Cafe3_SUP018K_ED01.

doc Seite 1 von 11 Stand 27/07/04

“Cafe`3“

TECHNISCHE UNTERLAGEN
SUP018K
REV.01 07/2004

Anmerkung: Die Fett gedruckten Außenliegenden Artikel können von allen Händlern
bezogen werden. Alle anderen Teile werden nur an Autorisierte
Servicepartner der Firma SPIDEM ausgeliefert.

 2005 Samou Germany

 Cafe3_SUP018K_ED01.doc Seite 2 von 11 Stand 27/07/04

Pos. ART-NR. Bezeichnung Pos. ART-NR. Bezeichnung

1 225740940 Gitter zu Tassenabstellfläche grau 27 U109.029 Linsen-Blechs. 3,5x32 DIN 7981 Ni

2 142844059 Ventilkappe grau 28 222711880 Bohnenbehälter Vdl o. Fingerschutz
3 145842900 Lippendichtung GACO DIM 14 29 146000850 Zahnrad Mahlfeinheit
4 0311.008.230 Wassertankdeckel 30 9161.270 Dichtung zu Bohnenbehälter
5 20001632 Senk-Blechschr.3,5x9,5 DIN7982 INOX 31 1813.146 Abtropfgitter silber
6 149185359 Ventilunterteil grau 32 1813.181 Abtropfschale schwarz
7 0312.022 Dichtung zu Ventil 33 142660259 Montageschlüssel grau
8 U143.007 Blechschr. Tri-wing 2,9x19 INOX 34 127390100 Reinigungspinsel
9 222693880 Wassertank kplt. 35 129660902 Blechschraube St 3,5x12-Z1 verzinkt
10 140324362 O-Ring 0060-30 Silicon schwarz 36 149193700 Montagewinkel zu Steuerplatine CPU
11 126764718 Druckfeder zu Wassertankventil 37 129661202 Schraube TCB 3x16 DIN 7505 verz.
12 147660562 Stössel Wassertankventil grau 38 1.813.605 Drucktaste zu Netzschalter sz.
13 0311.A03.050 Gehäuse kplt. schwarz 39 9161.220 Druckfeder zu Drucktaste
14 0311.004.050 Satzschublade schwarz 40 227930240 Drucktaste Tassen silber
15 9991.105 Magnet d=9mm Fronttür 41 227930340 Drucktaste Heisswasser silber
16 0311.020 Verschlußbügel Fronttür 42 NE03.029 Druckschalter Rold CM E 1058
17 147622850 Gerätefuß d=15/10mm h=5/15mm sz. 43 181568658 Steuerplatine Moulinex Café3
18 228995750 Fronttür silber bedruckt Moulinex 44 145895200 Einrastbuchse zu Hauptschalter
19 222839750 Gehäuseabdeckung schwarz Café3 45 224883140 Frontblende silber
20 129517103 Linsen-Blechs. 3,5x38 DIN 7981 Ni 46 227700440 Drehknopf Tassenfüllmenge silber
21 129670202 Blechschraube St 3,5x16-Z1-C verz 47 1.822.610 Styroporverpackung oben
22 1.813.148 Kaffeeauslauf schwarz Café3 48 175896500 Styroporverpackung unten
23 149193650 Kaffeeauslaufblende schwarz 49 140328461 O-Ring 0019-10 EPDM
24 145500211 Tropfwasseranzeige rot 50 178513600 Verkaufskarton Moulinex Café3
25 0311.009.230 Bohnenbehälterdeckel Café 3 51 165895500 Bedienungsanleitung
26 9141.051.490 Einstellknopf Mahlfeinheit grau 52 224640200 Wasserfilter Wassertank
 Cafe3_SUP018K_ED01.doc Seite 3 von 11 Stand 27/07/04

Pos. ART-NR. Bezeichnung Pos. ART-NR. Bezeichnung

1 147920150 Gummiraccord 90° Pumpe natur 27 128310802 Fächerscheibe A8,4 DIN 6798 Zn
2 149360200 Siliconschlauch 5x8 Meterware 28 121710720 Sinterlager
3 149185850 Pumpenhalterung Typ EATON sz. 29 148380200 Distanzscheibe Bakelit
4 9070.037.00A Cosmec-Pumpe PO (alte Ausführung schwarz) 30 146000759 Doppelzahnrad z=12/90
5 20001166 O-Ring 2025 NBR (alte Ausführung schwarz) 31 NE05.042 Microschalter zu Brühgruppe
6 9071.075 Klemmhülse (alte Ausführung schwarz) 32 NE05.038 Microschalter im Getriebe
7 9071.071 Fixierring (alte Ausführung schwarz) 33 9121.068.150 Zahnrad z=108 grau
8 9071.097 Anschlußstück (alte Ausführung schwarz) 34 9161.200.150 Deckel zu Getriebegehäuse
9 NM02.028 O-Ring 2015 EPDM 35 126836402 Haltefeder Temperatursensor
10 227872100 Teflonschlauch 4x2 kplt l=235 mm 36 9011.142 Thermostathalteklammer
11 283542200 Anschlußkabel 3-adrig zu Turbine 37 128310504 Fächerscheibe A5,3 DIN 6798 brün.
12 0311.807 Kabel mit Thermopille 100°C JP13 38 186400600 Schutzleiteranschluß gerade f. M5
13 9011.144 Befestigungsfeder z. Teflons. d=4mm 39 129575403 Linsenschraube M5x10 DIN 7500C
14 142851100 Abdeckung zu Entstörfilter 40 NM02.028 O-Ring 2015 EPDM
15 129660902 Blechschraube St 3,5x12-Z1-C-Z verz 41 286471558 Temperatursensor mit Kabel geklemmt
16 9160.034 Turbine VDE zum Einrasten, o.Sensor 42 189428200 Thermostat 175°C rückstellbar
17 128520100 Sensor HAL UGN 3140U 43 127914020 Raccord 90° 1/8" GAS, Messing
18 143590200 Abdeckung Sensor 44 0311.808 Stecker 4-polig zu JP8 mit Kabel
19 144650300 Wasserfilter 952 D. 8 45 227872000 Teflonschlauch 4x2 kplt l=440 mm
20 183910450 Netzkabel sz. mit Schukostecker 46 140321462 O-Ring 2018 Silicon
21 184651100 Entstörfilter F55.047/406 047 müF 47 9161.132 Dichtring
22 186851058 Motor 33V Getriebe, Brühgr.-Antrieb 48 123390420 Sechskantmutter 1/8"GAS h=4,5mmSw13
23 147753250 Motoraufnahme 49 123270102 Sechskantmutter M6 DIN 6923, verz.
24 148600600 Zugentlastung weiß 51 145854259 Dichtung zu Thermoblock
25 129670202 Blechschraube St 3,5x16-Z1-C-Z verz 53 123591222 Kontaktscheibe Temperatursensor Alu
26 123270202 Sechskantmutter M8 DIN 936,verzinkt Pos. 50/52 nur kplt als Pos.58
 Cafe3_SUP018K_ED01.doc Seite 4 von 11 Stand 27/07/04

Pos. ART-NR. Bezeichnung Pos. ART-NR. Bezeichnung

54 U046.004 Sechskantschr. M6x26 DIN 6921 verz.

55 20001670 Senkschraube M5x20 DIN 965 verz.
56 9161.206 Distanzscheibe d=11,5mm
57 9011.126 Support zu Thermoblock
58 286473058 Thermoblock eloxiert kplt.
59 9011.132 Ventilfeder
60 127471620 Bolzen Messing zu Kolben
61 9019.A01 Ventilstift mit Dichtung Viton
62 NM01.008 O-Ring ORM 0080-20 Silicon
63 147471700 Auslaufstutzen Kunstoff
64 NM01.035 O-Ring ORM 0090-20 Silicon
65 NM01.057 O-Ring ORM 0050-20 Silicon
66 9011.099 Gleitstück zu Auslaufstutzen
67 327002200 Feinsicherung 5x20 6,3A, träge 250V
68 183003662 Verkabelung mit Feinsicherung
69 187720958 Pumpe Ulka EX 5 230V/50HZ
70 140321961 O-Ring 2031 EPDM
71 229451300 Überdruckventil Ulka-Pumpe
72 149360200 Siliconschlauch 5x8 Meterware
73 140321462 O-Ring 2018 Silicon
74 126836517 Thermostathaltefeder
75 149361100 Siliconschlauch 5x10 60Sh,Meterware
76 184320200 Klemmfeder d=9,5mm

289433200 Turbine mit Sensor, komplett

Pos.1,2,11,12,16,17,18,19
 Cafe3_SUP018K_ED01.doc Seite 5 von 11 Stand 27/07/04

Pos. ART-NR. Bezeichnung Pos. ART-NR. Bezeichnung

1 147920150 Gummiraccord 90° Pumpe natur#NV 27 NE05.038 Microschalter im Getriebe

2 149360200 Siliconschlauch 5x8 Meterware 28 9121.068.150 Zahnrad z=108 grau
3 149185850 Pumpenhalterung Typ EATON sz. 29 9161.200.920 Deckel zu Getriebegehäuse transp,
4 187720958 Pumpe Ulka EX 5 230V/50HZ 30 126838017 Halterung zu Sensor DLEH ED
5 140321961 O-Ring 2031 EPDM 31 D10071 Linsenschraube M4x8 DIN 7985 verz.
6 140328059 O-Ring 2015 Silikon PTFE/FDA 32 129670202 Blechschraube St 3,5x16-Z1-C verz
7 227874900 Teflonschlauch 2x4 kplt. l=250mm 33 288582300 Temperatursensor kplt. DLEH ED
8 149361200 Siliconschlauch 7,5x9,3 schwarz 34 128310521 Unterlegscheibe A5,3 DIN 6798 inox
9 283542200 Anschlußkabel 3-adrig zu Turbine 35 129827402 Schraube 5x20 DIN 7985
10 0311.807 Kabel mit Thermopille 100°C JP13 36 189428200 Thermostat 175°C rückstellbar
11 286473300 Kit Turbine VDE "M" mit Sensor 37 126838117 Halterung zu Thermostat DLEH ED
12 >> nur kplt. als Pos.11 38 D10071 Linsenschraube M4x8 DIN 7985 verz.
13 9161.018 Abdeckung Sensor 39 123160502 Sechskantmutter M5 DIN 934 verz.
14 9011.144 Befestigungsfeder z. Teflons. d=4mm 40 145951600 Isoliermittel wärmeleitend
15 149361100 Siliconschlauch 5x10 60Sr Meterware 41 >> nur kplt. als Pos.21
16 183910450 Netzkabel sz. mit Schukostecker 42 183003662 Verkabelung mit Feinsicherung 230V
17 123453602 Sechskantmutter M8 DIN 6923 43 327002200 Feinsicherung 5x20 6,3A träge 250V
18 184651100 Entstörfilter F55.047/406 047 müF 44 227874800 Teflonschlauch kplt.l=480mm,ummant.
19 286892000 Motor zu Getriebe 230V 45 9161.132 Dichtring
20 9121.044 Motoraufnahme 46 20001675 Schraube TSPC M5x30 DIN 965 verz.#NV
21 148600600 Zugentlastung weiß 47 227900320 Messingraccord zu Support DLEH ED
22 129670202 Blechschraube St 3,5x16-Z1-C verz 48 9161.206 Distanzscheibe d=11,5mm
23 9121.046 Sinterlager 49 123160502 Sechskantmutter M5 DIN 934 verz.
24 148380200 Distanzscheibe Bakelit 50 149197900 Support zu Durchlauferhitzer ED
25 9121.042 Doppelzahnrad z=12/90 51 282058858 Durchlauferhitzer ED 230V
26 NE05.042 Microschalter zu Brühgruppe 52 227874700 Teflonschlauch 2x4 kplt. l=235mm
 Cafe3_SUP018K_ED01.doc Seite 6 von 11 Stand 27/07/04

Pos. ART-NR. Bezeichnung Pos. ART-NR. Bezeichnung

53 149361200 Siliconschlauch 7,5x9,3 schwarz

54 140328059 O-Ring 2015 Silikon PTFE/FDA
55 129910103 Schraube 3,5x15 HI-LO TC
56 9011.132 Ventilfeder
57 127471620 Bolzen Messing zu Kolben
58 227660100 Ventilstift mit Dichtung Viton
59 140320459 O-Ring 0080-20 Silikon PTFE FDA
60 9011.100 Auslaufstutzen Kunststoff
61 NM01.035 O-Ring ORM 0090-20 SILICON
62 NM01.057 O-Ring ORM 0050-20 SILICON
63 9011.099 Gleitstück zu Auslaufstutzen
64 147756562 Abdeckung zu Klemmfeder
65 229452100 Ausgleichs- u. Überdruckventil kplt
66 9011.144 Befestigungsfeder z. Teflons. d=4mm
67 149360200 Siliconschlauch 5x8 Meterware
68 126838217 Halterung zu Sensor

289434800 Turbine mit Sensor kplt.

282134358 Durchlauferhitzer Edelstahl kplt.

 Cafe3_SUP018K_ED01.doc Seite 7 von 11 Stand 27/07/04

Pos. ART-NR. Bezeichnung Pos. ART-NR. Bezeichnung

1 283770758 Spule kplt. 230V 27 147571059 Befestigungswinkel

2 126764818 Feder zu Elektromagnet 28 9161.122.150 Dosiereinstellhebel kurz anthr.grau
3 U701.003 Sicherungsring 7, DIN 6799 29 9011.144 Befestigungsfeder z. Teflons. d=4mm
4 9161.041 Ankerwelle d=9mm l=29,5mm 30 227660100 Ventilstift mit Dichtung Viton
5 9161.074.150 Dosierklappe grau 31 126765317 Ventilfeder
6 147470659 Bolzen grau 32 186723600 Mikroschalter mit Fahne
7 334000500 Microschalter ohne Kunststoff-Fahne 33 9161.208.150 Montagewinkel zu Microschalter
8 149185959 Support zu Microschalter Dosierer 34 227700340 Drehknopf Heißw./Dampfv.silber
9 148700559 Schaltplättchen grau 35 9161.205 Ventilspindel Kunstoff
10 20001645 Spax-Schraube 3x12 DIN 7505 verz. 36 140328561 O-Ring 4,48x1,9 Termoil EPDM
11 9161.048 Abstreifer 37 9161.204.G Ventilkörper Kunststoff
12 9161.249.150 Montagewinkel Kunststoff grau 38 126764018 Befestigungsfeder Dampfrohr
13 186724000 Mikroschalter 39 140324461 O-Ring ORM 0060-20 EPDM
14 9161.202.150 Montagewinkel zu Microschalter 40 229381708 Heißw.-/Dampfrohr Cafe3
15 9161.221 Druckfeder zu Montagewinkel 41 227431250 Cappuccino-Milchschaumdüse, sz.Inc.
16 286883758 Mahlwerkmotor kplt. 230V 42 126765517 Druckfeder Kugel 5,5mm
17 9141.052 Fixierring zu Motorhalterung 43 148650250 Einstellring
18 140328161 O-Ring 3,85x1,9 EPDM 44 149186150 Mahlringaufnahme
19 140328059 O-Ring 2015 Silikon PTFE/FDA 45 >> nur kplt. als Pos.49
20 9991.112 Fixierhülse zu Heißw./Dampfventil 46 142844550 Mahlringabdeckung
21 129670202 Blechschraube St 3,5x16-Z1-C verz 47 147470763 Bohneneinzugsschnecke
22 20001618 Scheibe 4,3 DIN 125 verz. 48 20001664 Paßscheibe 10x16x0,2 DIN 988 verz.
23 9991.103 Schwingungsdämpfer f. Mahlwerk 49 226473500 Kit Mahlkegel + Mahlring
24 NE05.043 Microschalter 50 149188750 Support zu Mahlwerk
25 9161.207.150 Montagewinkel zu Microschalter 51 140360200 Filzring
26 129660902 Blechschraube St 3,5x12-Z1 verzinkt 52 146570950 Verstellring
 Cafe3_SUP018K_ED01.doc Seite 8 von 11 Stand 27/07/04

Pos. ART-NR. Bezeichnung Pos. ART-NR. Bezeichnung

53 128610421 Kugel 3,2mm inox

54 126770117 Druckfeder zu Kugel 3,2
55 9141.016 Motorhalterung
56 140230400 Mitnehmer Gummi
57 283544900 Stecker 2-p.+Kab. zu Mahlwerksmotor
58 286851858 Mahlwerkmotor 230V
59 129511803 Linsen-Blechs. 2,9x6,5 DIN 7981 Ni
60 129931002 Torx-Schraube 3,5x48 lh brün.
61 128610521 Kugel 5,5mm inox
62 0311.023.150 Kaffeeauslaufrohr, Vienna
63 9160.027.150 Brühgruppe kplt. grau
 Cafe3_SUP018K_ED01.doc Seite 9 von 11 Stand 27/07/04

Pos. ART-NR. Bezeichnung Pos. ART-NR. Bezeichnung

1 U140.013 Linsen-Blechs. 3,0x10 DIN7505B 27 9161.094.150 Gleitstück Brühgruppe grau

2 0311.024.150 Kaffeeauslauf zu Brühgruppe grau 28 9161.060.150 Abstreifer Brühgruppe grau
3 0311.023.150 Kaffeeauslaufrohr, Vienna 29 9161.066.150 Kurbelwelle Brühgruppe grau
4 9161.329.150 Rändelspannmutter, grau 30 9161.071.150 Seitenteil rechts Brühgruppe grau
5 NM02.006 O-Ring R5 EPDM 31 9160.027.150 Brühgruppe kplt. Grau
6 9161.222 Druckfeder konisch 32 9161.123.150 Trichter Brühgruppe bedruckt grau
7 9991.168 Ventilkugel Glas d=5mm 33 9161.046 Federbügel zu Brühgruppe
8 NM02.013 O-Ring ORM 0080-15 EPDM 34 20001660 Linsen-Blechschr.3,5x19DIN7981Cinox
9 9161.193.150 Kolben zu Brühgruppe l=47mm grau 35 9161.045 Druckfeder f.Griffstück Brühgruppe
10 NM01.044 O-Ring ORM 0320-40 silikon 36 9161.069.150 Handgriff zu Brühgruppe grau
11 223740300 Sieb d=35,8 m. Gewindestift geschr. 37 20001661 Linsen-Blechschr.2,9x19DIN7981Cinox
12 147572550 Arretierhaken, schwarz
13 9161.070.150 Seitenteil links z.Brühgruppe grau
14 9161.064.150 Einlaufstutzen grau
15 NM02.007 O-Ring 2025 EPDM
16 0301.R04.150 Einlaufstutzen mit O-Ring
17 9161.196 Schraube TSP M3x20 SS
18 9161.167 Sieb Brühgruppe d=35,8mm unten
19 9161.211.050 Stößel zu Brühgruppe, schwarz
20 9161.198 Druckfeder zu Stößel d=14mm
21 9161.191 Arretierhülse zu Druckfeder
22 NM02.018 O-Ring ORM 0090-25 EPDM
23 9161.210.050 Stößel schwarz kplt. ohne Sieb
24 0301.R16.150 Stößel kplt.
25 9161.195.150 Brühkammer Brühgruppe 38.5, grau
26 9161.065.150 Pleuel Brühgruppe grau
 Cafe3_SUP018K_ED01.doc Seite 10 von 11 Stand 27/07/04

Aluminium Boiler
 Cafe3_SUP018K_ED01.doc Seite 11 von 11 Stand 27/07/04

Edelstahldurchlauferhitzer