Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
EG-Bauartzulassung
EC type-approval certificate
Rechtsbezug: § 13 des Gesetzes über das Mess- und Eichwesen (verification act)
In accordance with: vom/dated 23. März 1992 (BGBl. I S. 711), zuletzt geändert am (last
amended on) 25.11.2003 (BGBl. I S. 2304), in Verbindung mit Richtlinie
(in connection with council directive) 90/384/EWG, geändert durch (amended
by) 93/68/EWG
Geschäftszeichen: PTB-1.12-4024411
Reference No.:
Siegel
Seal
Marcus Link
Die Hauptmerkmale, Zulassungsbedingungen und Auflagen sind in der Anlage enthalten, die Bestandteil der Revision der EG-
Bauartzulassung ist. Hinweise und eine Rechtsbehelfsbelehrung befinden sich auf der ersten Seite der Anlage
R3-0023
The principal characteristics, approval conditions and special conditions, if any, are set out in the Annex which forms an integral part
of this Revision of the EC type-approval certificate. For notes and information on legal remedies, see first page of the Annex.
Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Anlage zur EG-Bauartzulassung
Annex to EC type-approval certificate
vom 17.07.2006, Zulassungsnummer: D97-09-027 2. Revision Seite 2 von 1 Seiten
dated 17.07.2006, Approval number: D97-09-027 Revision 2 Page 2 of 1 pages
Allgemeines
Diese 2. Revision ersetzt den Zulassungsschein Nr. D97-09-027, Geschäftszeichen 1.12-405569
vom 08.11.2004 mit Anlage.
Vorschriften
Für die Messgeräte der zugelassenen Bauart gelten die Rechtsvorschriften:
- Allgemeine Vorschriften der Eichordnung (EO-AV) vom 12. August 1988 (BGBl. I S. 1657),
zuletzt geändert durch die Dritte Verordnung zur Änderung der Eichordnung vom 18. August
2000 (BGBl. I S. 1307).
- Anlage 9 zur Eichordnung vom 12. August 1988, zuletzt geändert durch die Dritte Verordnung
zur Änderung der Eichordnung vom 18. August 2000
entsprechend der Richtlinie des Rates der Europäischen Gemeinschaften:
- 90/384/EWG vom 20. Juni 1990 über nichtselbsttätige Waagen geändert durch die
Richtlinie 93/68/EWG vom 22. Juli 1993.
Der prinzipielle Aufbau, wahlweise auch mit Touch-Screen, ist in Abbildung 1 dargestellt.
Hinweise
Revisionen ohne Unterschrift und Siegel haben keine Gültigkeit. Diese Revision darf nur unverändert weiterverbreitet werden.
Auszüge bedürfen der Genehmigung der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt.
Note
Revisions without signature and seal are not valid. This Revision may not be reproduced other than in full. Extracts may be
taken only with the permission of the Physikalisch-Technische Bundesanstalt.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch bei
der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt unter einer der nachstehenden Adressen eingelegt werden.
Information on legal remedies available
Objection may be made to this notification within one month of its receipt either in writing or orally recorded, to the
Physikalisch-Technische Bundesanstalt at one of the following addresses.
Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Bundesallee 100 Abbestraße 2-12
38116 Braunschweig 10587 Berlin
DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND
Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Anlage zur EG-Bauartzulassung
Annex to EC type-approval certificate
vom 17.07.2006, Zulassungsnummer: D97-09-027 2. Revision Seite 3 von 1 Seiten
dated 17.07.2006, Approval number: D97-09-027 Revision 2 Page 3 of 1 pages
3 TECHNISCHE DATEN
3.1 Allgemeines
Genauigkeitsklasse:
Temperaturbereich : -10 °C / 40 °C
Taraausgleichsbereich: bis zu 100 % von Max
Taraeingabebereich: bis zu 100 % von Max bzw. Max1 bei Mehrteilungswaagen
Die Wägebereiche mit Mindestlasten, Eichwerten und Anzahl der Eichwerte können
unter Beachtung der Grenzwerte in Nr. 3.2 (Tabelle 1) gemäß Nr. 2 und 3 des Anhangs I
zur Richtlinie 90/384/EWG gewählt werden.
3.2 Waagen
Tabelle 1: Lastaufnehmer mit DMS-Wägesystem (WS)
n≤ ni ≤ 1) Max/e1 ≤
1)
Typ des Wägesystems Max e=
WS12 C3/12/6 6 kg 2g 3000 - -
C3M/12/6 3/6 kg 1/2 g - 3000 12000
C6/12/6 6 kg 1g 6000 - -
WS18 C3/18/15 15kg 5g 3000 - -
C3M/18/15 6/15 kg 2/5 g - 3000 9000
C6/18/12 12 kg 2g 6000 - -
WS36 C3/36/30 30kg 10 g 3000 - -
C3M/36/30 15/30 kg 5/10 g - 3000 7200
C6/36/30 30 kg 5g 6000 - -
1)
Dies gilt nur für Mehrteilungswaagen
Tabelle 2 Separate Lastaufnehmer mit DMS-Wägezelle (WZ) oder DMS-Wägesystem (WS)
1)
Kate- Typ Max e= n≤ ni ≤ Max/e1 ≤ 1)
gorie
WZ BB 15 3/18/5 ≤ 300 kg ≥ 1g 3000 - -
3/18/10 in Hybridaus- 3000 - -
6/18/10 führung 6000 - -
6M/18/10 - 3000 6000
15M/18/15 - 3000 15000
WZ BL 50 C3/50/30 ≤ 30 kg ≥ 5g 3000 - -
C3/50/15 3000 - -
WZ BL 100 C3/100/60 ≤ 60 kg ≥ 10 g 3000 - -
C3/100/30 3000 - -
WZ BL 200 C3/200/60 ≤ 150 kg ≥ 20 g 3000 - -
C3/200/150 3000 - -
WZ BL 400 C3/400/300 ≤ 200 kg ≥ 50 g 3000 - -
C3/400/150 3000 - -
WZ 2) 1250 C3/ ≤ 200 kg ≥ 5g 3000 - -
50 – 300 kg
WZ 2) 1241 C3/ ≤ 200 kg ≥ 5g 3000 - -
50 – 250 kg
WZ 3) PW 10 C3/ (MR) ≤ 200 kg ≥ 5g 3000 - -
50 – 300 kg
WZ 3) PW 12 C3/ (MR) ≤ 200 kg ≥ 5g 3000 - -
150 –300kg
WS WS 12 C3/12/6 ≤ 12 kg ≥ 1g 3000 - -
C3/M/12/6 - 3000 12000
C6/12/6 6000 - -
Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Anlage zur EG-Bauartzulassung
Annex to EC type-approval certificate
vom 17.07.2006, Zulassungsnummer: D97-09-027 2. Revision Seite 5 von 1 Seiten
dated 17.07.2006, Approval number: D97-09-027 Revision 2 Page 5 of 1 pages
WS WS 18 C3/18/15 ≤ 18 kg ≥ 2g 3000 - -
C3M/18/15 - 3000 9000
C6/18/12 6000 - -
WS WS 36 C3/36/30 ≤ 36 kg ≥ 5g 3000 - -
C3M/36/30 - 3000 7200
C6/36/30 6000 - -
WS WS 50 C3/50/30 ≤ 30 kg ≥ 5g 3000 - -
C3/50/15 3000 - -
WS WS 100 C3/100/60 ≤ 60 kg ≥ 10 g 3000 - -
C3/100/30 3000 - -
WS WS 200 C3/200/150 ≤ 150 kg ≥ 20 g 3000 - -
C3/200/60 3000 - -
WS WS 400 C3/400/300 ≤ 200 kg ≥ 50 g 3000 - -
C3/400/150 3000 - -
1)
Dies gilt nur für Mehrteilungswaagen
2)
Hersteller TEDEA Huntleigh, OIML Prüfschein gemäß WZ-Liste PTB
3)
Hersteller HBM, OIML Prüfschein gemäß WZ-Liste PTB
3.3 Dokumentation
Für die Ausführung der Waagen gelten die in der PTB hinterlegten Unterlagen.
Die genannten Schnittstellen sind im Sinne der DIN EN 45501, Nr. 5.3.6.1
rückwirkungsfrei und brauchen nicht gesichert zu werden.
Sicherungsstempel Sicherungsstempel
SC(-H) 400...
Sicherungsstempel
(Ansicht von unten)
Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Anlage zur EG-Bauartzulassung
Annex to EC type-approval certificate
vom 17.07.2006, Zulassungsnummer: D97-09-027 2. Revision Seite 9 von 1 Seiten
dated 17.07.2006, Approval number: D97-09-027 Revision 2 Page 9 of 1 pages
K
Typ 18 K...
Typ 18 K...
C
S S K
C
Typ 18...
Typ 18... Einzelheit F
K
S
S
KA
K