Sie sind auf Seite 1von 1

EG-Konformitätserklärung - Original - Declaración CE de conformidad

Die Bauart der beweglichen Maschine El tipo de construcción de la máquina móvil


Fabrikat / Typbezeichnung: Producto/ denominación de tipo:
HAMMEL Zerkleinerer VB 950 DK Trituradora HAMMEL VB 950 DK
Seriennummer: Número de serie:
206 206
ist entwickelt, konstruiert und gefertigt in Übereinstimmung mit den ha sido desarrollado, construido y fabricado de conformidad con
EU-Richtlinien 2006/42/EG und 2000/14/EG und in alleiniger las directrices 2006/42/CE y 2000/14/CE bajo la responsabilidad
Verantwortung von exclusiva de la empresa
Firma: Empresa:
HAMMEL Recyclingtechnik GmbH
Leimbacher Straße 103 D- 36433 Bad Salzungen
Tel. +49 3695 6991-0 Fax: +49 3695 6991-23

Bevollmächtigte Person zur Zusammenstellung der technischen Apoderado para componer la documentación técnica:
Unterlagen: HAMMEL Recyclingtechnik GmbH, Bad Salzungen (Germany)
HAMMEL Recyclingtechnik GmbH, Bad Salzungen (Deutschland)
Folgende harmonisierte Normen sind angewandt: Se han aplicado las siguientes normas armonizadas:

EN12100-1:2003/A1:2009
Sicherheit von Maschinen Seguridad de máquinas
Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleitsätze Nociones fundamentales, directrices generales de configuración
Teil 1: Grundsätzliche Terminologie, Methodik Parte 1: Terminología fundamental, metódica
EN ISO 12100-2: 2003/A1:2009
Sicherheit von Maschinen Seguridad de máquinas
Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleitsätze Nociones fundamentales, directrices generales de configuración
Teil 2: Technische Leitsätze und Spezifikationen Parte 2: Directrices y especificaciones técnicas
EN ISO 13857 : 2008
Sicherheit von Maschinen Seguridad de las máquinas
Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungs- Distancias de seguridad para prevenir el atrapamiento en los
bereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen miembros superiores e inferiores

EN ISO 13850: 2008


Sicherheit von Maschinen Seguridad de máquinas
NOT- HALT Dispositivo de parada de emergencia
Gestaltungsleitsätze Directrices de configuración
EN 60204-1: 2006
Sicherheit von Maschinen Seguridad de máquinas
Elektrische Ausrüstung von Maschinen Equipamiento eléctrico de máquinas
Teil 1: Allgemeine Anforderungen Parte 1: Requerimientos generales
Konformitätsbewertungsverfahren nach Richtlinie 2000/14/EG: Procedimiento de evaluación de la conformidad según la Directiva
Interne Fertigungskontrolle 2000/14/CE: Control de fabricación interno
Gemessener Schalleistungspegel: 113 dB(A) Nivel de potencia acústica medido: 113 dB(A)
Garantierter Schalleistungspegel: 114 dB(A) Nivel de potencia acústica garantizado: 114 dB(A)
Installierte Nutzleistung: 522 kW Potencia útil instalada: 522 kW

Umbauten oder Erweiterungen an der Maschine, die nicht durch Cualquier modificación o ampliación en la máquina que no haya
den o.g. Hersteller oder durch seine befugten Vertreter durchgeführt sido realizada por el fabricante previamente mencionado, o por
wurden, führen zum Erlöschen dieser Konformitätserklärung. sus representantes autorizados, tendrá como consecuencia la
extinción de esta declaración de conformidad.

Oliver Buchwald Bad Salzungen, 24.10.2014


Geschäftsführer / Director gerente