Sie sind auf Seite 1von 34

FAHRZEUGSTECKVERBINDER

CONNECTORS FOR VEHICLES

Radial gedichtete Flachkontaktgehäuse mit Radially sealed flat connector housings with
Sekundärverriegelung secondary lock

Die Steckergehäuse zur Aufnahme von Flachkontakten der The plug housings for 1.2-mm, 1.5-mm, 2.8-mm, 4.8-mm
Größen 1,2 mm; 1,5 mm; 2,8 mm; 4,8 mm und 9,5 mm and 9.5-mm flat connectors are used for electrical
dienen der elektrischen Verbindung zwischen dem Lei- connections between the harness and the various
tungsstrang und den verschiedenen Aggregaten im Auto. components in the car.

Es existieren 1- bis 14-polige Ausführungen. In die Gehäu- The housings are available for 1- to 14-pin connectors. All
se integriert ist ein zweiseitig wirkender (auch bei zweirei- one- and two-row models are fitted with a catch which
higen Ausführungen) Sicherungsschieber, der durch ein- locks the connector on both sides. This easy-to-operate
fache und sichere Handhabung eine Sekundärverriege- and secure locking mechanism guarantees the pins inside
lung der Kontakte realisiert und damit die Sicherheit der to be in proper electrical contact. The connector can only
elektrischen Kontaktierungen garantiert. Das Aufstecken be plugged in if the catch is working properly.
des Steckers ist nur bei Wirksamkeit der Sekundärverriege- In addition to the radial lip seals, the connector housings
lung möglich. Die im Steckgehäuse enthaltene Dichtung have a vertical sealing ring. This sealing ring dampens
besitzt neben den radial wirkenden Dichtlippen einen verti- vertical vibrations and thus helps to prevent corrosion. All
kal wirkenden Ring. Durch diesen werden auftretende ver- elements described above are brought together in a
tikale Schwingungen gedämpft und damit verbundene Kor- generation of connectors for the first time. There are no
rosionserscheinungen vermieden. Die beschriebenen Ele- restrictions as regards the application location (engine
mente sind erstmalig komplett in einer Steckergehäusege- compartment, passenger compartment, splash water
neration verwirklicht worden. Die Steckergehäuse können zones etc.) They substantially contribute to increasing the
in allen Bereichen des Fahrzeuges (Motorraum, Innenraum, safety and reliability of electrical connections in vehicles.
Spritzwasserbereich u. a.) angewendet werden. Sie tra-
gen wesentlich zur Erhöhung der Sicherheit und Zuverläs-
sigkeit der Anschlussverbindungen im Fahrzeugbau bei.

Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/2012 1


FAHRZEUGSTECKVERBINDER
CONNECTORS FOR VEHICLES

Radial gedichtete Flachkontaktgehäuse mit Sekundärverriegelung


und zusätzlichem Quittierelement
Radially sealed flat connector housings with secondary lock
and connector position assurance (CPA)

Für besonders sicherheitsrelevante


Steckverbindungen gibt es Flach-
kontaktgehäuse mit einem
Quittierelement (CPA-Connector
Position Assurance).
Es dient der Prüfung einer exakt ver-
riegelten Steckverbindung.

When it comes to highly safety


relevant connections, there are flat
connector housings which are
additionally fitted with a connector
position assurance (CPA) feedback
element.
This element signals that the connector
is properly locked.

Flachsteckergehäuse, männlicher Teil


Flat connector plug housing, male part

Die Flachsteckergehäuse bilden das


männliche Gegenstück zu den Flach-
kontaktgehäusen.

The flat connector plug housings are


the male counterparts to flat
connector housings.

2 07/2012 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH


TYPENÜBERSICHT
SUMMARY OF PARTS

Flachkontaktgehäuse/Flat connector housings (female)

Kennzeichnung/Marking Kennzeichnung/Marking
Kennzeichnung VW/ Kennzeich- Kennzeichnung VW/ Kennzeich-
Marking VW nung FEP/ Marking VW nung FEP/
Marking FEP Marking FEP
Best.-Nr. Ausführung Best.-Nr. Best.-Nr. Ausführung Best.-Nr.
Order no. Description Order no. Order no. Description Order no.

Polzahl Cod. Polzahl Cod.


1-reihig, 1,5 mm 2-reihig, 1,5 mm
1J0 973 081 42038900 1 S 42123200 1J0 973 714 42032200 8 I 42121000
1J0 973 701 42031600 1 I 42121900 1J0 973 714 G 42032300 8 VIII 42126900
1J0 973 701 A 42031700 1 II 42123100 1J0 973 715 42032000 10 I 42122600
1J0 973 702 42031200 2 I 42121600 6X0 973 717 42032500 14 I 42125300
3B0 973 702 42031800 2 I 42124500 6X0 973 717 A 42032600 14 II 42127000
6E0 973 702 42033000 2 I 42125000 1-reihig, 2,8 mm
1K0 973 702 42039700 2 I 42124600 1J0 973 721 42035600 1 I 42127100
1J0 973 702 A 42031300 2 II 42124700 1J0 973 722 42034000 2 I 42121100
1J0 973 702 B 42031400 2 III 42124800 1J0 973 722 A 42034800 2 II 42127200
1J0 973 702 C 42031500 2 IV 42124900 3B0 973 722 A 42038500 2 II 42122800
8T0 973 702 42036500 2 I 42125400 6X0 973 722 G 42037700 2 VIII 42127300
1J0 973 703 42031100 3 I 42121300 4B0 973 722 G 42039100 2 VIII 42127400
3D0 973 703 42038400 3 I 42125200 1J0 973 722 H 42039200 2 I 42127500
8L0 973 703 42033300 3 I 42125500 6X0 973 722 42035300 2 aus 4 I 42127600
3B0 973 703 A 42037300 3 II 42122700 1J0 973 723 42034300 3 I 42122300
8E0 973 703 A 42031900 3 II 42125100 1J0 973 723 G 42034700 3 VIII 42127700
1J0 973 703 B 42033100 3 III 42125600 1K0 973 202 42039500 2 aus 3 I 42127800
8E0 973 703 B 42033600 3 III 42125700 1J0 973 724 42034400 4 I 42122100
07D 973 703 B 42033700 3 III 42125800 1J0 973 724 A 42035500 4 II 42127900
1J0 973 703 C 42032700 3 IV 42125900 3D0 973 724 F 42035900 4 VII 42128000
07D 973 703 E 42037400 3 VI 42126000 3D0 973 724 G 42037000 4 VIII 42128100
3B0 973 703 G 42033400 3 VIII 42126100 4D0 973 725 42034200 5 I 42121800
1J0 973 704 42031000 4 I 42121400 6X0 973 725 A 42037800 5 II 42128200
6Q0 973 704 A 42038800 4 II 42126200 1J0 973 726 42035100 6 I 42122400
6X0 973 704 G 42033500 4 VIII 42126300 1J0 973 726 A 42035200 6 II 42128300
1J0 973 705 42032900 5 I 42123000 037 973 202 70281000 2 I –
2-reihig, 1,5 mm 2-reihig, 2,8 mm
4B0 973 712 42032400 4 I 42122000 4B0 973 732 42034900 4 I 42128400
4B0 973 712 A 42039400 4 II 42123600 6E0 973 732 A 42037500 4 II 42128500
1J0 973 713 42032100 6 I 42121700 1J0 973 733 42034100 6 I 42122200
1J0 973 713 A 42039000 6 II 42126400 1J0 973 733 A 42035700 6 II 42128600
6Q0 973 713 A 42033800 6 I 42126500 3D0 973 733 F 42037100 6 VII 42128700
6Q0 973 713 D 42033900 6 V 42126600 3D0 973 733 G 42037200 6 VIII 42128800
1K0 973 713 F 42039600 6 VII 42126700 8D0 973 734 42034500 8 I 42122500
06D 973 713 G 42038700 6 VIII 42126800 1J0 973 735 42034600 10 I 42121500
1J0 973 713 G 42032800 6 VIII 42121200 – – 7 aus 10 I 42123700
8E0 973 713 G 42039300 6 VIII 42123500

Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/2012 3


TYPENÜBERSICHT
SUMMARY OF PARTS

Flachkontaktgehäuse/Flat connector housings (female)

Kennzeichnung/Marking Kennzeichnung/marking
Kennzeichnung VW/ Kennzeich- Kennzeichnung Daimler Kennzeich-
Marking VW nung FEP/ Marking Daimler nung FEP/
Marking FEP Marking FEP
Best.-Nr. Ausführung Best.-Nr. Best.-Nr. Ausführung Best.-Nr.
Order no. Description Order no. Order no. Description Order no.

Polzahl Cod. Polzahl Cod.


1-reihig, 4,8 mm 1-reihig, 2,8 mm
071 973 751 42036200 1 I 42129000 A 033 545 02 28 42035000 2 I –
1J0 973 752 42036100 2 I 42122900 A 034 545 53 28 42035400 2 II –
42123800 2-reihig, 2,8 mm
3B0 973 752 A 42036300 2 II 42123400 A 014 545 62 26 42035800 10 I –
1J0 973 753 42036000 3 I 42129100 A 027 545 06 26 42039800 10 I –
6N0 973 755 42036400 5 I 42129200 1-reihig, 1,2 mm (MLK)
2-reihig, 1,5-2,8 mm A 047 545 94 28 42141000 1 S –
3D0 973 710 42038100 10 I 42123300 A 047 545 95 28 42141100 1 A –
3D0 973 710 A 42038200 6 aus 10 I 42129300
3D0 973 710 B 42038300 3 aus 10 I 42129400

Flachkontaktgehäuse für QKK/MCP-Kontakte mit CPA


Flat connector housings for QKK/MCP-terminals with CPA (female)

Kennzeichnung/Marking Kennzeichnung/Marking
Kennzeichnung VW Kennzeich- Kennzeichnung VW Kennzeich-
marking VW nung FEP marking VW nung FEP
marking FEP marking FEP
Best.-Nr. Ausführung Best.-Nr. Best.-Nr. Ausführung Best.-Nr.
Order no. Description Order no. Order no. Description Order no.

Polzahl Cod. Polzahl Cod.


1-reihig, 1,5 mm 1-reihig, 9,5 mm (Ducon)
8K0 973 702 D 42531000 2 I 42541000 1K0 971 955 42131200 2 I 42161000
8K0 973 703 G 42531100 3 I 42541100 1K0 971 955 A 42131400 2 I 42161100
8K0 973 705 A 42531200 5 I 42541200 1-reihig, 9,5 mm (QKK / MAK8)
– – 3 aus 5 I 42549800 5Q0 971 955 42131500 2 I 42161500
– – 2 aus 5 I 42549900 2-reihig, 1,5 mm
1-reihig, 2,8 mm 4H0 973 712 B 42535000 4 I 42545000
8K0 971 994 A 42581000 4 I 42581100 4H0 973 713 G 42535100 6 I 42545100
1-reihig, 4,8 mm 5N0 973 206 42131300 6 I 42161300
1K0 973 751 42131000 1 I 42161200 4H0 973 713 H 42535200 6 II 42545200
5C6 973 752 42721000 2 I 42731000 4H0 973 714 B 42535500 8 I 42545500
4M0 973 752 42721100 2 II 42731100 4H0 973 715 A 42535600 10 I 42545600
4H0 973 717 B 42535300 14 I 42545300
4H0 973 717 C 42535400 14 II 42545400

4 07/2012 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH


TYPENÜBERSICHT
SUMMARY OF PARTS

Flachkontaktgehäuse für QKK/MCP-Kontakte


Flat connector housings for QKK/MCP-terminals (female)

Kennzeichnung/Marking Kennzeichnung/Marking
Kennzeichnung VW/ Kennzeich- Kennzeichnung VW/ Kennzeich-
Marking VW nung FEP/ Marking VW nung FEP/
Marking FEP Marking FEP
Best.-Nr. Ausführung Best.-Nr. Best.-Nr. Ausführung Best.-Nr.
Order no. Description Order no. Order no. Description Order no.
Polzahl Cod. Polzahl Cod.

1-reihig, 1,5 mm 1-reihig, 2,8 mm


8K0 973 702 42501000 2 I 42511000 8K0 973 724 42151200 4 I 42151000
8K0 973 702 A 42501100 2 II 42511100 8K0 971 994 42571000 4 I 42571100
8K0 973 702 B 42501200 2 III 42511200 5Q0 971 994 42571200 4 II 42571300
8K0 973 702 C 42501300 2 IV 42511300 2-reihig, 1,5 mm
8K0 973 703 42501400 3 I 42511400 4H0 973 712 42505000 4 I 42515000
8K0 973 703 E 42501500 3 II 42511500 4H0 973 712 A 42505100 4 II 42515100
8K0 973 703 A 42501600 3 II 42511600 4H0 973 713 42505200 6 I 42515200
8K0 973 703 F 42501700 3 III 42511700 5N1 973 206 42151100 6 I 42151400
8K0 973 703 B 42501800 3 III 42511800 4H0 973 713 A 42505300 6 II 42515300
8K0 973 703 C 42501900 3 IV 42511900 4H0 973 713 D 42505400 6 II 42515400
8K0 973 703 D 42502000 3 VIII 42512000 4H0 973 713 E 42505500 6 V 42515500
8K0 973 704 42502100 4 I 42512100 4H0 973 713 C 42505600 6 VII 42515600
8K0 973 704 A 42502200 4 II 42512200 4H0 973 713 B 42505700 6 VIII 42515700
8K0 973 704 C 42502500 4 VII 42512500 4H0 973 713 F 42505800 6 VIII 42515800
8K0 973 704 B 42502400 4 VIII 42512400 4H0 973 714 42505900 8 I 42515900
8K0 973 705 42502300 5 I 42512300 4H0 973 714 A 42506000 8 VIII 42516000
8K0 973 705 B 42502600 5 II 42512600 4H0 973 715 42506100 10 I 42516100
8K0 973 705 F 42502700 5 VII 42512700 4H0 973 717 42506200 14 I 42516200
8K0 973 705 G 42502800 5 VIII 42512800 4H0 973 717 A 42506300 14 II 42516300
2-reihig, 2,8 mm
– – 8 I 42615900

Flachsteckergehäuse / Flat connector housings (male)


Kennzeichnung/Marking Kennzeichnung/Marking
Kennzeichnung VW/ Kennzeich- Kennzeichnung VW/ Kennzeich-
Marking VW nung FEP/ Marking VW nung FEP/
Marking FEP Marking FEP
Best.-Nr. Ausführung Best.-Nr. Best.-Nr. Ausführung Best.-Nr.
Order no. Description Order no. Order no. Description Order no.

Polzahl Cod. Polzahl Cod.


1-reihig, 1,5 mm 1K0 973 804 42063800 4 I 42064400
1J0 973 802 42062400 2 I 42062500 1K0 973 804 A 42065200 4 II 42068000
6X0 973 802 A 42063000 2 II 42063200 1K0 973 804 G 42065300 4 VIII 42068100
6X0 973 802 C 42063100 2 IV 42063300 6N0 973 805 42065400 5 I 42068200
1J0 973 803 42063500 3 I 42067900 4H0 973 805 A 42072400 5 II 42072500
1J6 973 803 42063400 3 II 42067800 4H0 973 805 F 42072600 5 VII 42072700
8V0 973 803 42073000 3 V 42073100 4H0 973 805 G 42072800 5 VIII 42072900

Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/2012 5


TYPENÜBERSICHT
SUMMARY OF PARTS

Flachsteckergehäuse / Flat connector housings (male)

Kennzeichnung/Marking Kennzeichnung/Marking
Kennzeichnung VW/ Kennzeich- Kennzeichnung VW/ Kennzeich-
Marking VW nung FEP/ Marking VW nung FEP/
Marking FEP Marking FEP
Best.-Nr. Ausführung Best.-Nr. Best.-Nr. Ausführung Best.-Nr.
Order no. Description Order no. Order no. Description Order no.

Polzahl Cod. Polzahl Cod.


2-reihig, 1,5 mm 6X0 973 822 42066300 2 aus 4 I 42069000
7L0 973 812 42065500 4 I 42068300 1J0 973 824 42064100 4 I 42064600
4B0 973 812 42065600 4 I 42068400 1-reihig, 2,8 mm
3B0 973 813 42064200 6 I 42064700 1J0 973 824 A 42066400 4 II 42065000
2-reihig, 1,5 mm 3D0 973 824 F 42066500 4 VII 42069100
4G0 973 813 C 42071800 6 VII 42071900 3D0 973 824 G 42066600 4 VIII 42069200
4G0 973 813 B 42072000 6 VIII 42072100 6X0 973 825 42066700 5 I 42069300
1J0 973 814 42065700 8 I 42068500 6X0 973 825 A 42066800 5 II 42069400
6X0 973 815 42064300 10 I 42064800 2-reihig, 2,8 mm
6H0 973 815 42065800 10 I 42068600 1J0 973 833 42066900 6 I 42069500
6X0 973 817 42065900 14 I 42068700 8D0 973 834 42067000 8 I 42069600
6X0 973 817 A 42066000 14 II 42068800 1J0 973 835 42067100 10 I 42069700
1-reihig, 2,8 mm 038 973 835 42067200 10 I 42069800
1J0 973 821 42066100 1 I 42068900 1-reihig, 4,8 mm
8D0 973 822 42064000 2 I 42064500 071 973 851 42067300 1 I 42069900
1J0 973 822 A 42066200 2 II 42064900 6Q0 973 853 42067600 3 I 42071600
6N0 973 855 42067700 5 I 42071700

Ungedichtete Kontaktgehäuse/Unsealed contact housing (female)


Kennzeichnung/Marking Kennzeichnung/Marking
Kennzeichnung VW/ Kennzeichnung VW/
Marking VW Marking VW

Best.–Nr. Ausführung Kontakt– Best.–Nr. Ausführung Kontakt–


Order no. Description größe Order no. Description größe
Contact Contact
Polzahl Cod. Polzahl Cod.
111 953 631 70261300 3 – 4,8 mm 161 971 990 B 70283000 1 –
161 971 976 A 70281900 1 – 6,3 mm 161 971 990 C 70283100 1 –
161 971 976 B 70282000 1 – 161 971 990 D 70283200 1 –
161 971 976 C 70282100 1 – 171 035 447 B 70261400 4 – 3,5/6,3 mm
161 971 976 D 70282200 1 – 171 906 231 70261500 2 – 6,3 mm
161 971 976 E 70282300 1 – 171 953 633 70261700 7 – 2,8 mm
161 971 976 F 70282400 1 – 171 953 635 A 70261900 8 – 2,8 mm
161 971 988 70282500 2 – 6,3 mm 171 953 637 A 70262100 5 – 2,8/6,3 mm
161 971 988 A 70282600 2 – 171 971 835 A 70262200 5 – 2,8 mm
161 971 988 C 70287900 2 – 171 971 971 N 70262300 18 – 1,6/3,5 mm
161 971 989 70282700 2 – 6,3 mm 171 971 971 P 70262400 15 – 1,6/3,5 mm
161 971 989 A 70282800 2 – 171 971 971 R 70262500 14 – 1,6/3,5 mm
161 971 989 C 70288200 2 – 171 971 971 S 70262600 12 – 1,6/3,5 mm
161 971 990 A 70282900 1 – 6,3 mm 171 971 971 T 70262700 10 – 1,6/3,5 mm

6 07/2012 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH


TYPENÜBERSICHT
SUMMARY OF PARTS

Ungedichtete Kontaktgehäuse/Unsealed contact housing (female)

Kennzeichnung/Marking Kennzeichnung/Marking
Kennzeichnung VW/ Kennzeichnung VW/
Marking VW Marking VW

Best.–Nr. Ausführung Kontakt– Best.–Nr. Ausführung Kontakt–


Order no. Description größe Order no. Description größe
Contact Contact
Polzahl Cod. Polzahl Cod.
191 972 751 70265500 1 – 4,8 mm 357 959 545 A 70284600 6 –
191 972 751 A 70265600 1 – 4D0 972 704 42111900 4 – 2,8 mm
191 972 751 B 70265700 1 – 4D0 972 704 A 42113500 4 – 2,8 mm
191 972 751 C 70265800 1 – 5C0 971 974 42113600 10 – 0,63 mm
191 972 751 D 70265900 1 – 5C0 971 975 42113700 16 – 0,63/4,8 mm
191 972 751 E 70266000 1 – 6Q0 971 701 A 42111300 1 – 6,3 mm
191 972 751 G 70266100 1 – 6R0 971 959 42113400 2 A 9,5 mm
191 972 752 70269800 2 – 4,8 mm 6X0 953 635 70274200 5 – 2,8 mm
191 972 752 A 70269900 2 – 701 906 231 70288300 1 – 2,8 mm
191 972 752 B 70271000 2 – 701 906 231 A 70284800 1 –
191 972 752 D 70271200 2 – 701 906 231 B 70284900 1 –
191 972 752 E 70271300 2 – 701 906 231 C 70288400 1 –
191 972 752 F 70271400 2 – 701 906 231 D 70285000 1 –
191 972 761 70283400 1 – 4,8 mm 701 906 231 E 70285100 1 –
191 972 761 A 70283500 1 – 701 906 231 F 70285200 1 –
191 972 761 B 70283600 1 – 701 906 231 G 70285300 1 –
191 972 761 C 70283700 1 – 701 906 231 H 70285400 1 –
191 972 761 D 70283800 1 – 7H0 971 701 42111800 1 – A6,3–4 mm
191 972 761 E 70283900 1 – 7L6 972 726 42112200 26 – 0,63 mm
191 972 761 F 70284000 1 – 7L6 972 726 A 42112500 26 –
191 972 761 G 70284100 1 – 7L6 972 726 B 42113900 26 –
191 972 763 70273200 3 – 4,8 mm 7L6 972 726 C 42114100 26 –
1H0 937 530 70284200 2 – 7L6 972 726 D 42114300 26 –
1H0 953 633 70265100 7 – 2,8 mm 7M0 937 527 70285500 9 – 4,8/2,8/1 mm
1H0 953 633 A 70265200 4 – 2,8 mm 7M0 937 527 A 70285600 9 –
1H0 953 634 70264900 4 – 2,8 mm 7M0 937 527 B 70285700 9 –
1H0 953 634 A 70265000 4 – 2,8 mm 7M0 937 527 C 70285800 9 –
1H0 953 635 70265400 5 – 2,8 mm 7M0 937 527 D 70285900 9 –
1H0 953 637 70265300 5 – 4,8 mm 7M0 937 527 E 70286000 9 –
1H0 972 702 70273400 2 – 3,5 mm 7M0 937 527 F 70286100 9 –
1H0 972 702 D 70273500 2 – 7M0 937 527 G 70286200 9 –
1J0 919 321 70286900 3 – 4,8 mm 7M0 937 527 H 70286300 9 –
1K0 972 641 42111400 6 – 2,8/4,8 mm 7M0 937 527 J 70288500 9 –
1K0 972 643 42111500 10 – 2,8/4,8mm 7M0 937 527 K 70286400 9 –
321 906 231 A 70284400 3 – 6,3 mm 7M0 937 527 L 70286500 9 –
321 971 970 70263500 3 – 6,3 mm 7M0 937 528 AA 70287600 9 – 4,8/2,8/1 mm
357 919 321 70287000 3 – 4,8 mm 7M0 937 528 AB 70287700 9 –
357 959 545 70284500 6 – 6,3 mm 7M0 937 528 AD 70287800 9 –

Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/2012 7


TYPENÜBERSICHT
SUMMARY OF PARTS

Ungedichtete Kontaktgehäuse/Unsealed contact housing (female)

Kennzeichnung/Marking Kennzeichnung/Marking
Kennzeichnung VW/ Kennzeichnung VW/
Marking VW Marking VW

Best.–Nr. Ausführung Kontakt– Best.–Nr. Ausführung Kontakt–


Order no. Description größe Order no. Description größe
Contact Contact
Polzahl Cod. Polzahl Cod.
7M0 937 528 M 70287100 9 – 7M0 973 802 B 70273900 2 – 1,5 mm
7M0 937 528 P 70287200 9 – 823 971 976 70286600 1 – 2,8 mm
7M0 937 528 R 70287300 9 – 823 971 990 70286700 1 – 2,8 mm
7M0 937 528 S 70287400 9 – 893 906 231 70286800 3 – 6,3 mm
7M0 937 528 T 70287500 9 – 1S0 972 752 42114600 2 – 4,8 mm
7M0 972 710 70273700 10 – 1,5 mm 1S0 972 754 42114700 4 – 4,8 mm
7M0 972 751 B 70273800 1 – 9,5 mm 1S0 972 707 42114900 7 – 0,63 mm
– 42115000 34 – 30 x 0,63 +
4 x 2,8 mm

Ungedichtete Steckergehäuse / Unsealed connector housing (male)

Kennzeichnung/Marking
Kennzeichnung VW/
Marking VW

Best.–Nr. Ausführung Kontakt–


Order no. Description größe
Contact
Polzahl Cod.
1K0 972 764 42062900 4 – 2,8 mm
3B0 972 732 42062600 4 – 1,5 mm
6Q0 972 736 42062700 12 – 1,5 mm
6Q0 972 736 A 42062800 12 –
7L0 971 958 42065100 2 A 9,5 mm
7L0 972 762 42061600 10 – 4,8 mm

8 07/2012 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH


TYPENÜBERSICHT
SUMMARY OF PARTS

Flachkontaktgehäuse für 1,2 mm QKK/ MLK/ MCON-Kontakte mit und ohne CPA
Flat connector housings (female) for 1,2 mm QKK/ MLK/ MCON-Terminals with and without CPA
(Connector Position Assurance)

Kennzeichnung VW/ Kennzeichnung FEP/


Marking VW Marking FEP
Best.–Nr. Ausführung/Description Best.–Nr.
Order no. Order no.
Polzahl Cod. Variante CPA
1-reihig, 1,2 mm
4F0 973 702 42821300 2 A I X 42831300
4F0 973 702 A 42821400 2 A II X 42831400
4F0 973 702 F 42821500 2 B II X 42831500
6R0 973 323 42821600 2 A IX X 42831600
5K0 973 323 42821700 2 B I X 42831700
4H0 973 323 42821800 2 C I X 42831800
4H0 973 702 A 42801200 2 A I 42811200
4H0 973 702 42801300 2 B I 42811300
07P 973 702 42801400 2 A II 42811400
07P 973 702 A 42801500 2 B II 42811500
4F0 973 703 42821000 3 A I X 42831000
4F0 973 703 A 42821100 3 B I X 42831100
4H0 973 373 42821200 3 A IX X 42831200
4H0 973 703 42801000 3 A I 42811000
4H0 973 703 A 42801100 3 B I 42811100
4F0 973 704 42821900 4 A I X 42831900
4H0 973 704 A 42822000 4 B I X 42832000
4H0 973 704 C 42822100 4 A II X 42832100
4H0 973 704 42801600 4 A I 42811600
4H0 973 704 B 42801700 4 B I 42811700
4F0 973 705 42822200 5 A I X 42832200
3AA 973 705 42822300 5 A II X 42832300
4H0 973 705 42801800 5 A I 42811800
4F0 973 706 42822400 6 A I X 42832400
4H0 973 706 42801900 6 A I 42811900

9 07/2012 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH


ÖLDRUCKSCHALTER
OIL PRESSURE SWITCHES

FEP – Der führende Hersteller von Öldruckschaltern für die OEM in Europa.
FEP – The leading manufacturer of oil pressure switches for the OEM in Europe.

s¬¬IN¬DEN¬!USFàHRUNGEN¬¾FFNER¬UND¬3CHLIE”ER s¬¬.ORMALLY¬CLOSED¬AND¬NORMALLY¬OPEN¬MODELS
s¬¬ALLE¬ZYLINDRISCHEN¬'EWINDEZAPFEN¬MIT¬ s¬¬!LL¬CYLINDRICAL¬THREADED¬PINS¬ARE¬AVAILABLE¬WITH¬
unverlierbarem Dichtring lieferbar captive sealing ring
s¬¬3CHALTDRUCKBEREICHE¬VON¬ ¬BIS¬ ¬BAR s¬¬2ATED¬WORKING¬PRESSURE¬RANGING¬FROM¬¬TO¬¬BAR
s¬¬.ENNSPANNUNG¬¬ ¬ BIS¬¬6 s¬¬2ATED¬VOLTAGE¬¬ ¬ UP¬TO¬¬6
s¬¬"ETRIEBSFËHIGKEIT¬¬ ¬ ¬¬ª#¬BIS¬ ¬ª# s¬¬!MBIENT¬TEMPERATURE¬¬ ¬¬ª#¬TO¬ ¬ª#
s¬¬$RUCKSICHERHEIT¬¬ ¬ ¬BAR¬S ¬¬BAR¬H s¬¬0RESSURE¬PROOFNESS¬¬ ¬BAR¬S ¬¬BAR¬H
s¬¬3CHLàSSELWEITE¬¬ ¬ ¬MM s¬¬7RENCH¬OPENING¬¬¬ ¬MM
s¬¬OPTIONAL¬MIT¬¾LPULSATIONSDËMPFER s¬¬XXXXXXXXX

Schaltdruckbereiche/Working pressure ranges Mechanischer Anschluss/Mechanical connecting


Schaltdruckbereich (bar) Schaltdruckbereich (bar) Einschraubgewinde (d) Zapfenlänge (z)
Working pressure range (bar) Working pressure range (bar) Thread (d) Bolt length (z)
0,05 – 0,15 0,60 – 0,90 M10 x 1 13 – 0,3
0,05 – 0,20 0,70 – 1,00 M12 x 1,5 12 – 0,3
0,05 – 0,35 0,70 – 1,30 M14 x 1,5 12 – 0,3
0,15 – 0,35 0,75 – 1,05 M16 x 1,5 12 – 0,5
0,15 – 0,45 0,80 – 1,20 M10 x 1 mit Bund/with collar 9 ± 0,3
0,20 – 0,50 1,20 – 1,60 M14 x 1,5 mit Bund/with collar 12 – 0,3
0,20 – 0,60 1,20 – 1,80 M10 x 1 keg./conical 10 ± 0,5
0,25 – 0,55 1,60 – 2,00 M12 x 1,5 keg. kurz/conical, short 10 ± 0,5
0,30 – 0,50 1,60 – 2,40 M14 x 1,5 keg. kurz/conical, short 10 ± 0,5
0,30 – 0,55 1,75 – 2,25 1/4 – 18 NPTF keg./conical 10
0,30 – 0,60 2,00 – 3,00 1/8 – 27 NPTF keg./conical 7,5 ± 0,5
0,30 – 0,70 2,15 – 2,95 R1/8 – 28 BSP keg./conical 11 + 0,5
0,40 – 0,60 2,30 – 2,70
0,40 – 0,70 2,30 – 3,00
0,50 – 0,75 2,50 – 3,20
0,50 – 0,80 2,70 – 3,40
0,55 – 0,85 3,60 – 4,60
0,60 – 0,80

Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/2012 10


ÖLDRUCKSCHALTER
OIL PRESSURE SWITCHES

Anwendungsübersicht (Öffner)/Applications (normally closed contact)

Best.-Nr. Original-Nr. Schaltdruckbereich/Farbe Einschraubgewinde


Order no. Genuine part no. Working pressure range/ Thread
Colour
10001600 BMW 0,05 – 0,15 bar M12 x 1,5
61 31 1 352 620
10033900 BMW 0,2 – 0,5 bar M10 x 1 keg./
1 351 799 schwarz/black conical
10023300 VOLKSWAGEN 0,15 – 0,45 bar M10 x 1
021 919 081 C
056 919 081 B
056 919 081 C
VOLVO
1257137
1257137-8
10032700 BMW 0,2 – 0,5 bar M12 x 1,5
61 31 1 354 274
Anschlussstecker von FEP verfügbar. 10022100 BMW M10 x 1 keg./
61 31 1 351 799 0,15 – 0,45 bar conical
61 31 1 361 799 1,2 – 1,5 bar
PORSCHE
901 613 571 01 0,15 – 0,45 bar
VOLKSWAGEN
021 919 081 A
021 919 081 B
021 919 081 D
ALFA ROMEO
105 48 06 323 00/00
605 069 02
Anschlussstecker von FEP verfügbar. 10052300 SKODA 0,3 – 0,6 bar M10 x 1 keg./
110-094 203 conical
115-094 200
PAL
85 20 18
85 20 76
10052900 Hatz 0,3 – 0,6 bar M10 x 1 keg./
50293811.0981 schwarz/black conical
10053100 ROTAX 0,3 – 0,6 bar M10 x 1
256912 schwarz/black
10232900 SMART (DAIMLER) 0,15 – 0,35 bar M12 x 1,5
000 30 43 V002 blau/blue
10231500 VOLKSWAGEN 0,15 – 0,35 bar M10 x 1
028 919 081 D blau/blue
028 919 081 H
10221600 AC DELCO 0,4 – 0,6 bar 1/8-27NPTF
7 954 117
MASSEY FERGUSON
1877721
1877721-M92
VOLVO
1266085-8
1324750
1324750-7
1606877
1606877-7
10251100 PORSCHE 0,4 – 0,6 bar M10 x 1
911 606 230 00
911 613 571 01
10242100 GENERAL MOTORS 0,2 – 0,4 bar M10 x 1 keg./
24 103 668 schwarz/black conical

11 07/2012 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH


ÖLDRUCKSCHALTER
OIL PRESSURE SWITCHES

Anwendungsübersicht (Öffner)/Applications (normally closed contact)

Best.-Nr. Original-Nr. Schaltdruckbereich/Farbe Einschraubgewinde


Order no. Genuine part no. Working pressure range/ Thread
Colour
10121400 DEUTZ 0,3 – 0,5 bar M10 x 1
0118 2479 gelb/yellow mit Bund 1,4 mm/
with 1.4 mm collar

10261300 DEUTZ 0,3 – 0,7 bar M10 x 1


0118 2480 graphitschwarz/ mit Bund 1,4 mm/
graphit black with 1.4 mm collar

10291200 DEUTZ 0,7 – 1,3 bar M10 x 1


0118 2481 dunkelblau/dark blue mit Bund 1,4 mm/
with 1.4 mm collar

10301100 DEUTZ 1,2 – 1,8 bar M10 x 1


0118 2482 himbeerrot/raspberry red mit Bund 1,4 mm/
with 1.4 mm collar

10311300 DEUTZ 1,6 – 2,4 bar M10 x 1


0118 2483 türkisgrün/turquoise mit Bund 1,4 mm/
green with 1.4 mm collar

10321300 DEUTZ 2,0 – 3,0 bar M10 x 1


0118 2484 schokoladenbraun/ mit Bund 1,4 mm/
chocolate brown with 1.4 mm collar

10022900 FORD 0,15 – 0,45 bar 1/4-18NPT


DOHZ-9278-A
0 409 160
1 414 897
1 647 828
6 080 608
6 086 163
6 170 902
81AB-9278-AA
81AB-9278-BA
81AE-9278-BA
86AB-9278-BA
MOTORCRAFT
SW 978

10033000 BMW 0,2 – 0,5 bar M12 x 1,5


12 61 1 277 642

Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/2012 12


ÖLDRUCKSCHALTER
OIL PRESSURE SWITCHES

Anwendungsübersicht (Öffner)/Applications (normally closed contact)

Best.-Nr. Original-Nr. Schaltdruckbereich/Farbe Einschraubgewinde


Order no. Genuine part no. Working pressure range/ Thread
Colour
10041700 MERCEDES 0,25 – 0,55 bar M12 x 1,5
005 542 90 17
10052400 BOSCH 0,3 – 0,6 bar M10 x 1 keg./
0344 101 051 conical
0344 101 052
10053000 Hatz 0,3 – 0,6 bar M10 x 1 keg./
50469101.0981 schwarz/black conical
10091500 Hatz 0,5 – 0,8 bar M10 x 1 keg./
40021301.0981 schwarz/black conical
10151500 Hatz 0,8 – 1,2 bar M10 x 1 keg./
50272201.0981 schwarz/black conical
10301400 Hatz 1,2 – 1,8 bar M10 x 1 keg./
50604401.0981 schwarz/black conical
10061800 GENERAL MOTORS 0,3 – 0,55 bar M10 x 1
90 534 902
OPEL
12 52 573
12 52 555
FIAT-GM Powertrain
55 354 325

10062000 GENERAL MOTORS 0,3 – 0,55 bar M14 x 1,5


90 336 039
90 507 539
90 507 660
OPEL
12 52 557
12 52 562
12 52 570
FIAT-GM Powertrain
55 354 378
10062200 GENERAL MOTORS 0,3 – 0,55 bar M14 x 1,5
90 569 684
10063300 GENERAL MOTORS 0,3 – 0,55 bar M10 x 1
90 534 902 blau/blue
93 190 643
FIAT-GM Powertrain
55 354 325
55 581 588

10241200 GENERAL MOTORS 0,2 – 0,4 bar M10 x 1


24 461 314
10241200 GENERAL MOTORS 0,2 – 0,4 bar M10 x 1
24 102 281 schwarz/black
10331100 GENERAL MOTORS 1,8 – 2,2 bar M10 x 1
24 461 315 grau/grey
FIAT-GM Powertrain
55 233 423
10391000 ISUZU 14,7 – 29,4 kPa M10 x 1
8973756630 schwarz/black

10242200 ROTAX 0,2 – 0,4 bar M10 x 1 keg./


856535 blau/blue conical
10331400 ROTAX 1,8 – 2,2 bar M10 x 1 keg./
256914 grau/grey conical

13 07/2012 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH


ÖLDRUCKSCHALTER
OIL PRESSURE SWITCHES

Anwendungsübersicht (Öffner)/Applications (normally closed contact)

Best.-Nr. Original-Nr. Schaltdruckbereich/Farbe Einschraubgewinde


Order no. Genuine part no. Working pressure range/ Thread
Colour
10034000 BMW 0,2 – 0,5 bar M12 x 1,5
7620512-01 braun/brown

10033100 BMW 0,15 – 0,45 bar M12 x 1,5


1 710 509 2A
1 730 159
12 61 1 710 509
12 61 1 730 160
10371200 DEUTZ 0,3 – 0,9 bar M14 x 1,5
0118 2792 graphit schwarz/ mit Bund 1,4 mm/
graphite black with 1.4 mm collar

10091400 DEUTZ 0,5 – 0,8 bar M14 x 1,5


0118 3488 grau/grey mit Bund 1,4 mm/
with 1.4 mm collar

10381100 DEUTZ 0,7 – 1,4 bar M14 x 1,5


0118 2793 dunkelblau/ mit Bund 1,4 mm/
dark blue with 1.4 mm collar

10311400 DEUTZ 1,6 – 2,4 bar M14 x 1,5


0118 2794 türkisgrün/ mit Bund 1,4 mm/
turquoise green with 1.4 mm collar

10321400 DEUTZ 2,0 – 3,0 bar M14 x 1,5


0118 2795 schokoladenbraun/ mit Bund 1,4 mm/
chocolate brown with 1.4 mm collar

10341140 DAIMLER 1300 hPa – 1700 hPa M10 x 1


A 005 153 05 28
Schalter grau/grey

10033200 DAIMLER 200 hPa – 500 hPa M12 x 1,5


A 005 153 78 28 schwarz/black

10221900 RICARDO 0,4 – 0,6 bar M10 x 1


00082079 grau/grey
Anschlussstecker von FEP verfügbar.

10033300 DAIMLER 200 hPa – 500 hPa M12 x 1,5 mit


A 005 153 04 28 blau/blue Dämpferelement/
with attenuation
element
10361000 MITSUBISHI 0,1 – 0,3 bar R1/8 nach
DAIMLER (MDC) grau/grey DIN 2999
MN 163743

Anschlussstecker von FEP verfügbar. 10233000 VOLKSWAGEN 0,15 – 0,35 bar M10 x 1
(ab 1997) blau/blue
028 919 081 E
028 919 081 G
028 919 081 J

Anschlussstecker von FEP verfügbar.

Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/2012 14


ÖLDRUCKSCHALTER
OIL PRESSURE SWITCHES

Anwendungsübersicht (Schließer 1-polig)/Applications (normally open contact 1-way)

Best.-Nr. Original-Nr. Schaltdruckbereich/Farbe Einschraubgewinde


Order no. Genuine part no. Working pressure range/ Thread
Colour
11261700 DEUTZ 0,3 – 0,7 bar M10 x 1
0118 2485 steingrau/stone grey mit Bund 1,4 mm/
with 1.4 mm collar
11291200 DEUTZ 0,7 – 1,3 bar M10 x 1
0118 2486 lichtblau/light blue mit Bund 1,4 mm/
with 1.4 mm collar
11301100 DEUTZ 1,2 – 1,8 bar M10 x 1
0118 2487 hellrosa/light pink mit Bund 1,4 mm/
with 1.4 mm collar
11311400 DEUTZ 1,6 – 2,4 bar M10 x 1
0118 2488 weißgrün/pastel green mit Bund 1,4 mm/
with 1.4 mm collar
11321200 DEUTZ 2,0 – 3,0 bar M10 x 1
0118 2489 signalviolett/signal violet mit Bund 1,4 mm/
with 1.4 mm collar
11202900 VOLKSWAGEN 1,6 – 2,0 bar M10 x 1
056 919 081 weiß/white
056 919 081 E

11174400 VOLKSWAGEN 1,2 – 1,6 bar M10 x 1


038 919 081 N schwarz/black
068 919 081
068 919 081 D

11142800 VOLKSWAGEN 0,75 – 1,05 bar M10 x 1


068 919 081 A grau/grey
068 919 081 C

11052600 VOLKSWAGEN 0,3 – 0,6 bar M10 x 1


030 919 081 B grün/green
030 919 081 C

11281500 VOLKSWAGEN 2,3 – 2,7 bar M10 x 1


078 919 081 A rot/red
078 919 081 C

11202500 VOLKSWAGEN 1,6 – 2,0 bar M10 x 1


06A 919 081 B weiß/white
037 919 081 B
037 919 081 E

11203140 VOLKSWAGEN 1,6 – 2,0 bar M10 x 1


037 919 081 C weiß/white
037 919 081 D

11174500 VOLKSWAGEN 1,2 – 1,6 bar M10 x 1


06A 919 081 A schwarz/black
06A 919 081 D
06A 919 081 J

11091300 Hatz 0,5 – 0,8 bar M10 x 1 keg./


50559201.0981 weiß/white conical
11151500 Hatz 0,8 – 1,2 bar M10 x 1 keg./
50538201.0981 schwarz/black conical

15 07/2012 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH


ÖLDRUCKSCHALTER
OIL PRESSURE SWITCHES

Anwendungsübersicht (Schließer 1-polig)/Applications (normally open contact 1-way)

Best.-Nr. Original-Nr. Schaltdruckbereich/Farbe Einschraubgewinde


Order no. Genuine part no. Working pressure range/ Thread
Colour
11174600 VOLKSWAGEN 1,2 – 1,6 bar M10 x 1
06A 919 081 E schwarz/black
06A 919 081 F
11142900 VOLKSWAGEN 0,75 – 1,05 bar M10 x 1
06A 919 081 grau/grey
038 919 081 B
038 919 081 M
11143000 VOLKSWAGEN 0,75 – 1,05 bar M10 x 1
038 919 081 F grau/grey
038 919 081 G
11052500 VOLKSWAGEN 0,3 – 0,6 bar M10 x 1
06A 919 081 C grün/green
036 919 081 A
036 919 081 D
Anschlussstecker von FEP verfügbar.
11052740 VOLKSWAGEN 0,3 – 0,6 bar M10 x 1
036 919 081 B grün/green
036 919 081 C
11053700 VOLKSWAGEN 0,3 – 0,6 bar M10 x 1
079 919 081 D grün/green SYSTEMDRUCKFREI

11053900 VOLKSWAGEN 0,3 – 0,6 bar M10 x 1


03C 919 081 grün/green mit Dämpfer-
element/with
attenuation element
11182700 VOLKSWAGEN 0,55 – 0,85 bar M10 x 1
038 919 081 braun/brown
038 919 081 C
038 919 081 K
11182800 VOLKSWAGEN 0,55 – 0,85 bar M10 x 1
038 919 081 D braun/brown
038 919 081 H
11411000 VOLKSWAGEN/AUDI 2,15 – 2,95 bar M10 x 1
06H 919 081 blau/blue

11411600 VOLKSWAGEN 2,15 – 2,95 bar M10 x 1


06K 919 081 blau/blue SYSTEMDRUCKFREI

11421600 VOLKSWAGEN 2,5 – 3,2 bar M10 x 1


06E 919 081 E schwarz/black SYSTEMDRUCKFREI

11481100 VOLKSWAGEN 2,3 – 3,0 bar M10 x 1


06K 919 081 A grau/grey SYSTEMDRUCKFREI

11431200 VOLKSWAGEN 2,7 – 3,4 bar M10 x 1


06K 919 081 B lichtgrau/light grey SYSTEMDRUCKFREI

Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/2012 16


ÖLDRUCKSCHALTER
OIL PRESSURE SWITCHES

Anwendungsübersicht (Schließer 1-polig)/Applications (normally open contact 1-way)

Best.-Nr. Original-Nr. Schaltdruckbereich/Farbe Einschraubgewinde


Order no. Genuine part no. Working pressure range/ Thread
Colour
11143800 VOLKSWAGEN 0,75 – 1,05 bar M 10 x1
059 919 081 F grau/grey

11143900 VOLKSWAGEN 0,75 – 1,05 bar M 10 x1


06E 919 081 D grau/grey Schalter
SYSTEMDRUCKFREI
11231100 VOLKSWAGEN 0,15 – 0,35 bar M 10 x1
03L 919 081 blau/blue

11053800 VOLKSWAGEN 0,3 – 0,6 bar M 10 x1


06L 919 081 grün/green

11371100 DEUTZ 0,3 – 0,9 bar M14 x 1,5


Anschlussstecker von FEP verfügbar. 0118 2796 steingrau/stone grey mit Bund 1,4 mm/
with 1.4 mm collar
11091200 DEUTZ 0,5 – 0,8 bar M14 x 1,5
0118 3489 weiß/white mit Bund 1,4 mm/
with 1.4 mm collar
11381100 DEUTZ 0,7 – 1,4 bar M14 x 1,5
0118 2797 lichtblau/light blue mit Bund 1,4 mm/
with 1.4 mm collar
11311500 DEUTZ 1,6 – 2,4 bar M14 x 1,5
0118 2798 weißgrün/pastel green mit Bund 1,4 mm/
with 1.4 mm collar

Anschlussstecker von FEP verfügbar.

Anschlussstecker von FEP verfügbar.

Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/2012 17


ÖLDRUCKSCHALTER
OIL PRESSURE SWITCHES

Anwendungsübersicht (Schließer 2-polig)/Applications (normally open contact 2-way)

Best.-Nr. Original-Nr. Schaltdruckbereich/Farbe Einschraubgewinde


2 Order no. Genuine part no. Working pressure range/ Thread
Colour
P
1 11173300 VOLKSWAGEN 1,2 – 1,6 bar M10 x1
06D 919 081 B schwarz/black
11183200 VOLKSWAGEN 0,55 – 0,85 bar M10 x1
07K 919 081
11461400 VOLKSWAGEN 2,0 – 2,5 bar M10 x1
059 919 081 C grün/green mit Dämpferele-
059 919 081 G ment/with
attenuation element

11151300 VOLKSWAGEN 0,80 – 1,20 bar M10 x1


06E 919 081 grau/grey
11401100 VOLKSWAGEN 2,2 – 3,0 bar M10 x1
06E 919 081 A grau/grey
11421100 VOLKSWAGEN 2,5 – 3,2 bar M10 x1
06E 919 081 B grau/grey
11421700 VOLKSWAGEN 2,5 – 3,2 bar M10 x1
06E 919 081 C grau/grey mit Dämpferele-
ment/with
attenuation element
11461400 VOLKSWAGEN 2,0 – 2,5 bar M10 x1
059 919 081 D grün/green mit 2 Dämpferele-
menten/with
2 attenuation
elements
Anschlussstecker von FEP verfügbar. 11143700 VOLKSWAGEN 0,75 – 1,05 bar M10 x1
059 919 081 H grau/grey
059 919 081 E

Anwendungsübersicht (Öffner, 2-polig)/ Applications (normally closed contact, 2-way)

Best.-Nr. Original-Nr. Schaltdruckbereich/Farbe Einschraubgewinde


2 Order no. Genuine part no. Working pressure range/ Thread
P Colour

1 10242000 ROTAX 0,2 - 0,4 bar M 10 x1 keg./


256917 GRAUGREY conical

Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/2012 18


TEMPERATURSENSOREN FÜR KÖRPER- UND FLUIDTEMPERATURMESSUNG
TEMPERATURE SENSORS FOR MEASUREMENT OF SOLID- AND FLUID
TEMPERATURES

s¬¬KLEINE¬3ENSOREN¬MIT¬(OCHTEMPERATUR +UNSTSTOFFGEHËUSE¬ s¬¬SMALL¬SENSORS¬WITH¬A¬HIGH¬TEMPERATURE¬PLASTIC¬HOUSING¬


s¬¬SCHNELLE¬2EAKTIONSZEIT s¬¬QUICK¬RESPONSE¬TIME¬
s¬¬FàR¬-ESSUNGEN¬DIREKT¬AM¬-OTOR¬UND¬IM¬ s¬¬¬ ¬FOR¬A¬DIRECT¬MEASUREMENT¬AT¬THE¬ENGINE¬AND¬IN¬THE¬
Motorraum engine compartment
s¬¬¬!USGANGSSIGNAL¬WIRD¬IM¬-OTORMANAGEMENT¬ s¬¬¬THE¬OUTPUT¬SIGNAL¬WILL¬BE¬USED¬FOR¬THE¬ENGINE¬
ausgewertet und verarbeitet management
s¬¬-ESSELEMENT¬.4# s¬¬MEASURING¬ELEMENT¬.4#
s¬¬-ESSBEREICH¬n¬ª¬#¬BIS¬ ª# s¬¬MEASURING¬RANGE¬n¬ª¬#¬¬TO¬ ª#
s¬¬"ETRIEBSSPANNUNG¬¬6$# s¬¬OPERATING¬VOLTAGE¬¬6$#
s¬¬¬ELEKTRISCHER¬!NSCHLUSS¬ZWEIPOLIG¬ ¬X¬ ¬ODER s¬¬¬ELECTRICAL¬CONNECTING¬TWO¬WAY ¬ ¬X¬ ¬OR¬
1,5 x 0,6; vergoldet ¬  ¬X¬ ¬GOLD¬PLATED¬
s¬¬¬MECHANISCHER¬!NSCHLUSS¬'EWINDE¬-¬3CHLàSSELWEITE¬ s¬ M ¬ ECHANICAL¬CONNECTION¬THREAD¬- ¬WRENCH¬SIZE¬
SW15 oder mit separater Schraube M5 SW15 or with separatly screw M5
s¬¬3CHUTZKLASSE¬)0¬+++¬MIT¬MONTIERTEM¬3TECKER s¬¬PROTECTION¬CLASS¬)0¬+++¬WITH¬lTTED¬CONNECTOR

TYPENÜBERSICHT
SUMMARY OF PARTS

Kennzeichnung VW/ Marking VW


Best.–Nr. Messbereich
Order no. Measuring range

Körpertemperatursensoren
06E 919 501 A 48001300 ª#¬BIS¬ ª#
06E 919 501 C 48001400 ª#¬BIS¬ ª#
Medientemperatursensoren
04E 919 501 D 48001500 ª#¬BIS¬ ª#

Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/2012 19


ELEKTRISCHE STECKVERBINDUNGEN, 12 V
12 V PLUG CONNECTORS

Steckdosen, 7-polig/7-pin sockets

Best.-Nr. Ausführung
Order no. Description

01001000 D12N/7P DIN ISO 1724

01021000 D12N/7ANP mit abschaltbarem Kontakt für Nebelschlusslicht


with cut-off contact for rear fog light

01061000 D12S/7P Sonderausführung DIN ISO 3732


SPECIAL¬DESIGN¬ACC¬TO¬$).¬)3/¬

s¬ +UNSTSTOFFAUSFàHRUNG
s Made of plastic material

Best.-Nr. Ausführung
Order no. Description

01005000 DF 12N/7P DIN ISO 1724

01025000 DF 12N/7ANP mit abschaltbarem Kontakt für Nebelschlusslicht


with cut-off contact for rear fog light

01065000 DF 12S/7P Sonderausführung DIN ISO 3732


SPECIAL¬DESIGN¬ACC¬TO¬$).¬)3/¬

s¬¬+UNSTSTOFFAUSFàHRUNG ¬REDUZIERTE¬"AUHÚHE ¬,EITUNGSABGANG¬WAHLWEISE¬


(auch seitlich)
s¬¬-ADE¬OF¬PLASTIC¬MATERIAL ¬&LAT¬VERSION ¬#ABLE¬ENTRY¬FROM¬REAR¬OR¬SIDE

Best.-Nr. Ausführung
Order no. Description

01011000 D12N/7M DIN ISO 1724

01041000 D12N/7ANM mit abschaltbarem Kontakt für Nebelschlusslicht


with cut-off contact for rear fog light

01071000 D12S/7PM Sonderausführung DIN ISO 3732


SPECIAL¬DESIGN¬ACC¬TO¬$).¬)3/¬

s¬¬-ETALLAUSFàHRUNG
s Made of metal

Best.-Nr. Ausführung
Order no. Description

01015000 DF12N/7M DIN ISO 1724

01045000 DF12N/7ANM mit abschaltbarem Kontakt für Nebelschlusslicht


with cut-off contact for rear fog light

s¬¬-ETALLAUSFàHRUNG ¬REDUZIERTE¬"AUHÚHE
s Made of metal, flat version

20 07/2012 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH


ELEKTRISCHE STECKVERBINDUNGEN, 12 V
12 V PLUG CONNECTORS

Stecker, 7-polig/7-pin plugs

Best.-Nr. Ausführung
Order no. Description

01501100 S12N/7P DIN ISO 1724

01521000 S12S/7P Sonderausführung DIN ISO 3732


SPECIAL¬DESIGN¬ACC¬TO¬$).¬)3/¬

01502500 S12N/5P Sonderausführung 5-polig


special design, 5-way

s¬+UNSTSTOFFAUSFàHRUNG¬ s Made of plastic material

Best.-Nr. Ausführung
Order no. Description

01561000 S12N/7MD DIN ISO 1724

01531200 S12S/7MD Sonderausführung DIN ISO 3732


special design acc. to DIN ISO 3732

03001300 S12N/5MD Sonderausführung 5-polig


SPECIAL¬DESIGN¬ WAY

s¬-ETALLAUSFàHRUNG¬¬ ¬ s Made of metal

Best.-Nr. Ausführung
Order no. Description

01511100 S12N/7M DIN ISO 1724

01531000 S12S/7M Sonderausführung DIN ISO 3732


SPECIAL¬DESIGN¬ACC¬TO¬$).¬)3/¬

03001000 S12N/5M Sonderausführung 5-polig


special design, 5-way

s¬ZENTRALVERSCHRAUBT s¬CENTRAL¬SCREWED
s¬-ETALLAUSFàHRUNG s¬-ADE¬OF¬METAL

Best.-Nr. Ausführung
Order no. Description

01541000 S12N/7F DIN ISO 1724


Schraubanschlüsse/screw terminals
Standardausführung für Kabeldurchmesser
8,5 - 10,5 mm *
standard design for cable diameters of between
¬AND¬¬MM¬

01551000 S12S/7F Sonderausführung DIN ISO 3732


SPECIAL¬DESIGN¬ACC¬TO¬$).¬)3/¬
Schraubanschlüsse
screw terminals

s¬3TECKER¬IN¬+UNSTSTOFF¬MIT¬3CHNELLVERSCHLUSS¬&ALTSTECKER
s¬1UICK ACTION¬ PIN¬PLUGS¬MADE¬OF¬PLASTIC¬MATERIAL

* andere Ausführungen siehe Kabeleinführungstüllen/for other cable dimensions see cable glands

Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/2012 21


ELEKTRISCHE STECKVERBINDUNGEN, 12 V
12 V PLUG CONNECTORS

Steckdosen, 13-polig/13-pin sockets

Best.-Nr. Ausführung
Order no. Description

02001000 D12N/13P
02005000 DF12N/13P reduzierte Bauhöhe/flat version
02011000 D12N/13ANP mit Abschaltkontakt Nebelschlusslicht
with cut-off contact for rear fog light
02015000 DF12N/13ANP mit Abschaltkontakt Nebelschlusslicht,
reduzierte Bauhöhe
with cut-off contact for rear fog light, flat version
02021000 Parkdose/ zur Aufnahme für 13-poligen Stecker bei
parking socket abgekoppeltem Fahrzeug
DP13P
TO¬HOLD¬ PIN¬PLUG¬WHEN¬VEHICLE¬IS¬DECOUPLED

s¬ 3TECKDOSEN¬IN¬+UNSTSTOFF¬NACH¬$).¬)3/¬¬MIT¬3TECKDOSENUNTERLAGE ¬
wasser- und staubgeschützt
s¬¬$).)3/¬¬SOCKETS¬MADE¬OF¬PLASTIC¬MATERIAL ¬WITH¬PROTECTION¬CAP ¬
water- and dust-proof

Stecker, 13-polig/13-pin plugs

Best.-Nr. Ausführung
Order no. Description

02501000 S12N/13P Standardausführung für Kabeldurchmesser


8,5 bis 10,5 mm*
standard design for cable diameters of between
¬AND¬¬MM

02503200 S12N/13PS1 mit 8 Steckerstiften


with 8 pins

s¬¬3TECKER¬IN¬+UNSTSTOFF¬NACH¬$).¬)3/¬¬WASSER ¬UND¬STAUBGESCHàTZT
mit Bajonettverriegelung
s¬¬0LUGS¬MADE¬OF¬PLASTIC¬MATERIAL ¬WATER ¬AND¬DUST PROOF ¬BAYONET¬LOCK

Best.-Nr. Ausführung
Order no. Description

02521000 S12N/13F Standardausführung für Kabeldurchmesser


8,5 bis 10,5 mm*
standard design for cable diameters of between
¬AND¬¬MM

02521800 S12N/13FS1 mit 8 Steckerstiften


with 8 pins

s¬¬3TECKER¬MIT¬3CHNELLVERSCHLUSS¬&ALTSTECKER
s¬¬1UICK ACTION¬PLUGS

* andere Ausführungen siehe Kabeleinführungstüllen/for other cable dimensions see cable glands

22 07/2012 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH


ELEKTRISCHE STECKVERBINDUNGEN, 12 V
12 V PLUG CONNECTORS

Adapterstücke 13-7 und 7-13/Adapters 13-7 and 7-13

Best.-Nr. Ausführung
Order no. Description

04001000 VL9/3 von 13- auf 7-polig/ ¬TO¬ PIN

04011000 VL9/4 von 7- auf 13-polig/ ¬TO¬ PIN

s¬¬ZUR¬(ERSTELLUNG¬EINER¬ELEKTRISCHEN¬6ERBINDUNG¬VON¬EINER¬3TECKDOSE¬
zu einem Stecker ohne Zwischenkabel
s¬¬4O¬BE¬MOUNTED¬DIRECTLY¬BETWEEN¬PLUG¬AND¬SOCKET ¬WITHOUT¬CABLE

Best.-Nr. Ausführung
Order no. Description

04001800 VL9/3 M von 13- auf 7-polig, Mini/ ¬TO¬ PIN ¬MINI

04011400 VL9/4 M von 7- auf 13-polig, Mini/ ¬TO¬ PIN ¬MINI

Adapterkabel mit Stecker/Adapter cables with plug

Best.-Nr. Kabellänge Ausführung


Order no. Cable length Description
approx.
04021000 VL9 1,00 m von 13- auf 7-polig/  ¬TO¬ PIN
04021100 VL9K 0,60 m von 13- auf 7-polig/  ¬TO¬ PIN
04021600 VL9KK 0,30 m von 13- auf 7-polig/  ¬TO¬ PIN
04031000 VL9/1 1,00 m von 7- auf 13-polig/  ¬TO¬ PIN
04031200 VL9/1K 0,60 m von 7- auf 13-polig/  ¬TO¬ PIN
04031600 VL9/1KK 0,30 m von 7- auf 13-polig/  ¬TO¬ PIN

s¬¬ZUR¬(ERSTELLUNG¬EINER¬ELEKTRISCHEN¬6ERBINDUNG¬VON¬EINER¬3TECKDOSE¬
zu einem Stecker
s¬¬4O¬BE¬MOUNTED¬BETWEEN¬PLUG¬AND¬SOCKET ¬WITH¬CABLE

Kupplungsdose, 7-polig/7-pin coupling socket

Best.-Nr. Ausführung
Order no. Description

01082100 KD12N/7P Standardausführung für Kabeldurchmesser


8,5 bis 10,5 mm*
standard design for cable diameters of between
¬AND¬¬MM

s¬  POLIGE¬3TECKDOSE¬IN¬+UNSTSTOFF¬FàR¬,EITUNGSMONTAGE
s¬  PIN¬SOCKET¬MADE¬OF¬PLASTIC¬MATERIAL¬FOR¬MOUNTING¬ON¬A¬CABLE

* andere Ausführungen siehe Kabeleinführungstüllen/for other cable dimensions see


cable glands

Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/2012 23


ELEKTRISCHE STECKVERBINDUNGEN, 12 V
12 V PLUG CONNECTORS

Steckdosenunterlage für 7- und 13-polige Steckdosen/Bases for 7- and 13-pin sockets

A B Best.-Nr. Ausführung
Order no. Description

01000100 D12U/7 (A)

01000200 DF12U/7 (B) mit seitlichem Kabelabgang/for side cable entry


C D
02000100 D12U/13 (C)

02000200 D12P/13 (D)

Steckdosen und Stecker, 7-polig, Flachsteckeranschluss/Sockets and plugs with flat terminals*

Best.-Nr. Ausführung
Order no. Description

01012300 D 12N/7M–Fl

01003500 D 12N/7P–Fl

01512500 S 12N/7M–Fl

01502900 S 12N/7P–Fl

Steckdosen und Stecker, 7-polig, Rundsteckanschluss/Sockets and plugs with round terminals*

Best.-Nr. Ausführung
Order no. Description

01012000 D 12N/7M–Rd

01003300 D 12N/7P–Rd

01512600 S 12N/7M–Rd

01502800 S 12N/7P–Rd

Kabeleinführungstüllen/Rubber joint UÊÊ vØÀÊ-ÌiVŽiÀ]ÊLJ«œˆ}Éfor 7pins plug


UÊÊ vØÀÊ-ÌiVŽiÀ]ʣ·«œˆ}Éfor 13 pins plug
UÊÊ vØÀÊÕ««Õ˜}Ã`œÃi]ÊLJ«œˆ}Éfor coupling socket, 7 pins
Best.-Nr. Ausführung/Kabeldurchmesser
Order no. Description/Cable diameter

E02500009 Tülle 8,5 – 10,5 mm

E02500010 Tülle 1 12,0 – 16,5 mm

E02500011 Tülle 2 10,5 – 13,5 mm

E02500012 Tülle 3 2 x 5,5 – 6,5 mm

E02500013 Tülle V 6,5 – 8,5 mm

24 07/2012 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH


BREMSLICHTSCHALTER
BRAKE LIGHT SWITCHES

Schalter für Handbremskontrolle/Handbrake indicator switches

SRH SRH/A SRH/E

SRH/F SRH/GM SRH/M

SRH/ME SRH/P SRH/S

s¬ MECHANISCHE¬"REMSLICHTSCHALTER
s¬¬-ECHANICAL¬BRAKE¬LIGHT¬SWITCHES

Best.-Nr. Original Nr. Best.-Nr. Original Nr.


Order no. Genuine part no. Order no. Genuine part no.

20011000 SRH OPEL 20011170 SRH/M VOLKSWAGEN


90 087 504 2D0 947 561 D

20011800 SRH/A DAIMLERCHRYSLER 20011171 SRH/M DAIMLERCHRYSLER


1014473 A 001 545 06 09

20011400 SRH/E EDSCHA 20011700 SRH/ME DAIMLERCHRYSLER


1004860 EDSCHA
1014214
20011600 SRH/F FORD
3M51-15852-AA 20011500 SRH/P VOLKSWAGEN
7LO 947 561
20011300 SRH/GM GENERAL MOTORS PORSCHE
9 153 616 955.613.112.00
BATZ 20011200 SRH/S GENERAL MOTORS
1903501 SATURN
90 584 275

Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/2012 25


WIPPTASTENSCHALTER
ROCKER SWITCHES

Wipptastenschalter mit Zubehör/Rocker switches and accessories

s¬¬7IPPTASTENSCHALTER¬IN¬VERSCHIEDENEM
Tastendesign für universellen Einsatz
s¬¬GRO”E¬!NZAHL¬VON¬3CHALTUNGS
varianten in den Grundausführungen
Ein-/Aus-Schalter, Druckschalter,
Wechselschalter, Kombischalter,
Warnblinkschalter
s¬¬"ELASTBARKEIT¬
16 A bei 12 V
8 A bei 24 V
s¬¬WAHLWEISE¬"ELEUCHTUNG¬MIT¬
Glassockellampe oder LED
s¬¬:UBEHÚR¬
¬ 3YMBOLEINSËTZE ¬-ONTAGELEISTEN ¬
Verschlussblende, Steckhülsen-
gehäuse, Anzeigeleuchten,
Lampenfassungen

s¬¬6ARIOUS¬MULTI PURPOSE¬ROCKER¬SWITCHES¬
s Many circuit configurations for
¬ THE¬FOLLOWING¬BASIC¬TYPES¬ON ¬OFF¬
switch, push-button, two-way switch,
combination switch and hazard
warning switch
s¬¬#URRENT CARRYING¬CAPACITY¬¬
¬ ¬!¬AT¬¬6
¬ ¬¬!¬AT¬¬6
s¬¬/PTIONAL¬ILLUMINATION¬THROUGH
¬ WEDGE BASE¬BULBS¬OR¬,%$S
s¬¬!CCESSORIES¬
inserts with symbols, mounting strips,
covers, receptacle cases, indicator
lamps, lamp sockets

26 07/2012 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH


LAMPENFASSUNGEN
LAMP SOCKETS

Fassungsbaugruppen und Einzelfassungen für Scheinwerfer, Rückleuchten,


Blinkleuchten und Schalter
Lamp socket modules and individual sockets for headlights, rear lights,
switches and special purposes

Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/2012 27


GEHÄUSE FÜR ELEKTRONISCHE BAUGRUPPEN
ENCLOSURES FOR ELECTRONIC MODULES

Kunststoffgehäuse für elektronische Baugruppen/Plastic enclosures for electronic modules

s¬¬¬+OMPLETTGEHËUSE¬UND¬'EHËUSETEILE¬FàR¬ELEKTRONISCHE¬
Baugruppen und Sensoren mit integriertem Steckeran-
schluss
s¬ 3TECKERANSCHLàSSE¬FàR¬WASSERDICHTE¬+ONTAKTIERUNG
s¬ !NSCHLUSSKONTAKTE¬UMSPRITZT¬ODER¬EINGEDRàCKT

s¬¬¬#OMPLETE¬HOUSINGS¬AND¬HOUSING¬PARTS¬FOR¬ELECTRONIC¬
modules and sensors with integrated receptacles
s Water-tight connectors
s¬ #ONTACT¬PINS ¬EXTRUSION COATED¬OR¬PUSHED¬IN

28 07/2012 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH


SICHERUNGS- UND RELAISTRÄGER
FUSE BOXES AND RELAY HOLDERS

s¬¬¬4RËGERSYSTEME¬FàR¬3ICHERUNGEN¬UND¬2ELAIS

s¬¬0LATFORMS¬FOR¬FUSES¬AND¬RELAYS

Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/2012 29


KONTAKTSYSTEME FÜR ELEKTRONISCHE BAUGRUPPEN
CONTACT SYSTEMS FOR ELECTRONIC MODULES

Kontaktsysteme für elektronische Baugruppen/Contact systems for electronic modules

Steckeraufnahmen und Steckerleisten


für kundenspezifische Anwendungs-
fälle z. B.:

¬ s¬¬3TECKERAUFNAHMEN¬FàR¬"ELEUCH-
TUNGSSYSTEME¬3CHEINWERFER ¬
Heckleuchten u.a.) mit Rund-
und Radialdichtungen
¬ s¬¬3TECKERAUFNAHMEN¬MIT¬INTEGRIER-
ten Anschlusskontakten für Elek-
tronikkomponenten
¬ s¬¬3TECKER¬ZUR¬+ONTAKTIERUNG¬VON¬
Leiterplatten

Receptacles and multi-way connectors


according to customers specifications,
such as:

¬ s¬¬2ECEPTACLES¬WITH¬/ RING¬AND¬
radial seals for lighting systems
(head-lights, rear lights etc.)
¬ s¬¬2ECEPTACLES¬WITH¬INTEGRATED¬
terminals for electronic module
enclosures
¬ s¬¬-ULTI WAY¬CONNECTORS¬FOR¬PRINTED¬¬
circuit boards

30 07/2012 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH


KABELFÜHRUNGEN, KABELKANÄLE, BEFESTIGUNGSELEMENTE
CABLE DUCTS AND ATTACHMENT ELEMENTS

s¬¬¬+ABELFàHRUNGEN¬ZUM¬EXAKTEN¬6ER-
legen von Kabelbäumen innerhalb
der Fahrzeuge (Innenraum)
s¬¬4EMPERATURBEREICH
¬ ¬¬ª#¬x¬ ¬ª#

s¬¬¬#ABLE¬DUCTS¬FOR¬PRECISE¬INSTALLATION¬
of wiring harnesses in vehicles
(e.g. in passenger compartments
s¬¬4EMPERATURE¬RANGE¬
¬ ¬¬ª#¬x¬ ¬ª#

Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/2012 31


KUNSTSTOFFTEILE AUS NATUR- UND RECYCLINGMATERIAL
PLASTIC PARTS MADE OF NATURAL AND RECYCLING MATERIALS

32 07/2012 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH


KUNSTSTOFFTEILE UND TECHNOLOGIEN
PLASTIC PARTS AND TECHNOLOGY

Kunststoffteile/Plastic parts

s¬¬6ERARBEITUNG¬VON¬àBER¬¬
verschiedenen Kunststoffen
s¬¬EXAKT¬DElNIERTER¬&ARBENEINSATZ
s¬¬"EDRUCKEN¬VON¬+UNSTSTOFFTEILEN

s¬¬0ROCESSING¬OF¬MORE¬THAN¬¬
different plastic materials
s¬¬#LEARLY¬DElNED¬COLOUR¬CODING
s¬¬0RINTING¬OF¬PLASTIC¬PARTS

2K-Spritzgießtechnik: Verbindung zweier Materialien in einem Fertigungszyklus


2K-injection moulding technology: Compound of two materials in one production process

Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH 07/2012 33


KUNSTSTOFFTEILE UND TECHNOLOGIEN
PLASTIC PARTS AND TECHNOLOGY

s¬ +UNSTSTOFF -ETALL 6ERBINDUNGEN s¬ 4HERMISCHES¬3CHWEI”EN¬EINER¬-EMBRAN¬AUF¬+UNSTSTOFF


s¬ %XTRUDED¬PLASTIC METAL¬ELEMENTS s¬ 4HERMAL¬WELDING¬OF¬MEMBRANE¬ON¬PLASTIC¬MATERIAL

s¬ "EDRUCKEN¬VON¬+UNSTSTOFFTEILEN s¬ "EDAMPFEN¬VON¬+UNSTSTOFFTEILEN
s¬ 0RINTING¬OF¬PLASTIC¬PARTS s¬ 6APOR PHASE¬COATING¬OF¬PLASTIC¬PARTS

34 07/2012 Produktblatt der FEP Fahrzeugelektrik Pirna GmbH