Ersatzteilliste • Spare parts list

AF 150
1,9 x 15 mm, 230 V / 50 Hz, EU

20821B1
Version: 1709

HSM GmbH + Co. KG • Austraße 1-9 • 88699 Frickingen / Germany • Tel. +49 7554 2100-0 • Fax +49 7554 2100-160 • www.hsm.eu
Ersatzteilliste
Spare parts list
Gewährleistung, Ersatzteilbestellung
Für die Maschine leisten wir Gewähr gemäß unserer allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen. Verschleiß, Schäden durch un-
sachgemäße Behandlung, natürliche bzw. Eingriffe von dritter Seite fallen nicht unter die Gewährleistung. Verwenden Sie nur HSM-
Original-Ersatzteile. Die Gewährung von Kulanz und Garantieansprüchen erfolgt nur bei Verwendung von Ersatzteilen, die über die
Firma HSM bezogen wurden.
Bitte geben Sie bei der Ersatzteilbestellung zur Vermeidung von Irrtümern und Fehllieferungen an:
– Maschinentyp
– Maschinennummer (siehe Typenschild)
– Anzahl, Teilenummer und Benennung der gewünschten Ersatzteile
– Gewünschte Lieferart (z.B. Post, Frachtgut, Express)
– Ihre vollständige Anschrift

Using and ordering spare parts

We provide a warranty for the machine in accordance with our general sales and delivery terms. This warranty excludes wear,
damage due to improper handling, natural depreciation, and actions taken by third parties. Only use original HSM spare parts. We
guarantee their quality and functional reliability. Warranty claims as well as requests for replacements/repairs at the expense of
HSM only when original spare parts purchased from HSM are used and replaced.
In order to avoid errors and the delivery of wrong parts, each spare parts order should contain the following information:
– Machine type
– Machine number (see nameplate)
– Quantity, part number and designation of desired spare parts
– Desired mode of shipment (e.g. by post, freight, express)
– Full address of purchaser

HSM GmbH + Co. KG • Austraße 1-9 • 88699 Frickingen / Germany • Tel. +49 7554 2100-0 • Fax +49 7554 2100-160 • www.hsm.eu 2
Ersatzteilliste
Spare parts list

Inhaltsverzeichnis / Table of contents Seite / Page

Schneidwerk Cutting unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Gehäuse Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Elektrik Electric. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Verpackung Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

HSM GmbH + Co. KG • Austraße 1-9 • 88699 Frickingen / Germany • Tel. +49 7554 2100-0 • Fax +49 7554 2100-160 • www.hsm.eu 3
Ersatzteilliste
Spare parts list 1,9 x 15 mm
Version: 1709

HSM GmbH + Co. KG • Austraße 1-9 • 88699 Frickingen / Germany • Tel. +49 7554 2100-0 • Fax +49 7554 2100-160 • www.hsm.eu 4
Ersatzteilliste Schneidwerk
Spare parts list Cutting unit 1,9 x 15 mm
Version: 1709

2083020002 Schneidwerk komplett - Cutting unit cpl.

Pos. Artikelnummer Bezeichnung Designation Abmessung / Dimension Stück
Item Part-No. Qty.
10 2082020012 Schneidwerk 1,9x15 vormontiert Cutting unit 1.9x15 pre-assembled 172 x 210 x 361 1
20 1780020650 Getriebeabdeckung Gear cover 99,13 x 48,88 x 180,12 1
30 9950007005 EJOT PT-Schraube D5x16 TX 20 EJOT PT screw D5x16 TX 20 D=5 L=16 4
40 1730030021 Zahnrad Toothed wheel D=42,34 B=38,6 1
50 9910988003 Passscheibe Adjusting washer P6 x 12 x 0,2 2
60 1730030030 Zahnrad z=43 mit Kupplung Toothed wheel z=43 with coupler D=69,603 B=20 1
70 1730030036 Zahnrad z=14 mit Kupplung Toothed wheel z=14 with coupler 57 x 33,7 1
80 9910988027 Passscheibe Adjusting washer P10 x 16 x 0,2 2
90 1730030041 Zahnrad Toothed wheel 41,3 x 82,9 1
100 1730030052 Zahnrad Toothed wheel D38,27 x 18,6 1
110 1780020751 Klappe Flap 300 x 35 x 56 1
120 2083430000 Feedereinheit kpl. Feeder unit cpl. 118,5 x 63,14 x 62 1
130 2083430150 Zwischenblech Intermediate plate 29 x 33 x 232,18 1
140 2083430200 Bremseinheit kpl. Brake unit 107 x 65,73 x 54,29 1
150 9950007003 EJOT PT-Schraube D4x10 TX 20 EJOT PT screw D4x10 TX 20 D=4 L=10 2
160 9917985030 Linsenschraube Fillister head screw M5x6 6
170 9916797016 Zahnscheibe Toothed lock washer A 5,3 6
180 2083430400 Freilauf kpl. Free wheeling D15,06 x 7 1

HSM GmbH + Co. KG • Austraße 1-9 • 88699 Frickingen / Germany • Tel. +49 7554 2100-0 • Fax +49 7554 2100-160 • www.hsm.eu 5
Ersatzteilliste Schneidwerk
Spare parts list Cutting unit 1,9 x 15 mm
Version: 1709

HSM GmbH + Co. KG • Austraße 1-9 • 88699 Frickingen / Germany • Tel. +49 7554 2100-0 • Fax +49 7554 2100-160 • www.hsm.eu 6
Ersatzteilliste Schneidwerk
Spare parts list Cutting unit 1,9 x 15 mm
Version: 1709

2082020012 Schneidwerk vormontiert - Cutting unit pre-assembled

Pos. Artikelnummer Bezeichnung Designation Abmessung / Dimension Stück
Item Part-No. Qty.
10 1780020600 Getriebegehäuse Gear box 210,1 x 135,1 x 44 1
20 9916325030 Zylinderstift 10 M6 x 70 Cylindrical pin 10 M6 x 70 1
30 9916325028 Zylinderstift 6 M 6 x 55 Cylindrical pin 6 M 6 x 55 1
40 1780020701 Lagerplatte rechts Bearing plate right 35,7 x 141,3 x 174,4 1
50 2082020450 Messerwalze lang 1,9x15 AF150/300 Cutter roll long 1.9x15 mm RD 38,5 x 358,9 1
60 1782020400 Messerwalze kurz 1,9x15 mm Cutter roll short 1.9x15 mm RD 38,5 x 295,6 1
70 1782020200 Abstreifer unten 1,25 mm Stripper bottom 1.25 mm BL 1,25 119
80 1782020300 Distanzstange Spacer rod RD 17 x 251±0,1 2
90 9917985017 Linsenschraube T x 25 Fillister head screw M5 x 0,80 x 16 8
100 9916797016 Zahnscheibe Toothed lock washer A 5,3 12
110 1782020350 Distanzstange Spacer rod RD 12 x 251 ±0,1 2
120 2083430100 Tragblech AF150/300 Support sheet 54,35 x 88,88 x 250,5 1
130 2083430115 Distanzblech AF150/300 Spacer sheet BL 1,5 x 61,3 x 330 1
140 9917985016 Linsenschraube M5x12 T x 25 8.8 Fillister head screw M5 x 12 4
150 9950101100 Ringmagnet Ring magnet D=27,D=20,T=3,5 1
160 1780020800 Magnetaufnahme Magnetic adapter D27,2 x 12,7 1
170 2083430250 Zapfwelle Drive shaft RD 6 x 127,9 1
180 2083430550 Lagerbuchse Bearing bush D12 x 6 3
190 9950460100 Sicherungsring Kunststoff Plastic retaining ring 11 x 1 4
200 2083430261 Abstandsblech AF (Kette) Shim (chain) BL 1,5 x 25,69 x 86 1
210 9918750212 Spiralspannstift Spiral pin 2 x 12 3
220 2083430530 Kettenrad AF Chain wheel 6 x 2,8 mm, z=8 2
230 2083430535 Kette Chain 6 x 2,8 mm 1

HSM GmbH + Co. KG • Austraße 1-9 • 88699 Frickingen / Germany • Tel. +49 7554 2100-0 • Fax +49 7554 2100-160 • www.hsm.eu 7
Ersatzteilliste
Spare parts list
Version: 1709

HSM GmbH + Co. KG • Austraße 1-9 • 88699 Frickingen / Germany • Tel. +49 7554 2100-0 • Fax +49 7554 2100-160 • www.hsm.eu 8
Ersatzteilliste Gehäuse
Spare parts list Housing Version: 1709

Pos. Artikelnummer Bezeichnung Designation Abmessung / Dimension Stück

Item Part-No. Qty.
10 2083050100 Gehäuseoberteil AF150 Housing top AF150 118.8 x 316,7 x 394,8 1
20 2083050150 Sicherheitselement AF150 Security element AF150 1
30 1780050250 Taste-Betriebsanzeigen Button - operation display 63 x 28 x 48 1
40 1780050260 Lichtleiter 4 Dioden Light conductor 4 diods 27,1 x 28,2 x 41,5 1
50 1780050270 Taste-Reverse Button reverse 21,8 x 37,1 x 37,4 1
60 9950212001 O-Ring O-ring D1=6 D2=1,8 1
70 9919021004 Scheibe Washer A 4,3 1
80 9950007003 EJOT PT-Schraube D4x10 TX20 EJOT PT screw D4x10 TX20 D=4 L=10 1
90 2083430610 Papierführung AF150 Paper guide AF150 63,35 x 107 x 244,5 1
100 9917985022 Linsenschraube mit Kreuzschl. H FILH screw with cross recess H M 3 x 25 2
110 9917985021 Linsenschraube Fillister head screw M 3 x 10 2
120 1780050052 Gehäuseunterteil Lower housing 382 x 288,6 x 143 1
130 1191050205 EJOT PT-Schraube K40x16WN1451 EJOT PT screw K40x16WN1451 D=4 L=16 6
140 9950007004 EJOT PT-Schraube D4x25 TX20 EJOT PT screw D4x25 TX20 D=4 L=25 2
150 1780070400 Rückwand Rear panel 335 x 17 x 483,3 1
160 1780070100 Seitenteil links Side panel left 558,5 x 263,3 x 41,3 1
170 1780070150 Seitenteil rechts Side panel right 558,5 x 263,3 x 41,3 1
180 1780070200 Boden Bottom 391 x 259,6 x 36,5 1
190 9950011003 Schraube für Kunststoff Screw for synthetic 6,3 x 18 4
200 1780070210 Rolle Reel RD 24 x 15,5 4
210 9910007039 Zylinderstift Cylindrical pin 6M6 x 32 4
220 1780070250 Papierkorb kpl. Wastebasket 513,3 x 392,7 x 308,5 1
230 2083050400 Kabelabdeckung Cable covering BL 1 x 32,6 x 64 1

HSM GmbH + Co. KG • Austraße 1-9 • 88699 Frickingen / Germany • Tel. +49 7554 2100-0 • Fax +49 7554 2100-160 • www.hsm.eu 9
Ersatzteilliste
Spare parts list
Version: 1709

20

30

10

HSM GmbH + Co. KG • Austraße 1-9 • 88699 Frickingen / Germany • Tel. +49 7554 2100-0 • Fax +49 7554 2100-160 • www.hsm.eu 10
Ersatzteilliste Gehäuse
Spare parts list Housing Version: 1709

Pos. Artikelnummer Bezeichnung Designation Abmessung / Dimension Stück

Item Part-No. Qty.
10 2083430700 Auflage AF150 Paper pad 75,78 x 253,9 x 257,2 1
20 2083450210 Umkarton AF Kassette/Papierauflage Cardboard box 362 x 74 x 254 1
30 2083430732 Führungsleiste AF-Auflage Guide rail 1

HSM GmbH + Co. KG • Austraße 1-9 • 88699 Frickingen / Germany • Tel. +49 7554 2100-0 • Fax +49 7554 2100-160 • www.hsm.eu 11
Ersatzteilliste
Spare parts list
Version: 1709

HSM GmbH + Co. KG • Austraße 1-9 • 88699 Frickingen / Germany • Tel. +49 7554 2100-0 • Fax +49 7554 2100-160 • www.hsm.eu 12
Ersatzteilliste Elektrik
Spare parts list Electric Version: 1709

Pos. Artikelnummer Bezeichnung Designation Abmessung / Dimension Stück

Item Part-No. Qty.
10 1780500310 Kondensatormotor Capacitor motor 75,78 x 253,9 x 257,2 1
20 1780030061 Buchse Motorabstützung Bush motor support 4KT 8 x 5 1
30 9917985015 Linsenschraube M4x14 TX20 Fillister head screw M4x12 TX20 8.8 M 4 x 14 4
40 9916797015 Zahnscheibe Toothed lock washer A 4,3 4
50 1780560010 Kondensator P2 10 μF, 470 V, 50/60 Hz Capacitor motor P2 10 μF, 470 V, 50/60 Hz Ø 35 x 90,5 1
60 9910936008 Sechskantmutter Hexagon nut M8 1
70 1780505017 Lichtschrankensteuerung Light barrier control 90-240 V, 50-60 Hz 1
80 1925050280 Adapter Bedientasten Adaptor RD 6,5 x 7,75 1
90 1191050205 EJOT PT-Schraube K40x16WN1451 EJOT PT screw K40x16WN1451 D=4 L=16 3
100 9919021004 Scheibe Washer A 4,3 3
110 1463050990 Gummischeibe Rubber washer DA=15 DI=5 B=5 75 SH 3
120 1780520060 Vierkantmagnet HF a 28/16 Square magnet HF a 28/16 12 x 7 x 4,2 1
130 1289050011 Kabelhalter Cable holder 22 x 12 6
140 1910540300 Leitung (ESD) Cable (ESD) 320 1
150 9950515200 Kleingerätestecker C8 mit Schalter Connector plug with switch 30 x 28,5 x 25 1
160 1830540251 Leitung 4,8x0,8 Cable 4,8 x 0,8; 200 mm 1
170 1840540115 Leitung Cable 180 mm 1
180 9950540200 Netzanschlussleitung DE Supply cable DE 1800 mm 1

HSM GmbH + Co. KG • Austraße 1-9 • 88699 Frickingen / Germany • Tel. +49 7554 2100-0 • Fax +49 7554 2100-160 • www.hsm.eu 13
Ersatzteilliste
Spare parts list
Version: 1709

10

20

HSM GmbH + Co. KG • Austraße 1-9 • 88699 Frickingen / Germany • Tel. +49 7554 2100-0 • Fax +49 7554 2100-160 • www.hsm.eu 14
Ersatzteilliste Verpackung
Spare parts list Package Version: 1709

Pos. Artikelnummer Bezeichnung Designation Abmessung / Dimension Stück

Item Part-No. Qty.
2083450000 Verpackung kpl. Package cpl.
10 2083450100 Polster kpl. Padding 304 x 376 x 474 1
20 2083450200 Wellkiste Corrugated cardboard box 490 x 392 x 734 1

HSM GmbH + Co. KG • Austraße 1-9 • 88699 Frickingen / Germany • Tel. +49 7554 2100-0 • Fax +49 7554 2100-160 • www.hsm.eu 15
Ersatzteilliste
Spare parts list

Kundendienstanschrift - Customer service address

HSM GmbH + Co. KG
Austraße 1-9
88699 Frickingen / Germany
Tel. +49 7554 2100-0
Fax +49 7554 2100 160
info@hsm.eu
www.hsm.eu

HSM GmbH + Co. KG • Austraße 1-9 • 88699 Frickingen / Germany • Tel. +49 7554 2100-0 • Fax +49 7554 2100-160 • www.hsm.eu