1997

Harmonised technical specification + A1:2002
+ A2:2006

Wesentliche Merkmale Leistung Abschnitt

Essential Characteristics Performance C/ause

Leistungsfähigkeit im Brandfall Performance of power supply
- Allgemeine Anforderungen - General requirements bestanden 4
pass
- Funktionen - Functions bestanden 5
pass
- Werkstoffe, Ausführung und - Materials, design and bestanden 6
Herstellung manufacture pass
Betriebszuverlässigkeit Operational reliability
- Allgemeine Anforderungen - General requirements bestanden 4
pass
- Funktionen - Functions bestanden 5
pass
- Werkstoffe, Ausführung und - Materials, design and bestanden 6
Herstellung manufacture pass
- Dokumentation - Documentation bestanden 7
pass
- Kennzeichnung - Marking bestanden 8
pass
Dauerhaftigkeit der Durability of operational
Betriebszuverlässigkeit, reliability,
Temperaturbeständigkeit temperature resistance
- Kälte - Cold bestanden 9.5
(in Betrieb) (operational) pass
Dauerhaftigkeit der Durability of operational
Betriebszuverlässigkeit, reliability,
Schwingungsfestigkeit vibration resistance
- Schlag - Impact bestanden 9.7
(in Betrieb) (operational) pass
- Vibration, sinusförmig - Vibration, sinusoidal bestanden 9.8
(in Betrieb) (operational) pass
- Vibration, sinusförmig - Vibration, sinusoidal bestanden 9.15
(Dauerprüfung) (endurance) pass
 Anlage 2 (Seite 4/4) zu Zertifikat der Leistungsbeständigkeit
Annex 2 (page 4/4) to Certificate of constancy of performance

0786 - CPR- 21181

19.07.2023

Leistungstabelle/ Table of Performance

Dauerhaftigkeit der Durability of operational

Betriebszuverlässigkeit, reliability, electrical stability
Elektrische Stabilität
- Elektromagnetische - Electromagnetic compatibility bestanden 9.9
Verträglichkeit (EMV), (EMC), immunity tests pass
Störfestigkeitsprüfungen (operational)
(in Betrieb)
Dauerhaftigkeit der Durability of operational
Betriebszuverlässigkeit, reliability,
Feuchtebeständ igkeit humidity resistance
- Feuchte Wärme, konstant - Damp heat, steady state bestanden 9.6
(in Betrieb) (operational) pass
- Feuchte Wärme, konstant - Damp heat, steady state bestanden 9.14
(Dauerprüfung) (endurance) pass