Etk 470003

LTG Mailänder GmbH
Ersatzteilkatalog Lackiermaschine Typ 470 / Spare Parts Catalog Coater Type 470
470003
D/E
2
Inhalt /Contents
40410102 GESTELL LACKIERMASCHINE / CHASSIS FOR COATER 4
40411003 GEGENDRUCKZYLINDER / COUNTERPRESSURE CYLINDER 6
40412101 LACKIERZYLINDER FÜR VOLLACKIERUNG / APPLICATION ROLLER FOR PLAIN COATING WITH BEARINGS 8
40412301 LACKIERZYLINDER MIT RUTSCHKUPPLUNG / APPLICATION ROLLER WITH SLIDING CLUTCH 10
40412302 FEINEINSTELLUNG FUER AUSSPARLACKIERUNG / PRECISION ADJUSTER FOR SPOT COATING 24
40412502 LACKIERZYLINDER AN- UND ABSTELLUNG / APPLICATION ROLLER ADJUSTMENT 26
40412603 LACKIERZYLINDER MONTAGEVORRICHTUNG / APPLICATION ROLLER MOUNTING UNIT 30
40413003 RAKELMESSER / SCRAPER BLADE 32
40413004 HAUPTRAKEL / MAIN SCRAPER 34
40413008 PNEUMATISCHE RAKELANSTELLUNG / PNEUMATIC SCRAPER ADJUSTMENT 44
40421111 DREHSTROMANTRIEB / AC DRIVE 46
40423002 ANTRIEB ANLEGTROMMEL / DRIVE OF GRIPPER CYLINDER 50
40425001 ANTRIEB LACKWERK / DRIVE OF COATING HEAD 52
40431005 EINBAUTEILE FUER AUSPARRAKEL / ADDITIONAL PARTS FOR SPOT COATING SCRAPER 54
40431006 AUSSPARRAKEL FUER LACKWERK / SPOT COATING SCRAPER FOR COATING HEAD 56
40432102 LACKZUFUEHRWALZE MIT LAGERUNG / METERING ROLLER WITH BEARINGS 58
40432201 LACKSCHIFFWALZE MIT LAGERUNG / DUCT ROLLER WITH BEARINGS 62
40432301 ABPRESSWALZE MIT LAGERUNG / FEED ROLLER WITH BEARINGS 66
40433204 AUSTAUSCHSATZ LACKFUEHRENDE TEILE / QUICK FIT KIT 78
40433205 PNEUMATISCHE LACKPUMPE / PNEUMATIC LAQUER PUMP 82
40433207 LACKZUFUEHRTEILE UND PNEUMATIK / PNEUMATIC EQUIPMENT AND PARTS FOR LAQUER SUPPLY 84
40433301 LACKSCHIFF / COATING DUCT 88
40433401 RAKELWANNE / SCRAPER TRAY 92
40433402 BODENWANNE / BOTTOM TROUGH 94
40250000 ZUFUEHRRAHMEN / INFEED TABLE 96
40250103 GESTELL ZUFUEHRRAHMEN / CHASSIS FOR IN-FEED TABLE 98
40250603 KETTENWELLEN UND TRANSPORTBÄNDER / CHAIN SHAFTS AND CONVEYOR BELTS 100
40250903 ANTRIEB SEITLICHE AUSRICHTUNG / DRIVE FOR LATERAL ALIGNMENT 104
40251202 RUECKSTEUERSCHIENE / CONTROL RETURN LINE 106
40251504 SEITLICHE AUSRICHTUNG / LATERAL ALIGNMENT 108
40251505 SEITENMARKE / SIDELAY 110
40251507 SEITENSCHUB LINKS / SIDE PUSHER LEFT 112
40251509 SEITENSCHUB RECHTS / SIDE PUSHER RIGHT 114
40251802 LAENGENFORMATEINSTELLUNG / SHEET FORMAT ADJUSTMENT 116
40252103 SEITENFORMATEINSTELLUNG / SIDE FORMAT ADJUSTMENT 118
I
II
40252108 SEITENMARKENSTEUERUNG ZUFÜHRRAHMEN / CONTROL OF SIDELAY FOR IN-FEED TABLE 122

40252801 ZUSÄTZLICHE TEILE FORMATEINSTELLUNG ELEKTRISCHE LAENGEN-/SEITENFORMATEINSTELLUNG /
ADDITIONAL PARTS FOR FORMAT ADJUSTMENT 124
40053008 TAFELBAHN BEFESTIGUNG / SHEET RUN FASTENING 126
40253301 VORDERKANTENANSCHLAG / FRONT END STOP 128
40253302 ANTRIEB SEITENMARKENKURVE / DRIVE OF SIDELAY CAM 134
40253603 TAFELSCHUB / SHEET PUSHING DEVICE 136
40452002 FRIKTIONSROLLENWELLE / FRICTION ROLLER SHAFT 138
40253009 VAKUUMAUSRUESTUNG FUER ANLEGTROMMEL / VACUUM EQUIPMENT 140
40253010 TAFELBAHN CHROM / SHEET RUN CHROMIUM 142
40463018 ZUSÄTZLICHE TEILE AUSLEGER / ADDITIONAL PARTS FOR DELIVERY CONVEYOR 156
40463020 AUSLAGE / DELIVERY CONVEYOR 158
40463025 ZUSÄTZLICHE TEILE AUSLAGE / ADDITIONAL PARST FOR DELIVERY CONVEYOR 164
40463051 ZUSÄTZLICHE TEILE / ADDITIONAL PARTS 166
40470411 MITLIEFERTEILE / ADDITIONAL PARTS 168
40471101 ABDECKUNG BEDIENSEITE / COVERING OF OPERATOR SIDE 170
40472203 ABDECKUNG ANTRIEBSEITE / COVERING OF DRIVE SIDE 172
40276105 ABDECKUNG BEDIENSEITE ZUFÜHRRAHMEN / COVERING OF OPERATOR SIDE FOR INFEED TABLE 176
40276206 ABDECKUNG ANTRIEBSEITE ZUFÜHRRAHMEN / COVERING DRIVE SIDE FOR INFEED TABLE 178
40480110 PNEUMATIK-STEUERUNG / PNEUMATIC CONTROL 180
Gestell / Chassis
4
40410102 GESTELL LACKIERMASCHINE / CHASSIS FOR COATER

Pos SF Menge Benennung Teile Nr.
Qty
Item SF Designation Part No.
000 1 GESTELL LACKIERMASCHINE; CHASSIS FOR A8205
COATER
000 10 0 GESTELL LACKIERMASCHINE; CHASSIS FOR 10980
COATER
001 01 1 TRAVERSEN FUER GESTELL 4040; CROSS 49313
BAR
003 00 1 AUFHAENGUNG GESTELL; HOLDER 14213
004 00 2 LASCHE FUER STAPELWENDER; LINK 29830
005 00 4 PLATTE FÜR STÜTZE; PLATE 47690
110 00 1 SCHEIBE; WASHER 47653
200 00 4 INNENRING; INNER RING N2062
800 00 8 SECHSKANTSCHRAUBE 16X100; 02903
HEXAGONAL SCREW
801 00 28 6K SCHRAUBE 16X085; HEXAGONAL SCREW 03373
16X085
802 00 4 SECHSKANTSCHRAUBE 20 X 100; 03375
HEXAGONAL SCREW
803 00 2 6K SCHRAUBE 20X040; HEXAGONAL SCREW 03374
20X040
HEXAGONAL SCREW
810 00 40 SCHEIBE A 17; WASHER 01234
811 00 2 4K SCHEIBE U 22.O ZN; SQUARE DISC 03376
815 00 4 SECHSKANTMUTTER ABM. M16; 01775
HEXAGONAL NUT
001 05 4 TRAVERSE FUER GESTELL; CROSS BAR FOR 14150
CHASSIS
002 05 2 TRAVERSE FUER GESTELL; CROSS BAR FOR 14151
CHASSIS
6
40411003 GEGENDRUCKZYLINDER / COUNTERPRESSURE CYLINDER

Pos SF Menge Benennung Teile Nr. Pos SF Menge Benennung Teile Nr.
Qty Qty
Item SF Designation Part No. Item SF Designation Part No.
000 1 GEGENDRUCKZYLINDER; A8726 113 00 2 ZAHNTELLER 06; TOOTHED WASHER 04002
COUNTERPRESSURE CYLINDER 800 00 1 PASSFEDER 18X11X70; SHAFT KEY 02323
000 10 0 GEGENDRUCKZYL. M.LAG. ZYLINDER; 14175 801 00 2 RILLENKUGELLAGER; GROOVED BALL 02925
PRESSURE ROLLER WITH BEARINGS BEARING
001 00 1 SCHEIBE F.GEGENDRUCK- 08206; 29917 802 00 2 SICHERUNGSRINGE DIN 471; CIRCLIP 01303
WASHER 804 00 6 ZAHNTELLER 12; TOOTHED WASHER 04005
002 00 1 PLATTE FUER INKREMENTAL- 08206; PLATE 17887 805 00 6 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 12x045; 01586
003 00 1 SCHEIBE F.GEGENDRUCKZYLINDER; DISC 47311 SOCKET-HEAD CAP SCREW 12x045
004 00 1 STUETZE F.INKREMENTALGEBER; SUPPORT 47686 806 00 1 6K SCHRAUBE 20X040; HEXAGONAL SCREW 03374
005 00 1 STUETZE F. INKREMENTALGEBER; SUPPORT 47734 20X040
006 00 1 SCHRAUBE F.INKREMENTALGEBER; SCREW 47688 807 00 2 ZYLIND SCHR 04X080A ZN 00084; 03527
009 04 1 SICHERUNGSRINGE; CIRCLIP 03377 CYLINDER SCREW
010 04 1 LAGERBUCHSE; BEARING BUSH 19515 808 00 2 SECHSKANTMUTTER ABM. M04; 01752
011 04 3 SECHSKANTSCHRAUBE 08 X 030; 01726 HEXAGONAL NUT
HEXAGONAL SCREW 809 00 2 U-SCHEIBE A 4.3; U-WASHER 03532
012 04 6 ZAHNTELLER 08; TOOTHED WASHER 04003 810 00 3 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 06X020; 01549
013 04 2 KEGEL-SCHMIERNIPPEL; TAPERED 03094 SOCKET-HEAD CAP SCREW
LUBRICATION NIPPLE 811 00 3 ZAHNTELLER 06; TOOTHED WASHER 04002
014 04 1 DECKEL; COVER 51339 812 00 1 ZYLINDERSTIFT 06M6X028; CYLINDER PIN 01071
015 04 3 SECHSKANTSCHRAUBE 08 X 020; 02262 813 00 1 6K SCHRAUBE 06X065; HEXAGONAL SCREW 03547
HEXAGONAL SCREW 06X065
100 00 1 GEGENDRUCKZYLINDER; PRESSURE 14170 814 00 1 SECHSKANTSCHRAUBE 06 X 040; 01718
ROLLER HEXAGONAL SCREW
101 00 1 FLANSCH F. GEGENDRUCKZYLINDER; 14227 815 00 2 SCHEIBE A 6,4; DISC SHIM 01225
FLANGE
102 05 1 NAEHERUNGSSCHALTER; PROXIMITY N2234
SWITCH
103 05 1 BEFESTIGUNGSSCHELLE; FIXING CLIP N2099
105 00 1 WINKELSCHRITTGEBER DG 60 D,; 08934
ENCODER
106 00 1 KUPPLUNG; CLUTCH N2094
107 00 3 SERVOKLAMMER; SERVO TERMINAL 08434
110 00 1 HALTER; BRACKET L4772
111 00 1 NAEHERUNGSINITIATOR; PROXIMITY 07846
SWITCH
112 00 2 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 06X016; 01548
SOCKET-HEAD CAP SCREW 06X016
804
102/05 04005
N2234 816 812 804
805 A17261 01071 04005
01586 813
104/05 03547
N2100 005
47734 101
05332
14227
107 009/04
08434 03377
104/05 014/04
N2100 A12111
006 800
A17234
02323
013/04
814 03094
01718
002 001 802
17887 29917 01303
05332 009/04 801
815 003 03377 02925 015/04
01225 004 47311 02262
47686 013/04
012/04 03094
04003 011/04
100 01726 010/04 802
14170 19515 01303
012/04
04003 801
02925
40411003-0
8
40412101 LACKIERZYLINDER FÜR VOLLACKIERUNG /

APPLICATION ROLLER FOR PLAIN COATING WITH BEARINGS
Qty
000 2 LACKIERZYLINDER FÜR VOLLACKIERUNG; A8207
APPLICATION ROLLER FOR PLAIN COATING
WITH BEARINGS
001 00 1 LACKIERZYLINDER F. VOLLACKIERU; 14142
LACQUER CYLINDER FOR SOLID LA
004 00 2 SCHUTZKAPPE; PROTECTING CAP 50380
005 00 1 VERSANDKISTE F.GUMMIZYLINDER; BOX M1660
001 05 1 LACKIERZYLINDER; APPLICATION ROLLER 14136
002 00 1 KUPPLUNG FUER LACKIERZYLINDER; 17824
CLUTCH
003 00 1 KUPPLUNG FUER LACKIERZYLINDER; 17825
CLUTCH
800 00 12 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 12x040; 01585
SOCKET-HEAD CAP SCREW 12x040
805 00 12 ZAHNTELLER 12; TOOTHED WASHER 04005
809 00 2 SCHUTZKAPPE; PROTECTING CAP 50380
810 00 1 VERSANDKISTE F.GUMMIZYLINDER; BOX M1660
805
04005
800
01585
003 805
17825 04005
001
800
14142 002 01585
17824
40412101-0
10
40412301 LACKIERZYLINDER MIT RUTSCHKUPPLUNG / APPLICATION ROLLER WITH SLIDING CLUTCH

Qty Qty
000 1 LACKIERZYLINDER MIT RUTSCHKUPPLUNG; A8209 208 00 2 O-RING; O-RING N2117
APPLICATION ROLLER WITH SLIDING 209 00 2 INNENRING; INNER RING 05332
CLUTCH 800 00 1 RILLENKUGELLAGER; GROOVED BALL 02925
001 00 1 PLATTE F.LACKIERZYL. RUTSCHK.; PLATE 14218 BEARING
002 00 1 HEBEL F.LACKIERZYL. RUTSCHK.; LEVER 14219 801 00 1 RILLENKUGELLAGER; GROOVED BALL 02824
003 00 1 FLANSCH F.LACKIERZYL.LAGERUNG; 14228 BEARING
FLANGE 802 00 4 RILLENKUGELLAGER; GROOVED BALL 02329
005 00 1 FLANSCH FUER LACKIERZYLINDER-; FLANGE 17830 BEARING
006 00 1 KOLBEN F.LACKIERZYLINDER-; PLUNGER 17827 803 00 1 PENDELKUGELLAGER; SELF ALIGNING BALL 03154
007 00 1 NABE FUER LACKIERZYLINDER-; HUB 17828 BEARING
009 00 1 FLANSCH LACKIERZYL. LAGERUNG; FLANGE 29849 804 00 2 EXZENTERANSCHLAG; ECCENTRIC STOP N2237
010 00 2 KUPPLUNG FUER LACKIERZYLINDER; 29832 810 00 4 I6K SCHRAUBE 10X055 00912; SOCKET 03400
CLUTCH HEAD CAP SCREW
011 00 1 PLATTE F.LACKIERZYL.LAGERUNG; PLATE 29833 811 00 6 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 08X035; 01565
012 00 1 PLATTE F.LACKIERZYL.LAGERUNG; PLATE 29834 SOCKET-HEAD CAP SCREW
013 00 1 BOLZEN F.LACKIERZYLINDER 08206; BOLT 29837 812 00 6 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 08X016; 01560
014 00 1 WELLE F.LACKIERZYLINDER 08206; SHAFT 29839 SOCKET-HEAD CAP SCREW
015 00 1 WELLE LACKIERZYL. LAGERUNG; SHAFT 29838 813 00 3 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 06X035; 01553
FOR LACQUER CYL. BEARING SOCKET-HEAD CAP SCREW
016 00 1 PLATTE LZ-LAGERUNG 08206; PLATE 46488 814 00 2 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 06X016; 01548
017 00 2 FEDERTELLER LZ-LAGERUNG; SPRING 46426 SOCKET-HEAD CAP SCREW 06X016
RETAINER 816 05 6 I6K SCHRAUBE 08X012 07984; SOCKET 03701
018 00 2 PLATTE LZ.LAGERUNG 08206; PLATE 46411 HEAD CAP SCREW
019 00 1 BOLZEN LZ-LAGERUNG 08206; BOLT 46431 820 00 1 I6K SCHRAUBE 20X320 00912; SOCKET N2246
020 00 1 BOLZEN LZ-LAGERUNG 08206; BOLT 46427 HEAD CAP SCREW
021 00 6 BOLZEN LACKIERZYL.-LAGERUNG; BOLT 46073 821 00 1 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 20x300; N2245
022 00 1 HUELSE LZ-LAGERUNG RUTSCHKUPPL.; 46097 SOCKET-HEAD CAP SCREW 20x300
BUSHING 822 00 2 SECHSKANTSCHRAUBE 20 X 070; 03379
HEXAGONAL SCREW
100 00 1 HEBEL F.LACKIERZYL. LAGERUNG; LEVER 14222 823 00 4 SECHSKANTSCHRAUBE 12 X 150; 03531
HEXAGONAL SCREW
101 00 1 ZAHNRAD FUER LACKIERZYLINDER; GEAR 29857
HEXAGONAL SCREW
204 00 1 HANDRAD; HANDWHEEL N2103 HEXAGONAL SCREW
205 00 2 REIBBELAG; FRICTION COVERING N2088 827 00 4 LINSENSCHRAUBE; OVAL HEAD SCREW N2053
206 00 1 O-RING; O-RING N2329 828 00 1 SECHSKANTSCHRAUBE 20 X 050; 03392
207 00 2 WELLENDICHTRING; SHAFT PACKING RING N2603 HEXAGONAL SCREW
Qty
HEXAGONAL NUT
HEXAGONAL NUT
840 00 3 SCHEIBE GEHAERTET; WASHER, 03383
TEMPERED
842 00 4 SCHEIBE A 13; DISC 01232
843 00 4 SCHEIBE A 6,4; DISC SHIM 01225
845 00 1 PASSSCHEIBE; SHIM 01883
850 00 4 FEDERRING; SPRING WASHER 03485
860 00 1 SICHERUNGSRINGE; CIRCLIP 01302
862 00 1 SICHERUNGSRINGE DIN 471; CIRCLIP 01299
870 00 2 D-FEDER 8.00X40.00X190 02098; 03385
PRESSURE SPRING
871 00 36 TELLERFEDER REIHE B 45GR2 02093; PLATE 03386
SPRING
880 00 3 PASSFEDER 18X11X 45; FITTING KEY 03387
881 00 1 PASSFEDER 10X 8X 25; SHAFT KEY 02027
900 00 1 ZYLIND STIFT 10M6X020 00007; 03388
CYLINDRICAL PIN
901 00 1 GEWINDESTIFT 06 X 008A; THREADED PIN 01609
902 00 2 SPANNHUELSE 04X045 01481; ADAPTER 03606
SLEEVE
11
A
40412301-0
002
14219
016
46488
017
46426 800
844/05 02925
57114
814
01548 827
870 N2053
03385
832
01764 850
03485
010 018
29832 46411 810
03400
824
822 03381
03379
840
03383
40412301-1 A
880
03387
208
N2117
901
01609
804
N2237
015
29838
831
01584
40412301-2 B
102
29856
845
01883
802
02329
867
01322
802
02329
013
101 103 29837
29857 29854
019
209 46431
05332
011 209
29833 05332
012 863
29834 01298
801 823
02824 03531
001
14218
842
01232
40412301-3 C
007
17828
205
N2088 206
N2329
006
17827
860
01302
900
03388
005
17830
848
01892
207
N2603
009
29849
022
46097
871
03386 841
01236
861
812 01301
021 01560 820
46073 N2246
851 865
04003 01287
851
816/05 852
04003
03701 04002
811 813
01565 01553
40412301-4 D
023
46101 017
100 46426
14222
804 870
010
N2237 03385
29832
865 831 850

018
01287 01584 46411 03485
828
03392 810
03400
824
826 03381
01712
840 843
880
03383 01225
03387
868
01305
881
02027
803 204
03154 N2103
846
020
01869
46427
014
847 29839 841
01885 01236
821
862 N2245
01299
864
01295
40412301-5 E
24
40412302 FEINEINSTELLUNG FUER AUSSPARLACKIERUNG / PRECISION ADJUSTER FOR SPOT COATING

Qty
000 1 FEINEINSTELLUNG AUSSPARLACKIERUNG; A8901
PRECISION ADJUSTER FOR SPOT COATING
000 05 0 FEINEINSTELLUNG FUER AUSSPAR-; 19586
PRECISION ADJUSTER
001 00 1 SCHNECKENGETRIEBE; WORM GEAR N2078
002 00 1 GRIFFSTANGE; HANDLE BAR 05738
003 00 1 RING, FEINEINSTELLUNG; RING 51554
004 00 1 HALTER FUER LACKIERZYLINDER; BRACKET 17428
005 00 2 BIEGEFEDER; SPIRAL SPRING N2167
006 21 1 LAGERBOCK B.A.; BEARING PEDESTAL 35355
007 00 1 DREHKNOPF; TURNING HANDLE N2114
HEXAGONAL NUT
SOCKET-HEAD CAP SCREW
HEXAGONAL SCREW
HEXAGONAL NUT
810 00 4 FEDERRINGE A5; SPRING WASHER M2593
006 22 1 GRUNDPLATTE; BASE PLATE 56663
006 23 2 PLATTE; PLATE 56660
26
40412502 LACKIERZYLINDER AN- UND ABSTELLUNG / APPLICATION ROLLER ADJUSTMENT

Qty Qty
000 1 LACKIERZYLINDER AN- UND ABSTELLUNG; A8210 TEMPERED
APPLICATION ROLLER ADJUSTMENT 810 00 2 SICHERUNGSRINGE DIN 471; CIRCLIP 01284
000 05 0 LACKIERZYLINDER-EINSTELLUNG F.; 10982 815 00 2 FL 6K MUTTER 20X1.5 LINKS 00439; FLAT 03391
APPLICATION ROLLER ADJUSTMENT HEXAGONAL NUT
001 00 1 SCHEIBE LACKIERZYL.EINSTELLUNG; DISC 29835 820 00 2 SECHSKANTSCHRAUBE 16 X 050; 03393
002 00 1 ROHRWELLE LACKIERZYL.-EINSTELL.; TUBE 29715 HEXAGONAL SCREW 16X050
SHAFT 822 00 1 SECHSKANTSCHRAUBE 10 X 120; 03540
003 00 1 WELLE F. LACKIERZYL.EINSTELLUNG; SHAFT 14172 HEXAGONAL SCREW
004 00 1 KLEMMSTUECK F.LACKIERZYL.EINST.; 46082 825 00 4 PASSSCHEIBE; SHIM 03193
CLAMPING ELEMENT 826 00 2 PASSSCHEIBE; SHIM 01845
005 00 1 KUPPLUNG LACKIERZYL.EINSTELLUNG; 29848 827 00 2 PASSSCHEIBE; SHIM 01859
CLUTCH 828 00 2 PASSSCHEIBE; SHIM 01863
006 00 2 VERSTELLSPINDEL; ADJUSTING SPINDLE 47668 835 00 1 SPANNHUELSE 06X060; ADAPTER SLEEVE E0010
007 00 1 ROHR F.LZ-EINSTELLUNG; PIPE 46074 836 00 1 SPANNHUELSE 08X060; ADAPTER SLEEVE M2637
008 00 1 PLATTE LACKIERZYLINDER 08206; PLATE 29704 850 00 1 BUCHSE; BUSHING N2004
100 00 2 GEHAEUSE LACKIERZYLINDER- R0264; 29663
HOUSING
101 00 2 GELENKKOPF; JOINT HEAD N2238
102 00 1 HANDRAD GN321-200-K15-A; HANDWHEEL N2104
103 00 1 HANDRAD; HANDWHEEL N2081
104 00 2 BUCHSE; BUSHING 05693
106 00 1 KEGELRAD M=2.5 Z=25 08175; CONICAL N2089
WHEEL
107 00 3 KEGELRAD M=2.5 Z=25 08175; CONICAL N2090
WHEEL
108 00 2 NADELLAGER; NEEDLE BEARING N2119
110 00 2 INNENRING; INNER RING 05228
111 00 2 KLEMMHEBEL; CLAMPING LEVER N2105
114 00 2 KLEMMSTUECK ZU LZ-EINSTELLUNG; 47672
CLAMPING ELEMENT
802 00 1 PASSFEDER 8X 7X 40; FITTING KEY 03390
003
14172
800
03389
113
825 05498
03193 108
110 826
05228 N2119
01845
801 006
105 47668
02014
05912
827
01859
107 828
N2090 114 01863
100 111 47672 850
29663 N2105 N2004
815
104 03391 109
05693
106 N2062
002 N2089 820
29715 03393
836
802 835 M2637
008 E0010
03390 29704
104 825 810
05693 007 03193 01284
46074 001
29835
004
46082 102
005 N2104
103 29848 805
N2081 03200
822 111
03540 N2105
40412502-0
800
03389
107
N2090
100
29663
105
05912 110
05228
826
01845
825
107
03193
N2090
825
03193
113
05498 810
108 01284
N2119
801
02014
827 006
01859 47668
828 114
01863 47672 850
815 109 N2004
03391 N2062
820
03393
40412502-1
30
40412603 LACKIERZYLINDER MONTAGEVORRICHTUNG / APPLICATION ROLLER MOUNTING UNIT

Qty
000 1 LACKIERZYLINDER A8211
MONTAGEVORRICHTUNG; APPLICATION
ROLLER MOUNTING UNIT
000 05 0 LZ-MONTAGEVORR. LZ M.LAG.; APLLICATION 11123
ROLLER MOUNTING UNIT
001 00 1 ANSCHLAGBLECH; STOPPER SHEET 29859
002 00 1 ANSCHLAGBLECH FUER; STOPPER SHEET 29858
003 00 2 HEBEL F.LZ-MONTAGEVORR.; LEVER 31305
004 00 2 WINKEL LACKIERZYL. 08206; ANGLE 29567
005 00 4 HALTER FUER LACKIERZYLINDER; BRACKET 29545
006 00 2 PLATTE LZ-MONTAGEVORR.; PLATE 47849
007 00 1 WINKEL LZ-MONTAGEVORR.; ANGLE 31306
008 00 1 WINKEL LZ-MONTAGEVORR.; ANGLE 31276
009 00 2 LEISTE F. LZ-MONTAGEVORR.; RAIL 46102
010 00 1 TRAVERSE F.LACKIERZYL. 08206; CROSS 29767
BAR
100 00 4 RASTBOLZEN; RATCHET PIN N2106
101 00 2 SCHNEIDSTEMPEL; CUTTING STAMP N2453
816 00 4 LINSENSCHRAUBE 06X012; OVAL HEAD 03483
SCREW
817 00 4 SPANNHUELSE 06X085; ADAPTER SLEEVE 03436
818 008
08430 31276
100
100 N2106
002 804 N2106
810 29858 812
01228 01549
04003
813
801 04002
803
01563 813 804
005 02990
04002 01549
29545 802
01561
004
29567 101
N2453
811
010 03485
29767
816
009
03483
46102 006 003
47849 31305
801 810 818
01563 01228 08430 817
03436
800 815
001
01577 01565
29859 007
31306
40412603-0
32
40413003 RAKELMESSER / SCRAPER BLADE

Qty
000 10 RAKELMESSER ; SCRAPER BLADE A8755
001 00 1 MESSER; KNIFE FOR MAIN SCRAPER 14185
34
40413004 HAUPTRAKEL / MAIN SCRAPER

Qty Qty
000 1 HAUPTRAKEL; MAIN SCRAPER A8883 SOCKET-HEAD CAP SCREW
000 05 0 HAUPTRAKEL FUER ZYLINDER; MAIN 10986 001 22 19 SENKSCHRAUBE ABM. M05 X 10; 03345
SCRAPER COUNTERSUNK SCREW
001 00 1 HAUPTRAKEL FUER ZYLINDER; MAIN 11293 001 23 4 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 06X030; 02580
SCRAPER SOCKET-HEAD CAP SCREW 06X030
001 01 1 TRAEGER FUER HAUPTRAKEL; SUPPORT 14190 001 24 4 ZAHNTELLER 06; TOOTHED WASHER 04002
002 00 1 PLATTE FUER HAUPTRAKEL 08206; PLATE 14188
003 00 1 PLATTE FUER HAUPTRAKEL; PLATE 29781
005 00 4 BOLZEN FUER HAUPTRAKEL; BOLT 46116
007 00 1 STOPFEN FUER HAUPTRAKEL; PLUG 46150
008 00 1 BUEGEL FUER HAUPTRAKEL 08206; 29775
BRACKET
104 00 2 DRUCKSTUECK; THRUST ELEMENT N2108
112 00 1 O-RING; O-RING N2120
800 00 2 DRUCKFEDER 2.00X12.50X033; PRESSURE 03394
SPRING
804 00 4 ZYLIND STIFT 10X032 06325; 03395
CYLINDRICAL PIN
HEXAGONAL SCREW
001 06 6 ROHR FUER TRAEGER; PIPE 46146
001 07 1 WINKEL FUER TRAEGER; ANGLE 14193
001 08 1 WANNE FUER TRAGER; TROUGH 14191
001 12 1 TRAEGER FUER TRAEGER; SUPPORT 14195
001 18 2 BUEGELGRIFF; HANDLE N2557
40413004-0
40413004-1
40413004-2
44
40413008 PNEUMATISCHE RAKELANSTELLUNG / PNEUMATIC SCRAPER ADJUSTMENT

Qty Qty
000 1 PNEUMATISCHE RAKELANSTELLUNG; A9445 SOCKET-HEAD CAP SCREW
PNEUMATIC SCRAPER ADJUSTMENT 060 00 1 HALTEBLECH; SUPPORT SHEET 14665
000 05 0 PNEUMATISCHE RAKELANSTELLUNG; 11267 061 00 1 MANOMETER; MANOMETER N2581
PNEUMATIC SCRAPER ADJUSTMENT 062 00 1 DRUCKREGLER; PRESSURE REGULATOR N2585
001 00 2 LAGERZAPFEN; BEARING PIVOT L3160 063 00 1 5/2-WEGEVENTIL; 5/2 WAY VALVE N2457
002 00 4 ZAHNTELLER 10; TOOTHED WASHER 04004 064 00 1 RUECKSCHLAGVENTIL; NON-RETURN VALVE 05217
003 00 4 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 10X030; 01574 065 00 1 WAHLSCHALTER; SELECTOR SWITCH N2327
SOCKET-HEAD CAP SCREW 066 00 1 SCHALLDAEMPFER; SILENCER N2458
004 00 4 SPANNHUELSE 08X032; ADAPTER SLEEVE 03433 067 00 2 VERTEILERSTUECK; DISTRIBUTOR 05415
010 00 1 HEBEL MIT PLATTE; LEVER WITH PLATE L3161 068 00 2 L-SCHWENKVERSCHRAUBUNG; PIVOTING 05032
011 00 1 HEBEL MIT PLATTE; LEVER WITH PLATE L3162 ADAPTER
012 05 4 STUETZROLLE; SUPPORT ROLLER N2122 069 00 3 VERSCHRAUBUNG; SCREW JOINT N2035
013 00 2 PASSSCHRAUBE; ADJUSTING SCREW N1360 070 00 1 HALTER FUER MANOMETER; BRACKET N2582
014 00 2 PASSSCHEIBE; SHIM 01820 071 00 5 KUNSTSTOFF-SCHLAUCH; PLASTIC TUBE 04849
015 00 3 STELLRING; ADJUSTING RING 04151 110 00 1 PLATTE FUER HAUPTRAKEL; PLATE 17764
016 00 2 BUCHSE; BUSHING N2004 111 00 1 PLATTE FUER HAUPTRAKEL; PLATE 17784
017 00 1 PASSSCHEIBE; SHIM 01864 112 00 1 BOLZEN FUER HAUPTRAKEL; BOLT 46111
025 00 2 LAGERBOCK; BEARING PEDESTAL L3164 113 00 1 BOLZEN FUER HAUPTRAKEL; BOLT 46112
026 00 4 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 10X070; 01579 114 00 2 PLATTE FUER HAUPTRAKEL 08206; PLATE 46119
SOCKET-HEAD CAP SCREW 10X070 115 00 2 PLATTE FUER HAUPTRAKEL 08206; PLATE 47274
027 00 4 ZAHNTELLER 10; TOOTHED WASHER 04004 207 00 1 PASSSCHRAUBE; ADJUSTING SCREW N1088
028 00 2 HEBEL; LEVER L3163 817 00 1 SICHERUNGSRINGE DIN 471; CIRCLIP 01295
029 00 2 BUCHSE; BUSHING 05840 818 00 2 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 16x050; 01596
030 00 2 BUCHSE; BUSHING N1187 SOCKET-HEAD CAP SCREW
031 02 2 STUETZROLLE; SUPPORT ROLLER N2122 819 00 2 SCHEIBE A 17; WASHER 01234
032 02 2 INNENRING; INNER RING 05208 820 00 2 ZYLIND STIFT 16X060 06325; 03398
033 02 2 PASSSCHRAUBE; ADJUSTING SCREW 05760 CYLINDRICAL PIN
035 05 2 PASSSCHRAUBE; ADJUSTING SCREW 57108 821 00 4 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 08X030; 02388
036 00 4 SPANNHUELSE 08X060; ADAPTER SLEEVE M2637 SOCKET-HEAD CAP SCREW 08X030
037 00 2 PLATTE; PLATE 57109 822 00 4 ZAHNTELLER 08; TOOTHED WASHER 04003
050 00 2 GABELKOPF; FORK HEAD N2554
051 05 2 NORMALZYLINDER; STANDARD CYLINDER N3619
052 00 2 GABELBEFESTIGUNG; FASTENING N3156
053 00 2 LAGERBOCK; BEARING PEDESTAL N3154
054 00 2 BOLZEN MIT SICHERUNGSSCHEIBEN; BOLT N3155
Antrieb / Drive
46
40421111 DREHSTROMANTRIEB / AC DRIVE

Qty Qty
000 1 DREHSTROMANTRIEB ; AC DRIVE A8633 046 10 1 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 04X012; 03491
000 05 0 DREHSTROMANTRIEB MECH.WELLE; DRIVE 11165 SOCKET-HEAD CAP SCREW
001 11 1 WELLE LANG; SHAFT, LONG 14686 047 10 1 ZAHNTELLER 04; TOOTHED WASHER 04000
002 05 1 HALTER; BRACKET 14644 048 10 1 SECHSKANTMUTTER ABM. M04; 01752
004 00 2 STUETZSCHEIBE; SUPPORTING DISC 03716 HEXAGONAL NUT
010 00 1 WINKEL FUER SPANNER; ANGLE 51245 049 10 1 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 05X012; 03602
011 00 2 SECHSKANTSCHRAUBE 12 X 025; 03536 SOCKET-HEAD CAP SCREW
HEXAGONAL SCREW 050 10 1 ZAHNTELLER 05; TOOTHED WASHER 04001
012 00 2 ZAHNTELLER 12; TOOTHED WASHER 04005 051 10 1 SECHSKANTMUTTER ABM. M05; 01753
013 00 2 SECHSKANTMUTTER ABM. M12; 01773 HEXAGONAL NUT
HEXAGONAL NUT 052 10 0 ARMATURKETTE 15 MS; CHAIN 04491
014 00 1 HEBEL FUER SPANNER; LEVER 51244 060 10 1 UMSCHALTKNARRE; LEVER DRILL 82030
015 00 1 SPANNROLLE; TENSION ROLLER N2443 061 10 1 STECKSCHLUESSEINSATZ; - 87397
016 00 1 SECHSKANTSCHRAUBE 12 X 110; 03600 079 03 1 SCHEIBE; WASHER 51307
HEXAGONAL SCREW 080 03 2 ZAHNTELLER 05; TOOTHED WASHER 04001
017 00 1 SECHSKANTMUTTER ABM. M12; 01773 081 03 2 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 05X012; 03477
HEXAGONAL NUT SOCKET-HEAD CAP SCREW
018 00 1 SECHSKANTSCHRAUBE 12 X 025; 03536 082 03 1 BSD-MODULFLEX-KUPPLUNG; CLUTCH N3147
HEXAGONAL SCREW 083 03 16 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 08X035; 02062
019 00 1 SCHEIBE A 13; DISC 01232 SOCKET-HEAD CAP SCREW 08X035
030 05 1 SECHSKANTSCHRAUBE 12 X 020; 01736 084 03 32 ZAHNTELLER 08; TOOTHED WASHER 04003
035 10 1 KONSOLE; BRACKET 19503 SOCKET-HEAD CAP SCREW
036 10 4 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 05X012; 03602 086 03 1 GEWINDESTIFT; THREADED PIN N3148
SOCKET-HEAD CAP SCREW 100 09 1 ZAHNRAD; GEAR 19516
037 10 4 SCHEIBE; WASHER 02895 101 00 1 WANNE FUER GLEICHSTOMANTR. R0261; 14180
038 10 4 SECHSKANTMUTTER ABM. M05; 01753 TROUGH
HEXAGONAL NUT 200 06 1 KEGELRADGETRIEBE; BEVEL GEAR E0422
039 10 4 ZAHNTELLER 05; TOOTHED WASHER 04001 201 00 2 RUNDSCHNUR D=6; O-RING N1382
040 10 1 SICHERHEITSSCHALTER; SECURITY SWITCH E0114 202 00 1 VERSCHLUSS-STOPFEN GPN300 08424; N3554
041 10 4 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 05X045; 02884 PLUG
SOCKET-HEAD CAP SCREW 05X045 203 00 1 OELSCHAUGLAS; OIL INSPECTION GLAS N2110
042 10 4 SECHSKANTMUTTER ABM. M05; 01753 204 00 1 ZAHNRIEMEN; TOOTHED BELT N2697
HEXAGONAL NUT 205 00 1 ZAHNRAD Z=80; GEAR 34333
043 10 4 ZAHNTELLER 05; TOOTHED WASHER 04001 206 00 1 ZAHNRAD; GEAR 47845
044 10 1 BETAETIGER; ACTUATOR E0115 207 00 1 KEGELRADGETRIEBE; BEVEL GEAR N2042
045 10 1 PLATTE; PLATE 51246 208 00 1 FLANSCH; FLANGE 47888
Qty
HEXAGONAL SCREW
802 00 1 VERSCHLUSSCHRAUBE; LOCKING SCREW 01525
806 00 1 GEWINDESTIFT 06X020 00551; THREADED 03607
PIN
TEMPERED
820 00 1 KUPFERRING; SEALING RING 02078
825 09 1 PASSFEDER 14X 9X180; SHAFT KEY 03774
005 10 STEINSCHRAUBE; SCREW J6130
008 05 1 ZAHNRAD GLEICHSTROMANTIEB; GEAR 29769
205 05 1 HTD-ZAHNSCHEIBE Z=80; HTD-SPROCKET N2550
47
081/03 080/03 079/03
03477 04001 51307 812
201
01885
N1382
801 101
01563 14180
816
04003 203
N2110
086/03 820
N3148 02078
083/03 084/03 100/09 802

02062 04003 19516 01525
082/03
N3147 001/11 825/09
810 14686 03774
01230 004
002/05 03716 815/09
010 013
51245 14644 04005
01773
800
804 810 01737
018
01573 01230 084/03
03536 205
019 04003
01232 207 34333
012 015 N2042
04005 N2443 45/10 220/03
51246 01884
011 806 085/03
03536 03607 02726 221/03
200/06 01299
017 208 E0422 204
014 47888 N2697 202
01773
51244 35/10 N3554
016 19503 813
40/10
03600 36/10 03200
E0114
30/05 44/10 41/10 03602
01736 49/10 E0115 02884 37/10 804
03602 42/10 02895 206 01573
50/10 46/10 01753 38/10 47845
04001 03491 43/10 01753
51/10 47/10 04001 39/10
01753 04000 04001
48/10 52/10
01752 04491
40421111-0
50
40423002 ANTRIEB ANLEGTROMMEL / DRIVE OF GRIPPER CYLINDER

Qty
000 1 ANTRIEB ANLEGTROMMEL; DRIVE OF A8219
GRIPPER CYLINDER
000 05 1 ANTRIEB ANLEGTROMMEL; DRIVE 14176
001 00 1 BOLZEN LZ-LAGERUNG 08206; BOLT 46431
101 00 1 ZAHNRAD FUER ANTRIEB; GEAR 17831
800 00 1 6K SCHRAUBE 16X030 00933; HEXAGON 02264
SCREW
HEXAGONAL SCREW
TEMPERED
TEMPERED
815 00 2 RILLENKUGELLAGER; GROOVED BALL 02329
BEARING
816 00 1 SPANNSATZ BAUREIHE 110 08170; N2636
CLAMPING KIT
801 811
03379 03383
001
46431
806
01322
805
01298
815
02329
101 816
17831 N2636
40423002-0
52
40425001 ANTRIEB LACKWERK / DRIVE OF COATING HEAD

Qty
000 1 ANTRIEB LACKWERK; DRIVE OF COATING A8221
HEAD
000 05 0 ANTRIEB LACKWERK; DRIVE 29117
001 00 1 BOLZEN LZ-LAGERUNG 08206; BOLT 46431
HEXAGONAL SCREW
TEMPERED
BEARING
802
03379
001
46431
803 100
03383 29856
801
01322
800
01298
804
02329
40425001-0
Lackwerk / Coating Device
54
40431005 EINBAUTEILE FUER AUSPARRAKEL / ADDITIONAL PARTS FOR SPOT COATING SCRAPER
Qty
000 1 EINBAUTEILE FUER AUSPARRAKEL; A09110
ADDITIONAL PARTS FOR SPOT COATING
SCRAPER
007 00 2 GEWINDEBUCHSE; THREADED SOCKET 57734
008 00 1 KLEMMHEBEL FÜR AUSSPARRAKEL; 46345
CLAMPING LEVER
009 00 1 EXZENTER FÜR AUSPARRAKEL; ECCENTRIC 46343
009 50 2 LAGERBOLZEN FÜR AUSSPARRAKEL; 46322
BEARING PIN
010 00 1 DISTANZHÜLSE; SPACE BUSHING 46346
011 00 1 SPINDEL FÜR AUSSPARRAKEL; SPINDLE 46347
012 00 1 GEWINDEBÜCHSE F.AUSSPARRAKEL; 46337
THREADED BUSH
013 00 1 GEWINDEBÜCHSE F.AUSSPARRAKEL; 46334
THREADED BUSH
102 00 1 SCHALTHEBEL; CONTROL LEVER N2111
104 00 1 PASSSCHRAUBE; ADJUSTING SCREW N2123
105 00 1 KREUZGRIFF; CROSS HANDLE N2112
805 00 1 SPANNHÜLSE; ADAPTER SLEEVE 03402
811 00 1 TELLERFEDER; PLATE SPRING N2052
809
01553
105 808 810
815 814
N2112 02782 03485
01547 03384
103 011 804
05912 46347 01575
804
01575
012
46337
811
N2052
102
N2111 103
05912 009
010 46343
46346
812
02014
813
01288 007
103 806
805 57734
05912 03602
03402
807
008 01222
46345
009/50
804
46322
01575
104
N2123
009/50 013
46322 46334
007
57734
103
05912
40431005-0
56
40431006 AUSSPARRAKEL FUER LACKWERK / SPOT COATING SCRAPER FOR COATING HEAD
Qty
000 1 AUSSPARRAKEL FUER LACKWERK; SPOT A09098
COATING SCRAPER FOR COATING HEAD
001 1 WELLE; SHAFT 36173
001 02 6 STELLRING; SETTING RING 04153
002 6 ABSTREIFRAKEL; SCRAPER 18886
001 03 1 ABSTREIFRAKELLAGER; SCRAPER BEARING 28537
001 06 1 RAKELHALTER 4401; SCRAPER 51890
HOLDER
HEXAGONAL SCREW
001 24 1 SPANNPLATTE; CLAMPING PLATE 54762
001 27 1 ARBEITSRAKEL; WORKING SCRAPER 0.3 MM 43633
THICK
001 30 1 STUETZRAKEL; SUPPORTING SCRAPER 43634
001 36 1 PASSCHEIBE 45X055X1.2 00988; FITTING 01881
DISC
001 39 1 PLATTE; PLATE 51889
001 45 1 SECHSKANTSCHRAUBE; HEXAGONAL 02252
SCREW
001 51 1 DRUCKFEDER; PRESSURE SPRING 05580
HEXAGONAL NUT
001/02 001/04
04153 01617
001
36173
40431006-0
001/45
02252
001/48
001/15
01225
01727
001/39
001/18 51889
01550
001/21
04002 001/51
001/24
04385
54762
001/06
51890
001/48
01225
001/09
01882 001/54
01756
001/36 001/33 001/12

01881 01298 001/03
01880
28537
001/30
43634 001/42
02061
001/27
43633
40431006-1
001/45
02252 001/48
01225
001/15
001/42
01727
02061
001/18
01550 001/39
51889
001/21
001/24 04002 001/51
54762 04385
001/06
001/30 51890
43634
001/48
001/27 01225
43633 001/54
01756
001/03
001/33 28537
01880
001/09 001/36
01882 01881
001/12
01298
40431006-2
58
40432102 LACKZUFUEHRWALZE MIT LAGERUNG / METERING ROLLER WITH BEARINGS

Qty Qty
000 1 LACKZUFUEHRWALZE MIT LAGERUNG; A8225 820 00 1 SECHSKANTSCHRAUBE 08 X 025; 01649
METERING ROLLER WITH BEARINGS HEXAGONAL SCREW
000 05 1 LACKZUFUEHRWALZE M. LAGERUNG F.; 10994 821 00 8 SECHSKANTSCHRAUBE 06 X 025; 02208
FEED ROLLER WITH BEARINGS HEXAGONAL SCREW
000 10 1 KISTE LACKZUFUEHRWALZE; BOX 14688 830 00 2 SECHSKANTMUTTER ABM. M06; 01756
001 00 1 HEBEL FUER LACKZUFUEHRWALZE; LEVER 29842 HEXAGONAL NUT
FOR LACQUER FEED ROLLER 831 00 2 SECHSKANTMUTTER ABM. M10; 01764
002 00 1 BUEGEL LACKZUFUEHRW. M. LAGERG; 29639 HEXAGONAL NUT
BRACKET 840 00 1 SCHEIBE; WASHER 01228
003 05 2 PLATTE; PLATE 51185 841 00 4 SCHEIBE; WASHER 03384
004 00 1 PLATTE LACKZUFW. M.LAGER; PLATE 47648 842 00 1 SCHEIBE A 17; WASHER 01234
005 00 1 BUEGEL LACKZUFUEHRW. M. LAGERG; 29791 850 00 8 ZAHNTELLER 06; TOOTHED WASHER 04002
BRACKET 860 00 2 SICHERUNGSRINGE DIN 471; CIRCLIP 01290
006 00 1 DISTANZHUELSE F.LACKSCHIFFWALZ; 46710 861 00 1 SICHERUNGSRINGE DIN 471; CIRCLIP 01288
SPACE BUSHING 862 00 1 SICHERUNGSRINGE; CIRCLIP 01314
007 00 1 DISTANZHUELSE F.LACKZUFUEHRWALZE; 45728 870 00 3 PASSFEDER 6X 6X 20; FITTING KEY 02018
SPACE BUSHING 880 00 2 PASSSCHEIBE; SHIM 01834
008 00 1 HEBEL F.LACKZUFUEHRW.; LEVER 45593 885 00 5 PASSSCHEIBE 25 x 1,5; SHIM 01854
009 00 1 WELLE LACKZUFUERW. M.LAGERUNG; 45727 100 06 1 ROHR FUER WALZE; PIPE 17829
SHAFT 100 07 1 BOLZEN FUER WALZE; BOLT 46649
010 00 2 HEBEL FUER LACKZUFUEHRWALZE; LEVER 29644 100 08 1 BOLZEN FUER WALZE; BOLT 46635
FOR LACQUER FEED ROLLER
011 00 1 HEBEL FUER LACKZUFUEHRWALZE; LEVER 29792
FOR LACQUER FEED ROLLER
012 05 2 HOHLSCHRAUBE; SCREW 34912
013 05 2 STELLSCHRAUBE; SETTING SCREW 34911
100 05 1 LACKZUFUEHRWALZE; FEED ROLLER 14561
101 00 1 ZAHNRAD LACKZUFUEHRUNG; GEAR 29852
200 00 1 BOGENZAHNKUPPLUNG; BARREL-TOOTH N2159
COUPLING
201 00 1 PASSSCHRAUBE; ADJUSTING SCREW 05760
203 00 4 PASSSCHRAUBE; ADJUSTING SCREW N2124
BEARING
002
29639
202
05758
841
203 03384
N2124 821
02208 004
850 47648
830
01756 04002
880
821 01834
02208 010
850 29644
204
05404 04002 200 006
N2159 46710
831
012/05 01764
003/05
34912 51185
001 870
29842 203 02018
013/05 N2124
861
34911 820 896
01288
01649 02316
870
02018 840 007 890
01228 45728 A08407
894
008 892 01976 899
45593 A08408 03488
895 898
100/05 800 02982 01566
14561 02982 862
860 01314 896 897
885
01854 01290 02316 01563
101
29852 891
810
A08403
01565
893
N2135
40432102-0
842
01234
821
02208
010
29644
203 011
N2124 880 29792
01834
201
003/05
05760
51185
830
01756
012/05
34912
005
831 29791
013/05
01764
34911
841
03384 203
204
N2124
05404
850
04002
860 821
01290 02208
800
02982
40432102-1
62
40432201 LACKSCHIFFWALZE MIT LAGERUNG / DUCT ROLLER WITH BEARINGS

Qty
000 1 LACKSCHIFFWALZE MIT LAGERUNG; DUCT A8226
ROLLER WITH BEARINGS
000 05 0 LACKSCHIFFWALZE MIT LAGERUNG; DUCT 10966
ROLLER WITH BEARINGS
001 00 2 U-SCHEIBE; U-WASHER 46663
002 00 1 DISTANZHUELSE F.LACKSCHIFFWALZE; 45734
SPACE BUSHING
100 00 1 WALZE F.LACKSCHIFFW. M.LAGERUNG; 14224
ROLLER
100 05 0 VORDREHZEICHNUNG ZU; DRAWING 34371
101 00 2 FLANSCH LACKSCHIFFW. M.LAGERUNG; 29850
FLANGE
102 00 1 ZAHNRAD FUER LACKSCHIFFWALZE; GEAR 29855
103 00 1 ZAHNRAD FUER LACKSCHIFFWALZE; GEAR 29851
105 00 1 DECKEL FUER LAGERSCHMIERUNG; COVER 34419
107 00 1 O-RING; O-RING N2286
108 00 1 KEGEL-SCHMIERNIPPEL; TAPERED 03094
LUBRICATION NIPPLE
200 00 2 NS RING; NILOS RING 03473
201 00 2 TELLERFEDER 79.5X55.5X0.8; PLATE SPRING N2125
HEXAGONAL SCREW
830 00 4 SPINDELLAGER; SPINDLE BALL BEARING 03408
810
02038
825 801
01308 03406
100
14224
200
03473
830
03408 002
45734
101
29850
103
29851
102
29855
800
01894 001
835
46663
04003
820
815 01323
01560
805
03407
40432201-0
108
03094
107
N2286 815
01560
835
04003
106
02056
001
105 46663
34419
800
01894
201
N2125
101
29850
830
03408
200
03473
801
03406
825
01308
40432201-1
66
40432301 ABPRESSWALZE MIT LAGERUNG / FEED ROLLER WITH BEARINGS

Qty Qty
000 1 ABPRESSWALZE MIT LAGERUNG; FEED A8227 024 00 2 PLATTE F.ABPRESSW.; PLATE 46486
ROLLER WITH BEARINGS 025 00 1 DISTANZHUELSE ABPESSW.; SPACE 45733
000 05 0 ABPRESSWALZE MIT LAGERUNG; FEED 10967 BUSHING
ROLLER WITH BEARINGS 026 00 1 ZEIGER ABPRESSW. MIT; INDICATOR 29541
001 00 1 WELLE F.ABPRESSWALZE M.LAGERUNG; 14221 027 00 1 ZEIGER ABPRESSWALZE; INDICATOR 29542
SHAFT 028 00 1 SKALENSCHEIBE; SCALE DISC 29543
002 00 2 EXZENTER F.ABPRESSW.; ECCENTRIC 46487 029 00 1 TRAEGER ABPRESSW. 08206; SUPPORT 29575
003 00 2 PLATTE F.ABPRESSWALZE; PLATE 46484 030 00 1 PLATTE F.ABPRESSWALZE 08206; PLATE 46077
004 00 1 EXZENTER ABPRESSW. M. LAGERUNG; 46465 100 00 1 ABPRESSWALZE; FEED ROLLER 14225
ECCENTRIC 100 05 0 VORDREHZEICHNUNG ZU; DRAWING 34370
005 00 1 ROHRWELLE ABPRESSWALZE; TUBE SHAFT 29836 101 00 1 ZAHNRAD FUER ABPRESSWALZE; GEAR 29853
006 00 1 WELLE F.ABPRESSWALZE M.LAGERUNG; 14220 102 00 2 ZAHNRAD FUER ABPRESSWALZE; GEAR 29843
SHAFT 103 00 1 SKALENSCHEIBE F.ABPRESSWALZE; SCALE 17429
007 00 1 BOLZEN FUER ABPRESSWALZE; BOLT 46445 DISC
008 00 2 STIFT F.ABPRESSW. M.LAGERUNG; PIN 46453 105 00 1 DECKEL FUER LAGERSCHMIERUNG; COVER 34419
009 00 1 KOERPER FUER ABPRESSWALZE; BODY 46454 106 00 4 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 06X012; 02056
010 00 2 GEWINDEBOLZEN ABPRESSWALZE; 46456 SOCKET-HEAD CAP SCREW 06X012
THREADED BOLT F. PRESS.ROLLER 107 00 1 O-RING; O-RING N2286
011 00 1 PLATTE FUER ABPRESSWALZE; PLATE 29840 108 00 1 KEGEL-SCHMIERNIPPEL; TAPERED 03092
012 00 1 ABDECKUNG FUER ABPRESSWALZE; 46473 LUBRICATION NIPPLE
COVERING 200 00 1 GRIFFSTANGE; HANDLE BAR 05738
013 00 1 KOERPER FUER ABPRESSWALZE; BODY 46470 201 00 1 PASSSCHRAUBE; ADJUSTING SCREW N1130
014 00 1 MITNEHMER F.ABPRESSWALZE 08206; 46483 202 00 2 BUCHSE; BUSHING N2126
FOLLOWER FOR FEED ROLLER 203 00 5 BUCHSE; BUSHING 05912
015 00 1 MITNEHMER F.ABPRESSWALZE 08206; DOG 29841 204 00 2 BUCHSE; BUSHING 05693
016 00 2 GEWINDEBOLZE F.ABPRESSWALZE MIT; 46485 205 00 2 BUCHSE; BUSHING N2127
THREADED BOLT 206 00 6 BUNDBUCHSE; COLLARED BUSH N2079
017 00 2 HEBEL F.APRESSWALZE M. LAGER; LEVER 14223 207 00 1 STIRNRAD, Z= 20; SPUR GEAR N2092
018 00 1 KUPPLUNG LACKIERZYL.EINSTELLUNG; 29848 208 00 1 STIRNRAD, Z= 20; SPUR GEAR N2093
CLUTCH 209 00 1 STIRNRAD, Z= 15; SPUR GEAR N2096
019 00 1 SCHEIBE LACKIERZYL.EINSTELLUNG; DISC 29835
210 00 2 STIRNRAD, Z= 20; SPUR GEAR N2097
020 00 2 DISTANZHUELSE ABPRESSW.M.LAGERG.; 45732 211 00 2 GELENKKOPF KJL20D; JOINT HEAD N2166
SPACE BUSHING
021 00 1 ANSCHLAG ABPRESSWALZE 08206; STOP 45730
022 00 2 U-SCHEIBE; U-WASHER 46663
214 00 1 HANDRAD; HANDWHEEL N2081
023 00 2 FEDERTELLER F.SERVOANTR. 08206; 46650
215 00 1 HANDRAD GN321-200-K15-A; HANDWHEEL N2104
SPRING RETAINER
216 00 1 KLEMMHEBEL; CLAMPING LEVER N2105
Qty Qty
217 00 2 NS RING; NILOS RING 03473 833 00 4 PASSSCHEIBE; SHIM 01894
218 00 2 TELLERFEDER 79.5X55.5X0.8; PLATE SPRING N2125 834 00 7 PASSSCHEIBE; SHIM 02782
219 00 1 DREHKNOPF; TURNING HANDLE N2129 835 00 1 PASSSCHEIBE; SHIM 01845
220 00 1 BUCHSE; BUSHING N2004 840 00 2 D-FEDER 5.00X25.00X125 02098; 03412
800 00 3 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 06X050; 01556 PRESSURE SPRING
SOCKET-HEAD CAP SCREW 06X050 841 00 2 DRUCKFEDER 0.80X10.00X020; PRESSURE 03413
801 00 4 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 06X060; 01557 SPRING
SOCKET-HEAD CAP SCREW 06X060 845 05 4 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 05X012; 03602
802 00 2 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 06X030; 02580 SOCKET-HEAD CAP SCREW
SOCKET-HEAD CAP SCREW 06X030 846 00 3 SPANNHUELSE 02X012; ADAPTER SLEEVE 03415
803 00 4 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 10X040; 01576 850 00 11 ZAHNTELLER 06; TOOTHED WASHER 04002
SOCKET-HEAD CAP SCREW 10X040 851 00 4 FEDERRING; SPRING WASHER 03485
804 00 4 ZYLINDERSCHRAUBE 04X008; CYLINDER 01113 855 00 1 SCHEIBE GEHAERTET; WASHER, 03200
SCREW TEMPERED
805 00 3 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 06X030; 02580 860 00 4 SPINDELLAGER; SPINDLE BALL BEARING 03408
SOCKET-HEAD CAP SCREW 06X030 865 00 4 SCHEIBE A 6,4; DISC SHIM 01225
806 00 2 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 06X016; 02794 866 00 4 SCHEIBE; WASHER 01220
SOCKET-HEAD CAP SCREW 06X016 870 00 1 STELLRING; SETTING RING 04143
810 00 2 PASSFEDER 5X 5X 16; SHAFT KEY 02014 871 00 1 STELLRING; SETTING RING 04149
811 00 1 PASSFEDER 8X 7X 40; FITTING KEY 03390 880 00 1 D-FEDER 2.00X25.00X135 02098; 03416
812 00 1 PASSFEDER 5X 5X 28; SHAFT KEY 03389 PRESSURE SPRING
813 00 1 PASSFEDER 14X 9X 32; SHAFT KEY 02857 029 01 1 ROHR ABPRESSW. M.LAGERUNG; PIPE FOR 29570
815 00 2 SICHERUNGSRINGE DIN 471; CIRCLIP 01284 FEED ROLLER
816 00 2 SICHERUNGSRINGE DIN 472; CIRCLIP 01323 029 02 1 FLANSCH F.ABPESSW. M.LAGERUNG; 46075
817 00 2 SICHERUNGSRINGE; CIRCLIP 01308 FLANGE
HEXAGONAL SCREW
HEXAGONAL SCREW
HEXAGONAL SCREW
825 00 2 FL 6K MUTTER 20X1.5 00439; FLAT 03411
HEXAGONAL NUT
826 00 2 FL 6K MUTTER 20X1.5 LINKS 00439; FLAT 03391
HEXAGONAL NUT
67
810 820
02014 03409
003 825 212
46484 03411 N2062
826 835
03391 01845
211
N2166
023
813
46650
02857 002
46487 203
016 202 840
46485 N2126 05912
03412
024
46486
817 208
01308 N2093 822
213 03410
832 05228
03406 203 020 021
815 45732 45730
05912
01284
865
01225 802
851 02580
217 03485
816
03473 01323
017 101
025 29853
14223
45733
803 022
01576 46663
821
03407
102
860 29843
03408 833
01894
846
03415
40432301-0
B
40432301-1 A
006 001
14220 14221 818 003
01288 46484
810
825
02014
03411
800
01556
002
46487
850
820 04002 016
03409 826 46485
212 03391 211
N2062 N2166
202
100 N2126
203
14225 05912
812
871 830 204
03389
04149 01845 05693
207
880
817 N2092
03416
01308
030
832 46077
03406
865
835 01225
01845 204
05693 806
017 02794
14223
023 220
46650 031 N2004
803 N2332
01576
851 029
03485 29575
805 805
02580 02580
40432301-2 B
005
29836
811
03390
846
03415
822
03410
102
29843
022 108
46663 03092
103
217 17429
03473
214
860 218 N2081
03408 N2125
108 018
03092 816 29848
833 01323
01894 204 019
05693 29835
821
03407 215
N2104
107 831
N2286 03193
107 216
N2286 105 815 N2105
34419 01284
105
34419 106
02056
845/05
02056 855
03200
40432301-3 C
819 841
01280 03413
200 011 206
05738 29840 834 834
02782 02782 N2079
004
46465
846
008 03415
46453 841
010 009 007 03413
46456 206
46454 46445 834
834 N2079
013 02782 02782 846
46470 210 206 03415
205 N2097 N2079
N2127 209
201 N2096
N1130
015
203
29841 028
05912
29543 219
N2129
206
210
804 N2079
N2097
870
01113
014 834 04143
866
46483 02782
01220
850 012
04002 46473
850
804 801 04002
01113 01557
866
01220
801
026 01557
29541
804 027
01113 29542
40432301-4 D
78
40433204 AUSTAUSCHSATZ LACKFUEHRENDE TEILE / QUICK FIT KIT

Qty Qty
000 1 AUSTAUSCHSATZ LACKFUEHRENDE TEILE; A8620 001 52 16 SECHSKANTMUTTER ABM. M06; 01756
QUICK FIT KIT HEXAGONAL NUT
001 00 0 ABSTREIFER, LINKS; STRIPPER, LEFT 47873 001 56 1 BEHAELTER FUER LACKSCHIFF; CONTAINER 10968
001 01 1 ABSTREIFER, LINKS; STRIPPER, LEFT 17430 001 70 1 BUNDSCHRAUBE M10 DIN 173; COLLARED N2255
001 13 1 PLATTE FUER HALTEPLATTE; PLATE 29127 SCREW
001 15 2 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 06X012; 01547 001 72 1 SECHSKANTMUTTER ABM. M10; 01764
SOCKET-HEAD CAP SCREW HEXAGONAL NUT
002 00 0 ABSTREIFER, RECHTS; STRIPPER, RIGHT 47872 001 74 1 ZAHNTELLER 10; TOOTHED WASHER 04004
002 01 1 ABSTREIFER, RECHTS; STRIPPER, RIGHT 17431 002 10 1 ABSTREIFER; SCRAPER 17516
002 13 1 PLATTE FUER HALTEPLATTE; PLATE 29127 002 20 1 RINNE FUER UEBERLAUFRINNE; GROOVE 45735
002 15 2 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 06X012; 01547 002 30 1 ABSTREIFER; SCRAPER 46357
SOCKET-HEAD CAP SCREW 002 40 1 BODEN RAKELWANNE; BASE PART 11381
003 00 1 VERTEILERROHR; DISTRIBUTOR PIPE 17989 002 42 1 SEITENWAND RECHTS; SIDEWALL 14838
004 00 1 TRANSPORTWAGEN; CARRIAGE 16364 002 46 1 SEITENWAND LINKS B.A.; SIDEWALL 14878
005 00 1 LACKVORRATSBEHAELTER; COATING BOX 27572 002 50 1 DISTANZHUELSE DI=12,L=22.5, VERZ; SPACE 47847
006 00 1 LACKSIEB; VARNISH STRAINER 26255 BUSHING
007 31 1 BEHAELTER FUER LACKSCHIFF; CONTAINER 14794 003 00 1 STUETZBLECH; SUPPORTING SHEET 48679
008 00 1 ABDECKUNG FUER WALZENABDECKUNG; 14148 003 01 1 VERTEILERROHR; DISTRIBUTOR PIPE 29405
COVERING 003 07 1 VERBINDUNGSROHR; CONNECTION PIPE 46016
009 00 1 ABLAUF FUER ABLAUFRINNE; DELIVERY F. 14144 003 12 1 BOLZEN; BOLT 45737
OUTLET 003 17 1 WINKELSTUECK; ANGLE ELEMENT N2155
010 10 1 ABLAUF FUER RAKELWANNE; DELIVERY F. 14837 003 19 1 DOPPELNIPPEL; DOUBLE NIPPLE N2149
SCRAPER VAT 003 21 1 VERSCHLUSSCHRAUBE; LOCKING SCREW N2152
011 26 1 WANNE FUER RAKELWANNE; TRAY 11382 006 01 1 ABDECKUNG FUER SPRITZBLECH; 14152
012 04 1 ROHR L=330 SAUGROHR; TUBE L=330MM 48073 COVERING
013 00 1 MUFFE; SLEEVE N2625 006 05 1 SIEB; SIEVE 44817
001 05 1 TRAGBLECH BA; SUPPORT PLATE 30317 006 10 1 BUEGELGRIFF; BRACKET HANDLE N2055
001 10 1 SCHLAUCH; HOSE N2147 006 11 2 SENKSCHRAUBE ABM. M05 X 10; 03467
001 11 1 SCHLAUCHKLEMME; HOSE CLAMP N2156 COUNTERSUNK SCREW
001 12 2 GEKA-SCHLAUCHSTUECK K103; SCREW N2169 008 11 1 ABSTREIFER; SCRAPER 17516
CONNECTION 008 12 1 RINNE FUER UEBERLAUFRINNE; GROOVE 45735
001 13 1 GEKA-GEWINDESTUECK K111A; SCREW N2170 008 13 1 ABSTREIFER; SCRAPER 46357
CONNECTION 008 14 1 ABSTREIFER; SCRAPER 46358
001 37 4 LENKROLLE OHNE FESTSTELLER; GUIDE N1667 008 15 1 ABDECKBLECH ABSTREIFER; COVER PLATE 47848
ROLLER WITHOUT STOP 011 34 1 SEITENWAND LINKS; SIDEWALL 14821
001 42 16 SCHRAUBE; SCREW J6219 012 01 1 RINNE FUER RINNENOBERTEIL; GROOVE 17458
001 47 16 ZAHNTELLER 06; TOOTHED WASHER 04002 012 02 1 RINNE FUER RINNENUNTERTEIL; GROOVE 17457
Qty
012 03 1 HALTER FUER RINNENHALTER; BRACKET 45736
054 05 2 HANDGRIFF; HANDLE 42776
001 02 1 GEKA-GEWINDESTUECK K111A; SCREW N2170
CONNECTION
001 10 1 STUETZBLECH; SUPPORTING SHEET 48679
001 58 1 BODEN FUER LACKSCHIFF; BASE PART 10972
001 60 1 SCHUTZBLECH LINKS; GUARD SHEET 17505
001 62 1 SCHUTZBLECH RECHTS; GUARD SHEET 17510
001 64 1 BUCHSE BEHAELTER/LACKSCHIFF; BUSHING 47669
001 66 1 ROHR; PIPE 45841
001 68 1 WINKEL FUER BEHAELTER; ANGLE 18114
002 44 1 BOLZEN; BOLT 45737
002 48 1 BOLZEN; BOLT 45737
003 03 1 VERTEILERROHR F. LACKVERTEILER; 14143
DISTRIBUTOR PIPE
003 05 2 RING FUER VERTEILERROHR; RING 46018
006 02 1 ABDECKUNG FUER SPRITZSCHUTZ; 14149
COVERING
006 03 1 ANSCHLAGBLECH FUER ABDECKUNG; 14171
STOPPER SHEET
006 04 2 WINKEL FUER ABDECKUNG; ANGLE FOR 46081
COVER
011 36 1 BOLZEN; BOLT 45737
79
Für die Typgruppe 40433204 konnte keine Zeichnung gefunden werden.
81
82
40433205 PNEUMATISCHE LACKPUMPE / PNEUMATIC LAQUER PUMP

Qty
000 2 PNEUMATISCHE LACKPUMPE; PNEUMATIC A8602
LAQUER PUMP
000 05 0 PNEUMATISCHE LACKPUMPE; PNEUMATIC 18436
LAQUER PUMP
001 00 1 ROHR L=290 LACKZUFUEHRUNG; PIPE 48072
002 00 4 WINKELSTUECK; ANGLE ELEMENT N2155
003 00 1 KREUZSTUECK; CROSS PIECE N2653
004 00 1 KUGELHAHN; BALL VALVE N2157
005 00 1 SCHLAUCHTUELLE; HOSE LINE N2642
006 00 1 ROHR L=118 LACKZUFUEHRUNG; PIPE 48092
007 00 2 MUFFE; SLEEVE N2625
008 00 1 VERSCHLUSSCHRAUBE; LOCKING SCREW N2152
009 00 1 DOPPELNIPPEL; DOUBLE NIPPLE N2149
011 00 1 DOPPELGEWINDENIPPEL; DOUBLE-THREAD N1375
NIPPLE
012 00 1 STUTZEN; ADAPTER N2647
013 00 1 ANSCHLUSS-STUECK; RESTRICTION N2651
014 00 1 VERSCHRAUBUNG; SCREW JOINT N2652
015 05 1 WINKELVERSCHRAUBUNG; ANGLE SCREW N2298
JOINT
016 00 1 MEMBRANPUMPE; DIAPHRAGM PUMP N2609
001
48072
002
N2155
003
N2653
004
N2157
008
N2152
002
N2155
011
N1375 005
N2642
016
N2609
015/05
N2298
012
N2647
013 021
N2651 N1453
006
007 48092
014
N2625
N2652
020
N2155
40433205-0
84
40433207 LACKZUFUEHRTEILE UND PNEUMATIK /

PNEUMATIC EQUIPMENT AND PARTS FOR LAQUER SUPPLY
Qty
000 1 LACKZUFUEHRTEILE; PNEUMATIC A8603
EQUIPMENT AND PARTS FOR LAQUER
SUPPLY
000 05 0 LACKZUFUEHRUNG PNEUM.LACKPUMPE; 11159
COATING FEED SYSTEM
030 00 1 VERSCHLUSSCHRAUBE; LOCKING SCREW N2152
031 00 1 VERTEILERROHR; DISTRIBUTOR PIPE 18432
032 00 5 WINKELSTUECK; ANGLE ELEMENT N2155
035 00 1 PLATTE FUER PNEUM. LACKPUMPE; PLATE 48155
037 03 1 ROHR L=330 SAUGROHR; TUBE L=330MM 48073
037 05 1 MUFFE; SLEEVE N2625
038 00 1 SCHLAUCH; HOSE N2147
039 00 1 SCHLAUCHKLEMME; HOSE CLAMP N2156
043 00 1 SCHRAUBROHRSCHELLE; SCREW PIPE CLIP N2669
045 00 1 DISTANZHUELSE; SPACE BUSHING 48203
046 00 1 ANSCHLAGHEBEL FUER LACKWAGEN; 48214
STOPPER LEVER
050 00 1 ABDECKUNG FUER ABDECKUNG; COVERING 17578
051 00 2 WINKEL; ELBOWS 46387
052 00 4 KAEFIGMUTTER; CAGE NUT N2139
HEXAGONAL SCREW
030
N2152
033
N1453 031
18432
032
N2155
043
N2669
050
17578
053
01720
054
01228
051
034 46387
03673
052
N2139
035
48155
037/05
N2625
038 046
036 N2147 48214
01563 045
037/03 039 48203
48073 N2156 40433207-0
88
40433301 LACKSCHIFF / COATING DUCT

Qty Qty
000 1 LACKSCHIFF ; COATING DUCT A8232 SCREW
000 05 0 LACKSCHIFF FUER LACKFUEHRUNG; 10974 042 00 1 SCHEIBE A 17; WASHER 01234
COATING DUCT 043 00 2 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 06X020; 02058
001 55 1 BEHAELTER FUER LACKSCHIFF; CONTAINER 14794 SOCKET-HEAD CAP SCREW 06X020
002 00 0 ABSTREIFER, LINKS; STRIPPER, LEFT 47873 050 00 1 LEITBLECH; GUIDE SHEET 14204
002 01 1 ABSTREIFER, LINKS; STRIPPER, LEFT 17430 001 56 1 BEHAELTER FUER LACKSCHIFF; CONTAINER 10968
002 60 1 PLATTE FUER HALTEPLATTE; PLATE 29127 001 70 1 BUNDSCHRAUBE M10 DIN 173; COLLARED N2255
002 70 2 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 06X012; 01547 SCREW
SOCKET-HEAD CAP SCREW 001 72 1 SECHSKANTMUTTER ABM. M10; 01764
003 00 2 SPANNPLATTE FUER; TENSION PLATE 29134 HEXAGONAL NUT
005 00 1 FUEHRUNG FUER; GUIDE 14146 001 74 1 ZAHNTELLER 10; TOOTHED WASHER 04004
006 00 1 ABDECKUNG FUER WALZENABDECKUNG; 14148 002 10 1 ABSTREIFER; SCRAPER 17516
COVERING 002 20 1 RINNE FUER UEBERLAUFRINNE; GROOVE 45735
008 20 1 PLATTE FUER HALTEPLATTE; PLATE 29127 002 50 1 DISTANZHUELSE DI=12,L=22.5, VERZ; SPACE 47847
008 25 2 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 06X012; 01547 BUSHING
SOCKET-HEAD CAP SCREW 006 01 1 ABDECKUNG FUER SPRITZBLECH; 14152
009 00 1 FUEHRUNG FUER; GUIDE 14145 COVERING
010 00 1 BLECHSCHEIBE; SHEET DISC 46364 006 10 1 BUEGELGRIFF; BRACKET HANDLE N2055
011 00 1 HALTER FUER ABFLUSSHALTER; BRACKET 14147 006 11 2 SENKSCHRAUBE ABM. M05 X 10; 03467
012 00 1 ABLAUF FUER ABLAUFRINNE; DELIVERY F. 14144 COUNTERSUNK SCREW
OUTLET 008 11 1 ABSTREIFER; SCRAPER 17516
013 00 1 HEBEL F.LACKSCHIFF 08206; LEVER 29945 008 12 1 RINNE FUER UEBERLAUFRINNE; GROOVE 45735
014 00 1 PLATTE F.LACKSCHIFF 08206; PLATE 47667 008 13 1 ABSTREIFER; SCRAPER 46357
026 00 1 RASTBOLZEN GN617.1-8-AK; RATCHET PIN N2235 008 14 1 ABSTREIFER; SCRAPER 46358
030 00 7 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 08X016; 01560 008 15 1 ABDECKBLECH ABSTREIFER; COVER PLATE 47848
SOCKET-HEAD CAP SCREW 011 01 1 FUEHRUNG FUER OBERE FUEHRUNG; 17514
031 00 14 SCHEIBE; WASHER 03499 GUIDE
033 00 4 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 06X045; 03418 011 02 1 FUEHRUNG FUER UNTERE FUEHRUNG; 17513
SOCKET-HEAD CAP SCREW 06X045 GUIDE
034 00 1 LINSENSCHRAUBE; OVAL HEAD SCREW N2132 011 03 1 TRAEGER FUER TRAEGER OBEN; SUPPORT 17512
035 00 2 STELLRING; SETTING RING 04147 011 04 1 TRAEGER FUER TRAEGER UNTEN; SUPPORT 17511
036 00 2 SECHSKANTSCHRAUBE 06 X 016; 01712 012 01 1 RINNE FUER RINNENOBERTEIL; GROOVE 17458
HEXAGONAL SCREW 012 02 1 RINNE FUER RINNENUNTERTEIL; GROOVE 17457
037 00 2 ZAHNTELLER 06; TOOTHED WASHER 04002 012 03 1 HALTER FUER RINNENHALTER; BRACKET 45736
038 00 2 FLACHKOPFSCHRAUBE M6; FLAT HEAD N2239 001 58 1 BODEN FUER LACKSCHIFF; BASE PART 10972
Qty
001 60 1 SCHUTZBLECH LINKS; GUARD SHEET 17505
001 62 1 SCHUTZBLECH RECHTS; GUARD SHEET 17510
001 64 1 BUCHSE BEHAELTER/LACKSCHIFF; BUSHING 47669
001 66 1 ROHR; PIPE 45841
001 68 1 WINKEL FUER BEHAELTER; ANGLE 18114
006 02 1 ABDECKUNG FUER SPRITZSCHUTZ; 14149
COVERING
006 03 1 ANSCHLAGBLECH FUER ABDECKUNG; 14171
STOPPER SHEET
006 04 2 WINKEL FUER ABDECKUNG; ANGLE FOR 46081
COVER
89
002/70 002/60
01547 29127
002/50
47847
031
03499
002 033
47873 03418
010
46364 003
026 29134 034 012 008/25 031
N2235 N2132 14144 01547 03499
031
03499 042 043 011
01234 02058 14147 008/20
009 030 29127
14145 01560
033
03418
035 008
04147 47872
006 014
14148 47667
050
47667
003
29134
001/55
14794 001/72
001/74 01764
006/10 04004
N2055
006/11
03467 001/70
N2255
005 037 036
14146 04002 01712
013 031
29945 03499
035
038 04147
N2239
40433301-0
92
40433401 RAKELWANNE / SCRAPER TRAY

Qty
000 1 RAKELWANNE ; SCRAPER TRAY A8233
000 05 0 RAKELWANNE FUER LACKFUEHRUNG; 10975
SCRAPER TRAY
002 38 1 WANNE FUER RAKELWANNE; TRAY 11382
003 11 1 ABLAUF FUER RAKELWANNE; DELIVERY F. 14837
SCRAPER VAT
002 40 1 BODEN RAKELWANNE; BASE PART 11381
002 42 1 SEITENWAND RECHTS; SIDEWALL 14838
002 46 1 SEITENWAND LINKS B.A.; SIDEWALL 14878
003 12 1 BOLZEN; BOLT 45737
011 34 1 SEITENWAND LINKS; SIDEWALL 14821
002 44 1 BOLZEN; BOLT 45737
002 48 1 BOLZEN; BOLT 45737
011 36 1 BOLZEN; BOLT 45737
40433401
94
40433402 BODENWANNE / BOTTOM TROUGH

Qty
000 1 BODENWANNE ; BOTTOM TROUGH A9688
001 00 1 FUEHRUNG RAKELWANNE; GUIDE 15652
002 00 4 ABDECKBLECH; COVER PLATE 15602
001 02 1 WANNE; TROUGH 15613
001 04 1 FUEHRUNG ; GUIDE 36218
001 06 1 BEFESTIGUNGSWINKEL; FASTENING ANGLE 20377
001 08 1 FUEHRUNG ; GUIDE 36219
Zuführrahmen / Infeed Table
96
40250000 ZUFUEHRRAHMEN / INFEED TABLE

Qty
000 1 ZUFUEHRRAHMEN; INFEED TABLE A13537
001 1 GESTELL ZUFUEHRRAHMEN; CHASSIS FOR A05376
IN-FEED TABLE
002 1 KETTENWELLEN UND TRANSPORTBÄNDER; A05456
CHAIN SHAFTS AND CONVEYOR BELTS
003 1 SEITENMARKENSTEUERUNG A05522
ZUFÜHRRAHMEN; CONTROL OF SIDELAY
FOR IN-FEED TABLE
004 1 TAFELBAHN BEFESTIGUNG; SHEET RUN A08217
FASTENING
005 1 RUECKSTEUERSCHIENE ; CONTROL A8248
RETURN LINE
006 1 LAENGENFORMATEINSTELLUNG ; SHEET A8252
FORMAT ADJUSTMENT
007 1 VORDERKANTENANSCHLAG ; FRONT END A8257
STOP
008 1 SEITENFORMATEINSTELLUNG; SIDE A9349
FORMAT ADJUSTMENT
009 1 ANTRIEB SEITENMARKENKURVE; DRIVE OF A9357
SIDELAY CAM
010 1 ANTRIEB SEITLICHE AUSRICHTUNG; DRIVE A9358
FOR LATERAL ALIGNMENT
011 1 SEITLICHE AUSRICHTUNG; LATERAL A9359
ALIGNMENT
012 1 SEITENSCHUB LINKS; SIDE PUSHER LEFT A9533
013 1 SEITENSCHUB RECHTS; SIDE PUSHER A9534
RIGHT
014 1 SEITENMARKE ; SIDELAY A9535
015 1 ZUSÄTZLICHE TEILE FORMATEINSTELLUNG A9538
ELEKTRISCHE LAENGEN-
/SEITENFORMATEINSTELLUNG; ADDITIONAL
PARTS FOR FORMAT ADJUSTMENT
016 1 TAFELSCHUB ; SHEET PUSHING DEVICE A9857
40250000-0
98
40250103 GESTELL ZUFUEHRRAHMEN / CHASSIS FOR IN-FEED TABLE

Qty Qty
000 1 GESTELL ZUFUEHRRAHMEN; CHASSIS FOR A05376 801 00 2 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 12x035; 01584
IN-FEED TABLE SOCKET-HEAD CAP SCREW 12x035
001 00 1 SEITENWAND LINKS; SIDEWALL A05367 802 00 2 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 12x020; 02990
002 00 1 SEITENWAND RECHTS; SIDEWALL A05369 SOCKET-HEAD CAP SCREW 12x020
003 00 1 SEITENWAND LINKS; SIDEWALL A05366 803 00 2 SECHSKANTSCHRAUBE 16 X 090; 03442
004 00 1 SEITENWAND RECHTS; SIDEWALL A05368 HEXAGONAL SCREW
005 00 1 TRAVERSE GESTELL; CROSS BAR FOR 14166 804 00 6 SECHSKANTSCHRAUBE 16X045; 01745
CHASSIS HEXAGONAL SCREW
006 00 1 TRAVERSE FUER GESTELL; CROSS BAR FOR 14201 805 00 4 SECHSKANTSCHRAUBE 16 X 060; 03409
007 00 2 TRAVERSE GESTELL; CROSS BAR FOR 29446 806 00 4 SECHSKANTSCHRAUBE 12 X 040; 01739
008 00 1 TRAVERSE GESTELL; CROSS BAR FOR 29447 807 00 4 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 12x020; 02990
CHASSIS SOCKET-HEAD CAP SCREW 12x020
009 02 1 TRAEGER; SUPPORT 14154 808 05 2 I6K SCHRAUBE 20X090 00912; SOCKET 02949
009 10 2 AUFLAGEWINKEL FUER STAENDER; 29169 HEAD CAP SCREW
SUPPORT ANGLE 810 00 12 SCHEIBE A 17; WASHER 01234
009 11 8 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 12x030; 01583 811 00 2 FEDERRING; SPRING WASHER 03504
SOCKET-HEAD CAP SCREW 12x030 812 00 8 FEDERRING; SPRING WASHER 03489
009 12 8 U-SCHEIBE; U-WASHER 03488 813 00 2 SCHEIBE; WASHER 01236
009 13 8 SECHSKANTMUTTER ABM. M12; 03505 820 00 2 SECHSKANTMUTTER ABM. M20; 01778
HEXAGONAL NUT M 12 HEXAGONAL NUT
009 14 2 SECHSKANTSCHRAUBE 20 X 100; 03375 825 00 4 SECHSKANTSCHRAUBE 12X130; 03741
HEXAGONAL SCREW HEXAGONAL SCREW
009 21 1 TRAEGER VORNE; SUPPORT 17532 826 00 4 SECHSKANTMUTTER ABM. M12; 01773
009 30 2 AUFLAGEWINKEL FUER STAENDER; 29169 HEXAGONAL NUT
SUPPORT ANGLE 000 05 0 UNTERBAU ZUFUEHRRAHMEN; SUPPORT 14163
009 31 8 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 12x030; 01583 CONSTRUCTION INFEED TABLE
SOCKET-HEAD CAP SCREW 12x030 009 01 1 TRAEGER F. RAHMENTRAEGER HINTEN; 14153
009 32 8 U-SCHEIBE; U-WASHER 03488 SUPPORT
009 33 4 SECHSKANTMUTTER ABM. M12; 03505 009 20 1 TRAEGER F. RAHMENTRAEGER VORNE; 14156
HEXAGONAL NUT M 12 SUPPORT
HEXAGONAL SCREW
010 00 2 PLATTE FUER GESTELL; PLATE 46108
808/05 825
802
02949 03741
02990
801
01584
812
811 03489
03504 825
800 009/21 03741
200 17532 009/10
03441 009/31 009/32 009/33
N2062 29169
01583 03488 03505
006
14201
805
03409
804
01745
810
01234
813
03489 002
A05369
820
01778
807
02990
010 005
46108 14166
004
008 A05368
009/14
29447
03375
009/20 007
14156 29446
003
009/11 806
A05366 001
01583 01739
009/30 A05367 803
009/12 826 03442
29169 009/02
03488 01773
009/13 14154
03505 009/01
14153
009/34 804 805
01745 03409
03375 40250103-0
810
01234
100
40250603 KETTENWELLEN UND TRANSPORTBÄNDER / CHAIN SHAFTS AND CONVEYOR BELTS

Qty Qty
000 1 KETTENWELLEN UND TRANSPORTBÄNDER; A05456 116 00 6 SPANNROLLE; TENSION ROLLER N2177
CHAIN SHAFTS AND CONVEYOR BELTS 117 00 6 TRANSPORTRIEMEN L=2030; CONVEYOR N2171
001 00 1 WELLE; SHAFT A05501 BELT
003 00 2 NABE FUER KETTENWELLE; HUB 29140 118 00 1 SPANNSATZ BAUREIHE 110 08170; N2636
004 04 2 PLATTE KETTENWELLE; PLATE 29364 CLAMPING KIT
005 05 1 WELLE; SHAFT 57779 119 00 1 KETTENSCHLOSS; CHAIN LOCK N2283
006 00 6 HEBEL KETTENWELLE; LEVER FOR CHAIN 29391 800 00 2 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 10X020; 01572
SHAFT SOCKET-HEAD CAP SCREW
008 00 2 BOLZEN F. KETTENW. U. TRANSP.; BOLT 46046 801 00 8 SECHSKANTSCHRAUBE 08 X 020; 02262
009 00 2 KOERPER KETTENW. U.TRANSPB.; BODY 46022 HEXAGONAL SCREW
010 00 2 BOLZEN KETTENW. U. TRANSPORTB.; BOLT 46023 802 00 1 SECHSKANTSCHRAUBE 12 X 020; 01736
014 00 6 FLACHRIEMENSCHEIBE D=86; FLAT BELT 46405 HEXAGONAL SCREW
PULLEY 803 00 4 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 08X080; 03444
015 00 1 WELLE; SHAFT A05455 SOCKET-HEAD CAP SCREW 08X080
016 00 2 WELLE; SHAFT A05449 804 00 1 SECHSKANTSCHRAUBE 12 X 040; 01739
017 00 4 PASSFEDER A 10X 8X 40; FITTING KEY 02030 HEXAGONAL SCREW
018 00 2 SCHALENKUPPLUNG ; CLAMP COUPLING A05450 805 00 3 SECHSKANTSCHRAUBE 06 X 050; 03445
019 00 2 SICHERUNGSRINGE DIN 471; CIRCLIP 01293 HEXAGONAL SCREW
020 00 8 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 12x065; 01588 806 00 8 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 08X040; 01566
SOCKET-HEAD CAP SCREW SOCKET-HEAD CAP SCREW
100 00 1 KETTENRAD-PAAR; SPROCKET WHEEL A05480 807 00 2 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 06X025; 01551
101 00 2 KETTENRAD; SPROCKET 45857 SOCKET-HEAD CAP SCREW
102 00 1 ZAHNSCHEIBE ; TOOTHED WASHER A05503
HEXAGONAL SCREW
103 00 1 RIEMENSCHEIBE ; PULLEY A05440
104 00 1 ZAHNSCHEIBE; TOOTHED WASHER A05491
105 00 1 KETTENRAD ; SPROCKET WHEEL A05476
106 00 1 KETTE; CHAIN N2212 SOCKET-HEAD CAP SCREW
107 00 1 BOLZEN KETTENW. U. TRANSPORT; BOLT 29363 820 00 2 SCHEIBE GEHAERTET; WASHER, 03200
108 00 1 ZAHNRAD, Z = 20; GEAR, 20 T 29392 TEMPERED
109 00 1 ZAHNRAD; GEAR 46017 821 00 2 SICHERUNGSRINGE DIN 471; CIRCLIP 01295
110 05 1 ZAHNRIEMENRAD ; TOOTHED BELT WHEEL 57375 822 00 6 PASSSCHEIBE; SHIM 01869
111 04 1 ZAHNRIEMEN; TOOTHED BELT N2070 823 00 14 ZAHNTELLER 08; TOOTHED WASHER 04003
112 00 1 ZAHNRIEMEN; TOOTHED BELT N2069 824 00 5 PASSSCHEIBE; SHIM 01869
113 00 2 SPANNRINGLAGER; TENSION RING BEARING N2073 825 00 1 SCHEIBE; WASHER 03601
114 00 1 GLIED; CHAIN LINK N2213 826 00 6 SICHERUNGSRINGE DIN 471; CIRCLIP 01295
115 00 6 BANDSPANNROLLE BSR 72; BELT TENSION 05616 827 00 4 SICHERUNGSRINGE DIN 472; CIRCLIP 01318
ROLL 828 00 1 ZAHNTELLER 12; TOOTHED WASHER 04005
Qty
TEMPERED
851 00 4 KEGELSTIFT 05 X 020; TAPER PIN 05X020 03448
853 00 1 GEWINDESTIFT 10 X 030; THREADED PIN 03449
BEARING
BEARING
BEARING
863 00 8 RILLENKUGELLAGER TYP 201; GROOVED 01380
BALL BEARING
871 00 1 PASSFEDER 8X 7X 25; FITTING KEY 02023
872 00 4 PASSFEDER A 10X 8X 40; FITTING KEY 02030
873 00 1 DISTANZBOLZEN; SPACER PIN L5726
101
101
45857
112
N2069
118 114 100

N2636 N2213 A05480
101
45857
119 100
N2283 A05480
117
N2171
106
N2212
40250603-0
X A
A-A
40250603-1
X
115
05616
806
006 01566
29391
113
46405
014
46405
835
01282 110/05
834 57375
01827
863
01380 005/05
008 57779
46046
116
811 837 N2177
02058 04002
838 807
03187 46022
010
46023
009
46022 004
29364
117 836 833
839
N2171 03447 04003
03494
803
812 03444
01542
40250603-2
Y B
B 111/04
N2070
829
04002
826 832 805
802 822 01295 01284 03445
825 01736 01869 809 823 872 B-B 109
831
03601 02262 04003 02030 03193 46017
104 862
A05491 02987
851 108
872 830
03448 29392
02030 101 112 01313
824 45857 N2069 107 828
01869 003 29363 04005
29140
827 804
01318 01739
001
861
A05501
02345
823
04003
015 852
A05455 01609
800 101
01572 45857
100 801 872
A05480 02262 02030
853 872
03449 02030 018
A05450
018
A05450
017 871 016
02030 02023 A05449
016 870
A05449 105 03221
A05476 102
103 A05503
A05440 824
826 860 40250603-3
01869 873
01295 03279
L5726
104
40250903 ANTRIEB SEITLICHE AUSRICHTUNG / DRIVE FOR LATERAL ALIGNMENT

Qty Qty
000 1 ANTRIEB SEITLICHE AUSRICHTUNG; DRIVE A9358 812 00 2 RILLENKUGELLAGER; GROOVED BALL 02982
FOR LATERAL ALIGNMENT BEARING
001 00 2 HEBEL; LEVER A05732 813 00 2 RILLENKUGELLAGER 6004-2 R; GROOVED 03450
002 00 1 ROLLENHEBEL FUER SEGMENT; ROLLER 29864 BALL BEARING
LEVER 814 00 1 GELENKKOPF BEF 12; JOINT HEAD N1565
003 00 1 PLATTE ANTRIEB SEITL.AUSRICHTU; PLATE 29844 815 00 1 GELENKKOPF ; JOINT HEAD N1775
FOR LATERAL ADJUST. DRIV 816 00 1 DRUCKFEDER 3.20X25.00X135; PRESSURE 03541
004 00 1 DISTANZSTUECK ANTR.SEITL.AUSR.; 29846 SPRING
SPACER 817 00 1 PASSSCHRAUBE; ADJUSTING SCREW N2124
005 00 1 LAGERBOLZEN ANTR.SEITL.AUSRICH; 46711 818 00 1 SECHSKANTSCHRAUBE 12 X 030; 01737
BEARING PIN FOR LATERAL ADJUST HEXAGONAL SCREW
006 00 1 WELLE ANTRIEB SEITL. AUSRICHTU; SHAFT 17826
007 00 1 TRAEGER ANTRIEB SEITL.AUSRICHT; 29860
SUPPORT
008 00 1 GEWINDESTANGE; THREADED BAR A05730
009 00 1 SCHEIBE ANTRIEB SEITL.AUSRICHT; 46719
WASHER FOR LATERAL ADJUST. DRI
010 00 1 LAUFROLLE; ROLLER N2075
HEXAGONAL SCREW
804 00 1 SECHSKANTMUTTER ABM. M16X1,5; 01790
HEXAGONAL NUT M 16X1,5
805 00 8 PASSSCHEIBE 25 x 1,5; SHIM 01854
TEMPERED
TEMPERED
810 00 1 GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG; N1394
STRAIGHT ADAPTER
800
01572
006 808
17826 03200
813
03450
001
A05732
810
803 N1394
01733 804 010
01790 N2075
008 802
A05730 01576 009
46719
800
01572 001 002
A05732 29864
815
N1775
816
814
03541
N1565
803 005
007 818 46711
01733
29860 01737
812
809 02982
03187 813 811
03450 01290
805
01854
801
01590
003
004 29844
29846
40250903-0
106
40251202 RUECKSTEUERSCHIENE / CONTROL RETURN LINE

Qty
000 1 RUECKSTEUERSCHIENE ; CONTROL A8248
RETURN LINE
001 00 1 SCHIENE; RAIL 18156
002 00 2 HEBEL; LEVER A05737
003 00 2 HEBEL FUER RUECKSTEUERSCH.; LEVER 29027
004 00 2 FLANSCH; FLANGE 45602
005 00 2 WELLE; SHAFT 45600
006 00 1 STANGE; ROD A05733
007 00 1 HEBELSTANGE; LEVER ROD A05744
101 00 2 NADELHUELSE; NEEDLE BUSHING N2057
102 00 2 LAUFSCHEIBE; BUTTING PLATE N2058
802 00 2 NADELHUELSE; BUSHING A11449
HEXAGONAL SCREW
804 00 2 INNENRING; RING A11450
811 00 8 PASSSCHEIBE 25 x 1,5; SHIM 01854
HEXAGONAL NUT
821 00 1 6K MUTTER; HEXAGONAL NUT A05745
835 00 1 GELENKKOPF ; JOINT HEAD A05746
836 00 1 GELENKKOPF ; JOINT HEAD N1775
HEXAGONAL SCREW
BEARING
B
A
B-B
812 830
01314 03456
A
840
811 02982 800
01854 01565
005
003 45600
29027
814 B
002 802
04002 A05737 A11449
801 803
01548 01739
004 804
45602 A11450
820 006 821 001 007 805 850
01773 A05733 A05745 18156 A05744 03601 A16718
836
N1775 835
838 A05746
01738
A-A
102
N2058
103
48498
813
810 01230
01851
100
101 N2056
N2057
40251202-0
108
40251504 SEITLICHE AUSRICHTUNG / LATERAL ALIGNMENT

Qty Qty
000 1 SEITLICHE AUSRICHTUNG; LATERAL A9359 806 00 4 SECHSKANTMUTTER ABM. M06; 01756
ALIGNMENT HEXAGONAL NUT
001 00 1 TRAEGER GLEITSCHIENE BS; SUPPORT 11709 807 00 4 SCHEIBE A 6,4; DISC SHIM 01225
002 00 1 TRAEGER GLEITSCHIENE AS; SUPPORT 11710 808 00 4 SCHAFTSCHRAUBE 06X022; SHANK SCREW 01254
003 00 1 GLEITBLECH, RECHTS; SLIDING SHEET L1528 809 00 16 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 06X020; 01549
004 02 4 GLEITSCHIENE OBEN, RECHTS; SLIDING L2956 SOCKET-HEAD CAP SCREW
RAIL 810 00 16 SECHSKANTMUTTER ABM. M06; 01756
005 00 1 GLEITBLECH, LINKS; SLIDING SHEET L1529 HEXAGONAL NUT
006 00 1 GLEITSCHIENE, RECHTS; SLIDING RAIL 19895 811 00 8 SECHSKANTSCHRAUBE 10 X 040; 01734
007 00 1 GLEITSCHIENE, LINKS; SLIDING RAIL 19896 HEXAGONAL SCREW
008 00 4 ANHAENGUNG; FASTENING 35363 812 00 14 ZAHNTELLER 10; TOOTHED WASHER 04004
009 00 2 KIPPSCHIENE; SWING RAIL 35362 813 00 8 SECHSKANTSCHRAUBE 08 X 040; 01727
010 00 8 ZUGFEDER; TENSION SPRING N2421 HEXAGONAL SCREW
011 00 1 WELLE; SHAFT 35638 814 00 8 SECHSKANTMUTTER ABM. M08; 01760
012 00 2 ZAHNRAD, Z = 24; GEAR, 24 T 57111 HEXAGONAL NUT
013 00 1 PLATTE; PLATE 35639 815 00 6 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 10X035; 01575
014 00 1 ZAHNRIEMEN Z=74; TOOTHED BELT N3769 SOCKET-HEAD CAP SCREW
015 00 1 ZAHNRIEMEN Z=97; TOOTHED BELT N3770 816 00 4 KEIL; WEDGE A09970
016 00 2 RIEMENSPANNER; BELT TENSIONER N1596
017 00 1 HALTEPLATTE; SUPPORT PLATE 57241
018 00 2 STEHLAGER; PEDESTAL BEARING N3197
019 00 2 EXZENTERMUTTER; ECCENTRIC NUT A09493
BEARING
021 00 2 NS RING; NILOS RING 04021
022 00 1 KIPPSCHIENE; TOGGLE RAIL A09259
023 00 1 KIPPSCHIENE; TOGGLE RAIL A09260
HEXAGONAL SCREW
HEXAGONAL SCREW
HEXAGONAL SCREW
803 00 2 PASSFEDER 6X 6X 30; SHAFT KEY U9470
HEXAGONAL SCREW
010 023
N2421 A09260
009 006 008 001 005

35362 19895 35363 11709 L1529
40251504-0
003 007 002 004/02
L1528 19896 11710 L2956
022
A09259
40251504-1
015
N3770
016 014
N1596 N3769
013
019 35639
A09493
020/05 018 011 40251504-2

01397 N3197 35638
016
N1596
017
57241
016
N1596
40251504-3
110
40251505 SEITENMARKE / SIDELAY

Qty
000 1 SEITENMARKE ; SIDELAY A9535
001 00 1 TAFELMARKENPLATTE; SHEET MARK PLATE L6493
002 00 1 PLATTE; PLATE L6496
003 00 1 KLOTZ; WEDGE L6495
005 00 2 ZYLINDRISCHER KERBSTIFT; GROOVED PIN 01909
010 00 1 EXZENTERACHSE; ECCENTRIC SHAFT L6494
011 00 1 ZEIGER; INDICATOR L6497
013 00 1 TELLER; PLATE L6403
BEARING
020 00 1 WINKEL; ELBOWS L6406
HEXAGONAL NUT M 10
025 00 1 RASTBOLZEN; RATCHET PIN N1444
40251505-0
112
40251507 SEITENSCHUB LINKS / SIDE PUSHER LEFT

Qty Qty
000 1 SEITENSCHUB LINKS; SIDE PUSHER LEFT A9533 005 20 1 BUCHSE; BUSHING N3188
001 00 1 SEITENSCHUB LINKS; SIDE PUSHER LEFT L1468
001 05 1 TAFELSCHUBPLATTE; SHEET PUSHER L6398
PLATE
002 1 TAFELSCHUBHALTER LINKS; SHEET PUSHER L2948
HOLDER
003 2 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 06X016; 01548
004 2 ZYLINDR. KERBSTIFT 05.0X02; GROOVED 03581
PIN
005 1 HEBEL; LEVER 54410
005 10 1 ZY KERBSTIFT 03.0X018 01471; GROOVED 03579
PIN
008 1 ACHSE; AXLE L6402
009 1 TELLER; PLATE L6403
010 1 RILLENKUGELLAGER TYP 201; GROOVED 01380
BALL BEARING
011 1 RING; RING L6404
012 1 PASSSCHEIBE; SHIM 01826
013 1 SICHERUNGSRINGE DIN 471; CIRCLIP 01282
016 05 1 ACHSE; AXLE 54411
018 1 SICHERUNGSRINGE ABM.:10X; CIRCLIP 01281
019 1 WINKEL; ELBOWS L6406
021 1 VIERKANTSCHRAUBE; SCREW L6290
022 2 RAENDELMUTTER; KNURLED HEAD NUT 03582
023 05 1 ZUGFEDER; TENSION SPRING N3066
026 1 GEWINDESTIFT 05 X 020; THREADED PIN 03636
027 1 SECHSKANTMUTTER ABM. M05; 01753
HEXAGONAL NUT
028 1 ZYLINDERSTIFT 06X028; CYLINDER PIN 02686
40251507-0
004 016/05
03581 54411
003
01548
005/20
N3188
021 018
L6290 01281
023/05
028 N3066 005
02686 54410
025 017
01565 01820
026
03636
022
03582
027
013 01753 019
002 01282 L6406
L2948 012
01826
011
005/10
L6404
03579
009
L6403
020
010 01541
01380
008
L6402
024
01563
001/50
L6398
40251507-1
114
40251509 SEITENSCHUB RECHTS / SIDE PUSHER RIGHT

Qty Qty
000 1 SEITENSCHUB RECHTS; SIDE PUSHER A9534 027 1 SECHSKANTMUTTER ABM. M05; 01753
RIGHT HEXAGONAL NUT
001 00 1 SEITENSCHUB; SIDE PUSHER L1467 028 1 ZYLINDERSTIFT 06X028; CYLINDER PIN 02686
001 50 1 TAFELSCHUBPLATTE; SHEET PUSHER L6398 005 20 1 BUCHSE; BUSHING N3188
PLATE
002 1 TAFELSCHUBHALTER; SHEET PUSHER L2950
HOLDER
004 2 ZYLINDR. KERBSTIFT 05.0X02; GROOVED 03581
PIN
005 10 1 ZY KERBSTIFT 03.0X018 01471; GROOVED 03579
PIN
005 15 1 HEBEL; LEVER 54410
008 1 ACHSE; AXLE L6402
009 1 TELLER; PLATE L6403
010 1 RILLENKUGELLAGER TYP 201; GROOVED 01380
BALL BEARING
011 1 RING; RING L6404
013 1 SICHERUNGSRINGE DIN 471; CIRCLIP 01282
016 05 1 ACHSE; AXLE 54411
018 1 SICHERUNGSRINGE ABM.:10X; CIRCLIP 01281
019 1 WINKEL; ELBOWS L6406
021 1 VIERKANTSCHRAUBE; SCREW L6290
022 2 RAENDELMUTTER; KNURLED HEAD NUT 03582
023 05 1 ZUGFEDER; TENSION SPRING N3066
026 1 GEWINDESTIFT 05 X 020; THREADED PIN 03636
016/05
54411 004
03581
005/20
N3188
018 028
01281 02686
019
L6406
005/10 005/15
03579 54410
003
017 023/05 01548
01820 N3066
027
01753 025
020 01565
01541
026
03636
013
01282 021
L6290
012
01826
011 002
L6404 L2950
009 022
L6403 03582
010
01380
024/05 024 008

02061 01563 L6402
001/50
L6398
40251509-0
116
40251802 LAENGENFORMATEINSTELLUNG / SHEET FORMAT ADJUSTMENT

Qty
000 1 LAENGENFORMATEINSTELLUNG ; SHEET A8252
FORMAT ADJUSTMENT
003 00 2 UMLENKROLLE ; GUIDE PULLEY A07062
005 00 2 BOLZEN; BOLT A07110
102 00 2 ZAHNRIEMENSCHEIBE ; TOOTHED BELT A07061
PULLEY
108 00 2 BOLZEN ; BOLT A07060
110 00 1 ZAHNRIEMEN; TOOTHED BELT N2391
BEARING
842 00 8 RILLENKUGELLAG 6203.2RSR 00625; 03299
GROOVED BALL BEARING
A
815 820 841

01845 01288 01384
005
A07110 A-A
005
A07110
108
A07060
102 842 003 822 110

A07061 03299 A07062 01282 N2391
821
01312 814
04005
802
01585
40251802-0
118
40252103 SEITENFORMATEINSTELLUNG / SIDE FORMAT ADJUSTMENT

Qty Qty
000 1 SEITENFORMATEINSTELLUNG; SIDE A9349 109 00 12 SECHSKANTMUTTER M6 SICHERND; 03362
FORMAT ADJUSTMENT HEXAGONAL NUT M 6
002 00 2 LAGERSCHALE AS; BEARING SHELL 35655 110 00 4 ZYLINDERSTIFT 05M6X020; CYLINDER PIN 01062
003 00 2 LAGERSCHALE; BEARING SHELL 35395 111 00 4 KEGELSTIFT 04 X 030; TAPER PIN 04X030 01008
004 00 2 SPINDEL AS; SPINDLE 35399 112 00 4 KEGELSTIFT 05 X 050; TAPER PIN 05X050 01016
005 00 2 SPINDEL BS; SPINDLE 35656 113 00 9 ZAHNTELLER 05; TOOTHED WASHER 04001
006 00 4 RUNDMUTTER; NUT 46157 114 00 9 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 05X030; 01544
007 00 4 WELLE D=20; SHAFT N2187 SOCKET-HEAD CAP SCREW 05X030
008 00 4 FLANSCHLAGER; FLANGE BEARING N2188 115 00 2 BUNDBUCHSE; COLLARED BUSH N1768
009 00 4 KETTENRADSCHEIBE T=3/8" Z=36; L6328 116 00 1 SECHSKANTSCHRAUBE 08 X 025; 01649
SPROCKET DISC HEXAGONAL SCREW
010 00 4 INNENRING; INNER RING N2062 117 00 1 SCHEIBE GEHAERTET; WASHER, 03185
012 00 4 RILLENKUGELLAGER; GROOVED BALL 02987 TEMPERED
BEARING 118 00 6 SECHSKANTSCHRAUBE 08X016; 01720
013 00 1 DRUCKFEDER 2.20X35.80X134; PRESSURE N2006 HEXAGONAL SCREW
SPRING 119 00 6 ZAHNTELLER 08; TOOTHED WASHER 04003
019 00 4 BUCHSE; BUSHING 05912 120 00 6 BUCHSE; BUSHING N2014
020 00 2 BUCHSE; BUSHING 05526 121 00 24 ZAHNTELLER 06; TOOTHED WASHER 04002
021 00 6 KETTENRAD, Z=13, T=3/8"; SPROCKET 46176 122 00 6 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 06X050; 02807
024 00 3 BOLZEN SEITLICHE FORMATEINSTEL; BOLT 46151 SOCKET-HEAD CAP SCREW 06X050
FOR LATERAL ALIGNMENT 123 00 6 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 06X030; 02580
025 00 2 BOLZEN ; BOLT 57777 SOCKET-HEAD CAP SCREW 06X030
026 00 1 BOLZEN ; BOLT 57778 125 00 1 HALTER; BRACKET A05578
100 00 4 SICHERUNGSRINGE DIN 472; CIRCLIP 01313 126 00 2 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 08X020; 01561
101 00 4 SICHERUNGSRINGE DIN 471; CIRCLIP 01284 SOCKET-HEAD CAP SCREW
102 00 3 STELLRING; SETTING RING 04010 127 00 2 ZAHNTELLER 08; TOOTHED WASHER 04003
103 00 16 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 05X016; 03463 128 00 1 SECHSKANTSCHRAUBE 08 X 050; 01728
SOCKET-HEAD CAP SCREW 05X016 HEXAGONAL SCREW
104 00 26 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 06X035; 01553 129 00 1 SCHEIBE; WASHER 01228
SOCKET-HEAD CAP SCREW 130 00 1 SPANNKLOTZ; CLAMPING WEDGE A05581
105 00 6 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 06X050; 01556 131 00 1 SPANNKLOTZ; BRACKET A05580
SOCKET-HEAD CAP SCREW 06X050 132 00 4 SECHSKANTSCHRAUBE; SOCKET HEAD CAP 03772
106 00 2 KETTE 06B-1 143 GLIEDER; CHAIN, 143 03834 SCREW
LINKS 133 00 4 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 08X060; 01568
107 00 2 KETTENSCHLOSS EINFACH NR.10; CHAIN 03511 SOCKET-HEAD CAP SCREW
LOCK 134 00 8 ZAHNTELLER 08; TOOTHED WASHER 04003
108 00 24 SCHEIBE A 6,4; DISC SHIM 01225 135 00 8 PASSCHEIBE 30X042X0.1; FITTING DISC M2339
Qty
140 00 4 NABE; HUB L6343
119
002
35655
009
007 L6328
N2187
006
46157
133 130 131
01568 A05581 A05580 009
006
46157 L6328
007 004
N2187 132
35399
140 03772
L6343 004
005 35399
35656
125 134
A05578 04003
008
126 005
N2188
01561 019 35656
05912
010 007
127 N2062 N2187
04003 012
02987 007
009 N2187
L6328
009
L6328
003 140
35395 L6343
40252103-0
012
02987 101
129
01284
01228
100 40252103-1
128 117 01313
01728 03185
021 024 025
46176 46151 57777
021
46176
106 107
03834 03511
40252103-2
122
40252108 SEITENMARKENSTEUERUNG ZUFÜHRRAHMEN / CONTROL OF SIDELAY FOR IN-FEED TABLE

Qty
000 1 SEITENMARKENSTEUERUNG A05522
ZUFÜHRRAHMEN; CONTROL OF SIDELAY
FOR IN-FEED TABLE
002 2 SCHIENE; RAIL 35645
003 2 FUEHRUNGSWAGEN; GUIDE N3766
004 2 FUEHRUNGSSCHIENE; GUIDE RAIL N3765
009 2 HEBELLAGERUNG; LEVER BEARING 35671
010 2 HEBEL; LEVER 19911
012 4 NADELLAGER; NEEDLE BEARING N3151
013 4 DECKSCHEIBE; COVER DISC 57240
014 4 ANLAUFSCHEIBE; BUTTING DISC 05903
015 2 ZYLINDERSTIFT; CYLINDER PIN 03835
016 2 KURVENROLLE; CAM ROLLER N2360
017 2 FLACHSECHSKANTMUTTER 12X1,5; FLAT 03568
HEXAGONAL NUT
018 1 FLANSCH; FLANGE 57293
001 2 SEITENMARKENSTEUERUNG ; CONTROL OF A05517
SIDELAY
007 1 LAGERUNG ; BEARING A05388
008 1 LAGERUNG ; BEARING A05387
57251
01860 57300
57252
57253
04585 008
A05677
004 02262
N3765
L6327
005
01543 003
N3766 01292 57218
006
002 015 01554 03092
35645 03835
012
012 N3151
004 N3151 016
N3765 N2360
010
002 013 015 009
19911 013
35645 57240 03835 35671
009 57240
35671
014
01860 01292 017
05903
03568
03092
L6327 006 012

01554 N3151
016
57253 003 N2360
N3766 014
010 05903
57251
005 19911
01543
57252
04585
008
02262 A05677
57218
57300
40252108-0
A-A
004
N2120
014
N1997
019 020 001 005 003 002 015
A07496 A05787 A05786 N2362 L6338 20317 03094
A
011
L6326
012
03960
013
01267
018 017 016 006 007 008 009 010 A
N2358 N1806 N3067 L6337 L6336 N2374 L6334 L6335
40252108-1
124
40252801 ZUSÄTZLICHE TEILE FORMATEINSTELLUNG ELEKTRISCHE LAENGEN-

/SEITENFORMATEINSTELLUNG / ADDITIONAL PARTS FOR FORMAT ADJUSTMENT
Qty Qty
000 1 ZUSÄTZLICHE TEILE FORMATEINSTELLUNG A9538 025 00 2 PLATTE; PLATE 57443
ELEKTRISCHE LAENGEN- 026 00 1 DISTANZSTUECK; SPACER 57439
/SEITENFORMATEINSTELLUNG; ADDITIONAL 027 00 1 DISTANZSTUECK; SPACER 57440
PARTS FOR FORMAT ADJUSTMENT 028 00 2 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 08X050; 01567
001 03 1 SCHLITTEN; SLEIGH 36096 SOCKET-HEAD CAP SCREW 08X050
002 02 1 MUTTERPLATTE; NUT PLATE 57442 029 00 2 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 08X030; 01564
SOCKET-HEAD CAP SCREW 030 00 4 SCHEIBE; WASHER 01228
004 02 1 GEWINDESPINDEL; THREADED SPINDLE 35833 031 00 2 BOLZEN SEITLICHE FORMATEINSTEL; BOLT 46151
005 02 2 AXIAL-NADELLAG. AX4 1226; AXIAL NEEDLE N2375 FOR LATERAL ALIGNMENT
BEARING 032 00 2 KETTENRAD, Z=13, T=3/8"; SPROCKET 46176
006 02 2 GEGENSCHEIBE CP 1226 08324; N2373 033 00 6 SCHALTER, INDUKTIV IF 538; PROXIMITY 09921
COUNTER WASHER SWITCH
007 02 1 LAGER; BEARING 57441 034 00 2 HALTER; BRACKET A07603
008 02 2 ZAHNTELLER 08; TOOTHED WASHER 04003 035 00 4 SECHSKANTSCHRAUBE 06 X 040; 01718
009 02 2 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 08X080; 03444 HEXAGONAL SCREW
SOCKET-HEAD CAP SCREW 08X080 036 00 4 HALTEWINKEL; BRACKET 36095
010 02 1 TELLERFEDER; PLATE SPRING 04635 037 00 8 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 06X020; 01549
011 02 1 PASSFEDER 4X 4X 14; SHAFT KEY 03432 SOCKET-HEAD CAP SCREW
012 02 1 BOGENZAHNKUPPLUNG (BOWEX) ; CLUTCH N2854 038 00 8 SCHEIBE; WASHER 03500
013 02 1 SCHEIBE; WASHER 03384 039 00 1 ENDANSCHLAG; STOP A05839
014 02 1 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 06X015; 03537 040 00 2 SECHSKANTSCHRAUBE 08 X 040; 01727
SOCKET-HEAD CAP SCREW HEXAGONAL SCREW
015 03 3 POSITIONIERMOTOR; SERVO MOTOR E0701 041 00 2 ZYLINDERSTIFT; CYLINDER PIN 02316
016 03 1 ANSCHRAUBKLOTZ; WEDGE 36091 042 00 1 SECHSKANTSCHRAUBE 08 X 070; 03655
017 02 4 ZAHNTELLER 05; TOOTHED WASHER 04001 HEXAGONAL SCREW
018 02 4 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 05X010; E0086 043 00 1 SECHSKANTSCHRAUBE 06 X 030; 01716
SOCKET-HEAD CAP SCREW 05X010 HEXAGONAL SCREW
SOCKET-HEAD CAP SCREW 08X080 HEXAGONAL NUT
020 03 1 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 08X035; 01565 045 00 4 EXZENTER F.LAENGENFORMATEINST.; 45621
SOCKET-HEAD CAP SCREW ECCENTRIC
022 00 8 ZAHNTELLER 05; TOOTHED WASHER 04001 000 05 1 FORMATEINSTELLUNG; FORMAT 11794
023 00 8 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 05X010; E0086 ADJUSTMENT EDGE STOP
024 00 2 KETTENRAD Z=20; SPROCKET L6395
126
40053008 TAFELBAHN BEFESTIGUNG / SHEET RUN FASTENING

Qty Qty
000 1 TAFELBAHN BEFESTIGUNG ; SHEET RUN A08217 033 4 SECHSKANTSCHRAUBE 08 X 065; 01730
FASTENING HEXAGONAL SCREW
001 1 TRAVERSE; CROSSBAR A06232 034 4 SCHEIBE; WASHER 01228
002 2 BOLZEN; BOLT A06230 035 1 HALTEBLECH; SUPPORT SHEET 47012
003 2 SECHSKANTMUTTER ABM. M10; 01764 036 2 SCHRAUBE; SCREW 03110
HEXAGONAL NUT 037 2 ZAHNTELLER 06; TOOTHED WASHER 04002
004 1 TRAVERSE FUER TAFELBAHN; CROSS BAR 14198 038 1 FASEROPTIK; LIGHT BARRIER 08661
FOR SHEET RUN 050 4 PLATTE FUER TAFELBAHN; PLATE FOR 46050
005 2 SECHSKANTSCHRAUBE 12 X 080; 03420 SHEET RAIL
HEXAGONAL SCREW 051 4 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 06X020; 01549
006 2 SCHEIBE A 13; DISC 01232 SOCKET-HEAD CAP SCREW
007 1 PLATTE; PLATE A06228 052 4 ZAHNTELLER 06; TOOTHED WASHER 04002
008 1 PLATTE; PLATE A10365 053 2 STUETZE FUER TAFELBAHN6; SUPPORT 17635
009 2 SECHSKANTSCHRAUBE 08 X 045; 03431 054 8 SENKSCHRAUBE ABM. M05 X 10; 03467
HEXAGONAL SCREW COUNTERSUNK SCREW
010 2 SCHEIBE; WASHER 01228 055 2 WINKEL FUER TAFELBAHN; ANGLE 17631
011 4 SECHSKANTSCHRAUBE 06 X 012; 03605 056 6 SECHSKANTSCHRAUBE 08X016; 01720
012 4 SCHEIBE A 6,4; DISC SHIM 01225 057 6 SCHEIBE; WASHER 01228
013 6 DISTANZSTUECK FUER TAFELBAHN; 46353 065 1 HALTER FUER UNTEREN SENSOR; BRACKET 29976
SPACER 066 2 SECHSKANTSCHRAUBE 06 X 016; 01712
014 2 VERBINDUNGSBLECH; CONNECTION SHEET 14202 HEXAGONAL SCREW
015 6 SECHSKANTSCHRAUBE 06 X 025; 02208 067 2 SCHEIBE A 6,4; DISC SHIM 01225
HEXAGONAL SCREW 068 1 SCHALTER, INDUKTIV IF 5653; SWITCH N2098
016 6 SCHEIBE A 6,4; DISC SHIM 01225 070 1 HALTEWINKEL FUER SENSOR; SUPPORTING 34394
025 2 SCHIENE FUER TAFELBAHN; RAIL 14167 ANGLE
026 3 BOLZEN FUER TAFELBAHN; BOLT 46055 071 2 SECHSKANTSCHRAUBE 06 X 010; 01709
027 6 SECHSKANTSCHRAUBE 08 X 030; 01726 HEXAGONAL SCREW
HEXAGONAL SCREW 072 2 SCHEIBE A 6,4; DISC SHIM 01225
028 6 SCHEIBE; WASHER 01228 073 1 SENSOR; SENSOR 08660
029 4 SECHSKANTSCHRAUBE 08 X 040; 01727
HEXAGONAL SCREW
030 4 SCHEIBE; WASHER 01228
031 2 PLATTE FUER TAFELBAHN; PLATE FOR 46048
SHEET RAIL
HEXAGONAL SCREW
128
40253301 VORDERKANTENANSCHLAG / FRONT END STOP

Qty Qty
000 1 VORDERKANTENANSCHLAG ; FRONT END A8257 814 00 8 SICHERUNGSRINGE DIN 471; CIRCLIP 01284
STOP 815 00 8 PASSSCHEIBE; SHIM 03193
001 01 8 ANSCHLAG; STOP 47132 816 00 2 ZAHNTELLER 10; TOOTHED WASHER 04004
002 00 16 GLEITSTUECK VORDERKANTENANSCHLAG; 45720 817 00 36 SCHEIBE; WASHER 01228
SLIDING PART 818 00 4 ZAHNTELLER 08; TOOTHED WASHER 04003
003 00 8 GLEITSTUECK; SLIDING PART 45721 820 00 6 SECHSKANTMUTTER ABM. M06; 01756
004 00 8 BUECHSE F.VORDERKANTENANSCHLAG; 45722 HEXAGONAL NUT
BUSHING 821 00 32 SECHSKANTMUTTER ABM. M03; 01748
005 00 8 BUECHSE F.VORDERKANTENANSCHLAG; 45723 HEXAGONAL NUT
BUSHING 822 00 4 SECHSKANTMUTTER ABM. M08; 01760
007 00 2 TAFELSCHUBPLATTE; SHEET PUSHER 45718 HEXAGONAL NUT
PLATE 830 00 16 SPANNHUELSE 06X032; ADAPTER SLEEVE 03428
100 17 2 KETTENRAD Z=24; SPROCKET 57215 840 07 2 RILLENKUGELLAGER 6004-2 R; GROOVED 03450
101 00 2 GLEITSCHIENE; SLIDING RAIL 14140 BALL BEARING
102 00 2 GLEITSCHIENE; SLIDING RAIL 14141 850 15 16 GLIED MIT FEDER; CHAIN LINK WITH SPRING 51254
103 01 2 BOGENPROFIL; ELBOW 34929
104 00 16 BUNDBUCHSE; COLLARED BUSH N2079
105 00 2 WINKEL F. SPANNBOXBEFESTIGUNG; ANGLE N2087
106 15 8 KETTE 530 ALPHA 63GLIEDER; CHAIN, 63 N3133
LINKS
107 15 8 INNENGLIED; INTERIOR LINK N3134
110 03 2 SPINDELFUEHRUNG; SPINDLE GUIDE 57214
802 00 16 SENKSCHRAUBE ABM. M03 X 10; 03470
COUNTERSUNK SCREW
HEXAGONAL SCREW
HEXAGONAL SCREW
40253301-0
003
45721
002 106/15
830
45720 N3133
03428
800
816 01576
04004
007
45718
104
N2079
005 106/15
822 45723 N3133
01760 104 001/01 101
107/15 47132
N2079 815 14140
N3134
103/01 850/15 03193
34929 004
51254 45722
105
N2087
818
04003 803
02262
804
01561
102
14141
805 817
01720 01228
40253301-1A
102
14141
109/15
57216
108/15
57217
110/03
57214
801
01551
840/07
03450
100/17 805
820 57215 01720
01756 817 830
01228 03428
101
14140
40253301-2B
134
40253302 ANTRIEB SEITENMARKENKURVE / DRIVE OF SIDELAY CAM

Qty
000 1 ANTRIEB SEITENMARKENKURVE; DRIVE OF A9357
SIDELAY CAM
001 00 1 WELLE; SHAFT 35669
002 00 1 FLANSCH; FLANGE 35666
003 00 1 BUCHSE; BUSHING L3122
004 00 1 FLANSCHLAGER FLCTE 35; FLANGE N2051
BEARING
005 00 1 ZAHNRAD; GEAR 47845
006 00 1 ZAHNSCHEIBE; TOOTHED WASHER N3278
007 00 1 ZAHNRIEMEN; TOOTHED BELT N3768
008 00 2 KLEMMFLANSCH; CLAMPING FLANGE 35646
009 00 2 RING; RING 57219
010 00 2 SEITENSCHUBKURVE; LATERAL PUSHING 34883
CAM
011 00 3 FLANSCHLAGER; FLANGE BEARING N1581
012 00 1 WELLE; SHAFT 35672
013 00 1 EXZENTER; ECCENTRIC 57268
014 00 1 SPANNROLLE; TENSION ROLLER N2443
HEXAGONAL SCREW
HEXAGONAL SCREW
814 00 1 ZAHNRIEMENRAD ; TOOTHED BELT WHEEL 57375
011
N1581
810 805
04004 01575
006
N3278
012
35672
010
34883
011
810 805 N1581 009 008
04004 01575 57219 35646
011
N1581
010
34883
009 008
57219 35646
40253302-0
001 003
35669 L3122
002
35666
004
N2051
005
47845
007
N3768
014
N2443
013
57268
40253302-1
136
40253603 TAFELSCHUB / SHEET PUSHING DEVICE

Qty
000 1 TAFELSCHUB ; SHEET PUSHING DEVICE A9857
001 00 3 TAFELSCHUB ; SHEET PUSHING DEVICE 15653
200 00 2 GLEITSCHIENE; SLIDING RAIL 14139
201 00 2 GLEITSCHIENE; SLIDING RAIL 14138
HEXAGONAL SCREW
LINKS
LINKS
212 00 12 GLIED STECKGLIED; FITTING CHAIN LINK 02812
215 00 9 MITNEHMER; DOG 45648
216 00 12 BUNDBUCHSE; COLLARED BUSH N2084
217 00 12 BUCHSE; BUSHING N2356
225 00 2 WINKEL F. SPANNBOXBEFESTIGUNG; ANGLE N2087
230 00 2 BOGENPROFIL; ELBOW 34933
HEXAGONAL SCREW
HEXAGONAL NUT
235 00 2 TAFELSCHUBPLATTE; SHEET PUSHER 45718
PLATE
000 05 1 TAFELSCHUB TAFELFUEHRUNG; SHEET 14459
PUSHER SHEET GUIDE
40253603-0
Y
40253603-1
Z E A X
E A
D D
C C
40253603-2
A-A E-E 003
033 005 03480
N2352 57102 002
099 098
N2082 35357
01280 021 004
023 019 N2349 03026
040 03491 47762
01756 010
47768 073
041 045 03678
03445 30259 087
042 30326 060
N3873 34332
080
47770
025 B
48253
107
047 106 48187
01543 105 N2356
N3401 086
108 03602
052 B 046 085 01269 094
01826 30258 47763
01542
051 018 101 102
N2348 47764 48215 01281
B-B C-C
027 026
060 05333 N2351 089
34332 N2347
088 D-D
062
47766 N2084 050
068
018 093 061 N1742
45627
47764 01222 47767 045
30259 090
092 060
01820
03384 34332
091 072
01540 056 N2079 071
N2355 47772
019
47762
055 020
A13544 N2350
105
032 N3401
47765 40253603-3
036 035
01547 01225
232 001
01228 15653
202 204
01228 03428
200 203
14139 01720
231 227
02262 04003
233 226
01760 01561
230 225
34933 N2087
210
235
N2195
45718
201
14138
211
210 N2196 217 216
N2356 238 236
N2195 N2084 03428 01546
212 001
02812 218 15653 237
03508 04004
215
45648
40253603-4
138
40452002 FRIKTIONSROLLENWELLE / FRICTION ROLLER SHAFT

Qty
000 00 1 FRIKTIONSROLLENWELLE ; FRICTION A8236
ROLLER SHAFT
001 03 1 PLATTE; PLATE 51242
100 16 1 WALZE; ROLLER 14643
101 03 1 FLANSCHLAGER; FLANGE BEARING N3116
102 00 1 STIRNRAD, Z= 20; SPUR GEAR N2197
BEARING
HEXAGONAL SCREW
100 17 1 ROHR F. FRIKTIONSROLLENWELLE; PIPE 14254
100 18 1 ZAPFEN; PIVOT 34925
100 19 1 ZAPFEN FRIKTIONSROLLENW.; PIVOT 29906
40452002-0
140
40253009 VAKUUMAUSRUESTUNG FUER ANLEGTROMMEL / VACUUM EQUIPMENT

Qty Qty
000 1 VAKUUMAUSRUESTUNG FUER A08212 029 3 ROHRSCHELLE M10, 70MM ZN; PIPE CLIP N3235
ANLEGTROMMEL; VACUUM EQUIPMENT 030 3 SECHSKANTSCHRAUBE 10 X 025; 01657
001 1 DUESE FUER ABSAUGDUESE; NOZZLE 29797 HEXAGONAL SCREW
002 1 ABDECKUNG FUER ABSAUGDUESE; 29795 031 3 SECHSKANTMUTTER ABM. M10; 01764
COVERING HEXAGONAL NUT
003 1 ROHRSTUTZEN F.ABSAUGDUESE; SOCKET 46298 032 3 SCHEIBE; WASHER 01230
004 1 ROHR FUER ABSAUGDUESE; PIPE 29798
005 4 SECHSKANT-SCHWEISSMUTTER 06; 03435
WELDING HEXAGONAL NUT
002 1 HALTEWINKEL ABSAUGEINRICHTUNG; 34322
SUPPORTING ANGLE
004 4 ZAHNTELLER 08; TOOTHED WASHER 04003
005 1 HALTEWINKEL ABSAUGDUESE; 18421
SUPPORTING ANGLE
010 2 SAUGKOPF FUER TAFELBAHN; SUCTION 29544
HEAD
020 1 SEITENKANALVERDICHTER; SIDE CHANNEL N2205
BLOWER
021 1 SCHLAUCHANSCHLUSSTUECK; HOSE N2644
CONNECTION SOCKET
022 1 VERBINDUNGSROHR; CONNECTION PIPE N2275
023 1 ROHR; PIPE N2274
024 4 BOGEN; ELBOW N2273
025 10 KALTSCHRUMPFBAND; STRIP N3063
026 3 WINKEL; ELBOWS N2290
HEXAGONAL SCREW
142
40253010 TAFELBAHN CHROM / SHEET RUN CHROMIUM

Qty
000 1 TAFELBAHN CHROM; SHEET RUN A10434
CHROMIUM
002 20 SENKSCHRAUBE ABM. M06 X 20; 02336
COUNTERSUNK SCREW
004 3 SCHIENE FUER TAFELBAHN; RAIL 35098
005 1 SCHIENE; RAIL A10378
009 2 ABDECKUNG; COVERING 35715
HEXAGONAL SCREW
HEXAGONAL SCREW
014 16 SCHEIBE A 6,4; DISC SHIM 01225
015 2 SCHIENE KURZ; SLIDE RAIL, SHORT 19587
016 2 GLEITSCHIENE; SLIDING RAIL 19577
017 12 SENKSCHRAUBE ABM. M06 X 30; 02711
COUNTERSUNK SCREW
018 2 GLEITSCHIENE; SLIDING RAIL 19578
Auslage / Delivery
156
40463018 ZUSÄTZLICHE TEILE AUSLEGER / ADDITIONAL PARTS FOR DELIVERY CONVEYOR

Qty
000 1 ZUSÄTZLICHE TEILE AUSLEGER; A8245
ADDITIONAL PARTS FOR DELIVERY
CONVEYOR
001 00 1 LICHTSCHRANKE EMPFAENGER; LIGHT 09922
BARRIER
002 00 1 LICHTSCHRANKE; LIGHT BARRIER E0413
157
158
40463020 AUSLAGE / DELIVERY CONVEYOR

Qty Qty
000 1 AUSLAGE ; DELIVERY CONVEYOR A8653 034 00 2 SECHSKANTMUTTER ABM. M06; 01756
001 00 2 GESTELL FUER AUSLAGE; CHASSIS FOR 14160 HEXAGONAL NUT
DELIVERY CONVEYOR 035 00 4 SENKSCHRAUBE ABM. M05 X 25; 03533
002 00 1 TRAVERSE FUER AUSLAGE; CROSS BAR 14161 COUNTERSUNK SCREW
FOR DELIVERY CONVEYOR 036 00 2 SECHSKANTSCHRAUBE 06 X 030; 01716
004 18 2 ENDSCHALTER; LIMIT SWITCH E0417 HEXAGONAL SCREW
005 00 2 I6K SCHRAUBE 05X030; SOCKET HEAD CAP 03509 037 00 4 SCHEIBE; WASHER 01230
SCREW 038 00 4 SECHSKANTMUTTER ABM. M10; 01764
006 00 4 SECHSKANTMUTTER ABM. M05; 01753 HEXAGONAL NUT
HEXAGONAL NUT 039 00 2 HALTEBLECH F.AUSLAGE; SUPPORT SHEET 46969
007 00 4 SCHEIBE A 5,3; DISC SHIM 01222 040 00 4 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 10X020; 01572
SOCKET-HEAD CAP SCREW 041 00 1 TRAGROLLE 60X2.0X1280; SUPPORTING N2221
010 01 2 WINKEL F.GASDRUCKFEDER 08206; ANGLE 29977 ROLLER
SOCKET-HEAD CAP SCREW HEXAGONAL NUT
010 20 4 ZAHNTELLER 08; TOOTHED WASHER 04003 046 00 4 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 10X040; 01576
012 00 1 FUEHRUNG FUER AUSLAGE; GUIDE 17864 SOCKET-HEAD CAP SCREW 10X040
013 00 10 FUEHRUNG; GUIDE 29958 047 00 4 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 10X035; 01575
014 00 2 AUFHAENGUNG F.AUSLAGE; HOLDER 47655 SOCKET-HEAD CAP SCREW
015 00 2 HEBEL FUER AUSLAGE; LEVER 47656 048 00 4 FLANSCHLAGER FLCTE 35; FLANGE N2051
016 05 3 LINSENSCHRAUBE; OVAL HEAD SCREW N2053 BEARING
019 00 1 SCHUTZBLECH; GUARD SHEET 11042 049 00 2 ABDECKBLECH F.AUSLAGE; COVER PLATE 31531
020 00 4 SECHSKANTMUTTER ABM. M06; 01756 050 00 1 STEUERSCHEIBE F.AUSLAGE; CONTROL 47658
HEXAGONAL NUT SPROCKET
021 00 4 ANSCHLAG-PUFFER M6; BUFFER N2241 051 00 1 PLATTE F.AUSLAGE; PLATE 47949
022 00 4 SCHEIBE A 6,4; DISC SHIM 01225 052 00 1 WELLE ROLLEN FUER AUSLAGE; SHAFT 30257
023 00 8 SECHSKANTSCHRAUBE 06 X 030; 01716 055 00 1 SECHSKANTSCHRAUBE 08 X 020; 02262
024 00 8 SECHSKANTMUTTER ABM. M06; 01756 056 00 1 KLIPKO-KAEFIGMUTTER M8; CAGE NUT N2256
HEXAGONAL NUT 057 00 1 SCHEIBE; WASHER 01228
025 00 8 SCHEIBE A 6,4; DISC SHIM 01225 058 00 2 LAGERBOLZEN FUER AUSLAGE; BEARING 46013
026 00 1 LEISTE F.AUSLAGE ANTRIEB; RAIL 46915 PIN
030 00 1 RAHMEN F.AUSLAGE 08206; FRAME 14272 059 00 8 HALTER FUER AUSLAGE; BRACKET 29931
031 00 2 FLANSCHLAGER; FLANGE BEARING N1181 060 00 16 SECHSKANTSCHRAUBE 10 X 030; 01733
032 00 1 TRAGBUEGEL; SUPPORT BRACKET 17858 HEXAGONAL SCREW
033 00 1 TRAGBUEGEL; SUPPORT BRACKET 17857 061 00 16 SECHSKANTMUTTER ABM. M10; 01764
HEXAGONAL NUT
Qty Qty
062 00 16 U-SCHEIBE; U-WASHER 03534 102 00 2 SECHSKANTSCHRAUBE 06 X 030; 01716
070 00 2 STECKER E 20404/; SOCKET 09780 HEXAGONAL SCREW
071 00 1 PLATTE F.AUSLAGE; PLATE 47951 103 00 2 SCHEIBE A 6,4; DISC SHIM 01225
072 00 2 SECHSKANTSCHRAUBE 05 X 040; 03617 104 00 1 BLECHABWEISER; GUARD RAIL 36172
074 00 1 GLAS TEMPAGLAS F.AUSLAGE; GLASS F. 47950 SOCKET-HEAD CAP SCREW
BRACKET 112 00 2 PASSSCHRAUBE; ADJUSTING SCREW N2124
075 00 2 SENKSCHRAUBE M06X16; COUNTERSUNK 03590 113 00 2 SCHEIBE A 13; DISC 01232
SCREW 114 00 2 STELLRING; ADJUSTING RING 04144
076 00 2 FLACHSECHSKANTMUTTER 06B; FLAT 01268 116 00 10 SECHSKANTSCHRAUBE 06 X 016; 01712
HEXAGONAL NUT HEXAGONAL SCREW
081 00 1 BOLZEN F.AUSLAGE; BOLT 46985 118 00 4 SCHEIBE A 6,4; DISC SHIM 01225
082 00 1 HALTER F. AUSLAGE; BRACKET 29884 130 05 2 GASDRUCKFEDER; GAS PRESSURE SPRING N3082
083 00 1 SECHSKANTSCHRAUBE 06 X 030; 01716 131 05 8 SECHSKANTMUTTER ABM. M08; 01760
HEXAGONAL SCREW HEXAGONAL NUT
084 00 1 SECHSKANTMUTTER ABM. M06; 01756 132 05 4 ZAHNTELLER 08; TOOTHED WASHER 04003
HEXAGONAL NUT 133 05 2 SECHSKANTMUTTER M8 SICHERND; 03466
085 00 1 HALTER FUER AUSLAGE; BRACKET 46360 HEXAGONAL NUT M 8
087 00 1 SECHSKANTMUTTER ABM. M06; 01756 135 05 2 SECHSKANTSCHRAUBE 08 X 040; 01727
HEXAGONAL NUT HEXAGONAL SCREW
088 00 8 BANDSPANNROLLE BSR 72; BELT TENSION 05616 001 05 2 SEITENWAND FUER AUSLAGE; SIDEWALL 14162
ROLL 001 10 2 GRUNDPLATTE FUER AUSLAGE; BASE 46014
089 00 8 SECHSKANTSCHRAUBE 06 X 016; 01712 PLATE
HEXAGONAL SCREW 030 05 1 TRAGBLECH F.AUSLAGE; SUPPORT PLATE 14275
090 00 8 SCHEIBE; WASHER 03384 030 10 1 TRAGBLECH F.AUSLAGE; SUPPORT PLATE 14274
095 00 1 SCHUTZBLECH F.AUSLAGE; GUARD SHEET 11043 030 15 1 TRAVERSE; CROSS BAR 14273
096 00 1 SPERRKLINKE FUER AUSLAGE; PAWL 29887
HEXAGONAL NUT
100 00 1 DRUCKFEDER 0.80X10.00X020; PRESSURE 03413
SPRING
101 00 1 ANSCHLAGBLECH F.AUSLAGE; STOPPER 29883
SHEET
159
164
40463025 ZUSÄTZLICHE TEILE AUSLAGE / ADDITIONAL PARST FOR DELIVERY CONVEYOR

Qty
000 1 ZUSÄTZLICHE TEILE AUSLAGE; ADDITIONAL A8654
PARST FOR DELIVERY CONVEYOR
001 00 1 KONSOLE F.ANTRIEB AUSLAGE 08206; 31204
BRACKET
004 00 1 MOTOR; MOTOR 09792
HEXAGONAL SCREW
HEXAGONAL NUT
008 00 1 RIEMENSCHEIBE P20-5M-25; BELT PULLEY N2397
015 00 1 ZAHNRIEMEN Z=105 B=25 HTD 525-; N2399
TOOTHED BELT
016 00 1 RIEMENSCHEIBE P=48-5M-25,D=35; BELT 47871
PULLEY
021 00 8 FLACHRIEMENSCHEIBE D=86; FLAT BELT 46405
PULLEY
023 00 1 ABDECKBLECH F.AUSLAGE ANTRIEB; COVER 31262
PLATE
064 00 8 TRANSPORTRIEMEN L=2165; CONVEYOR H8560
BELT
005 10 STEINSCHRAUBE; SCREW J6130
166
40463051 ZUSÄTZLICHE TEILE / ADDITIONAL PARTS

Qty
000 1 ZUSÄTZLICHE TEILE; ADDITIONAL PARTS A8751
001 00 2 STUETZE FUER AUSLAGE; SUPPORT 14279
HEXAGONAL SCREW
003 00 4 SCHEIBE A 13; DISC 01232
HEXAGONAL NUT
167
Verkleidung / Covering
168
40470411 MITLIEFERTEILE / ADDITIONAL PARTS

Qty
000 1 MITLIEFERTEILE ; ADDITIONAL PARTS A8622
001 00 10 PLATTE FÜR ANKERPLATTE; PLATE FOR 29974
STAY
002 00 1 STIFTSCHLUESSEL; PIN WRENCH 01532
HEXAGONAL SCREW
006 00 16 SCHEIBE A 17; WASHER 01234
007 00 2 TRAGGRIFF; HANDLE 41217
008 00 2 ANSCHLAGWINKEL RAKELMESSEREINST.; 47895
STOP BRACKET
009 00 1 SCHILD CE-ZEICHEN; SIGN-BOARD, CE- N2314
CERTIFICATE
010 00 5 SYMBOL MASCHINE NOT-AUS; SYMBOL 48235
MACHINE EMERGENCY STOP
011 00 1 BODENPLATTE; BASE PLATE 19136
014 00 4 DUEBEL; DOWEL N2456
018 00 1 HANDHEBELPRESSE; HAND LEVER PRESS 05603
019 00 1 EINMAULSCHLUESSEL 50; - M5123
025 04 1 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 20x400; N2247
SOCKET-HEAD CAP SCREW 2$x3&0
031 00 1 STIFTSCHLUES 19.0; PIN WRENCH 86619
169
170
40471101 ABDECKUNG BEDIENSEITE / COVERING OF OPERATOR SIDE

Qty Qty
000 1 ABDECKUNG BEDIENSEITE; COVERING OF A8238 008 00 3 SCHARNIER 601 01 43; HINGE N2142
OPERATOR SIDE 009 00 1 DREHRIEGEL Z.EINSCHRAUBEN; TURNING N2709
000 05 0 ABDECKUNG B-SEITE; COVERING 18467 LOCKING BAR
001 00 1 ABDECKUNG B-SEITE BA.; COVERING 18254 014 00 1 ABDECKKASTEN; COVER BOX 19617
020 00 1 HALTEWINKEL FUER ABDECKUNG; 29539 020 05 2 SECHSKANT-SCHWEISSMUTTER 06; 03435
SUPPORTING ANGLE WELDING HEXAGONAL NUT
023 00 1 HALTEWINKEL B-SEITE; SUPPORTING ANGLE 29829 023 05 2 SECHSKANT-SCHWEISSMUTTER 06; 03435
024 00 1 STUETZE F.ABDECKUNG B-SEITE; SUPPORT 29763 WELDING HEXAGONAL NUT
025 00 2 SECHSKANTSCHRAUBE 08 X 025; 01649 009 05 1 DREHRIEGEL Z.EINSCHRAUBEN 08189; KEY- N2675
HEXAGONAL SCREW BOLT
026 00 2 SCHEIBE; WASHER 01228 009 10 1 ROSETTENGRIFF 602 0367; HANDLE N2301
030 00 7 LINSENSCHRAUBE; OVAL HEAD SCREW N2053 009 15 1 BEFESTIGUNGSSATZ 602 0325; FIXING SET N2302
031 00 8 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 06X012; 01547 009 20 1 ZUNGE F. DREHRIEGEL 6MM; DOG N2303
SOCKET-HEAD CAP SCREW 009 25 1 FAECHERSCHEIBE; DISC N2676
034 00 4 ABSTANDSBOLZEN SW10; DISTANCE BOLT N1066 014 05 1 ABDECKKASTEN; COVER BOX 14792
040 00 1 SCHILD VOR LACKIERUNG BIS; PLATE 55252 014 10 1 ABDECKKASTEN; COVER BOX 35124
BEFORE VARNISHING... 014 15 1 DECKEL; COVER 14793
041 00 1 BEDIENUNGSSCHILD; INSTRUCTION PLATE 44656 014 20 1 SCHARNIERBAND; JOINT HINGE 35154
042 00 1 SCHILD - DEUTSCH, ENGL.,FRANZ.; LABEL - 44001 014 25 27 BLINDNIET; POP RIVET 03849
D/GB/F 014 30 1 DREHRIEGEL Z.EINSCHRAUBEN; TURNING N2709
043 00 1 SCHILD; PLATE 49956 LOCKING BAR
044 00 1 SCHILD VOLL-AUSSPARLACKIERUNG; LABEL 56455 014 35 1 ROSETTENGRIFF 602 0367; HANDLE N2301
002 00 1 ABDECKBLECH FUER ABDECKUNG; COVER 18468 014 40 1 BEFESTIGUNGSSATZ 602 0325; FIXING SET N2302
PLATE
003 00 1 HALTEBLECH FUER ABDECKUNG; SUPPORT 29536
SHEET
004 00 1 ABDECKBLECH F. ABDECKUNG (TUER); 17630
COVER PLATE
005 00 1 ABDECKBLECH FUER ABDECKUNG; COVER 29498
PLATE
006 00 1 ABDECKBLECH FUER ABDECKUNG; COVER 29520
PLATE
007 00 1 VERSTEIFUNG F.ABDECKUNG B-SEITE; 29764
STRUT
172
40472203 ABDECKUNG ANTRIEBSEITE / COVERING OF DRIVE SIDE

Qty Qty
000 1 ABDECKUNG ANTRIEBSEITE; COVERING OF A8241 001 30 1 KUPFERRING; SEALING RING 02078
DRIVE SIDE 001 34 3 DECKEL FUER ABDECKUNG; COVER 17606
000 05 0 ABDECKUNG A-SEITE/MECH.WELLE; 11041 004 01 1 ABDECKBLECH F.SCHUTZGITTER BEW.; 11038
COVERING COVER PLATE
000 10 1 SCHUTZGITTER F.ABDECKUNG AS; GUARD 11152 004 02 1 AUFHAENGUNG SCHUTZGITTER BEW.; 47184
GRATE HOLDER
001 00 1 ABDECKUNG AS. M. DECKEL; COVERING 18459 004 03 1 AUFHAENGUNG SCHUTZGITTER BEW.; 47186
003 01 1 SCHUTZGITTER F. ABDECK.; GUARD GRATE 10995 HOLDER
004 00 1 SCHUTZGITTER BEWEGL.; GUARD GRATE 14263 004 04 2 VERSTEIFUNGSSTREIFEN; STRUT 47960
005 00 1 ABDECKUNG A-SEITE F.RIEMEN; COVERING 17796 005 10 STEINSCHRAUBE; SCREW J6130
006 00 1 BOLZEN FUER RIEMENABDECK. 08206; BOLT 46083 005 01 1 ABDECKBLECH F.RIEMENABDECKUNG; 17797
012 00 2 BUEGELGRIFF; BRACKET HANDLE N2055 COVER PLATE
013 00 4 SECHSKANTSCHRAUBE 05 X 012; 03603 005 02 1 ABDECKBLECH F. RIEMENABDECKUNG; 17798
HEXAGONAL SCREW COVER PLATE
014 00 4 ZAHNTELLER 05; TOOTHED WASHER 04001 001 02 1 SEITENWAND F.RAHMEN LINKS; SIDEWALL 29815
015 00 2 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 10X020; 01572 001 10 1 SEITENWAND F.RAHMEN RECHTS; 29814
SOCKET-HEAD CAP SCREW SIDEWALL
016 00 2 ZAHNTELLER 10; TOOTHED WASHER 04004 001 20 1 SEITENWAND FUER RAHMEN OBEN; 17607
017 00 2 SCHEIBE; WASHER 01230 SIDEWALL
018 00 2 INNENSECHSKANTSCHRAUBE 05X016; 01542 001 25 1 SEITENWAND F.RAHMEN UNTEN; SIDEWALL 29813
SOCKET-HEAD CAP SCREW 001 28 1 SECHSKANTMUTTER ABM. M30X1,5; 01796
019 00 2 ZAHNTELLER 05; TOOTHED WASHER 04001 HEXAGONAL NUT M 30X1,5
020 05 1 ENDSCHALTER; LIMIT SWITCH E0177 001 36 1 STIRNPLATTE FUER DECKEL; FRONT PLATE 17594
021 00 1 HALTEWINKEL F.VERSTEIFUNG AS; 47994 001 38 1 BLECHWANNE FUER DECKEL; TRAY 17641
SUPPORTING ANGLE 001 40 1 HUELSE ABDECKUNG E-WELLE AS; BUSHING 46093
022 00 1 PLATTE F. SCHUTZGITTER; PLATE 47995
051 00 14 LINSENSCHRAUBE; OVAL HEAD SCREW N2053
001 01 1 RAHMEN FUER ABDECKUNG; FRAME 17807
001 29 1 VERSCHLUSSCHRAUBE; LOCKING SCREW 01525
176
40276105 ABDECKUNG BEDIENSEITE ZUFÜHRRAHMEN /

COVERING OF OPERATOR SIDE FOR INFEED TABLE
Qty Qty
000 1 ABDECKUNG BEDIENSEITE A8734 810 00 2 SCHEIBE; WASHER 01228
ZUFÜHRRAHMEN; COVERING OF OPERATOR 002 02 4 SECHSKANT-SCHWEISSMUTTER 06; 03435
SIDE FOR INFEED TABLE WELDING HEXAGONAL NUT
000 10 1 ABDECKUNG LINKS BEDIENSEITE; 17809 003 02 3 SECHSKANT-SCHWEISSMUTTER 06; 03435
COVERING WELDING HEXAGONAL NUT
001 10 1 TRAGBLECH ZU ABDECKUNG BS; SUPPORT 14476
PLATE
002 00 1 TRAGWINKEL Z.ABDECKUNG BS 08206; 17812
SUPPORT ANGLE
003 00 1 HALTEWINKEL ZU ABDECKUNG; 18479
SUPPORTING ANGLE
005 05 1 WINKEL; ANGLE A08089
010 83 1 SCHUTZBLECH ABDECKUNG; GUARD SHEET 14312
010 86 1 AUFLAGEWINKEL ABDECKUNG; SUPPORT 29978
ANGLE
010 87 1 SCHUTZBLECH ; COVER SHEET OPERATOR 20132
SIDE
SIDE
SIDE
HEXAGONAL SCREW
010 92 15 KLIPKO-KAEFIGMUTTER; CAGE NUT N2206
HEXAGONAL SCREW
010 95 4 KLIPKO-KAEFIGMUTTER M8; CAGE NUT N2256
801 00 12 LINSENSCHRAUBE; OVAL HEAD SCREW N2053
HEXAGONAL SCREW
178
40276206 ABDECKUNG ANTRIEBSEITE ZUFÜHRRAHMEN / COVERING DRIVE SIDE FOR INFEED TABLE
Qty
000 1 ABDECKUNG ANTRIEBSEITE A9403
ZUFÜHRRAHMEN; COVERING DRIVE SIDE
FOR INFEED TABLE
001 1 SCHUTZABDECKUNG; GUARD COVERING 15361
002 1 WINKEL; ELBOWS 20055
003 1 WINKEL FUER ABDECKUNG; ANGLE 29817
004 1 HALTEWINKEL ZU ABDECKUNG; 17808
SUPPORTING ANGLE
801 13 LINSENSCHRAUBE; OVAL HEAD SCREW N2053
HEXAGONAL SCREW
179
Pneumatik / Pneumatics
180
40480110 PNEUMATIK-STEUERUNG / PNEUMATIC CONTROL

Qty Qty
000 1 PNEUMATIK-STEUERUNG; PNEUMATIC A9545 013 00 1 SCHALLDAEMPFER 1/8"; SILENCER N2578
CONTROL 014 00 2 DOPPELSTUTZEN 1/8"; DOUBLE SOCKET N2579
001 00 1 PNEUMATIK TYP 4040; PNEUMATIC 18165 015 00 2 MUFFE 1/8-1/8 ZOLL 08289; SLEEVE N2580
EQUIPMENT 016 00 1 SCHNELLENTLUEFTUNGSVENTIL; QUICK AIR N2587
022 00 10 SCHLAUCH 8/6 MM; TUBE N2300 VENT
JOINT
024 00 2 SCHALLDAEMPFER; SILENCER N2458
025 00 1 5/2-WEGEVENTIL; 5/2 WAY VALVE N2457
027 00 1 WAHLSCHALTER; SELECTOR SWITCH N2327
028 00 10 KUNSTSTOFF-SCHLAUCH; PLASTIC TUBE 04849
029 00 2 L-SCHWENKVERSCHRAUBUNG; PIVOTING 04832
ADAPTER
030 00 1 GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG; 04838
STRAIGHT ADAPTER
031 00 1 MUFFE; SLEEVE 04927
032 00 2 GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG; 04894
STRAIGHT ADAPTER
033 00 8 ROHRSCHELLE; PIPE CLIP 02193
034 00 4 ZYLINDERSCHRAUBE 04X006; CYLINDER 01111
SCREW
035 00 1 T-EINSCHRAUB. VERTEILER; T-DISTRIBUTOR 05735
036 00 1 T-VERSCHRAUBUNG; REDUCTION-T-JOINT N2033
037 00 10 KUNSTSTOFF-SCHLAUCH; PLASTIC TUBE 04874
001 50 1 MANOMETER; MANOMETER N2581
002 00 1 HALTER FUER MANOMETER; BRACKET N2582
003 00 1 DRUCKREGLER; PRESSURE REGULATOR N2585
004 00 1 4/3-WEGEVENTIL 1/8"; 4/3-WAY VALVE N2588
005 00 1 GEWINDERING; THREADED RING N2584
006 00 1 HALTER F. PNEUMATIK; BRACKET 17885
JOINT
011 00 3 T-EINSCHRAUBANSCHLUSS LTT 08289; N2910
SCREW CONNECTION
012 00 1 RUECKSCHLAGVENTIL 1/8"; NON-RETURN N2586
VALVE
006/05
14665
002/00 001/50
N2582 N2581
010/00
N2602
001/50
N2581
003/00 011/00 003/00

N2585 N2910 N2585
012/00
N2586
005/00 004/00
N2584 N2588
013/00
N2578
015/00
N2580
014/00 016/00
N2579 N2587
40480110-0

Etk 470003

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Etk 470003

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

LTG Mailänder GmbH

40252108 SEITENMARKENSTEUERUNG ZUFÜHRRAHMEN / CONTROL OF SIDELAY FOR IN-FEED TABLE 122

40410102 GESTELL LACKIERMASCHINE / CHASSIS FOR COATER

40411003 GEGENDRUCKZYLINDER / COUNTERPRESSURE CYLINDER

40412101 LACKIERZYLINDER FÜR VOLLACKIERUNG /

40412301 LACKIERZYLINDER MIT RUTSCHKUPPLUNG / APPLICATION ROLLER WITH SLIDING CLUTCH

865 831 850

40412302 FEINEINSTELLUNG FUER AUSSPARLACKIERUNG / PRECISION ADJUSTER FOR SPOT COATING

40412502 LACKIERZYLINDER AN- UND ABSTELLUNG / APPLICATION ROLLER ADJUSTMENT

40412603 LACKIERZYLINDER MONTAGEVORRICHTUNG / APPLICATION ROLLER MOUNTING UNIT

40413003 RAKELMESSER / SCRAPER BLADE

40413004 HAUPTRAKEL / MAIN SCRAPER

40413008 PNEUMATISCHE RAKELANSTELLUNG / PNEUMATIC SCRAPER ADJUSTMENT

40421111 DREHSTROMANTRIEB / AC DRIVE

083/03 084/03 100/09 802

40423002 ANTRIEB ANLEGTROMMEL / DRIVE OF GRIPPER CYLINDER

40425001 ANTRIEB LACKWERK / DRIVE OF COATING HEAD

001/36 001/33 001/12

40432102 LACKZUFUEHRWALZE MIT LAGERUNG / METERING ROLLER WITH BEARINGS

40432201 LACKSCHIFFWALZE MIT LAGERUNG / DUCT ROLLER WITH BEARINGS

40432301 ABPRESSWALZE MIT LAGERUNG / FEED ROLLER WITH BEARINGS

40433204 AUSTAUSCHSATZ LACKFUEHRENDE TEILE / QUICK FIT KIT

40433205 PNEUMATISCHE LACKPUMPE / PNEUMATIC LAQUER PUMP

40433207 LACKZUFUEHRTEILE UND PNEUMATIK /

40433301 LACKSCHIFF / COATING DUCT

40433401 RAKELWANNE / SCRAPER TRAY

40433402 BODENWANNE / BOTTOM TROUGH

40250000 ZUFUEHRRAHMEN / INFEED TABLE

40250103 GESTELL ZUFUEHRRAHMEN / CHASSIS FOR IN-FEED TABLE

40250603 KETTENWELLEN UND TRANSPORTBÄNDER / CHAIN SHAFTS AND CONVEYOR BELTS

118 114 100

40250903 ANTRIEB SEITLICHE AUSRICHTUNG / DRIVE FOR LATERAL ALIGNMENT

40251202 RUECKSTEUERSCHIENE / CONTROL RETURN LINE

40251504 SEITLICHE AUSRICHTUNG / LATERAL ALIGNMENT

009 006 008 001 005

020/05 018 011 40251504-2

40251505 SEITENMARKE / SIDELAY

40251507 SEITENSCHUB LINKS / SIDE PUSHER LEFT

40251509 SEITENSCHUB RECHTS / SIDE PUSHER RIGHT

024/05 024 008

40251802 LAENGENFORMATEINSTELLUNG / SHEET FORMAT ADJUSTMENT

815 820 841

102 842 003 822 110

40252103 SEITENFORMATEINSTELLUNG / SIDE FORMAT ADJUSTMENT

40252108 SEITENMARKENSTEUERUNG ZUFÜHRRAHMEN / CONTROL OF SIDELAY FOR IN-FEED TABLE

L6327 006 012

40252801 ZUSÄTZLICHE TEILE FORMATEINSTELLUNG ELEKTRISCHE LAENGEN-

40053008 TAFELBAHN BEFESTIGUNG / SHEET RUN FASTENING

40253301 VORDERKANTENANSCHLAG / FRONT END STOP

40253302 ANTRIEB SEITENMARKENKURVE / DRIVE OF SIDELAY CAM

40253603 TAFELSCHUB / SHEET PUSHING DEVICE

40452002 FRIKTIONSROLLENWELLE / FRICTION ROLLER SHAFT

40253009 VAKUUMAUSRUESTUNG FUER ANLEGTROMMEL / VACUUM EQUIPMENT

40253010 TAFELBAHN CHROM / SHEET RUN CHROMIUM

40463018 ZUSÄTZLICHE TEILE AUSLEGER / ADDITIONAL PARTS FOR DELIVERY CONVEYOR

40463020 AUSLAGE / DELIVERY CONVEYOR

40463025 ZUSÄTZLICHE TEILE AUSLAGE / ADDITIONAL PARST FOR DELIVERY CONVEYOR

40463051 ZUSÄTZLICHE TEILE / ADDITIONAL PARTS

40470411 MITLIEFERTEILE / ADDITIONAL PARTS

40471101 ABDECKUNG BEDIENSEITE / COVERING OF OPERATOR SIDE

40472203 ABDECKUNG ANTRIEBSEITE / COVERING OF DRIVE SIDE

40276105 ABDECKUNG BEDIENSEITE ZUFÜHRRAHMEN /

40480110 PNEUMATIK-STEUERUNG / PNEUMATIC CONTROL