TAL-60PS/N

Partlist 00168010

TAL-60PS/N

Artikelnr. 00168010
TAL-60PS/N
AUTOMATIC MIXING AND METERING PLANT
9904161-01

Page 1

TAL-60PS/N
Partlist 00168010

Pos.1: 00168488
GRUNDMATERIAL F. TAL-60N
BASIC MATERIAL FOR TAL-60N
Page 4

Pos.2: 00168489
Pos.9: 00122673

GRUNDMATERIAL BASIS F. TAL-60N

BASIC MATERIAL BASE FOR TAL-60N

VERSIEGELUNGSDSEN
SEALING NOZZLES
9108966-02

Page 17

Page 64

Pos.3: 00022971

Pos.11: 00322302

RAMMPRESSE-HRTER
RAM PRESS-CATALYST
9110152-03

Mischkontrolleinheit TAL-60PS/N, SI/N

MATERIAL RATIO CONTROL UNIT TAL-60PS/N
SI/N
2008679-02

Page 19

Page 65

Pos.12: 00168486

Pos.5: 00203778

AUSLEGER F. TAL-60N KOMPLETT

ARM FOR TAL-60N COMPLETE
2002280-01

Dosiereinheit-Polysulfid, 7:1-12,5:1
METERING UNIT FOR TAL-60 POLYSULPHIDE
7:1-12,5:1
9704445-02

Page 67

Page 37

Pos.6: 00168490
HRTERLEITUNG (POLYSULFID)TAL-60PS/N
CATALYST LINE (POLYSULPHIDE)TAL-60PS/N

Pos.18: 00168582

Page 57

MISCHLEITUNG (LISEC-MISCHER dm 12mm)

MIXING LINE (LISEC MIXER D=12MM)
Page 72

Pos.18: 00168583
MISCHLEITUNG(SULZER-MISCHER DM.17,2X
MIXING LINE
Page 78

Page 2

TAL-60PS/N
Partlist 00168010

Pos.21: 00241369
Inbetriebnahmepaket TAL-60PS/N
START-UP PACKAGE TAL-60PS/N
Page 79

Pos.: EP168010
Elektrische Teile fr TAL-60PS/N
Electrical parts for TAL-60PS/N
Page 80

Page 3

TAL-60PS/N
Partlist 00168488

Artikelnr. 00168488
GRUNDMATERIAL F. TAL-60N
BASIC MATERIAL FOR TAL-60N
Pos.1: 00345239
Wartungseinheit, G3/8", 0.5-10bar, 5ym
Page 9

Pos.10: 00003570
PFROPFEN MIT ISK, R1/4"-AG, MESSING
PLUG, 1/4"MALE, WITH HEXAG. RECESS
Pos.4: 00003515
SCHLAUCHTLLE,R1/4"-AG, NW 10MM, MESSING
HOSE NOZZLE R1/4"-MALE, HOSE ID=10MM
Pos.5: 00003516
Pos.11: 00003557

SCHLAUCHTLLE,R3/8"AG, NW 9.5MM, MESSING

HOSE NOZZLE R3/8"-MALE, HOSE ID=9,5MM

WINKEL, 90 R1/4"IG,R1/4"AG, MESSING NI

ELBOW ADAPTOR / MALE 1/4-->FEM. 1/4

Pos.6: 00003554
Pos.12: 00003651

REDUZIERNIPPEL G1/4"-IG,G1/2"-AG,MESSING
REDUCING NIPPLE1/4"FEMALE,1/2"MALE, BRASS

SCHLAUCHKLEMME, 8-14MM, VERZINKT 9MM

HOSE CLIP. 8-14MM, ZINC COATED

Pos.7: 00003558
Pos.13: 00003674

WINKEL, 90 R3/8"IG,R3/8"AG, MESSING NI

ELBOW ADAPTOR / MALE 3/8-->FEM. 3/8

SCHLAUCHKLEMME, 515-555MM, VERZINKT

12MM
HOSE CLIP 515-555MM ZINC COATED

Page 4

TAL-60PS/N
Partlist 00168488

Pos.14: 00027869
GERADE EINSCHR.VERSCHR,ROHR 8MM,R1/4"-Z
STRAIGHT STUD FITTING/PIPE=8MM/THREAD=
1/4"-CYLINDRICAL

Pos.18: 00027957
W-EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG,ROHR12,R3/8"-K
ELBOW STUD FITTING/PIPE=12MM/THREAD=3/8"
TAPERED

Pos.15: 00027870

Pos.19: 00027982

GERADE EINSCHRAUBVERSCHR, ROHR-12,/R3/8"

STRAIGHT STUD FITTING/PIPE=12MM/THREAD=
3/8"-CYLINDRICAL

W-ANSCHLUSSTUTZEN, ROHR 12MM, 630BAR

ADJUSTABLE ELBOW FITTING12MM/630=BAR

Pos.16: 00027928

Pos.20: 00030947

KONUS-REDUZIERANSCHLUSS,12/8,630BAR
CONE REDUCTION FITTING/PIPE12/8mm 640 BAR

HD-SCHLAUCH NW10,NL2500,DKS/DKS,ST2
HYD-HOSE D=10MM,L=2500MM, DKS/DKS ST2

Pos.17: 00027936

Pos.21: 00025087

REDUZIERSTUTZEN, R1/2"-A, R1/4"-I,

STRAIGHT MALE/FEMALE REDUCER 1/2-1/4

PRESSLUFTSCHLAUCH NW25,NL1715,12BAR
COMPRESSED-AIR HOSE D=25MM L=1715MM 12
BAR
FORM001-01
Pos.22: 00003314
Verteilerblock, 2x1/2" 8x1/4"
MANIFOLD/2 COLLECTORS-8 OUTGO
CONNECTION S

Page 5

TAL-60PS/N
Partlist 00168488

Pos.23: 00007536
SATA-BECHER PVC 0,6L
PVC-WATER CONTAINER 0,6L (SATA)

Pos.31: 00003495
EINHANDKUPPLUNG,R1/4"-IG,NW 7.2MM, MS NI
QUICK DISCONNECT 1/4"-FEMALE THREAD
Pos.25: 00011876

Pos.32: 00022815

TELLERFUSS,D=150,GEWINDEST.M20X130MM
PLATE-SHAPED MACHINE FOOTING D=150MM
9307137-02

BASISFASSENTLFTUNGSSTAB
BASE DRUM BLEEDER ROD
9211313-01

Pos.26: 00012084
KOLBENABDECKUNG BASISPUMPE,D=540,S=1
PISTON COVER /BASE PUMP/D=540MM/TH=1MM
9105631-03

Pos.33: 00024324
ROHRSCHELLE,ROHRAD.32MM,RAP 12-532
PIPE CLAMP OF PIPE OF D=32MM

Pos.27: 00023445
THERMOSTATGEHUSE
THERMOSTAT HOUSING
9300893-01

Pos.34: 00030058

Page 10

Pos.29: 00024171

FASSONSCHEIBE NR.5, EISEN VERNICKELT

PATTERNED GLASS NO.5 IRON NICKELLED

BASISPUMPE STTZE
BASE PUMP BRACKET
9303420-01

Pos.35: 00030590
SK-MUTTER,M12X1, 4.3HOCH, SW19
HEXAGON NUT M12X1 4.3 HIGH
9503088-01

Pos.30: 00325943
Reduktion 16S/12S (Schneidr. montiert)
REDUCTION 16S/12S(CUTTING WHEEL
MOUNTED)

Page 6

TAL-60PS/N
Partlist 00168488

Pos.42: 00007508
HANDPUMPE 29 KCM/DOPP.HUB,320BAR MAX
PURGE PUMP / DOUBLE STROKE GL 25

Pos.36: 00004970

Page 15

KEILSCHEIBE M10, DIN 434, VERZINKT

TAPERED DISK THREAD=10 DIN 434 ZINC-COAT
ED

Pos.42: 00021682
HANDPUMPE GL25T-PTFE DICHTUNGEN
HAND PUMP GL25T-PTFE SEALS
Page 16

Pos.38: 00027969
W-VERSCHR,ROHR 12MM,640BAR,TYP:W12-S
ELBOW FITTING 12MM
Pos.40: 00302005
HD-AGGR.TAL-60,3kW,9L/min,160bar,60Hz-CS
HYDRAULIC POWER UNIT FOR TAL-60/3KW 9L/M
IN 160BAR 60HZ

Pos.45: 00321518
Zentrierbolzen Basisrammpresse (Kunst.)
CENTERING BOLT/BASE RAM PRESS SYNTHETIC
2008832-01

Page 11

Pos.40: 00302004

Pos.47: 00225260

HD-AGGR.TAL-60,3kW,9L/min,160bar,50/60Hz
HYDRAULIC POWER UNIT FOR TAL-60/3KW 9L/
MIN 160BAR 50/60HZ

KONUS-REDUZIERANSCHLU, 25/12, 400bar

CONE-REDUCTION FITTING, 25/12,400BAR

Page 12

Pos.41: 00008127
HYDRAULIKL, HLP-HM32, Tankbefllung
HYDRAULIC FLUID/HLP-HM32 TANK FILLING
Pos.48: 00114510
HYDRAULIKROHR DM12/1,5X50
HYDRAULIC PIPE D=2/1.5X50MM
FORM001-01
Page 7

TAL-60PS/N
Partlist 00168488

Pos.49: 00005497
KEGELSCHMIERNIPPEL,SCHRG,M6X1-KEG.
GREASING NIPPLE, ANGLED, M6X1-TAPERED
Pos.53: 00027981
W-ANSCHLUSSTUTZEN, ROHR 8MM, 630BAR
ADJUSTABLE ELBOW FITTING/8MM/640BAR
PRE/INST=8--->TUBE=8 (pgD15)

Pos.57: 00304673
Einstellskala fr Dosierschere 12,5-7:1
ADJUSTMENT DIAL FOR METERING SCCISSOR
12.5-7.1
9903973-01

Page 8

TAL-60PS/N
Partlist 00345239

Artikelnr. 00345239
Wartungseinheit, G3/8", 0.5-10bar, 5ym

Pos.: 00003355
MANOMETER, 0-10BAR, R1/8"-WAAGRECHT
PRESSURE GAUGE (GTi)1-10 BAR REAR CENT
CONN NG.94.100

Page 9

TAL-60PS/N
Partlist 00023445

Artikelnr. 00023445
THERMOSTATGEHUSE
THERMOSTAT HOUSING
9300893-01
Pos.1: 00116548
THERMOSTATGEHUSE
THERMOSTAT HOUSING
9300901-02
Pos.2: 00002436
MICROSTAT MIT FERNLEITUNG 0..+200 GC
THERMOSTAT (PANEL MOUNT),0-200C, MTV
8501.25.96

Pos.5: 00330372
Sicherungsscheibe gro fr M4, verz.
LOCK WASHER GREAT FOR THREAD=4MM
ZINC-COATED

Page 10

TAL-60PS/N
Partlist 00302005

Artikelnr. 00302005
HD-AGGR.TAL-60,3kW,9L/min,160bar,60Hz-CS
HYDRAULIC POWER UNIT FOR TAL-60/3KW 9L/M IN 160BAR 60HZ
Pos.: 00347649
DS-Motor, 4-polig, 230 - 400V 50/60HZ

Page 11

TAL-60PS/N
Partlist 00302004

Artikelnr. 00302004
HD-AGGR.TAL-60,3kW,9L/min,160bar,50/60Hz
HYDRAULIC POWER UNIT FOR TAL-60/3KW 9L/ MIN 160BAR 50/60HZ

Pos.: 00308747
Pos.: 00327592

Membranspeicher f. Hydraulikagg. TAL-60

DIAPHRAGM CONTAINER FOR HYDRAULIC
POWER UNIT/TAL-60

Verschmutzungsanz. von RL-Filter TAL-60N

CONTAMINATION INDICATOR OF
RL-FILTER/TAL-60N

Page 12

TAL-60PS/N
Partlist 00302004

Pos.: 00032008
HYDR.FILTER FR 04.035.017.000
Hydraulic filter f. 04.035.017.000 04-14-00-00-00
Page 14

Pos.: 00023213
DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL,NG6,200BAR,
PRESSURE RELIEF VALVE,NG6,200 BAR

Pos.: 00312558
Axialkobenpumpe Rexroth f.TAL-Agg.9L/min
AXIAL PISTON PUMP FOR TAL-60
Pos.: 00330399
TEMPERATURREGLER 0-100 C

Pos.: 00003763
4/2-M-VENTIL,315B,NG6,24V=,SCHIEBER
4/3- WAY HYDR. SOLENOID VALVE 24VDC
Pos.: 00347649
DS-Motor, 4-polig, 230 - 400V 50/60HZ

Page 13

TAL-60PS/N
Partlist 00032008

Artikelnr. 00032008
HYDR.FILTER FR 04.035.017.000
Hydraulic filter f. 04.035.017.000 04-14-00-00-00

Pos.: 00327592
Verschmutzungsanz. von RL-Filter TAL-60N
CONTAMINATION INDICATOR OF
RL-FILTER/TAL-60N

Pos.: 00027600
FILTEREINSATZ F. RFBN/HC60G10E1.1
FILTER INSERT FOR RFBN/HC60G10E1.1
HYDRAULIC OIL FILTER

Page 14

TAL-60PS/N
Partlist 00007508

Artikelnr. 00007508
HANDPUMPE 29 KCM/DOPP.HUB,320BAR MAX
PURGE PUMP / DOUBLE STROKE GL 25

Pos.: 00333355
Dichtsatz (Viton) fr Handpumpe 007508

Page 15

TAL-60PS/N
Partlist 00021682

Artikelnr. 00021682
HANDPUMPE GL25T-PTFE DICHTUNGEN
HAND PUMP GL25T-PTFE SEALS

Pos.: 00333356
Dichtsatz (EPDM) fr Handpumpe 021682
SEAL KIT (APDM) FOR HAND PUMP 021682

Page 16

TAL-60PS/N
Partlist 00168489

Artikelnr. 00168489
GRUNDMATERIAL BASIS F. TAL-60N
BASIC MATERIAL BASE FOR TAL-60N

Pos.1: 00217535
RCKSCHLAGVENTIL R1"-BEIDSEITIG
CHECK VALVE R1"-BOTH SIDES

Pos.5: 00027907
GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN ROHR 25MM,
R1"
STRAIGHT STUD FITTING UNION/PIPE=25MM
THREAD=1"

Pos.2: 00003857
Rohrmanometer,Dm=100,0-400bar,1/2"unten
PRESSURE GAUGE 0-400 BAR
Pos.6: 00027922
EINSTB.MANOANSCHL.ST,ROHR 12MM,640B
STRAIGHT ADJ/PRESS/GUAGE CONN. 12

Pos.3: 00225260
KONUS-REDUZIERANSCHLU, 25/12, 400bar
CONE-REDUCTION FITTING, 25/12,400BAR

Pos.7: 00028008
L-ANSCHLUSSTUTZEN, ROHR 12MM, 630BAR
ADJ.HYDR.L-TYPE PIPE SOCKET/12MM

Pos.4: 00027874
GERADE EINSCHRAUBVERSCHR,ROHR
25MM,R1"-Z
STRAIGHT STUD FITTING/PIPE=25MM/THREAD=
1"-CYLINDRICAL

Pos.8: 00027969
W-VERSCHR,ROHR 12MM,640BAR,TYP:W12-S
ELBOW FITTING 12MM
Pos.10: 00341587
Gerade Drehverschr. 2xAG M36x2 (25S)
Page 17

TAL-60PS/N
Partlist 00168489

Pos.17: 00032002
VERSCHLUSSBUTZEN, ROHR 25MM, 400BAR
HYDRAULIC LOCKING PLUG F. PIPE 25MM
400BAR

Pos.11: 00004344
HD-SCHL,NW20,NL2000,DKOS/DKOS,4SP
HYDRAULIC HOSE L=2000,D=20,DKOS/DKOS

Pos.18: 00225266
L-ANSCHLUSTUTZEN,ROHR A25MM,400BAR
L-PIPE UNION F.PIPE A25MM,400BAR

Pos.12: 00027894
GER.VERSCHR., ROHR 25MM, 400BAR
STR. SCR. PIPE 25MM, 400 BAR

Pos.13: 00168585

Pos.19: 00332907

ROHR-BASISDRUCKLEITUNG
PIPE-BASE PRESSURE LINE
9507457-02

Hydraulikrohr 12x1.5 42mm lg vormontiert

Pos.14: 00232623
HD-SCHL,NW20,NL3400,DKOS/DKOS,4SH
HYDRAULIC HOSE,MD=3400,DKOS/DKOS,4SH

Pos.15: 00027912
VERSCHLUSSBUTZEN, ROHR 12MM, 630BAR
HYDRAULIC LOCKING PLUG/ TUBE=12

Page 18

TAL-60PS/N
Partlist 00022971

Artikelnr. 00022971
RAMMPRESSE-HRTER
RAM PRESS-CATALYST
9110152-03

Pos.1: 00321957

Pos.2: 00022717

Hrter u. Splmittelpumpe
CATALYST-FLUSHING AGENT PUMP
9305155-03

PUMPENVERLNGERUNG
PUMP EXTENSION
9208970-01

Page 26

Page 19

TAL-60PS/N
Partlist 00022971

Pos.10: 00337849
Pos.3: 00113461

Endschalterbettigung - Hrterrammpresse
LIMIT SWITCH ACTUATION
2018393-01

HRTERPUMPE FOLGEPLATTE
CATALYST PUMP FOLLOWER PLATE
9208939-02
Page 31

Pos.3: 00114368

Pos.11: 00022810

HRTERZUFHRUNG SPANIENAUSF.(RAMMPRE
CATALYST-RAM PRESS/SPAIN-CONSTRUCTIO N

ENDSCHALTERBETTIGUNG
LIMIT SWITCH ACTUATOR
9002053-01

Page 33

Pos.4: 00032148
PUMPENHALTERUNG
PUMP MOUNT
9510422-06
Pos.5: 00325180
Hrterrammpressjoch
CATALYST RAM-PRESS YOKE
2010433-01

Pos.12: 00027957
W-EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG,ROHR12,R3/8"-K
ELBOW STUD FITTING/PIPE=12MM/THREAD=3/8"
TAPERED

Pos.8: 00189799
DW.PN.ZYL,D=50,H=450,ISO,VDMA,M.SIGN
DBL/ACT PNEUM.CYL/D=50,STROKE450MM
W/SIGNAL
Page 34

Pos.13: 00003044
Sk-Mutter Flach, M16x1.5, DIN 439, VERZ
NUT FOR ISO-CYLINDER D=50/63MM

Pos.9: 00003048
FLANSCH HINTEN F.ZYL.C10-50,TYP50/11
FLANGE REAR FOR CYLINDER C10-50, TYPE
50/11

Pos.14: 00334183
Rckschlagventil steckbar 1/4A-DM8
CHACK VALVE PLUG-IN 1/4A-D=8MM

Page 20

TAL-60PS/N
Partlist 00022971

Pos.20: 00003536
Pos.15: 00223937

DOPPELNIPPEL R1/4"-AG, MESSING

STRAIGHT MALE FIT / MALE 1/4 X 2

Steckverschr. R1/4", 90, Dm:8mm

STRAIGHT ADAPTOR 90 D=8MM

Pos.21: 00003557
Pos.16: 00032295

WINKEL, 90 R1/4"IG,R1/4"AG, MESSING NI

ELBOW ADAPTOR / MALE 1/4-->FEM. 1/4

Steckverschr. R1/4", gerade, Dm:8mm

STRAIGHT ADAPTOR/STRAIGHT D=8MM THREAD
1/4"

Pos.22: 00003148
Pos.17: 00007311

5/3-HANDHEBELVENTIL, R1/4", RASTEND

5/3-WAY HAND LEVER VALVE R1/4"LOCKING

KUGELHAHN R1/4"IG, 40BAR, NW 8MM MESSING

HAND BALL VALVE W/HANDLE,1/4,ID=8MM

Pos.23: 00003351
SCHALLDMPFER, R1/4", SINTERMETALL
EXHAUST AIR SILENCER 1/4 SP/SC.142

Pos.18: 00317393
Zuluftdrossel, G1/8", Dm8, Steckanschl.
AIR-INLET CONTROL VALVE/THREAD=1/8"
D=8MM/PLUG CONNECTION

Pos.24: 00003368
DRUCKREGLER, R1/4", 0.2-4 BAR
PRESSURE CONTROLLER 0.2-3.5BAR R1/4"

Pos.19: 00003563
T-STCK R1/4" IG, MESSING
T-CONN. FEMALE / FEMALE 1/4 X 3
Page 21

TAL-60PS/N
Partlist 00022971

Pos.25: 00003556
Pos.28: 00028818

WINKEL, 90 R1/8"IG,R1/8"AG, MESSING NI

ELBOW ADAPTOR / MALE 1/8-->FEM. 1/8

Steckverbindung T-Form Dm:8mm

PLUG CONNECTION T-SHAPE D=6MM

Pos.29: 00003461
Pos.26: 00003355

PA-SCHLAUCH8/6,TRANSPARENT,MAT.PA 12 E47
PA- HOSE CLEAR D=8/6MM, MAT. PA 12 E47
PRESS=8BAR

MANOMETER, 0-10BAR, R1/8"-WAAGRECHT

PRESSURE GAUGE (GTi)1-10 BAR REAR CENT
CONN NG.94.100

Pos.38: 00003871
GRACO-FILTER, MOD. 214-570 SERIE A
FILTER COMPLETE W/30MESH CARTRIDGE
214-570 30 MESH

Pos.27: 00028815
Steckverschr. R1/8", 90, Dm:8mm
STRAIGHT ADAPTOR THREAD=1/8 90 D=8MM

Page 35

Pos.39: 00027865

Pos.28: 00003610

GERADE EINSCHRAUBVERSCHR,ROHR
18,R1/2"-Z
STRAIGHT STUD FITTING/PIPE=18MM/THREAD=
1/2"-CYLINDRICAL

T-VERSCHRAUBUNG, SCHLAUCH 8/6MM

T-SCREW FITTING, HOSE D=8/6MM

Page 22

TAL-60PS/N
Partlist 00022971

Pos.40: 00325962
Pos.46: 00114510

Verschr. Hrterfilter 3/8" a -18L i

SCREW FITTING OF CATALYST FILTER

HYDRAULIKROHR DM12/1,5X50
HYDRAULIC PIPE D=2/1.5X50MM
FORM001-01

Page 36

Pos.47: 00003974
SCHNEIDRING, ROHR 12MM, 250BAR
CUTTING RING/PIPE=12MM 250BAR
Pos.41: 00022812
VERSCHR. F. HRTERFILTERAUSGANG
SCREW FITTING FOR CATALYST FILTER OUTLET
9106229-01
Pos.48: 00027850
BERWURFM,ROHR 12MM,M20X1.5MM,630BAR
COMPRESSION NUT FOR 12 MM HYDRAULIC
TUBE M20x1,5MM

Pos.44: 00114509
HYDRAULIKROHR DM18/1,5X80
HYDRAULIC PIPE D=18/1.5X80MM
FORM001-01

Pos.49: 00114515
ROHRBOGEN FR HRTER-RAMMPRESSE
PIPE BEND FOR CATALYST RAM PRESS
9211291-02

Pos.45: 00027982
W-ANSCHLUSSTUTZEN, ROHR 12MM, 630BAR
ADJUSTABLE ELBOW FITTING12MM/630=BAR

Pos.50: 00022709
ROHRSCHELLE,ROHRAD.12MM,RAP-112
PIPE CLAMP/PIPE D=12MM

Page 23

TAL-60PS/N
Partlist 00022971

Pos.51: 00022791
Pos.55: 00232002

KUGELHAHN,ROHRANSCHL,ROHR12,NW8,500B
2-W VALVE RATIO/CHECK CAT/ROTARY BKH-12S
SK# 04.022.001.000

Steckverschr. R1/8", gerade, Dm:8mm

STRAIGHT ADAPTOR/MALE THREAD=1/8"
STRAIGHT/ D=8MM

Pos.52: 00335172
Pos.56: 00029562

3/2-Druckknopfventil, R1/8", Frst.

REDUZIERVERSCHRAUBUNG 18/12-S
REDUCING FITTING 18/12-S
Pos.57: 00022760
ENDSCHALTERHALTERUNG
LIMIT SWITCH MOUNT
9107092-04
Pos.53: 00308246
Steckverschr. R1/4", L-Form, 2xDm:8mm
STRAIGHT ADAPTOR/MALE THREAD=1/4" L-SHAP
E D=8MM
Pos.66: 00022793
GRIFF GEBOGEN F. KUGELHAHN 66-12S
BENDED HANDLE FOR BALL VALVE

Pos.54: 00027956
Pos.67: 00004512

W-EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG,ROHR
8,R1/4"-K
ELBOW STUD FITTING/PIPE=8MM/THREAD=1/4"
TAPERED

SK-SCHRAUBE M10X50,DIN 933/8.8,VERZ.

HEX BOLT (SOCKET/HED) M10X50 GALV

Page 24

TAL-60PS/N
Partlist 00022971

Pos.68: 00004886
SK-MUTTER M10, DIN 934/8.8, VERZINKT
METRICAL HEX. NUT
Pos.70: 00022816
HRTERFASSENTLFTUNGSSTAB
CATALYST DRUM BLEEDER ROD
9211316-01
Pos.71: 00221938
ABDECKBLECH HRTERRAMMPRESSE
COVER PLATE FOR CATALYST RAM PRESS
9800516-02

Pos.74: 00003553
REDUZIERNIPPEL G1/4"-IG,R1/4"-AG,MESSING
SWADGED NIPPLE,1/4"FEMALE,1/4"MALE, BRASS

Pos.75: 00317961
Zuluftdrossel, G1/4", Dm8, Steckanschl.
AIR-INLET CONTROL VALVE/THREAD=1/4"
D=8MM/PLUG CONNECTION

Page 25

TAL-60PS/N
Partlist 00321957

Artikelnr. 00321957
Hrter u. Splmittelpumpe
CATALYST-FLUSHING AGENT PUMP
9305155-03

Pos.1: 00007488
PUMPENTEIL V.HRTER- U. SPLMITTELP.
PUMPBODY OF CATALYST/PURGE PUMP ASS.
9305073-02
Page 27

Pos.2: 00024520
VERBINDUNGSEINHEIT
CONNECTING UNIT

Pos.3: 00014202
HYDRAULIKZYLINDER F. 12-010-155-001
HYDRAULIC CYLINDER
9707648-01
Page 30

Page 26

TAL-60PS/N
Partlist 00007488

Artikelnr. 00007488
PUMPENTEIL V.HRTER- U. SPLMITTELP.
PUMPBODY OF CATALYST/PURGE PUMP ASS.
9305073-02

Pos.3: 00007503
ZYLINDERROHR FR 12-010-175-001,
CYLINDER PIPE
9305084-03

Pos.1: 00007502
PUMPENUNTERTEIL FR 12-010-175-001
PUMP BOTTOM PART
9306089-01
Page 29

Pos.4: 00316069
Kolben mit Kugelsitz gehrtet fr HSP
PISTON WITH BALL VALVE SEAT/FORCED FRO
HSP
2004833-01

Pos.2: 00007477
DICHTSATZ F.HRTER U.SPLMITTELPUMPE
SEAL KIT FOR CATALYST+FLUSHING AGENT
PUMP
9700427-01

Page 27

TAL-60PS/N
Partlist 00007488

Pos.5: 00005970
Stahlkugel, D=22mm, Niro-1.4034, 63HRC
STEEL BALL DI=22 FOR CATA/PURGE/PUMP
PISTON # 12.010.175.006

Pos.6: 00313889
ISK-Schraube M6x8,8.8,niedr.Kopf,verz.
ALLEN-HEAD SCREW/THREAD 6X8/8,8 LOW HEAD
ZINC-COATED
Pos.7: 00024477
NUTMUTTER D=90X12MM,M68X2
GROOVE NUT D=90X12MM WITH
THREAD=68X2MM
9303863-01
Pos.8: 00007507
ZYLINDERKOPF CHEM. VERNICKELT
CYLINDER HEAD/NICKELLED
9303874-02

Pos.9: 00007504
KOLBENSTANGE + DICHTUNGSBUCHSE
PISTON ROD+SEAL BUSH
9303909-04
Pos.10: 00007505
NACHSTELLBUCHSE F. 12-010-155-001,
ADJUSTING BUSH
9101090-01

Page 28

TAL-60PS/N
Partlist 00007502

Artikelnr. 00007502
PUMPENUNTERTEIL FR 12-010-175-001
PUMP BOTTOM PART
9306089-01
Pos.1: 00119147
BODEN
GROUND
9305078-03

Pos.5: 00119143
KUGELSITZ
BALL VALVE SEAT
9305076-02
Pos.2: 00007977
DICHTRING, 10/16X1.5MM, KUPFER
SEALING RING 10X16X1,5MM COPPER

Pos.6: 00007914
Pos.3: 00119151

O-RING, 64X3MM, VITON 75 SHORE

O-RING, 64X3MM, VITON 75 SHORE

FIXIERSCHRAUBE
FASTENING SCREW
9305074-03

Pos.4: 00005971
Stahlkugel, D=28mm, Niro-1.4034, 63HRC
STEEL BALL D=22MM NIRO-1.4043 HARDENED

Page 29

TAL-60PS/N
Partlist 00014202

Artikelnr. 00014202
HYDRAULIKZYLINDER F. 12-010-155-001
HYDRAULIC CYLINDER
9707648-01

Pos.2: 00213986
KOLBENSTANGE KOMPLETT F. HD-ZYLINDER
PISTON ROD COMPLETE FOR HYDRAULIC
CYLINDER
9707835-01

ISK-SCHRAUBE M6X8,DIN 912/8.8,VERZ.

ALLEN BOLT M6X8MM, DIN 912/8.8 GALV

Pos.4: 00007481

Pos.6: 00007976

DICHTSATZ FR HD-ZYL. HRTEPUMPE

SEAL KIT FOR HYDRAULIC CYLINDER OF
CATALYST PUMP

DICHTRING, 6/10X1.5MM, KUPFER

COPPER SEALING RING 6/10X1,5MM

Pos.5: 00004648

Page 30

TAL-60PS/N
Partlist 00113461

Artikelnr. 00113461
HRTERPUMPE FOLGEPLATTE
CATALYST PUMP FOLLOWER PLATE
9208939-02

Pos.1: 00020153

Pos.2: 00028794

BEFESTIGUNGSPLATTE 2
FASTENING PLATE 2
9202389-02

Kolbenmanschette, 290/120X6MM, EPDM

PISTON PACKING 290/120X6MM EPDM
9002054-01

Page 31

TAL-60PS/N
Partlist 00113461

Pos.3: 00020152

Pos.7: 00004648

ZWISCHENPLATTE
INTERMEDIATE PLATE
9202372-02

ISK-SCHRAUBE M6X8,DIN 912/8.8,VERZ.

ALLEN BOLT M6X8MM, DIN 912/8.8 GALV

Pos.8: 00004672
ISK-SCHRAUBE M8X25,DIN 912/8.8,VERZ.
ALLEN BOLT M8X25MM, DIN 912/8.8 GALV

Pos.4: 00020154
BEFESTIGUNGSPLATTE 1
FASTENING PLATE 1
9202402-02

Pos.5: 00013571
ANSAUGFILTER HRTERPUMPE,MASCHENW.2
SUCTION FILTER FOR CATALYST PUMP
9208968-02

Pos.6: 00022716
ANSCHRAUBPLATTE
FIXING PLATE
9208969-02

Page 32

TAL-60PS/N
Partlist 00114368

Artikelnr. 00114368
HRTERZUFHRUNG SPANIENAUSF.(RAMMPRE
CATALYST-RAM PRESS/SPAIN-CONSTRUCTIO N
Pos.1: 00007966
PDF-LIPPENRING,270/300X22.5,PR.P32N
PDF-LIP SEAL RING 270X300X22,5MM
Pos.2: 00012062
HRTERGEFSS, D=300MM,
CATALYST DRUM D=300MM
9307673-01
Pos.3: 00179207
KOLBENPLATTE F. HRTERFA
PISTON HEAD FOR CATALYST DRUM
9308264-01

Pos.4: 00013571
ANSAUGFILTER HRTERPUMPE,MASCHENW.2
SUCTION FILTER FOR CATALYST PUMP
9208968-02

Page 33

TAL-60PS/N
Partlist 00189799

Artikelnr. 00189799
DW.PN.ZYL,D=50,H=450,ISO,VDMA,M.SIGN
DBL/ACT PNEUM.CYL/D=50,STROKE450MM W/SIGNAL

Pos.: 00315971
Dichtsatz f. Rexroth Zylinder DM 50
SEAL KIT FOR REXROTH CYLINDER D=50MM

Page 34

TAL-60PS/N
Partlist 00003871

Artikelnr. 00003871
GRACO-FILTER, MOD. 214-570 SERIE A
FILTER COMPLETE W/30MESH CARTRIDGE 214-570 30 MESH

Pos.: 00013369
FILTEREINSATZ FR GRACO FILTER
FILTER UNIT FOR GRACO-FILTER

Pos.: 00316499
Formstck 171-939 fr Graco-Filter
SHAPE FOR GRACO-FILTER #171-939

Pos.: 00316500
Druckfeder 171-941 fr Graco-Filter

Page 35

TAL-60PS/N
Partlist 00325962

Artikelnr. 00325962
Verschr. Hrterfilter 3/8" a -18L i
SCREW FITTING OF CATALYST FILTER

Pos.1: 00022811
VERSCHR. F. HRTERFILTEREINGANG
SCREW FITTING FOR CATALYST FILTER INLET
9106218-03

Pos.2: 00003976
SCHNEIDRING, ROHR 18MM, 160BAR1
CUTTING RING/PIPE=18MM 160BAR

Pos.3: 00027844
BERWURFM,ROHR 18MM,M26X1.5MM,160BAR
COMPRESSION NUT FOR 18 MM HYDRAULIC
TUBE M26x1,5MM

Page 36

TAL-60PS/N
Partlist 00203778

Artikelnr. 00203778
Dosiereinheit-Polysulfid, 7:1-12,5:1
METERING UNIT FOR TAL-60 POLYSULPHIDE 7:1-12,5:1
9704445-02
Pos.2: 00014008
TALVERBINDUNG
TAL-60 BASE PUMP--->HYD CYLINDER CONNECT
3005001,3,4+3008002
Page 43

Pos.1: 00013993
GRUNDEINHEIT FASSPUMPE TAL/DOS
BASIC UNIT/DRUM PUMP TAL/DOS
9302189-07
Page 39

Page 37

TAL-60PS/N
Partlist 00203778

Pos.3: 00330220

Pos.7: 00345038

HD-ZYL.D=110,H=150,F.TAL-60,durchg. Kst.

Basis Rammpresse mit Folgeplatte

BASE RAM PRESS WITH FOLLOWING PLATE
2023068-03

Page 44

Page 53

Pos.4: 00196690
Pos.8: 00005136

SCHERENGELENK 7:1-12.5:1 F. TAL-60

SCISSOR ASSEMBLY 7:1-12.5:1 F.TAL-60
9701982-03

GEWINDESTIFT M8X10 ISK, SPITZE VERZ

SET SCREW M8X10, ALLEN HEAD+POINT
ZINC-COATED

Page 45

Pos.5: 00202835
GABELKOPF F. HRTERDOSIERZYLINDER
FORK HEAD FOR CATALYST METERING
CYLINDER
9704080-02

Pos.6: 00015475
HRTERDOSIERZYLINDER TAL-60
CATALYST METERING CYLINDER FOR TAL-6O
9102528-03
Page 50

Page 38

TAL-60PS/N
Partlist 00013993

Artikelnr. 00013993
GRUNDEINHEIT FASSPUMPE TAL/DOS
BASIC UNIT/DRUM PUMP TAL/DOS
9302189-07

Pos.1: 00023699
Pos.2: 00007474

SAUGVENTILKOPF
SUCTION VALVE HEAD
9206171-04

DICHTUNGSSATZ F.PUMPE 12010150000

SEAL KIT F BASE DRUM PUMP 1983-PRES
12.010.151/152/153

Page 39

TAL-60PS/N
Partlist 00013993

Pos.3: 00013998

Pos.9: 00004934

FHRUNGSSTERN
GUIDE STAR
9206181-02

SICHERHEITS-SK-MUTTER M20X1.5,DIN985, VZ
LOCK NUT M 20 GALVANIZED
Pos.10: 00023702
SCHALE
SHELL
9206219-03
Pos.11: 00014006
DRUCKKOPF
PRINT HEAD
9206216-03

Pos.4: 00013997

Pos.12: 00014000

RCKSCHLAGVENTIL KOMPL.
CHECK VALVE COMPLETE

NUTMUTTER
GROOVE NUT
9206184-01

Page 42

Pos.13: 00013999
Pos.5: 00225052

DRUCKROHR
PRESSURE PIPE
9206183-06

SEEGER-SPRENGRING SB 95X2.5
SEEGER RETAINER RING 95X2,5MM
Pos.7: 00013995

Pos.14: 00014001

SAUGVENTILPLATTE
SUCTION VALVE PLATE
9206175-02

KOLBENSTANGE KOMPLETT,O.DICHTUNGSSA.
PISTON ROD COMPLETE WITHOUT SEAL KIT
9301909-02
Pos.15: 00023701
DRUCKVENTILKRPER
PRESSURE VALVE BODY
9206201-03
Pos.16: 00004987

Pos.8: 00013994

SICHERHEITSRING SPERRKANT, M12, VERZ.

LOCK WASHER ID=12.2/DIN 127 ZINC-COATED

ANSAUGPLATTE
SUCTION PLATE
9206172-02
Page 40

TAL-60PS/N
Partlist 00013993

Pos.17: 00004753
ISK-SCHRAUBE M12X120,DIN912/12.9, DACRO
ALLEN BOLT M12x120 DIN 912/12.9 GALV

Pos.24: 00004748
ISK-SCHRAUBE M10X35,DIN912/12.9, DACRO
ALLEN BOLT M10x35 DIN 912/12.9 DACROMET

Pos.18: 00014004
BOLZENFHRUNG
BOLT GUIDE
9206209-02

Pos.25: 00004986
Sicherungsscheibe gross fr M10, verz.
LOCK WASHER/DETENT EDGE THREAD=10
ZINC-C OATED

Pos.19: 00014003
DRUCKVENTILSTANGE+PLATTE
PRESSURE VALVE ROD+PLATE
9900166-02

Pos.26: 00027917
VERSCHLUSSCHR,ISK,R1/2",M. DICHTUNG
LOCKING SCREW (INNER HEX),R1/2",W/SE AL

Pos.20: 00014005
RCKSCHLAGVENTILBEGRENZUNG
CHECK VALVE LIMITER
9706613-01
Pos.21: 00014002
DRUCKVENTILDECKEL
PRESSURE VALVE COVER
9206200-01

Pos.22: 00004749
ISK-SCHRAUBE M10X60,DIN912/12.9, DACRO
ALLEN BOLT M10x60 DIN 912/12.9 DACROMET
Pos.23: 00023700
DRUCKROHR M. FLANSCH
PRESSURE PIPE WITH FLANGE
9206195-03

Page 41

TAL-60PS/N
Partlist 00013997

Artikelnr. 00013997
RCKSCHLAGVENTIL KOMPL.
CHECK VALVE COMPLETE

Pos.1: 00116994

Pos.4: 00225052

RCKSCHLAGVENTIL-PLATTE
CHECK VALVE PLATE
9206178-02

SEEGER-SPRENGRING SB 95X2.5
SEEGER RETAINER RING 95X2,5MM

Pos.2: 00117887
RCKSCHLAGVENTIL-PLATTE
CHECK VALVE PLATE
9206179-02

Pos.3: 00116724
RCKSCHLAGVENTIL
CHECK VALVE
9206180-01

Page 42

TAL-60PS/N
Partlist 00014008

Artikelnr. 00014008
TALVERBINDUNG
TAL-60 BASE PUMP--->HYD CYLINDER CONNECT 3005001,3,4+3008002

Pos.2: 00014009
SICHERUNGSBLECH MIT 2 LAPPEN,ID=33.1
DOUBLE-TAB WASHER
9206234-03

Pos.3: 00014010
SICHERUNGSBLECH MIT 2 LAPPEN,ID=35.1
DOUBLE-TAB WASHER
9206233-03
Pos.4: 00014011
VERBINDUNG
CONNECTION
9206237-02

Pos.5: 00024193
SK-MUTTER M32X2MM
HEXAGONAL JAM NUT
9206333-01

Page 43

TAL-60PS/N
Partlist 00330220

Artikelnr. 00330220
HD-ZYL.D=110,H=150,F.TAL-60,durchg. Kst.

Pos.: 00032188
DICHTSATZ HD-ZYL.D=110/50,F.TAL-60
SEAL KIT FOR HYDRAULIC CYLINDER
D=110/50,(TAL-60)

Page 44

TAL-60PS/N
Partlist 00196690

Artikelnr. 00196690
SCHERENGELENK 7:1-12.5:1 F. TAL-60
SCISSOR ASSEMBLY 7:1-12.5:1 F.TAL-60
9701982-03

Pos.5: 00004677

Pos.7: 00196657

ISK-SCHRAUBE M8X50,DIN 912/8.8,VERZ.

ALLEN BOLT M8X50MM, DIN 912/8.8 GALV

VERSTELLUNG FR SCHERENGELENK AUSSEN

ADJUSTMENT FOR SCISSORS-JOINT L=278
9708790-01
Page 48

Pos.10: 00004673
Pos.6: 00024311

ISK-SCHRAUBE M8X30,DIN 912/8.8,VERZ.

ALLEN BOLT M8X30MM, DIN 912/8.8

DISTANZSCHEIBE,D=23/13X1.3MM
SPACER D=23/13x1.3MM
9206382-01

Page 45

TAL-60PS/N
Partlist 00196690

Pos.11: 00004671
Pos.22: 00005824

ISK-SCHRAUBE M8X20,DIN 912/8.8,VERZ.

ALLEN BOLT M8X20MM, DIN 912/8.8 GALV

BUNDBUCHSE,ID=25MM,AD=28MM, L=16.5MM
FLANGE BUSHING ID=25MM OD=28MM L=16.5MM

Pos.14: 00030820
Pos.23: 00024304

KETTE,3/8X7/32",44 GLIEDER+VERSCHLGL
CHAIN,3/8x7/32",44 LINK+MASTER LINK

GEWINDESTANGE M8X125MM, VERZ

THREADED ROD WITH THREAD=8X125MM
ZINC-COATED
FORM001-01

Pos.16: 00196680
HEBELVERBINDUNG+VERSTELLSCHRAUBE
LEVER CONNECTION+ADJUSTING SCREW
Page 49

Pos.17: 00004783
ZYLINDERSCHRAUBE DIN 84, M4X16 4.8, VERZ
CYLINDER SCREW THREAD
4X16/RECESSED/ZINC COATED
Pos.24: 00004884
SK-MUTTER M8, DIN 934/8.8, VERZINKT
NUT M8 GALV

Pos.18: 00004878
SK-MUTTER M4, DIN 934/8.8, VERZINKT
HEX NUT M4
Pos.25: 00023941
GLEITLAGERBUCHSE,ID=25,AD=28,L=25MM
BUSHING ID=25MM OD=28MM L=25MM

Pos.20: 00024309
DISTANZSCHEIBE,D=30/17X1.3MM
SPACER D=30/17x1.3MM
9206380-01
Page 46

TAL-60PS/N
Partlist 00196690

Pos.26: 00024306

Pos.30: 00024307

BOLZEN,D=25F7X62MM
BOLT D=25F7X62MM
9206375-01

BOLZEN,D=20F7X46MM
BOLT D=20F7X46MM
9206377-01

Pos.27: 00024308

Pos.31: 00005350

DISTANZSCHEIBE,D=38/25X1.7MM
SPACER D=38/25X1,7MM
9206379-01

WELLENSICHERUNGSRING DIN 471-20X1.2

REAINING RING DIN 471-20XX1.2MM

Pos.32: 00024310

Pos.28: 00005353

DISTANZSCHEIBE,D=30/20.5X1.3MM
SPACER D=30/20,5X1,3MM
9206384-01

WELLENSICHERUNGSRING DIN 471-25X1.2

RETAINING RING DIN 471-25X1.2MM

Pos.33: 00024305
BOLZEN,D=25F7X92MM
BOLT D=25F7X92MM
9206371-01

Pos.29: 00005822
BUNDBUCHSE,ID=20MM,AD=23MM, L=16.5MM
FLANGE BUSHING ID=20MM OD1=23MM
OD2=30MM L=16.5MM PAF 20165 P10

Page 47

TAL-60PS/N
Partlist 00196657

Artikelnr. 00196657
VERSTELLUNG FR SCHERENGELENK AUSSEN
ADJUSTMENT FOR SCISSORS-JOINT L=278
9708790-01
Pos.1: 00196654
VERSTELLSCHRAUBE M12X1.25
Adjusting screw M12x1,25
9702021-02

Pos.3: 00015700
KETTENRAD T=3/8",Z=15,17H7 O.NUT
SPROCKET W/OUT KEYWAY,3/8",T15,17H7
9103683-03

Pos.4: 00005132
GEWINDESTIFT M6X8 ISK, SPITZE VERZ
SET SCREW M6x8,ALLEN HEAD+POINT
ZINC-COATED

Page 48

TAL-60PS/N
Partlist 00196680

Artikelnr. 00196680
HEBELVERBINDUNG+VERSTELLSCHRAUBE
LEVER CONNECTION+ADJUSTING SCREW
Pos.1: 00203765
HEBELVERBINDUNG
LEVER CONNECTION
9704442-01
Pos.2: 00196679
VERSTELLSCHRAUBE M16X1.5MM
ADJUSTING SCREW/THREAD 16X1,5MM
9702031-01

Page 49

TAL-60PS/N
Partlist 00015475

Artikelnr. 00015475
HRTERDOSIERZYLINDER TAL-60
CATALYST METERING CYLINDER FOR TAL-6O
9102528-03

Pos.1: 00117051
Pos.3: 00004634

ZYLINDERROHR
CYLINDER PIPE
9102513-05

ISK-SCHRAUBE M5X12,DIN 912/8.8,VERZ.

ALLEN BOLT M5X12MM, DIN 912/8.8 GALV

Pos.2: 00015477
KOLBENSTANGE+KOLBEN ZU 12.010.18
PISTON ROD+PISTON
Page 52

Page 50

TAL-60PS/N
Partlist 00015475

Pos.4: 00117038

Pos.10: 00007484

DECKPLATTE-ABSTREIFRINGBEFESTIGUNG
COVER PLATE-SCRAPER RING FASTENING
9206419-01

DICHTSATZ F. HRTERZYLINDER TAL-60

SEAL KIT FOR CATALYST CYLINDER /TAL-60
Pos.11: 00023786

Pos.5: 00117159

NUTMUTTER D=80X10MM,M60X1.5MM
NUT FOR KEYED END
9206417-01

DOPPELGABELKOPF F. HRTERDOSIERZYL.
DOUBLE FORK HEAD FOR CATALYST METERING
CYLINDER
9206430-03

Pos.12: 00032783
KEGELSCHMIERNIPPEL,SCHRG, R 1/8" ME
HYDRAULIC-TYPE LUB.NIPPLE,ANGULAR, R 1/8"
ME 06-12-00-00-00

Pos.6: 00005113
GEWINDESTIFT M6X10 ISK, KEGELKUPPE VERZ
SET SCREW M6x10, ALLEN HEAD, FLAT POINT
ZINC-COATED

Pos.13: 00028815
Steckverschr. R1/8", 90, Dm:8mm
STRAIGHT ADAPTOR THREAD=1/8 90 D=8MM

Pos.7: 00117173
PA-STOPFEN AD5X5MM
PA-STOPPER
FORM001-01
Pos.8: 00117022
ZYLINDERKOPF
CYLINDER HEAD
9206416-01

Page 51

TAL-60PS/N
Partlist 00015477

Artikelnr. 00015477
KOLBENSTANGE+KOLBEN ZU 12.010.18
PISTON ROD+PISTON
Pos.1: 00117044
KOLBENSTANGE-HRTERDOSIERZYLINDER
PISTON ROD/CATALYST METERING CYLINDER
9206422-01
Pos.2: 00023585
DRUCKSTCK DICHTUNGSBEFESTIGUNG
THRUST PIECE OF SEAL FASTENING
9206420-01

Pos.3: 00023586
KONTERMUTTER DICHTUNGSBEFESTIGUNG
LOCK NUT SEALING ATTACHMENT
9206421-01

Page 52

TAL-60PS/N
Partlist 00345038

Artikelnr. 00345038
Basis Rammpresse mit Folgeplatte
BASE RAM PRESS WITH FOLLOWING PLATE
2023068-03
Pos.5: 00024662
KOLBEN FR DOSIERUNG
PISTON FOR METERING
9305747-03

Pos.1: 00168341
ZYLINDERROHR MIT FLANSCHPLATTE
CYLINDER PIPE WITH FLANGE PLATE
9503742-01

Pos.8: 00118316
NUTMUTTER
GROOVE NUT
9301463-01

Pos.4: 00118182
KOLBENSTANGE
PISTON ROD
9303453-03

Page 53

TAL-60PS/N
Partlist 00345038

Pos.9: 00005117

Pos.18: 00007520

GEWINDESTIFT M8X8 ISK, KEGELKUPPE VERZ

SET SCREW M8x8, ALLEN HEAD, FLAT POINT
ZINC-COATED

Pneumatikdichtsatz fr 200L Rammpresse

SPARE SEAL KIT FOR 200L RAM PRESS

Pos.19: 00003278
Pos.10: 00003664

SICHERHEITSVENTIL, R1/4", 1-4BAR

SAFETY VALVE,1-4 BAR,R1/4"

SCHLAUCHKLEMME, 87-112MM, VERZINKT 12MM

HOSE CLIP, 87-112MM ZINC -COATED

Pos.20: 00003148
5/3-HANDHEBELVENTIL, R1/4", RASTEND
5/3-WAY HAND LEVER VALVE R1/4"LOCKING

Pos.11: 00024530
FEDERRING ID=78MM,AD=86MM,DN 16-80
SPRING RING ID=78MM OD=86MM DN 16-80
Pos.12: 00119712
PA-PFROPFEN DM5X2
PA-STOPPER DM 6X2
FORM001-01

Pos.21: 00317961
Zuluftdrossel, G1/4", Dm8, Steckanschl.
AIR-INLET CONTROL VALVE/THREAD=1/4"
D=8MM/PLUG CONNECTION

Pos.15: 00326264
SICHERHEITS-SK-MUTTER M22x1.5 DIN985, VZ
SAFETY HEXAGON NUT/THREAD=22X1,5MM DIN
985

Page 54

TAL-60PS/N
Partlist 00345038

Pos.22: 00316703

Pos.27: 00003355

Abluftdrossel, G1/4", Dm8, Steckanschl.

EXHAUST THROTTLE, THREAD 1/4" D=8MM WITH
PLUG-CONNECTION

MANOMETER, 0-10BAR, R1/8"-WAAGRECHT

PRESSURE GAUGE (GTi)1-10 BAR REAR CENT
CONN NG.94.100

Pos.23: 00334183
Rckschlagventil steckbar 1/4A-DM8
CHACK VALVE PLUG-IN 1/4A-D=8MM

Pos.28: 00223937
Steckverschr. R1/4", 90, Dm:8mm
STRAIGHT ADAPTOR 90 D=8MM

Pos.24: 00003536
DOPPELNIPPEL R1/4"-AG, MESSING
STRAIGHT MALE FIT / MALE 1/4 X 2
Pos.29: 00003553
REDUZIERNIPPEL G1/4"-IG,R1/4"-AG,MESSING
SWADGED NIPPLE,1/4"FEMALE,1/4"MALE, BRASS

Pos.25: 00027522
DRUCKREGLER, R1/4", 0.3-7 BAR
PRESSURE CONTROLLER 0.4 - 8.5BAR MRS 08
Pos.30: 00003351
SCHALLDMPFER, R1/4", SINTERMETALL
EXHAUST AIR SILENCER 1/4 SP/SC.142

Pos.26: 00007311
KUGELHAHN R1/4"IG, 40BAR, NW 8MM MESSING
HAND BALL VALVE W/HANDLE,1/4,ID=8MM

Page 55

TAL-60PS/N
Partlist 00345038

Pos.31: 00028815

Pos.500: 00028818

Steckverschr. R1/8", 90, Dm:8mm

STRAIGHT ADAPTOR THREAD=1/8 90 D=8MM

Steckverbindung T-Form Dm:8mm

PLUG CONNECTION T-SHAPE D=6MM

Pos.32: 00003557
Pos.501: 00230211

WINKEL, 90 R1/4"IG,R1/4"AG, MESSING NI

ELBOW ADAPTOR / MALE 1/4-->FEM. 1/4

SCHLAUCH ID=5,7 AD=8, FLEXIBEL, BLAU PUR

HOSE ID=5.7MM, OD=8MM, TENSILE

Pos.33: 00032295
Steckverschr. R1/4", gerade, Dm:8mm
STRAIGHT ADAPTOR/STRAIGHT D=8MM THREAD
1/4"

Pos.34: 00016428
T-STCK R1/4" IG - IG - AG, MESSING
T-PIECE 2070-1/4",2XFEMALE,1XMALE

Pos.35: 00003554
REDUZIERNIPPEL G1/4"-IG,G1/2"-AG,MESSING
REDUCING NIPPLE1/4"FEMALE,1/2"MALE, BRASS
Page 56

TAL-60PS/N
Partlist 00168490

Artikelnr. 00168490
HRTERLEITUNG (POLYSULFID)TAL-60PS/N
CATALYST LINE (POLYSULPHIDE)TAL-60PS/N

Pos.5: 00027905
Pos.1: 00345121

GERADER EINSCHR.STUTZEN ROHR 12MM, R3/8"

STRAIGHT STUD FITTING UNION/PIPE=12MM
THREAD=3/8"

Ventilinsel TAL
VALVE BLOCK FOR TAL
2023080-01
Page 60

Pos.6: 00027922
Pos.2: 00308277

EINSTB.MANOANSCHL.ST,ROHR 12MM,640B
STRAIGHT ADJ/PRESS/GUAGE CONN. 12

Steckverschr. R1/8", 90 m. Hohls., Dm:8

STRAIGHT ADAPTOR R1/8" 90 WITH HOLLOW
SCREW/D=8MM

Pos.7: 00027957

Pos.3: 00237578
RCKSCHLAGVENTIL,R3/8",M.DICHTKEGEL
NON RETURN VALVE HARDENER MAT.

W-EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG,ROHR12,R3/8"-K
ELBOW STUD FITTING/PIPE=12MM/THREAD=3/8"
TAPERED

Pos.4: 00027870

Pos.9: 00028008

GERADE EINSCHRAUBVERSCHR, ROHR-12,/R3/8"

STRAIGHT STUD FITTING/PIPE=12MM/THREAD=
3/8"-CYLINDRICAL

Page 57

L-ANSCHLUSSTUTZEN, ROHR 12MM, 630BAR

ADJ.HYDR.L-TYPE PIPE SOCKET/12MM

TAL-60PS/N
Partlist 00168490

Pos.10: 00169710

Pos.15: 00029221

2/2 WEGE-VENTIL ZUSAMMENSTELLUNG

2/2-PATH VALVE ASSEMBLY
9602918-04

HD-SCHLAUCH NW6,NL1400,DKS/DKS,2ST
HYDRAULIC HOSE L=1400MM,D=6MM,DKS/DKS
2ST

Page 62

Pos.16: 00029935

Pos.12: 00027982

HD-SCHLAUCH NW10,NL2900,DKS/DKS,2ST
HYD.HOSE L=2900MM ID=10MM DKS/DKS 2ST

W-ANSCHLUSSTUTZEN, ROHR 12MM, 630BAR

ADJUSTABLE ELBOW FITTING12MM/630=BAR

Pos.17: 00023313

Pos.13: 00027865

HD-SCHLAUCH NW16,NL2200,DKL/DKL,2ST
HYD.HOSE L=2200MM,D=16MM,DKL/DKL 2ST

GERADE EINSCHRAUBVERSCHR,ROHR
18,R1/2"-Z
STRAIGHT STUD FITTING/PIPE=18MM/THREAD=
1/2"-CYLINDRICAL

Pos.19: 00027891
GER.VERSCHR., ROHR 12MM, 640BAR
STRAIGHT FITTING/PIPE=12MM/640BAR

Pos.14: 00027998
T-VERSCHRAUBUNG, ROHR 18MM, 160BAR
T-HYDRAULIC FITTING 18MM

Page 58

TAL-60PS/N
Partlist 00168490

Pos.20: 00029937

Pos.25: 00027928

HD-SCHL,NW8,NL3300,DKS/DKS,SPIRSTAR
HYD.HOSE L=3300,ID=8MM,DKS/DKS/SPIRS TAR

KONUS-REDUZIERANSCHLUSS,12/8,630BAR
CONE REDUCTION FITTING/PIPE12/8mm 640 BAR

Pos.21: 00029227

Pos.26: 00336171

HD-SCHLAUCH NW8,NL2000,DKS/DKS,700B
HYD.HOSE L=2000MM,D=8MM,700BAR,DKS/DKS

Hydraulikrohr 12x1.5 100lg (vormontiert)

Pos.27: 00003840

Pos.22: 00341588

3-W-KUGELHAHN, R3/8", NW10, 500BAR

3-WAY MANUAL BALL VALVE,D=10,500BAR,
R3/8",(SK #04.022.028)

Gerade Drehverschr. 2xAG M20x1,5 (12S)

SWIVEL JOINT FOR TUBE=12, M20x1,5 (12S)

Pos.23: 00168584
ROHR-HRTERDRUCKLEITUNG
PIPE-CATALYST PRESSURE LINE
9507454-03

Pos.24: 00232961
ROHRBOGEN D=12/1.5, 167X79MM, 90
PIPE BEND D=12/1.5, 167X79MM, 90
9804020-02

Page 59

TAL-60PS/N
Partlist 00345121

Artikelnr. 00345121
Ventilinsel TAL
VALVE BLOCK FOR TAL
2023080-01

Pos.1: 00003229
Pos.2: 00003319

5/2-M-VENTIL,ISOGR.1,FRST,24,1060L/M
5/2 WAY SOLENOID VALVE, 24VDC, 1060 L/MIN

SAMMELANSCHLUSSPL,ISO 1,R1/8-R1/4"
BASE PLATE CONN=1/8-1/4 L=41 W=107 H=42.3
BF 1072 1/4G

Page 60

TAL-60PS/N
Partlist 00345121

Pos.7: 00032295
Pos.3: 00003320

Steckverschr. R1/4", gerade, Dm:8mm

STRAIGHT ADAPTOR/STRAIGHT D=8MM THREAD
1/4"

ENDPLATTE, ISO 1, R3/8"

END-PLATE CONN=3/8 L=23.5 W=107 H=52 BF
1604

Pos.8: 00003536
DOPPELNIPPEL R1/4"-AG, MESSING
STRAIGHT MALE FIT / MALE 1/4 X 2

Pos.4: 00003355
MANOMETER, 0-10BAR, R1/8"-WAAGRECHT
PRESSURE GAUGE (GTi)1-10 BAR REAR CENT
CONN NG.94.100

Pos.9: 00003556
WINKEL, 90 R1/8"IG,R1/8"AG, MESSING NI
ELBOW ADAPTOR / MALE 1/8-->FEM. 1/8
Pos.5: 00027522
DRUCKREGLER, R1/4", 0.3-7 BAR
PRESSURE CONTROLLER 0.4 - 8.5BAR MRS 08

Pos.10: 00003351
SCHALLDMPFER, R1/4", SINTERMETALL
EXHAUST AIR SILENCER 1/4 SP/SC.142

Pos.6: 00003553
REDUZIERNIPPEL G1/4"-IG,R1/4"-AG,MESSING
SWADGED NIPPLE,1/4"FEMALE,1/4"MALE, BRASS

Pos.11: 00223937
Steckverschr. R1/4", 90, Dm:8mm
STRAIGHT ADAPTOR 90 D=8MM

Page 61

TAL-60PS/N
Partlist 00169710

Artikelnr. 00169710
2/2 WEGE-VENTIL ZUSAMMENSTELLUNG
2/2-PATH VALVE ASSEMBLY
9602918-04

Pos.1: 00002863

Pos.3: 00110910

DW-KURZHUBZYL. D=50, H=10,O.SIGN.

DOUBLE ACTIVE SHORT STROKE CYLINDER
D=50MM STROKE=10MM WITHOUT SIGNAL

KONTERMUTTER
COUNTER NUT
9204893-02

Pos.5: 00004667
ISK-SCHRAUBE M6X110,DIN 912/8.8,VERZ
ALLEN BOLT M6X110MM,DIN 912/8.8 GALV
Pos.2: 00169660
GEWINDEBOLZEN IN ZYLINDER
THREADED BOLT IN CYLINDER
9602896-02

Page 62

TAL-60PS/N
Partlist 00169710

Pos.6: 00013933

Pos.11: 00003981

SICHER.SCHEIBE NORDLOCK,M6,AD=10.8 VERZ

LOCK WASHER/THREAD=6MM OD=10,8MM

SCHNEIDRING, ROHR 12MM, 630BAR

CUTTING RING/PIPE=12MM 630BAR
Pos.12: 00110907
VENTILKRPER
VALVE BODY
9204900-04

Pos.7: 00007558
REPARATURSATZ BEARBEITET
SEAL KIT FOR CATALYST CUT-OFF VALVE #
51.012.015.000
9205192-02

Pos.13: 00027850
BERWURFM,ROHR 12MM,M20X1.5MM,630BAR
COMPRESSION NUT FOR 12 MM HYDRAULIC
TUBE M20x1,5MM

Pos.8: 00110919

Pos.14: 00169659

DICHTUNGSBEFESTIGUNGSCHRAUBE
SEAL FASTENING SCREW
9204896-01

VERBINDUNGSMUTTER ZW. MITN. UND ZYL.

CONNECTION NUT BETW.DRIVING PLATE&CY
LINDER
9602895-01

Pos.9: 00005497
KEGELSCHMIERNIPPEL,SCHRG,M6X1-KEG.
GREASING NIPPLE, ANGLED, M6X1-TAPERED

Pos.15: 00169658

Pos.10: 00110920

MITNEHMER FR ABSPERRNADEL
DRIVING PLATE FOR CLOSING NEEDLE
9602892-01

VERSCHRAUBUNG
SCREW FITTING
9204898-02

Page 63

TAL-60PS/N
Partlist 00122673

Artikelnr. 00122673
VERSIEGELUNGSDSEN
SEALING NOZZLES
9108966-02

Pos.1: 00013565

Pos.5: 00013569

GUMMIDSE FR TAL60,AD=30MM,ID=10MM
RUBBER NOZZLE FOR TAL60 OD=30 ID=10MM
9602341-02

BERWURFMUTTER,D=30X18MM,CHEM.VERN.
LOCK CAP D=30X18MM
9108962-01

Pos.2: 00013566
DSENAUFNAHME TAL60,D=15X62MM,9-15MM
NOZZLE SEAT TAL60 D15X62MM(9-15)
9308256-01

Pos.3: 00013567
DSENAUFNAHME TAL60,D=15X62MM,6-9MM
NOZZLE SEAT TAL60 D15X62MM (6-9)
9308255-01

Pos.4: 00013568
DSENAUFNAHME TAL60,D=15X62MM,4-6MM
NOZZLE MOUNTING TAL60 D15X62MM (4-6)
9308254-01

Page 64

TAL-60PS/N
Partlist 00322302

Artikelnr. 00322302
Mischkontrolleinheit TAL-60PS/N, SI/N
MATERIAL RATIO CONTROL UNIT TAL-60PS/N SI/N
2008679-02

Pos.1: 00027897
Pos.7: 00027928

GER.SCHOTTVERSCHR,ROHR 12MM,630BAR
STRAIGHT PARTITION FITTING FOR 12MM
HYDRAULIC TUBE,(640 BAR)

KONUS-REDUZIERANSCHLUSS,12/8,630BAR
CONE REDUCTION FITTING/PIPE12/8mm 640 BAR

Pos.8: 00330553
Pos.4: 00027982

HD - Rohr 8/6x115 vormontiert

HYDRAULIC PIPE 8/6X115MM PREASSEMBLED

W-ANSCHLUSSTUTZEN, ROHR 12MM, 630BAR

ADJUSTABLE ELBOW FITTING12MM/630=BAR

Page 65

TAL-60PS/N
Partlist 00322302

Pos.10: 00029229

Pos.19: 00333722

HD-SCHLAUCH NW8,NL3000,DKS/DKS,SPIRS
HYD.HOSE L=3000MM,D=8MM,DKS/DKS,
SPIRSTAR

Doppelkugelhahn 12S mit Griff

DOUBLE BALL VALVE 12S WITH HANDLE

Pos.11: 00028258
HD-SCHL,NW4,NL3000,DKOS/DKOS,SPIRST
HYD.HOSE L=3000,D=4,DKOS/DKOS,SPIRST AR

Pos.12: 00015748
DISTANZ,D=30X4,ST52.3,GALV.VERZINKT
SPACER D=30X4MM ELECTROGALVANIZED
9003260-01
Pos.16: 00004842
SCHLITZ-SENKSCHRAUBE M6X10,DIN963,VERZ
COUNTERSUNK SCREW W. ELONGATED SLOT
Pos.17: 00004919
HUTMUTTER M6, DIN 1587, VERZINKT
LEVEL FORMED CAP NUT M6, GALV

Pos.18: 00332907
Hydraulikrohr 12x1.5 42mm lg vormontiert

Page 66

TAL-60PS/N
Partlist 00168486

Artikelnr. 00168486
AUSLEGER F. TAL-60N KOMPLETT
ARM FOR TAL-60N COMPLETE
2002280-01

Pos.7: 00188953
Pos.5: 00168530
ACHSBOLZEN
AXLE BOLT
9409648-01

DW.PN.ZYL,D=50,H=160,ISO,VDMA,M.SIGN
DOUBLE-ACTIVE PNEUMATIC CYLINDER D=50MM
STROKE=160MM WITH SIGNAL
Page 71

Pos.6: 00168532
ACHSBOLZEN
AXLE BOLT
9409650-01

Pos.8: 00003054
SCHWENKBEF-GABEL, F.BOSCH-ZYL.D=50
SWIVEL MOUNT FORK FOR BOSH-CYLINDER
D=50MM

Page 67

TAL-60PS/N
Partlist 00168486

Pos.9: 00003085

Pos.16: 00168531

GEGENL.-LASCHE+BOLZ,F.BOSCH-ZYL.D=50
COUNTER BEARING -BRACKET+BOLT FOR
BOSH- CYLINDER, D=50MM

VERSCHLUKAPPE F. ACHSBOLZEN
SEALING CAP FOR AXLE BOLT
9501921-01

Pos.10: 00003047

Pos.17: 00003133

GELENKKOPF M16X1.5-INNEN-R, ND 16MM

ARTICULATED HEAD M16X1.5MM-FEMALE-RIGHT
ID=16MM

3/2-DRUCKKNOPFVENTIL, R1/8", HRST.

3/2 WAY PUSH BUTTON VALVE WITH HAND RETU
RN TYPE 338-910

Pos.18: 00003350
Pos.13: 00005497

SCHALLDMPFER, R1/8", SINTERMETALL.

SILENCER SP/SC 141 1/8

KEGELSCHMIERNIPPEL,SCHRG,M6X1-KEG.
GREASING NIPPLE, ANGLED, M6X1-TAPERED

Pos.19: 00003351
SCHALLDMPFER, R1/4", SINTERMETALL
EXHAUST AIR SILENCER 1/4 SP/SC.142

Pos.14: 00029838
BUNDBUCHSE,ID=25MM,AD=28MM, L=21.5MM
FLANGE BUSHING ID=25MM OD=28MM L=21,5MM

Page 68

TAL-60PS/N
Partlist 00168486

Pos.20: 00316705

Pos.32: 00003357

Abluftdrossel, G1/4", Dm6, Steckanschl.

EXHAUST THROTTLE/THREAD=1/4" D=6MM/WITH
PLUG CONNECTION

MANOMETER, 0-10,R1/8"-RCKS,SCHALTT.
MANOMETER 0-10BAR REAR CONNECTING
1436/083/R1/8

Pos.26: 00004419
ROHRSCHELLE,ROHRAD.12MM,RAP 12-112
PIPE CLAMP, PIPE-OD=12MM,
Pos.27: 00029934

Pos.33: 00033246

ROHRSCHELLE,ROHRAD.13.5,RAP12-2, R1/4
PIPE CLAMP PIPE RADIUS 13.5

PRZISIONSDRUCKREGLER 0.1-8BAR 1/4"

PRECISION PRESS.CONTROLLER, 0.1-8BAR, 1/4"

Pos.28: 00004420
ROHRSCHELLE,ROHRAD.16MM,RAP 12-216
PIPE CLAMP, PIPE-OD=16MM, COVER,LOCK NUT

Pos.34: 00020899
SCHWINGMETALLPUFFER,D25,H17, AG-M6X16
BUMPER D=25X17MM AGM6X16MM
Pos.29: 00024324
ROHRSCHELLE,ROHRAD.32MM,RAP 12-532
PIPE CLAMP OF PIPE OF D=32MM
Pos.30: 00232626
ROHRSCHELLE,ROHRAD.42MM,RAP12-542
Pipe-clip, pipe outer diameter 42mm, RAP-542

Pos.35: 00168523

Pos.31: 00004422

LAGERBUCHSE
BEARING BUSH
9409644-02

ROHRSCHELLE,ROHRAD.25MM,RAP 12-325
PIPE CLAMP, PIPE-OD=25MM,COVER,LOCK NUTS

Page 69

TAL-60PS/N
Partlist 00168486

Pos.36: 00168529
LAGERBUCHSE
BEARING BUSH
9409638-05

Pos.37: 00005163
SCHWERSPANNSTIFT DIN 1481-4X20MM, BLANK
TIGHTENING PIN 4x20MM, DIN 1481 HEAVY DUTY
DESIGN

Page 70

TAL-60PS/N
Partlist 00188953

Artikelnr. 00188953
DW.PN.ZYL,D=50,H=160,ISO,VDMA,M.SIGN
DOUBLE-ACTIVE PNEUMATIC CYLINDER D=50MM STROKE=160MM WITH SIGNAL

Pos.: 00315971
Dichtsatz f. Rexroth Zylinder DM 50
SEAL KIT FOR REXROTH CYLINDER D=50MM

Page 71

TAL-60PS/N
Partlist 00168582

Artikelnr. 00168582
MISCHLEITUNG (LISEC-MISCHER dm 12mm)
MIXING LINE (LISEC MIXER D=12MM)

Pos.1: 00170399

Pos.4: 00027983

MISCHKOPF POLYSULFID, KOMPLETT

MIX.HEAD POLYSULPHIDE, COMPLETE
9603041-03

W-Anschlusstutzen, ROHR16mm, 400BAR

ADJUSTABLE ELBOW FITTING/16MM/400BAR
PRE/INST=16-->TUBE=16 (pgD15)

Pos.5: 00027970
Pos.2: 00341589

W-VERSCHR,ROHR 16MM,400BAR,TYP:W16-S
ELBOW FITTING/PIPE=16MM/400BAR

Gerade Drehverschr. 2xAG M24x1,5 (16S)

STRAIGHT SWIVEL JOINT M24x1,5 (16S)
Page 75

Pos.6: 00012024
MISCHROHR L300 DOS M.VERSCH.
LAV MIX TUBE W/OUT SPIRAL 12X300MM
9309771-02

Page 72

TAL-60PS/N
Partlist 00168582

Pos.7: 00012025
MISCHROHR L335 DOS M.VERSCH.
MIXING TUBE L=335MM DOS WITH SCREW
FITTING
9309772-02
Pos.13: 00027934
GER.REDUZIERVERSCHR,ROHR 25/20,400B
STRAIGHT PIPE REDUCER 25-20

Pos.8: 00302311
Mischspirale D=12mm
MIXER SPIRAL D=12MM
9408483-05

Pos.14: 00027870

Pos.9: 00027872

GERADE EINSCHRAUBVERSCHR, ROHR-12,/R3/8"

STRAIGHT STUD FITTING/PIPE=12MM/THREAD=
3/8"-CYLINDRICAL

GERADE EINSCHR.VERSCHR,ROHR 16,R1/2"-Z

STRAIGHT STUD FITTING/PIPE=16MM/THREAD=
1/2"-CYLINDRICAL
Pos.10: 00327009

Pos.15: 00237578

Z-Gelenk 400bar G1/2"I - 3/8"A NPT

RCKSCHLAGVENTIL,R3/8",M.DICHTKEGEL
NON RETURN VALVE HARDENER MAT.

Page 76

Pos.11: 00027942
REDUZIERSTUTZEN, R1/4"-A, R3/8"-I,
STRAIGHT MALE/FEMALE REDUCER 1/4-3/8

Pos.16: 00027905
GERADER EINSCHR.STUTZEN ROHR 12MM, R3/8"
STRAIGHT STUD FITTING UNION/PIPE=12MM
THREAD=3/8"

Pos.12: 00007555
SPRITZPISTOLE FR TAL-60
SEALANT GUN FOR TAL-60
9105231-02
Page 77

Page 73

TAL-60PS/N
Partlist 00168582

Pos.17: 00027957
W-EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG,ROHR12,R3/8"-K
ELBOW STUD FITTING/PIPE=12MM/THREAD=3/8"
TAPERED

Page 74

TAL-60PS/N
Partlist 00341589

Artikelnr. 00341589
Gerade Drehverschr. 2xAG M24x1,5 (16S)
STRAIGHT SWIVEL JOINT M24x1,5 (16S)
Pos.: 00352050
Dichtsatz fr Drehverschraubung 341589

Page 75

TAL-60PS/N
Partlist 00327009

Artikelnr. 00327009
Z-Gelenk 400bar G1/2"I - 3/8"A NPT

Pos.: 00342975
Dichtsatz fr Z-Gelenke 327007 u. 327009
SEAL KIT FOR Z-JOINTS 327007 + 327009

Page 76

TAL-60PS/N
Partlist 00007555

Artikelnr. 00007555
SPRITZPISTOLE FR TAL-60
SEALANT GUN FOR TAL-60
9105231-02
Pos.1: 00016191
SPRITZPISTOLE UNBEARB,GRACO 204-355
SPRAY GUN, UNFINISHED

Pos.2: 00207044
DRUCKFEDER,AD=25MM,DR=1.8MM,LO=31MM
SPRING,OD=25MM,WD=1.8MM, L=31MM

Pos.: 00007558
REPARATURSATZ BEARBEITET
SEAL KIT FOR CATALYST CUT-OFF VALVE #
51.012.015.000
9205192-02
Pos.: 00334575
Einstellteil fr Spritzpistole - TAL
ADJUSTING PART FOR SPRAY PISTOL -TAL

Page 77

TAL-60PS/N
Partlist 00168583

Artikelnr. 00168583
MISCHLEITUNG(SULZER-MISCHER DM.17,2X
MIXING LINE

Pos.1: 00170399

Pos.7: 00027942

MISCHKOPF POLYSULFID, KOMPLETT

MIX.HEAD POLYSULPHIDE, COMPLETE
9603041-03

REDUZIERSTUTZEN, R1/4"-A, R3/8"-I,

STRAIGHT MALE/FEMALE REDUCER 1/4-3/8

Pos.8: 00007555
SPRITZPISTOLE FR TAL-60
SEALANT GUN FOR TAL-60
9105231-02

Pos.2: 00029764
GER.REDUZIERVERSCHR,ROHR 25/16,400B
STRAIGHT REDUCING FITTING/PIPE 25/16
400BAR

Page 77

Pos.4: 00031910
MISCHER, SULZER DN17, ROHRLNGE 173
MIXER, SULZER DN17, LENGTH OF PIPE 173

Pos.5: 00004424
DOPPELSTUTZEN,R1/2",STAHL,ROHR AD=28
DOUBLE SOCKET, 1/2", STEEL, PIPE-OD= 28mm
Pos.6: 00327009
Z-Gelenk 400bar G1/2"I - 3/8"A NPT
Page 76

Page 78

TAL-60PS/N
Partlist 00241369

Artikelnr. 00241369
Inbetriebnahmepaket TAL-60PS/N
START-UP PACKAGE TAL-60PS/N

Pos.10: 00008618
GABELSCHLSSEL SW 27 U.32MM, DIN 895
FORK WRENCH, SW 27 AND 32MM
Pos.2: 00004995

Pos.11: 00008620

UNTERLAGSSCHEIBE DIN134, M8 ID=8.4, VERZ

WASHER ID=8,4MM DIN 134 ZINC-COATED

GABELSCHLSSEL SW 30 U.36MM,DIN 895

FORK WRENCH, SW 30 AND 36MM
Pos.12: 00008624
GABELSCHLSSEL SW 41 U. 46MM,DIN 895
FORK WRENCH, SW 41 AND 46MM
Pos.13: 00008708
SECHSKANT-SCHRAUBENDR.M.QUERGRIFF 8
ALLEN WRENCH NEEDED TO CHANGE SEAL KIT
# 12.010.171.000

Pos.3: 00005099
SK-HOLZSCHRAUBE DIN571, 8X60MM, VERZ
HEX. WOOD SCREW 8x60MM

Pos.14: 00015707
Pos.4: 00005414

GEGENHALTERSCHLSSEL,HRTERDOSIERZY.
CONTERFORCE KEY/CATALYST METERING
CYLINDER
9002015-03

KUNSTSTOFF DBEL 10X50MM

DOWEL FOR SCREW 6-8MM, PLASTIC

Pos.5: 00301023
Schlssel Hrterdos.zyl. TAL-60
KEY OF CATALYST METERING CYLINDER TAL-60
9901970-03
Pos.9: 00008611
GABELSCHLSSEL SW 22 U.24MM,DIN 3110
FORK WRENCH, SW 22 AND 24MM

Page 79

TAL-60PS/N
Partlist EP168010

Artikelnr. EP168010
Elektrische Teile fr TAL-60PS/N
Electrical parts for TAL-60PS/N

Pos.1: 00317498
MASCHINENBEDIENFELD 2000-20 TYP 2
CONTROL PANEL OF MACHINE 2000-20 TYPE 2

Pos.8: 00177297
SCHRANK AUSTRITTSFILTER GV200 UL
BOX FOR EXHAUST FILTER

Pos.2: 00001034
SIGNALGEBER PIEZOELEKTRISCH 24VDC/AC
PIEZOELECTRIC SIGNAL TRANSMIT. 24VDC

Pos.10: 00227938
SENSOR DRUCK 0-400bar
PRESSURE SENSOR 0-400bar, PN7020

Pos.3: 00001755
HOCHVERDICHTETE HEIZPATRONE D10X40MM
HEATER (LAV/VL-1/VL2 FOLLOWER PLATE, A2RL
BUTYL)

Pos.11: 00230980
SENSOR ANSCHLUSSKUPPLUNG 4-POL WINKEL
5M
SENSOR/RECEPTION COUPLING 4-POLED
RADIAL

Pos.4: 00001803

Pos.14: 00325731

POSITIONSSCHALTER XCK-J123
MECHANICAL LIMIT SWITCH XCK-J123

POTENTIOMETER LINEAR SLS190/200/8/C/50/1

LINEAR POTENTIOMETER 200MM/8KOHM
WITHOUT SPRING

Pos.7: 00177296
SCHRANK FILTERLFTER LV200 24VDC UL
FAN 24VDC W/FILTER LV200

Page 80