Betonstahlkupplungs-Systeme

ANCON-TT ANCON-MBT

Korrosionsbestndig Hochbelastbar Wirtschaftlich

cob / indd / TT MBT November 2002

ANCON

ANCON TT
TTS-Standard Kupplung TTS-Standard Kupplung Einbauanleitung TTS-Standard Kupplung Ausschreibungstext TTP-Positions Kupplung TTP-Positions Kupplung Einbauanleitung TTP-Positions Kupplung Ausschreibungstext TTEV-Endverankerung TTEV-Endverankerung Ausschreibungstext Seite 1 Seite 2 Seite 3 Seite 4 Seite 5 Seite 6 Seite 7 Seite 8

ANCON MBT
MBT ET Standard Kupplung MBT ET Standard Kupplung Einbauanleitung MBT ET Standard Kupplung Ausschreibungstext MBT EV Endverankerung MBT EV Endverankerung Ausschreibungstext Seite 9 Seite 10 Seite 11 Seite 12 Seite 13

Ancon (Schweiz) AG CH-3216 Ried b. Kerzers

Tel. 031 / 750 30 30 Fax 031 / 750 30 33

mail: info@ancon.ch

ANCON

ANCON TT

ANCON MBT

Ancon (Schweiz) AG CH-3216 Ried b. Kerzers

Tel. 031 / 750 30 30 Fax 031 / 750 30 33

mail: info@ancon.ch

ANCON TT

Das TT Betonstahl-Kupplungssystem von Ancon (Schweiz) AG ist ein kosten-effektives Kupplungssystem fr Betonstahl S500. Betonsthle knnen schnell und einfach miteinander verbunden werden. In jedes Stabende wird ein konisches Gewinde geschnitten. Die Kupplung hat zwei konische, nach innen laufende Rechtsgewinde. Nach Montage des Anschluss-Stabes muss dieser mit einem Drehmomentenschlssel und dem vorgeschriebenen Drehmoment angezogen werden. Das TT-Betonstahlkupplungssystem ist EMPA geprft und wird unter der Qualittssicherung ISO 9001 hergestellt.

TTS-Standard-Kupplungen
Die TTS Standard Kupplungen eignen sich fr alle Anwendungen, bei welchen die Armierung der zweiten Etappe frei montiert werden kann. Die TTS Standard Kupplungen werden im Werk mit dem ntigen Drehmoment vormontiert. Die Kupplungen sind am Ende mit einem Plastikzapfen geschtzt.

TTS-Abmessungen
d

Typ

Durchmesser Betonstahl mm

TTS Aussendurchmesser Lnge Gewicht pro Kupplung Anzugsmoment Kupplung Bezeichnung

12 d L kg Nm 22 58 0.09 60 TTS12

14 22 64 0.13 85 TTS14

16 25 70 0.17 110 TTS16

18 28 72 0.22 135 TTS18

20 30 74 0.26 165 TTS20

22 32 81 0.32 205 TTS22

26 40 94 0.43 270 TTS26

30 45 106 0.82 280 TTS30

34 55 119 1.02 295 TTS34

40 60 138 1.42 300 TTS40

Ancon (Schweiz) AG CH-3216 Ried b. Kerzers

Tel. 031 / 750 30 30 Fax 031 / 750 30 33

mail: info@ancon.ch

ANCON TT

TTS-Einbauanleitung

Der Bewehrungsstab wird mit vormontierter Kupplung auf die Baustelle geliefert und mittels Nagelteller an der Schalung befestigt.

Nach dem Entfernen der Schalung und dem ffnen der Kupplung, den Anschlussstab in die Kupplung einfhren.

Den Anschlussstab bis zum Anschlag in die Kupplung einschrauben.

Anschlussstab mit Drehmomentschlssel und dem vorgeschriebenen Drehmoment anziehen.

Ancon (Schweiz) AG CH-3216 Ried b. Kerzers

Tel. 031 / 750 30 30 Fax 031 / 750 30 33

mail: info@ancon.ch

ANCON TT

TTP-Positions-Kupplungen
Lc
Li

d1

Die TTP-Positions Kupplungen kommen dann zum Einsatz, wenn der Bewehrungsstab in der Anschlussetappe nicht gedreht werden kann und oder eine bestimmte Position einhalten muss. Die TTP-Kupplung besteht aus drei Teilen, dem weiblichen, dem mnnlichen Teil und der Kontermutter. Der weibliche Teil besteht aus einem zylindrischen- und einem konischen Gewinde, beides sind Innengewinde. Der mnnliche Teil besteht aus einem zylindrischen Aussengewinde und einem konischen Innengewinde. Wenn die Bewehrungsstbe korrekt miteinander verbunden sind, wird die Kupplung mit der Kontermutter gesichert.
Weiblicher Teil Kontermutter Mnnlicher Teil

d2

Le

La
Lm

Lo

TTP-Abmessungen
Typ

Durchmesser Betonstahl mm

TTP Aussendurchmesser Aussendurchmesser Geschlossene Lnge Max. offene Lnge Gewindetiefe vor Anziehen Gewindelnge Einstellbare Distanz Max. Distanz zwischen Stabenden Gewicht pro Kupplung Anzugsmoment Kupplung Anzugsmoment Kontermutter Bezeichnung

12 d1 d2 Lc Lo Li Le La Lm kg Nm Nm 25 22 138 177 9 26 23 119 0.41 60 20 TTP12

14 29 22 150 193 12 29 23 124 0.58 85 25 TTP14

16 30 25 156 197 15 32 24 127 0.62 110 30 TTP16

18 36 28 156 195 16 32 25 125 1.11 135 40 TTP18

20 36 30 180 231 8 33 26 157 1.12 165 50 TTP20

22 42 32 191 245 11 37 28 164 2.85 205 60 TTP22

26 46 40 213 273 18 44 34 179 3.79 270 75 TTP26

30 55 45 224 295 25 50 36 189 4.82 280 85 TTP30

34 60 55 261 328 31 56 42 209 5.44 295 95 TTP34

40 70 60 284 366 40 66 52 228 6.58 300 110 TTP40

Ancon (Schweiz) AG CH-3216 Ried b. Kerzers

Tel. 031 / 750 30 30 Fax 031 / 750 30 33

mail: info@ancon.ch

ANCON TT

TTP-Einbauanleitung
Nachdem der weibliche Teil ein-betoniert ist, kann der mnnliche Teil mit der Kontermutter montiert werden. Den Anschlussstab so nahe wie mglich an die Kupplung in Position bringen.

Den mnnlichen Teil der Kupplung mit der Kontermutter zurck auf den Anschlussstab drehen.

Den Anschlussstab und den mnnlichen Teil der Kupplung mit dem Drehmomentschlssel und dem notwendigen Drehmoment verspannen.

Die Kontermutter zurck an den weiblichen Teil schrauben.

Die Kontermutter mit dem notwendigen Drehmoment anziehen.

Ancon (Schweiz) AG CH-3216 Ried b. Kerzers

Tel. 031 / 750 30 30 Fax 031 / 750 30 33

mail: info@ancon.ch

ANCON TT

TTEV-Endverankerung
Die TTEV Endverankerungen werden als Alternative zu Endhaken eingesetzt und lose oder vormontiert mit den Bewehrungsstben mitgeliefert. Die TTEV-Endverankerungen mssen mit dem gleichen Drehmoment wie die TTS-Kupplungen angezogen werden.

TTEV-Abmessungen

Typ

Durchmesser Betonstahl mm

TTEV Aussendurchmesser Lnge Grsse Verankerungsplatte Strke Verankerungsplatte Gewicht pro Kupplung Anzugsmoment Kupplung Bezeichnung

12 d L a t kg Nm 22 64 80 8 0.09 60

14 22 72 80 8 0.13 85

16 25 78 80 8 0.17 110

18 28 82 90 10 0.22 135

20 30 84 90 10 0.26 165

22 32 91 90 10 0.32 205

26 40 109 100 15 0.43 270

30 45 121 100 15 0.82 280

34 55 139 140 20 1.02 295

40 60 158 140 20 1.42 300

TTEV12 TTEV14 TTEV16 TTEV18 TTEV20 TTEV22 TTEV26 TTEV30 TTEV34 TTEV40

Ancon (Schweiz) AG CH-3216 Ried b. Kerzers

Tel. 031 / 750 30 30 Fax 031 / 750 30 33

mail: info@ancon.ch

ANCON MBT

MBT Betonstahlkupplungen sind schnell von jedermann einzubauen, auch dort, wo Platz ein Problem oder ein Drehen der Bewehrung unmglich ist. Wichtigste Vorteile: Kein Gewindeschneiden, keine Schweissung, visuelle Kontrolle auf der Baustelle durch Bauleitung mglich. MBT ist EMPA geprft und hat zahlreiche internationale (USA, Deutschland etc.) Zulassungen.

MBT ET Kupplung
Die MBT ET Betonstahlkupplungen eignen sich fr alle Flle, in denen zwei Betonsthle des selben Durchmessers verbunden werden. Insbesondere dann, wenn keine Gewinde geschnitten werden knnen oder geschweisst werden darf.

MBT ET Abmessungen
Alle Schraubbolzen bis zum Abscheren des Bolzenkopfes anziehen (Sollbruchstelle).

sw s d1

MBT mm ET ET 10 ET 12 ET 14 ET 16 ET 20 ET 22 ET 25 ET 28 ET 32 ET 34 ET 40

Durchmesser Bewehrungsstahl mm

d1 mm

s mm

L mm

sw mm

Anzahl Bolzen stk.

10 12 14 16 18-20 22 24 26 30 34 40

33.4 33.4 42.2 42.2 48.3 48.3 54.0 66.7 70.0 75.0 81.0

6.35 6.35 7.90 7.90 8.51 8.51 9.50 12.5 12.7 12.5 12.5

100 140 160 160 204 248 258 312 312 420 484

13 13 13 13 13 13 16 16 16 19 19

4 6 6 6 8 10 8 10 10 12 14

Ancon (Schweiz) AG CH-3216 Ried b. Kerzers

Tel. 031 / 750 30 30 Fax 031 / 750 30 33

mail: info@ancon.ch

ANCON MBT

MBT-Einbauanleitung

MBT Kupplung zur Hlfte auf Bewehrungsstahl montieren und Schraubbolzen von Hand anziehen.

Anschlussstab in die Kupplung einfhren und Schraubbolzen von Hand anziehen.

Alle Schraubbolzen bis zum Abscheren des Bolzenkopfes anziehen (Sollbruchstelle).

10

Ancon (Schweiz) AG CH-3216 Ried b. Kerzers

Tel. 031 / 750 30 30 Fax 031 / 750 30 33

mail: info@ancon.ch

ANCON MBT

MBT EV Endverankerung
Die MBT EV Endverankerungen eignen sich besonders fr folgende Anwendungen: - Endverankerungen Pfahlkpfe - schlaffe Felsanker - Druckverteilplatten - Verankerungen Die Grsse der Ankerplatten kann den jeweiligen Bedrfnissen angepasst werden.

MBT EV Abmessungen
sw
Alle Schraubbolzen bis zum Abscheren des Bolzenkopfes anziehen (Sollbruchstelle).

d1

MBT mm EV EV 10 EV 12 EV 14 EV 16 EV 20 EV 22 EV 25 EV 28 EV 32 EV 34 EV 40

d1 mm

Durchmesser Bewehrungsstahl mm

Plattengrsse mm

Plattenstrke mm

s mm

L mm

sw mm

Anzahl Bolzen stk.

33.4 33.4 42.2 42.2 48.3 48.3 54.0 66.7 70.0 75.0 81.0

10 12 14 16 18-20 22 24 26 30 34 40

80 80 100 100 100 100 100 150 150 150 150

8 8 8 8 10 10 10 15 15 15 15

6.35 6.35 7.90 7.90 8.51 8.51 9.50 12.5 12.7 12.5 12.5

58 78 88 88 112 134 139 171 171 193 257

13 13 13 13 13 13 16 16 16 19 19

2 3 3 3 4 5 4 5 5 6 7

Ancon (Schweiz) AG CH-3216 Ried b. Kerzers

Tel. 031 / 750 30 30 Fax 031 / 750 30 33

mail: info@ancon.ch

11

ANCON TT

TTS- / TTP-Ausschreibungstext
Position Text Menge LE Betrag LE Betrag Position

725.100

Liefern und verlegen von TT-Muffenvollstoss Muffentyp TTS Etappe A 1 Gewinde + vormontierte TTS-Muffe Etappe B 1 Anschlussgewinde Verspannen von Etappe B und Etappe A mit Drehmoment nach Angabe Lieferant. inkl. Nagelteller zum Fixieren an der Schalung Lieferant: Ancon (Schweiz) AG Gewerbezone Widalmi 10 3216 Ried b. Kerzers Tel. 031 / 750 30 30 Fax 031 / 750 30 33 Muffenvollstoss TTS / TTP 12 ... 40 fr Bewehrung d=12 ... 40mm

725.001

......

Stk.

......

......

TTEV-Ausschreibungstext
Position Text Menge LE Betrag LE Betrag Position

725.100

Liefern und verlegen von TTEV Endverankerung Endverankerung TTEV Etappe A 1 Gewinde + vormontierte Endverankerung Verspannen von Endverankerung auf Gewinde A mit Drehmoment nach Angabe Lieferant. Lieferant: Ancon (Schweiz) AG Gewerbezone Widalmi 10 3216 Ried b. Kerzers Tel. 031 / 750 30 30 Fax 031 / 750 30 33 Muffenvollstoss TTEV 12 ... 40 Ankerplattengrsse a x b x t

725.001

......

Stk.

......

......

12

Ancon (Schweiz) AG CH-3216 Ried b. Kerzers

Tel. 031 / 750 30 30 Fax 031 / 750 30 33

mail: info@ancon.ch

ANCON MBT

MBT ET-Ausschreibungstext
Position Text Menge LE Betrag LE Betrag Position

725.100

Liefern und verlegen von Ancon MBT-Kupplungen MBT ET Kupplung Montieren nach Angabe Lieferant. Lieferant: Ancon (Schweiz) AG Gewerbezone Widalmi 10 3216 Ried b. Kerzers Tel. 031 / 750 30 30 Fax 031 / 750 30 33

725.001

MBT ET 10 ... 40 fr Bewehrung d=10 ... 40mm

......

Stk.

......

......

MBT EV-Ausschreibungstext
Position Text Menge LE Betrag LE Betrag Position

725.100

Liefern und verlegen von Ancon MBT-Endverankerungen MBT EV Endverankerung Montieren nach Angabe Lieferant. Lieferant: Ancon (Schweiz) AG Gewerbezone Widalmi 10 3216 Ried b. Kerzers Tel. 031 / 750 30 30 Fax 031 / 750 30 33

725.001

MBT EV 10 ... 40 fr Bewehrung d=10 ... 40mm Ankerplattengrsse a x b x t

......

Stk.

......

......

Ancon (Schweiz) AG CH-3216 Ried b. Kerzers

Tel. 031 / 750 30 30 Fax 031 / 750 30 33

mail: info@ancon.ch

13

Ancon (Schweiz) AG Gewerbezone Widalmi 10 3216 Ried b. Kerzers Tel. 031 750 30 30 Fax 031 750 30 33 e-mail info@ancon.ch internet www.ancon.ch

Bestellung
ANCON - TT Betonstahlkupplungen
Objekt: Datum: Liste-Nr.:

Gezeichnet:

Plan-Nr.:

Lieferadresse:

Ingenieurbro:

Liefertermin:

Bauunternehmung:

Pos.

Anzahl

Form (alle Masse sind Aussenmasse) cm

Lnge Lnge total Gewicht Zubehr cm m kg

Symbole:

TTS

TTG Ergnzungsgewinde TTEV Endverankerung 1 Gewinde, 1 Endverankerung montiert

TTS

Muffenhalbstoss 1 Gewinde, 1 Kupplung TTS montiert TTP Muffenhalbstoss 1 Gewinde, 1 Kupplung TTP montiert

TTP

TTEV

Ancon (Schweiz) AG Gewerbezone Widalmi 10 3216 Ried b. Kerzers Tel. 031 750 30 30 Fax 031 750 30 33 e-mail info@ancon.ch internet www.ancon.ch

Bestellung
ANCON - MBT Betonstahlkupplungen
Objekt: Datum: Liste-Nr.:

Gezeichnet:

Plan-Nr.:

Lieferadresse:

Ingenieurbro:

Liefertermin:

Bauunternehmung:

Pos.

Typ

Anzahl

Pos.

Typ

Ankerplatte t axb
MBT EV

Anzahl

MBT ET

Ancon (Schweiz) AG

Gewerbezone Widalmi 10 CH-3216 Ried b. Kerzers Tel.: 031 / 750 30 30 Fax: 031 / 750 30 33 mail: info@ancon.ch www.ancon.ch