Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
243
Inspektionssatz für Masch-Nr. 640.5.243
Die aufgeführten Teile werden für die Inspektionen der Maschine gem. den
Inspektionsintervallen benötigt.
The listed parts are needed for the inspection of the machine according to the
inspection-intervalls.
Luftfilterpatronen (CAT-Motore)
Austauschspatrone für Luftfilter 1 0 64199
Sicherheitspatrone für Luftfilter 1 0 64200
13 13 13 13
13 13 13 13
SE-Nr. /
Nr. Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Bezeichnung 3 Bezeichnung 4 Stückzahl
Best.nr.
1 051612 Gasfeder gas-filled spring/ 150N
vérin à gaz/
muelle de gas
2 048126 Gasfeder gas-filled spring/ 150N 215/150
vérin à gaz/
muelle de gas
3 029562 Gasfeder gas-filled spring/ 200N
vérin à gaz/
muelle de gas
4 010325 Gasfeder gas-filled spring/ 250N 350/250
vérin à gaz/
muelle de gas
1x
5 050513 Gasfeder gas-filled spring/ 250N
vérin à gaz/
muelle de gas
6 049809 Gasfeder gas-filled spring/ 250N 440/345
vérin à gaz/
muelle de gas
7 014219 Gasfeder gas-filled spring/ 450N 350/250
vérin à gaz/
muelle de gas
8 042511 Gasfeder gas-filled spring/ 500N 440/345
vérin à gaz/
muelle de gas
9 019896 Gasfeder gas-filled spring/ 550N 350/250
vérin à gaz/
muelle de gas
10 042512 Gasfeder gas-filled spring/ 600N 440/345
vérin à gaz/
muelle de gas
11 044650 Gasfeder gas-filled spring/ 600N 205/120
vérin à gaz/
muelle de gas
12 068703 Gasfeder gas-filled spring/ 600N 305/220
vérin à gaz/
muelle de gas
13 032236 Gasfeder gas-filled spring/ 650N 350/250
vérin à gaz/ 8x
muelle de gas
14 068704 Gasfeder gas-filled spring/ 700N 305/220
vérin à gaz/
muelle de gas
15 043905 Gasfeder gas-filled spring/ 800N 440/345
vérin à gaz/
muelle de gas
16 042792 Gasfeder gas-filled spring/ 1000N 440/345
vérin à gaz/
muelle de gas
17 042793 Gasfeder gas-filled spring/ 1150N 440/345
vérin à gaz/
muelle de gas
Seite 1
Inhaltsverzeichnis / Cont
Level Benennung Denominación Seite/n
No. Página/s
1 Unterwagen carro de rodadura 1,2
1.1 Laufradträger soporte de rueda portadora 3,4
1.2 Mittelbrücke puente central 3,6
1.4 Antrieb accionamiento 3,8
1.4.1 Raupenfahrgetriebe engranaje de oruga 9,10
1.4.8 Konstantmotor motor de volumen constante 9,13,14,272,340
1.5 Leitradeinheit unidad de rueda-guía 3,16
1.6 Teleskopierung extensión telescópica 3,18
1.6.6 Hydraulikzylinder cinlindro hidráulico 19,20
1.7 Arretierung inmovilizador 3,22
2 Rotoreinbau montaje del rotor 24
2.1 Drehdurchführung transmisión rotativa 25,26,272,338
3 Unterwagenzubehör accesorios conjunto inferior 28
3.1 Kette cadena 29,30
3.2 Schleifringkörper cuerpo de anillo colector 29,32,259,265,266
4 Drehverbindung conexion giratoria 34
5 Oberwagen superestructura giratoria 36
5.1 Verkleidung revestimiento 37,38
5.1.1 Verkleidung revestimiento 39,40
5.1.2 Verkleidung revestimiento 39,42
5.1.3 Verkleidung revestimiento 39,44
5.1.4 Schloss cerradura 39,46
5.1.8 Dämmstoff material aislante 39,48
5.1.9 Dichtprofil perfil obturador 39,50
5.2 Drehantrieb accionamiento de giro 37,52
5.2.1 Drehgetriebe engranaje giratorio 53,54
5.2.1.3 Bremse freno 55,60
5.2.2 Konstantmotor motor de volumen constante 53,62,271,320
5.2.2.1 Ventil válvula 63,64,321,322
5.2.4 Verteiler distribuidor 53,66
5.3 Antriebseinheit unidad de accionamiento 37,68
5.3.2 Wasserabscheider separador de agua 69,70
5.4 Abtriebseinheit unidad de toma de fuerza 37,72
5.4.1 Verteilergetriebe cambio de marchas intermedio 73,74
5.4.2 Kupplung embrague 73,76
5.4.3 Verstellpumpe bomba de desplazamiento var. 73,78,271,273,274
5.4.4 Durchtrieb eje continuo 73,80
5.4.5 Zahnradpumpe bomba de engranajes 73,82,271,278
B-1
Inhaltsverzeichnis / Cont
Level Benennung Denominación Seite/n
No. Página/s
5.4.6 Durchtrieb eje continuo 73,84
5.4.7 Verstellpumpe bomba de desplazamiento var. 73,86,271,276
5.4.8 Durchtrieb eje continuo 73,88
5.4.9 Zahnradpumpe bomba de engranajes 73,90,271,280
5.4.10 Zahnradpumpe bomba de engranajes 73,92,271,282
5.4.11 Anbausatz kit de montaje 73,94
5.5 Luftfilteranlage instalac. de filtrado de aire 37,96
5.5.1 Luftfilter filtro de aire 97,98
5.6 Auspuffanlage sistema de escape 37,100
5.6.2 Rohr tubo 101,102
5.7 Kühlsystem sistema de refrigeración 37,104
5.7.1 Kombikühler radiador combi 105,106
5.7.9 Kühlsystem sistema de refrigeración 105,108
5.7.9.1 Ölkühler refrigerador de aceite 109,110
5.7.9.2 Zahnradmotor motor de rueda dentada 109,112,259,268,272,334
5.8 Windenpaket unidad de torno 37,114
5.8.1 Windenpaket unidad de torno 115,116
5.8.1.1 Winde torno 117,118,127,128
5.8.1.2 Verstellmotor servomotor 117,120,127,130,271,326
5.8.1.4 Verteiler distribuidor 117,122,127,132
5.8.1.5 Ventil válvula 117,124,127,134,272,330
5.8.2 Windenpaket unidad de torno 115,126
5.8.2.1 Winde torno 117,118,127,128
5.8.2.2 Verstellmotor servomotor 117,120,127,130,271,326
5.8.2.4 Verteiler distribuidor 117,122,127,132
5.8.2.5 Ventil válvula 117,124,127,134,272,330
5.8.3 Endabschaltung desconexión final 115,136
5.9 Tankeinheit unidad de depósito 37,138
5.9.1 Kombitank depósito combinado 139,140
5.9.1.1 Filter filtro 141,142,272,332
5.9.1.2 Belüftungsfilter filtro de ventilación 141,144
5.9.1.3 Filtereinbau instalación de filtro 141,146
5.9.1.4 Deckel tapadera 141,148
5.9.1.5 Anzeige visualización 141,150
5.9.1.5.3 Anzeige visualización 151,152
5.10 Ansaugleitung conducto de aspiración 37,154
5.11 Oberwagenrahmen bastidor de la SE giratoria 37,156
5.12 Arretierung inmovilizador 37,158
B-2
Inhaltsverzeichnis / Cont
Level Benennung Denominación Seite/n
No. Página/s
6 Fahrerstand puesto del conductor 160
6.1 Kabine cabina 161,162
6.1.6.22 Scheinwerfer faro 181,182
6.1.7 Scheibenwischer limpiaparabrisas 163,184
6.1.8 Frontscheibe parabrisas 163,186
6.2 Bodenplatte chapa de fondo 161,188
6.2.3 Vorsteuergerät aparato de control piloto 189,190,271,314
6.2.4 Pedal pedal 189,192
6.2.5 Vorsteuergerät aparato de control piloto 189,194,271,312
6.3 Klimagerät aire acondicionado 161,196
6.3.1 Heizung calefacción 197,198
6.4 Klimaanlage acondicionador de aire 161,200
6.6 Vorsteuergerät aparato de control piloto 161,202,271,310
6.7 Scheibenwaschanlage lavaparabrisas 161,204
6.11 Fahrersitz asiento del conductor 161,206
6.11.1 Oberschale cubeta superior 207,208
6.11.2 Unterschale cubeta inferior 207,211,212
7 Ausrüstung equipamiento 215,216
7.1 Gitterausleger pluma en celosía 217,218
7.1.1 Fußstück pie de la pluma 219,220
7.1.2 Kopfstück cabezal 219,222
7.1.2.3 Rolle polea 223,224
7.1.3 Rückfallschutz protección de retroceso 219,226
7.2 Auslegerverstellung ajuste de la pluma 217,228
7.2.1 A-Bock caballete del eje 229,230
7.2.1.10 Hydraulikzylinder cinlindro hidráulico 231,232
7.2.2 Bremsventil válvula del freno 229,234,271,324
7.2.3 Waagebalken brazo de báscula 229,236
7.3 Zwischenstück pieza intermedia 217,238
7.4 Zwischenstück pieza intermedia 217,240
8 Mechatronik mechatronik 242
8.1 Elektroschaltplan esquema de conexiones 243,244
8.1.116 Betankungspumpe bomba de rellen.de combustible 247,248,253,254,256
8.1.119 Betankungspumpe bomba de rellen.de combustible 247,248,253,254,256
8.2 Elektroschaltplan esquema de conexiones 243,258
8.2.2 Schleifringkörper cuerpo de anillo colector 29,32,259,265,266
8.2.4 Zahnradmotor motor de rueda dentada 109,112,259,268,272,334
8.3 Hydraulikschaltplan esquema hidráulico 243,270
B-3
Inhaltsverzeichnis / Cont
Level Benennung Denominación Seite/n
No. Página/s
8.3.10 Verstellpumpe bomba de desplazamiento var. 73,78,271,273,274
8.3.20 Verstellpumpe bomba de desplazamiento var. 73,86,271,276
8.3.30 Zahnradpumpe bomba de engranajes 73,82,271,278
8.3.40 Zahnradpumpe bomba de engranajes 73,90,271,280
8.3.50 Zahnradpumpe bomba de engranajes 73,92,271,282
8.3.70 Ventil válvula 271,284
8.3.80 Steuerblock bloque de control 271,286
8.3.80.45 Ventil válvula 287,288
8.3.80.46 Ventil válvula 287,290
8.3.80.49 Ventil válvula 287,292
8.3.90 Steuerblock bloque de control 271,294
8.3.90.42 Ventil válvula 295,296
8.3.90.46 Ventil válvula 295,298
8.3.110 Ventil válvula 271,300
8.3.120 Ventil válvula 271,302
8.3.130 Ventil válvula 271,304
8.3.140 Ventil válvula 271,306
8.3.150 Filter filtro 271,308,328
8.3.200 Vorsteuergerät aparato de control piloto 161,202,271,310
8.3.220 Vorsteuergerät aparato de control piloto 189,194,271,312
8.3.230 Vorsteuergerät aparato de control piloto 189,190,271,314
8.3.240 Ventil válvula 271,316
8.3.250 Ventil válvula 271,318
8.3.260 Konstantmotor motor de volumen constante 53,62,271,320
8.3.260.1 Ventil válvula 63,64,321,322
8.3.300 Bremsventil válvula del freno 229,234,271,324
8.3.320 Verstellmotor servomotor 117,120,127,130,271,326
8.3.400 Filter filtro 271,308,328
8.3.420 Ventil válvula 117,124,127,134,272,330
8.3.430 Filter filtro 141,142,272,332
8.3.460 Zahnradmotor motor de rueda dentada 109,112,259,268,272,334
8.3.470 Zahnradmotor motor de rueda dentada 272,336
8.3.490 Drehdurchführung transmisión rotativa 25,26,272,338
8.3.500 Konstantmotor motor de volumen constante 9,13,14,272,340
9 Werkzeug herramienta 342
9.1 Werkzeug herramienta 343,344
9.1.1 Werkzeugkasten caja de herramientas 345,346
9.2 Unterflasche polipasto inferior 343,348
B-4
Inhaltsverzeichnis / Cont
Level Benennung Denominación Seite/n
No. Página/s
11 Zubehör accesorio 350
11.1 Trittrost rejilla de pisar 351,352
11.3 Schmierung lubricación 351,354
11.3.1 Schmierung lubricación 355,356
11.3.2 Schmiermittelpumpe bomba de lubricante 355,358
11.5 Ballastablage depósito de lastre 351,360
11.6 Beseilung equipo de la cuerda 351,362
B-5
640.5.243
F - 10 V-170204 F - 10
640.5.243
F - 11 V-170204 F - 11
640.5.243
F - 12 V-170204 F - 12
640.5.243
F - 13 V-170204 F - 13
640.5.243
F - 14 V-170204 F - 14
640.5.243
F - 15 V-170204 F - 15
640.5.243
F - 16 V-170204 F - 16
640.5.243
F - 17 V-170204 F - 17
640.5.243
F - 18 V-170204 F - 18
640.5.243
F - 19 V-170204 F - 19
640.5.243
F - 20 V-170204 F - 20
640.5.243
F - 21 V-170204 F - 21
640.5.243
F - 22 V-170204 F - 22
640.5.243
F - 23 V-170204 F - 23
640.5.243
F - 24 V-170204 F - 24
640.5.243
F - 25 V-170204 F - 25
640.5.243
F - 26 V-170204 F - 26
640.5.243
F - 27 V-170204 F - 27
640.5.243
F - 28 V-170204 F - 28
640.5.243
F - 29 V-170204 F - 29
640.5.243
F - 30 V-170204 F - 30
640.5.243
F - 31 V-170204 F - 31
640.5.243
F - 32 V-170204 F - 32
640.5.243
F - 33 V-170204 F - 33
640.5.243
F - 34 V-170204 F - 34
640.5.243
F - 35 V-170204 F - 35
640.5.243
F - 36 V-170204 F - 36
640.5.243
F - 37 V-170204 F - 37
640.5.243
F - 38 V-170204 F - 38
640.5.243
F - 39 V-170204 F - 39
640.5.243
F - 40 V-170204 F - 40
640.5.243
F - 41 V-170204 F - 41
640.5.243
F - 42 V-170204 F - 42
640.5.243
F - 43 V-170204 F - 43
640.5.243
F - 44 V-170204 F - 44
640.5.243
F - 45 V-170204 F - 45
640.5.243
F - 46 V-170204 F - 46
640.5.243
F - 47 V-170204 F - 47
640.5.243
F - 48 V-170204 F - 48
640.5.243
F - 49 V-170204 F - 49
640.5.243
F - 50 V-170204 F - 50
640.5.243
F - 51 V-170204 F - 51
640.5.243
F - 52 V-170204 F - 52
640.5.243
F - 53 V-170204 F - 53
640.5.243
F - 54 V-170204 F - 54
640.5.243
F - 55 V-170204 F - 55
640.5.243
F - 56 V-170204 F - 56
640.5.243
F - 57 V-170204 F - 57
640.5.243
F - 58 V-170204 F - 58
640.5.243
F - 59 V-170204 F - 59
640.5.243
F - 60 V-170204 F - 60
640.5.243
F - 61 V-170204 F - 61
640.5.243
F - 62 V-170204 F - 62
640.5.243
F - 63 V-170204 F - 63
640.5.243
F - 64 V-170204 F - 64
640.5.243
F - 65 V-170204 F - 65
640.5.243
F - 66 V-170204 F - 66
640.5.243
F - 67 V-170204 F - 67
640.5.243
F - 68 V-170204 F - 68
640.5.243
F - 69 V-170204 F - 69
640.5.243
F - 70 V-170204 F - 70
640.5.243
F - 71 V-170204 F - 71
640.5.243
F - 72 V-170204 F - 72
640.5.243
F - 73 V-170204 F - 73
640.5.243
F - 74 V-170204 F - 74
640.5.243
F - 75 V-170204 F - 75
640.5.243
F - 76 V-170204 F - 76
640.5.243
F - 77 V-170204 F - 77
640.5.243
F - 78 V-170204 F - 78
640.5.243
F - 79 V-170204 F - 79
640.5.243
F - 80 V-170204 F - 80
640.5.243
F - 81 V-170204 F - 81
640.5.243
F - 82 V-170204 F - 82
640.5.243
F - 83 V-170204 F - 83
640.5.243
F - 84 V-170204 F - 84
640.5.243
F - 85 V-170204 F - 85
640.5.243
F - 86 V-170204 F - 86
640.5.243
F - 87 V-170204 F - 87
640.5.243
F - 88 V-170204 F - 88
640.5.243
F - 89 V-170204 F - 89
640.5.243
F - 90 V-170204 F - 90
640.5.243
F - 91 V-170204 F - 91
640.5.243
F - 92 V-170204 F - 92
640.5.243
F - 93 V-170204 F - 93
640.5.243
F - 94 V-170204 F - 94
640.5.243
F - 95 V-170204 F - 95
640.5.243
F - 96 V-170204 F - 96
640.5.243
F - 97 V-170204 F - 97
640.5.243
F - 98 V-170204 F - 98
640.5.243
F - 99 V-170204 F - 99
640.5.243