Sie sind auf Seite 1von 2

ECO-STRIPPER (D, F, A) Art. No.

013993, (CH) 050075, (UK/115V) 015518, (UK/230V) 050076 Sonderstiel, (D, F, A) 013994, Spcial manche (CH) 050077, Special handle (UK 115V) 020634 Masch Nr.: Jahrgang: Bes. Kennzeichen:
Pos 1 2 3 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 15 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 37 38 39 41 90 91 92 93 94 97 98 120 121 Pcs Art.No 1 015221 1 054362 4 014931 1 017657 1 014707 1 013345 1 054363 1 017823 1 015415 12 014815 4 014772 4 014680 4 014858 8 014752 1 015223 3 014861 3 018156 1 014916 2 014860 2 014775 1 054368 1 015232 1 015226 1 017067 2 014923 4 014829 2 014768 2 014824 4 014827 2 014877 2 014919 1 014940 1 014932 1 049282 2 014828 1 1 1 2 1 1 1 2 2 017575 017574 017624 014925 014935 014816 014828 014768 014824 Bezeichnung Schwinger Lagerschild Gummilager Ausgleichscheibe Kugellager Messer Motor Motor Exzenterscheibe Sechskantmutter Sechskantschraube Sonderschraube Schnorrscheibe Zylinderschraube Abweiser Schnorrscheibe Sechskantschraube Bgelgriff Schnorrscheibe Sechskantschraube Griffrahmen Aussenrohr Innenrohr Querrohr Griffbezug Scheibe Hammerschraube Flgelmutter Scheibe Klemmhebel M8 verstellbar Sterngriffschraube Kabelklemme Gummiplttchen Gummistopfen Scheibe

Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste des pices de rechange

ab Masch 2168/09 ab 08/2009 bis heute Neuer Motor und Griffrahmen


Dnomination Porte-lame oscillant Flasque Palier en caoutchouc Disque de compensation Roulement billes Lame Moteur Moteur Disque excentrique crou hexagonal Vis hexagonale Vis Rondelle Schnorr Vis cylindrique Dflecteur Rondelle Schnorr Vis six pans Poigne trier Rondelle Schnorr Vis hexagonale Cadre de poigne Tube extrieur Tube intrieur Tube transversal Revtement de poigne Rondelle Vis tte rectangulaire Ecrou oreilles Disque Levier de serrage Vis dpoigne-toile Serre-cble Plaquette en caoutchouc Bouchon Rondelle Subdivise Haut Vis tte hexagonale Poigne Capuchon Ecrou darrt Rondelle Vis tte rectangulaire Ecrou oreilles

Sonderstiel Unterteil Oberteil Sechskantschraube Handgriff Abschlukappe Stop-Mutter Scheibe Hammerschraube Flgelmutter

Description Striker foot casting Bearing plate Rubber bearings Counter balance weight Ball bearings Blade Motor Motor Eccentric disc Hexagon nut Counter sunk screw Screw Safety washer Hexagon screw Blade holder Safety washer Hexagon bolt Hand grip Safety washer Counter sunk screw Grip frame Exterior tube Interior tube Transversal tube Grip covering Washer Hammer head bolt Wing nut Washer Clamping lever Star grip screw Cable clamp Rubber sleeve Stopper Washer Base Top Hexagon bolt Handle End cap Stop nut Washer Hammer head bolt Wing nut

DIN 988 - 42x52x2 62304/2RS1 230 V 110 V DIN 985 - M6 DIN 933 - M6 x 20 M5x35 M5 DIN 912 - M6 x 20 M10 DIN 933 - M10 x 30 160mm M8 DIN 933 - M8 x 25

DIN 125-1 - B 10.5 AM8x70 DIN 315 - M8 M6 M8 M8

DIN 125-1 - B 8.4

DIN 931-1 - M8 x 50 DIN 985 - M8 DIN 125 - M8 - A DIN 186 - M8x70 DIN 315 - M8
1

ECO-STRIPPER Artikel Nr. 013993, Masch Nr.: ab 1577/05, Jahrgang:ab 01/2005 bis heute, Bes. Kennzeichen: Pos 17, neue Art. Nr. 015223

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

014676 014677 014675 018699 015229 015315 015809 017598 017612 019165 019170 021421

ohne Abbildung: Schalter, kpl. Schalter, kpl. Abschaltkohle Abschaltkohle Messerschutz 210 lang Gehrschtzer Schutzhandschuhe, 1 Paar Sondersteckschlssel SW10 Doppel-Gabelschlssel SW10/13 Stecker (CH) Stecker (230V UK) Stecker (115V UK)

not part of explosion drawing: Switch, cpl. Switch, cpl. Disconnecting carbon Disconnecting carbon Thread Plug Ear protection Gloves Box spanner Flat spanner Plug (CH) Plug (230V UK) Plug (115V UK)
93

sans illustration: Interrupteur, cpl. Interrupteur, cpl. Charbon de dconnexion Charbon de dconnexion Bouchon filete Protection acoustique Gants de protection Cl Cl molette Connecteur (CH) Connecteur (230V UK) Connecteur (115V UK)
94

230 V 115 V 230 V 115 V

Sonderstiel
91 97 98 92

WOLFF ECO-STRIPPER

93

90 120 121

ECO-STRIPPER Artikel Nr. 013993, Masch Nr.: ab 1577/05, Jahrgang:ab 01/2005 bis heute, Bes. Kennzeichen: Pos 17, neue Art. Nr. 015223