VALVOLE OLEODINAMICHE - HYDRAULIC VALVES - HYDRAULIKVENTILE

VRSE VALVOLA DI BLOCCO PILOTATA

PILOT OPERATED CHECK VALVE
F...FF VORGESTEUERTES SPERRVENTIL

SEMPLICE EFFETTO
SINGLE ACTING
EINFACHWIRKEND
MONTAGGIO SU CILINDRO
CYLINDER MOUNTING
MONTAGE AM ZYLINDER
Codice Filetto Q P Tipo
Code Thread Max Max PILOT RATIO Type Kg.
Bestell-Nr. Gewinde l/min Bar Typ
TENUTA A CONO - POPPET TYPE - KEGELSPERRUNG
VSG311.F10454 1/4” 30 350 1 : 4,5 VRSE-F 010 FF 0,68
VSG311.F15454 3/8” 30 350 1 : 4,5 VRSE-F 015 FF 0,63
VSG311.F20404 3/8” 50 350 1:4 VRSE-F 020 FF 0,97
VSG311.F25404 1/2” 50 300 1:4 VRSE-F 025 FF 0,90
VSG311.F30404 1/2” 80 300 1:4 VRSE-F 030 FF 1,69
ACCESSORI: VEDI PAGINA 70 VSG311.F40404 3/4” 120 300 1:4 VRSE-F 040 FF 3,06
ACCESSORIES: SEE PAGE 70 Press. di apertura - Opening pressure - Öffnungsdruck: 0,5 bar - 4 (standard) - 8
ZUBEHÖRE: SIEHE SEITE 70 MATERIALE - MATERIAL: ACCIAIO - STEEL - STAHL

VRDE VALVOLA DI BLOCCO PILOTATA

PILOT OPERATED CHECK VALVE
F...FF VORGESTEUERTES SPERRVENTIL

DOPPIO EFFETTO
DOUBLE ACTING
DOPPLEWIRKEND
MONTAGGIO SU CILINDRO
CYLINDER MOUNTING
MONTAGE AM ZYLINDER
Codice Filetto Q P Tipo
Code Thread Max Max PILOT RATIO Type Kg.
Bestell-Nr. Gewinde l/min Bar Typ
TENUTA A CONO - POPPET TYPE - KEGELSPERRUNG
VSG312.F10454 1/4” 30 350 1 : 4,5 VRDE-F 010 FF 0,69
VSG312.F15454 3/8” 30 350 1 : 4,5 VRDE-F 015 FF 0,64
VSG312.F20404 3/8” 50 350 1:4 VRDE-F 020 FF 0,98
VSG312.F25404 1/2” 50 300 1:4 VRDE-F 025 FF 0,91
VSG312.F30404 1/2” 80 300 1:4 VRDE-F 030 FF 1,72
ACCESSORI: VEDI PAGINA 70 VSG312.F40404 3/4” 120 300 1:4 VRDE-F 040 FF 3,11
ACCESSORIES: SEE PAGE 70 Press. di apertura - Opening pressure - Öffnungsdruck: 0,5 bar - 4 (standard) - 8
ZUBEHÖRE: SIEHE SEITE 70 MATERIALE - MATERIAL: ACCIAIO - STEEL - STAHL

62
VALVOLE OLEODINAMICHE - HYDRAULIC VALVES - HYDRAULIKVENTILE

VALVOLA DI BLOCCO PILOTATA (DIN 2353)

PILOT OPERATED CHECK VALVE (DIN 2353)
VRSE
VORGESTEUERTES SPERRVENTIL (DIN 2353) AZ...FF

SEMPLICE EFFETTO
SINGLE ACTING
EINFACHWIRKEND
MONTAGGIO SU CILINDRO
CYLINDER MOUNTING
MONTAGE AM ZYLINDER
Codice Filetto Q P Tipo
Code Thread Max Max PILOT RATIO Type Kg.
Bestell-Nr. Gewinde l/min Bar Typ
TENUTA A CONO - POPPET TYPE - KEGELSPERRUNG
VSG321.F10454 1/4” 30 350 1 : 4,5 VRSE-AZ 010 FF-T12 0,62
VSG321.F15454 3/8” 30 350 1 : 4,5 VRSE-AZ 015 FF-T12 0,59
VSG321.F20404 3/8” 50 350 1:4 VRSE-AZ 020 FF-T15 0,89
VSG321.F25404 1/2” 50 300 1:4 VRSE-AZ 025 FF-T15 0,85
VSG321.F30404 1/2” 80 300 1:4 VRSE-AZ 030 FF-T18 1,57
Press. di apertura - Opening pressure - Öffnungsdruck: 0,5 bar - 4 (standard) - 8 ACCESSORI: VEDI PAGINA 70
SENZA DADO E ANELLO DI SERRAGGIO - WITHOUT NUT AND CUTTING RING - ÖHNE ÜBERWURFMUTTER UND SCHNEIDRING ACCESSORIES: SEE PAGE 70
MATERIALE - MATERIAL: ACCIAIO - STEEL - STAHL ZUBEHÖRE: SIEHE SEITE 70

VALVOLA DI BLOCCO PILOTATA (DIN 2353)

PILOT OPERATED CHECK VALVE (DIN 2353)
VRDE
VORGESTEUERTES SPERRVENTIL (DIN 2353) AZ...FF

DOPPIO EFFETTO
DOUBLE ACTING
DOPPLEWIRKEND
MONTAGGIO SU CILINDRO
CYLINDER MOUNTING
MONTAGE AM ZYLINDER
Codice Filetto Q P Tipo
Code Thread Max Max PILOT RATIO Type Kg.
Bestell-Nr. Gewinde l/min Bar Typ
TENUTA A CONO - POPPET TYPE - KEGELSPERRUNG
VSG322.F10454 1/4” 30 350 1 : 4,5 VRDE-AZ 010 FF-T12 0,62
VSG322.F15454 3/8” 30 350 1 : 4,5 VRDE-AZ 015 FF-T12 0,60
VSG322.F20404 3/8” 50 350 1:4 VRDE-AZ 020 FF-T15 0,90
VSG322.F25404 1/2” 50 300 1:4 VRDE-AZ 025 FF-T15 0,86
VSG322.F30404 1/2” 80 300 1:4 VRDE-AZ 030 FF-T18 1,58
Press. di apertura - Opening pressure - Öffnungsdruck: 0,5 bar - 4 (standard) - 8
ACCESSORI: VEDI PAGINA 70
SENZA DADO E ANELLO DI SERRAGGIO - WITHOUT NUT AND CUTTING RING - ÖHNE ÜBERWURFMUTTER UND SCHNEIDRING ACCESSORIES: SEE PAGE 70
MATERIALE - MATERIAL: ACCIAIO - STEEL - STAHL ZUBEHÖRE: SIEHE SEITE 70

63
 VALVOLE OLEODINAMICHE - HYDRAULIC VALVES - HYDRAULIKVENTILE

VRDE... VALVOLA DI BLOCCO PILOTATA

PILOT OPERATED CHECK VALVE
CIL VORGESTEUERTES SPERRVENTIL

DOPPIO EFFETTO
DOUBLE ACTING
DOPPLEWIRKEND
MONTAGGIO SU CILINDRO
CYLINDER MOUNTING
MONTAGE AM ZYLINDER

Codice Filetto Q P PILOT Tipo

Code Thread Max Max RATIO Type Kg.
Bestell-Nr. Gewinde l/min. bar Typ
TENUTA A CONO - POPPET TYPE - KEGELSPERRUNG
VSG326.B10450 1/4” 20 300 1 : 4,5 VRDE 010 CIL 0,62
VSG326.B20490 3/8” 20 300 1 : 4,9 VRDE 020 CIL 0,57
Press. di apertura - Opening pressure - Öffnungsdruck: bar 0,6
MATERIALE - MATERIAL: ACCIAIO - STEEL - STAHL

VRPSE VALVOLA DI BLOCCO PILOTATA

PILOT OPERATED CHECK VALVE
+By-pass VORGESTEUERTES SPERRVENTIL

SEMPLICE EFFETTO
SINGLE ACTING
EINFACHWIRKEND
MONTAGGIO SU CILINDRO
CYLINDER MOUNTING
MONTAGE AM ZYLINDER
Codice Filetto Q P Tipo
Code Thread Max Max PILOT RATIO Type Kg.
Bestell-Nr. Gewinde l/min Bar Typ
TENUTA A CONO - POPPET TYPE - KEGELSPERRUNG
Versione sinistra - Left version - Linke Version
VSG331.104504 1/4” 25 350 1 : 4,5 VRPSE 010-FL 0,95
VSG331.154504 3/8” 25 350 1 : 4,5 VRPSE 015-FL 0,95
Versione destra - Right version - Rechte Version
VSG332.104504 1/4” 25 350 1 : 4,5 VRPSE 010-FR 0,95
VSG332.154504 3/8” 25 350 1 : 4,5 VRPSE 015-FR 0,95
Press. di apertura - Opening pressure - Öffnungsdruck: 0,5 bar - 4 (standard) - 8
MATERIALE - MATERIAL: ACCIAIO - STEEL - STAHL

64
VALVOLE OLEODINAMICHE - HYDRAULIC VALVES - HYDRAULIKVENTILE

VALVOLA DI BLOCCO PILOTATA

PILOT OPERATED CHECK VALVE
VORGESTEUERTES SPERRVENTIL
VBPS

SEMPLICE EFFETTO
SINGLE ACTING
EINFACHWIRKEND
MONTAGGIO IN LINEA
LINE MOUNTING
REIHENMONTAGE
Codice Filetto Q P Tipo
Code Thread Max Max PILOT RATIO Type Kg.
Bestell-Nr. Gewinde l/min Bar Typ
TENUTA A SFERA - BALL TYPE - KUGELSPERRUNG
VSG341.109500 1/4” 15 320 1 : 9,5 VBPS 010 0,70
VSG341.206000 3/8” 35 320 1:6 VBPS 020 0,92
VSG341.304300 1/2” 45 300 1 : 4,3 VBPS 030 1,07
VSG341.404000 3/4” 80 250 1:4 VBPS 040 2,30
VSG341.503500 1” 120 220 1 : 3,5 VBPS 050 2,36
Press. di apertura - Opening pressure - Öffnungsdruck: Bar 0,5 (standard) - 4 - 8
MATERIALE - MATERIAL: ACCIAIO - STEEL - STAHL

VALVOLA DI BLOCCO PILOTATA

PILOT OPERATED CHECK VALVE
VORGESTEUERTES SPERRVENTIL
VPDE/F

DOPPIO EFFETTO
DOUBLE ACTING
DOPPLEWIRKEND
FLANGIABILE
FACE MOUNTING
PLATTENANSCHLUSS
Codice Filetto Q P Tipo
Code Thread Max Max PILOT RATIO Type Kg.
Bestell-Nr. Gewinde l/min Bar Typ
TENUTA A CONO - POPPET TYPE - KEGELSPERRUNG
VAG353.104004 1/4” 20 350 1:4 VPDE-F 010 0,43
VAG353.154004 3/8” 20 350 1:4 VPDE-F 015 0,43
VAG353.207004 3/8” 40 350 1:7 VPDE-F 020 0,60
VAG353.257004 1/2” 40 350 1:7 VPDE-F 025 0,60
Press. di apertura - Opening pressure - Öffnungsdruck: 0,5 bar - 4 (standard) - 8
MATERIALE - MATERIAL: ALLUMINIO - ALUMINIUM

65
 VALVOLE OLEODINAMICHE - HYDRAULIC VALVES - HYDRAULIKVENTILE

VBCD VALVOLA DI BLOCCO E CONTROLLO DISCESA

OVERCENTER VALVE
A...SE SENKBREMSVENTIL

SEMPLICE EFFETTO
SINGLE ACTING
EINFACHWIRKEND
MONTAGGIO IN LINEA
LINE MOUNTING
REIHENMONTAGE

Codice Filetto Q P Tipo

Code Thread Max Max PILOT RATIO Type Kg.
Bestell-Nr. Gewinde l/min Bar Typ
V2190.A600 3/8” 40 350 1 : 4,5 VBCD/A SE 3/8” 1,26
V2190.A800 1/2” 60 350 1 : 4,5 VBCD/A SE 1/2” 1,18
V2190.A120 3/4” 95 350 1 : 5,5 VBCD/A SE 3/4” 2,37
MATERIALE - MATERIAL: ACCIAIO - STEEL - STAHL

VBCD VALVOLA DI BLOCCO E CONTROLLO DISCESA

OVERCENTER VALVE
A...DE SENKBREMSVENTIL

DOPPIO EFFETTO
DOUBLE ACTING
DOPPLEWIRKEND
MONTAGGIO IN LINEA
LINE MOUNTING
REIHENMONTAGE

Codice Filetto Q P Tipo

Code Thread Max Max PILOT RATIO Type Kg.
Bestell-Nr. Gewinde l/min Bar Typ
V2290.A600 3/8” 40 350 1 : 4,5 VBCD/A DE 3/8” 1,95
V2290.A800 1/2” 60 350 1 : 4,5 VBCD/A DE 1/2” 1,90
V2290.A120 3/4” 95 350 1 : 5,5 VBCD/A DE 3/4” 3,80
MATERIALE - MATERIAL: ACCIAIO - STEEL - STAHL

66
VALVOLE OLEODINAMICHE - HYDRAULIC VALVES - HYDRAULIKVENTILE

VALVOLA DI BLOCCO E CONTROLLO DISCESA

OVERCENTER VALVE
VBCD
SENKBREMSVENTIL FL...SE

SEMPLICE EFFETTO
SINGLE ACTING
EINFACHWIRKEND
FLANGIABILE
FACE MOUNTING
PLATTENANSCHLUSS

Codice Filetto Q P Tipo

Code Thread Max Max PILOT Type Kg.
Bestell-Nr. Gewinde l/min Bar RATIO Typ
V2190.B600 3/8” 40 350 1 : 4,5 VBCD/FL SE 3/8” 1,25
V2190.B800 1/2” 60 350 1 : 4,5 VBCD/FL SE 1/2” 1,22

BASETTA PER VBCD...FL/SE - SUB-PLATE FOR VBCD...FL/SE - PLATTE FÜR VBCD...FL/SE

V9990.8000 - - - - B8000 45x45x25 -
MATERIALE - MATERIAL: ACCIAIO - STEEL - STAHL

VALVOLA DI BLOCCO E CONTROLLO DISCESA

OVERCENTER VALVE
VBCD
SENKBREMSVENTIL FL...DE

DOPPIO EFFETTO
DOUBLE ACTING
DOPPLEWIRKEND
FLANGIABILE
FACE MOUNTING
PLATTENANSCHLUSS

Codice Filetto Q P Tipo

Code Thread Max Max PILOT Type Kg.
Bestell-Nr. Gewinde l/min Bar RATIO Typ
V2290.B600 3/8” 40 350 1 : 4,5 VBCD/FL DE 3/8” 2,01
V2290.B800 1/2” 60 350 1 : 4,5 VBCD/FL DE 1/2” 1,98

BASETTA PER VBCD...FL/DE - SUB-PLATE FOR VBCD...FL/DE - PLATTE FÜR VBCD...FL/DE

V9990.8500 - - - - B8500 100x55x25 -
MATERIALE - MATERIAL: ACCIAIO - STEEL - STAHL

67
 VALVOLE OLEODINAMICHE - HYDRAULIC VALVES - HYDRAULIKVENTILE

VBCD/A VALVOLA DI BLOCCO E CONTROLLO DISCESA

OVERCENTER VALVE
SE...FLV SENKBREMSVENTIL

SEMPLICE EFFETTO
SINGLE ACTING
EINFACHWIRKEND
MONTAGGIO SU CILINDRO
CYLINDER MOUNTING
MONTAGE AM ZYLINDER Codice Filetto Q W.P. Tipo
PILOT
Code Thread Max Max RATIO Type Kg.
Bestell-Nr. Gewinde l/min. bar Typ
V2190.0392FLV 3/8” 40 350 1:4,5 VBCD/A-SE-FLV 1,35
V2190.0412FLV 1/2” 60 350 1:4,5 VBCD/A-SE-FLV 1,31
MATERIALE - MATERIAL: ACCIAIO - STEEL - STAHL

VBCD/A VALVOLA DI BLOCCO E CONTROLLO DISCESA

OVERCENTER VALVE
DE...FLV SENKBREMSVENTIL

DOPPIO EFFETTO
DOUBLE ACTING
DOPPLEWIRKEND
MONTAGGIO SU CILINDRO
CYLINDER MOUNTING Codice Filetto Q W.P. Tipo
MONTAGE AM ZYLINDER Code Thread Max Max PILOT Type Kg.
Bestell-Nr. Gewinde l/min. bar RATIO Typ
V2290.0422FLV 3/8” 40 350 1:4,5 VBCD/A-DE-FLV 2,41
V2290.0432FLV 1/2” 60 350 1:4,5 VBCD/A-DE-FLV 2,70
MATERIALE - MATERIAL: ACCIAIO - STEEL - STAHL

68
VALVOLE OLEODINAMICHE - HYDRAULIC VALVES - HYDRAULIKVENTILE

VALVOLA A PARACADUTE
BURST VALVE
ROHRBRUCHSICHERUNGSVENTIL
VUBA

SUPERFICI DI TENUTA LAPPATE

LAPPED TIGHT SURFACES
GELÄPPTEN DICHTFLÄCHEN
CARTUCCIA - CARTRIDGE - PATRONE

Codice Filetto Q P Tipo Kg.

Code Thread Max Max S Type x
Bestell-Nr. Gewinde l/min Bar Typ 100
VCG390.100800 1/4” 25 350 0,8 VUBA 010 1,0
VCG390.201500 3/8” 45 350 1,5 VUBA 020 1,0
VCG390.301800 1/2” 70 350 1,8 VUBA 030 3,0
VCG390.402200 3/4” 140 350 2,2 VUBA 040 5,0
VCG390.502600 1” 180 350 2,6 VUBA 050 10,0
S = Apertura standard - Standard opening - Standardöffnung
MATERIALE - MATERIAL: ACCIAIO - STEEL - STAHL

COLLETTORE PER VALVOLA “VUBA”

“VUBA” VALVE ADAPTER
CMF
GEHÄUSE FÜR “VUBA” VENTILE CFF

Codice Filetto P Tipo Kg.

Code Thread Max Type x
Bestell-Nr. Gewinde Bar Typ 100
MASCHIO/FEMMINA - MALE/FEMALE - AUSSEN/INNENGEWINDE
VCG391.100000 1/4” 300 CMFxVUBA-010 7,0
VCG391.200000 3/8” 300 CMFxVUBA-020 9,5
VCG391.300000 1/2” 300 CMFxVUBA-030 14,7
VCG391.400000 3/4” 300 CMFxVUBA-040 22,5
VCG391.500000 1” 300 CMFxVUBA-050 42,5
FEMMINA/FEMMINA - FEMALE/FEMALE - INNEN/INNENGEWINDE
VCG392.100000 1/4” 300 CFFxVUBA-010 7,0
VCG392.200000 3/8” 300 CFFxVUBA-020 9,8
VCG392.300000 1/2” 300 CFFxVUBA-030 14,5
VCG392.400000 3/4” 300 CFFxVUBA-040 22,2
VCG392.500000 1” 300 CFFxVUBA-050 43,5
MATERIALE - MATERIAL: ACCIAIO - STEEL - STAHL

69
 ACCESSORI PER VALVOLE OLEODINAMICHE - ACCESSORIES FOR
HYDRAULIC VALVES - ZUBEHÖRE FÜR HYDRAULIKVENTILE

RACCORDO AD OCCHIO CON TUBINO RONDELLA DI RAME

BANJO WITH PIPE COPPER WASHER
RINGANSCHLUSS MIT ROHR KUPFERRING

Codice Codice Kg.

F1 L øD P max Kg. Code ØI ØD S x
Code
Bestell-Nr. x 100 Bestell-Nr. 100
GAS mm mm bar
RV535.0410 1/4" 100~ 10 300 5,5 GAR1300000 13 (1/4”) 19 1,5 0,18
RV535.0415 1/4" 150~ 10 300 7,0 GAR1700000 17 (3/8”) 22 1,5 0,24
RV535.0420 1/4" 200~ 10 300 8,5 GAR2100000 21 (1/2”) 27 1,5 0,26
RV535.0430 1/4" 300~ 10 300 11,5
RV535.0440 1/4" 400~ 10 300 14,5
RV535.0460 1/4" 600~ 10 300 20,5 TN81 DADI DI SERRAGGIO DIN 2353
RV535.0485 1/4" 850~ 10 300 28,0 TN81 NUTS DIN 2353
RV535.0499 1/4" 1000~ 10 300 34,5
TN81 UBERWURFMUTTERN DIN 2353
RV535.120404 1/4" 40~ 12 300 3,6
RV535.120420 1/4" 200~ 12 300 10,7
RV535.120440 1/4" 400~ 12 300 18,5 Codice Type Tubo Kg.
RV535.0603 3/8" 40~ 12 300 4,5 Code Type Tube x
RV535.0610 3/8" 100~ 12 300 7,0 Bestell-Nr. Tipo Rohr 100
RV535.0615 3/8" 150~ 12 300 8,5
RD08110L00 TN81 10L 10 2,1
RV535.0620 3/8" 200~ 12 300 11,0
RV535.0630 3/8" 300~ 12 300 14,5 RD08112L00 TN81 12L 12 2,4
RV535.0640 3/8" 400~ 12 300 18,5 RD08115L00 TN81 15L 15 3,9
RV535.0650 3/8" 500~ 12 300 22,5
RV535.0660 3/8" 600~ 12 300 27,0 TN88 ANELLI SI SERRAGGIO DIN 2353
RV535.0699 3/8" 1000~ 12 300 42,5
RV535.0810 1/2" 100~ 15 300 11,5 TN88 CUTTING RINGS DIN 2353
RV535.0820 1/2" 200~ 15 300 16,5 TN88 SCHNEIDRINGE DIN 2353
RV535.0830 1/2" 300~ 15 300 20,5
RV535.0840 1/2" 400~ 15 300 26,5
RV535.0850 1/2" 500~ 15 300 32,5
Codice Tipo Tubo Kg.
MATERIALE - MATERIAL: ACCIAIO ZINCATO - ZINC PLATED STEEL - VERZINKTER STAHL
Code Type Tube x
Bestell-Nr. Typ Rohr 100
RD08810L00 TN88 10LS 10 0,24
RD08812L00 TN88 12LS 12 0,31
RD08815L00 TN88 15L 15 0,41
BULLONE FORATO
BOLT FOR BANJO
HOHLSCHRAUBE FÜR RINGANSCHLUSS TN92 BSPP RACCORDO DIN 2353
TN92 BSPP FITTING DIN 2353
TN92 BSPP VERSCHRAUBUNG DIN 2353

Codice Codice Tipo Filetto Kg.

Code F1 C1 Kg. Code Type Thread x
Bestell-Nr. Bestell-Nr. Typ Gewinde 100
RV431.0400 1/4” 19 3,0 RD09210LR0 TN92 10LR 1/4" 4,7
RV431.0600 3/8” 22 5,8 RD09212LR0 TN92 12LR 3/8" 6,5
RV431.0800 1/2” 27 8,8 RD09215LR0 TN92 15LR 1/2" 11,5

70
VALVOLE OLEODINAMICHE - HYDRAULIC VALVES - HYDRAULIKVENTILE

VALVOLA DI RALLENTAMENTO
DESCENT CONTROL VALVE
SENKVENTIL
VSC

Codice Filetto Q P Tipo Kg.

Code Thread Max Max Type x
Bestell-Nr. Gewinde l/min Bar Typ 100
VCG505.10X000 1/4” - 350 VSC 010-X 1,0
VCG505.20X000 3/8” - 350 VSC 020-X 1,0
X = portata nominale - Nominal flow - Nenndurchfluß l/min. (50 bar)
“X” per VSC010: A=1 - B=2 - C=3 - D=4 - E=5 - G=6 - H=8 - I=9 - L=10
“X” per VSC020: A=2 - B=4 - C=6 - D=8 - E=10 - F=12 - G=14 - H=16
CARTUCCIA - CARTRIDGE - PATRONE
MATERIALE - MATERIAL: ACCIAIO - STEEL - STAHL

COLLETTORE PER VALVOLA “VSC”

“VSC” VALVE ADAPTER
CMF
GEHÄUSE FÜR “VSC” VENTILE CFF

Codice Filetto P Tipo Kg.

Code Thread Max Type x
Bestell-Nr. Gewinde bar Typ 100
MASCHIO/FEMMINA - MALE/FEMALE - AUSSEN/INNENGEWINDE
VCG506.100000 1/4” 300 CMFxVSC-010 7,00
VCG506.200000 3/8” 300 CMFxVSC-020 9,50
FEMMINA/FEMMINA - FEMALE/FEMALE - INNEN/INNENGEWINDE
VCG507.100000 1/4” 300 CFFxVSC-010 8,00
VCG507.200000 3/8” 300 CFFxVSC-020 11,00
MATERIALE - MATERIAL: ACCIAIO - STEEL - STAHL

71
 VALVOLE OLEODINAMICHE - HYDRAULIC VALVES - HYDRAULIKVENTILE

VALVOLA DI RALLENTAMENTO REGOLABILE

VRD ADJUSTABLE DESCENT CONTROL VALVE
DROSSEL-SENKVENTIL

Codice Filetto Q P Tipo Kg.

Code Thread Max Max Type x
Bestell-Nr. Gewinde l/min Bar Typ 100
VCG501.100X00 1/4” - 300 VRD 010-X 2,0
VCG501.200X00 3/8” - 300 VRD 020-X 3,0
VCG501.300X00 1/2” - 300 VRD 030-X 4,0
VCG501.400X00 3/4” - 300 VRD 040-X 8,0
X = Campo di Portata - Flow Range - Durchflußbereich (lt/min. - 50 bar)
"X" per VRD 010 1=(1,0-1,6) - 2=(1,6-2,5) - 3=(2,5-4,0) - 4=(4,0-6,3) - 5=(6,3-10)
"X" per VRD 020 1=(2,5-4,0) - 2=(4,0-6,3) - 3=(6,3-10) - 4=(10-16) - 5=(16-25)
"X" per VRD 030 1=(16-21) - 2=(21-28) - 3=(28-37) - 4=(37-50) - 5=(50-67)
"X" per VRD 040 1=(37-50) - 2=(50-67) - 3=(67-90) - 4=(90-120) - 5=(120-150)
CARTUCCIA - CARTRIDGE - PATRONE
MATERIALE - MATERIAL: ACCIAIO - STEEL - STAHL

CMF COLLETTORE PER VALVOLA “VRD”

“VRD” VALVE ADAPTER
CFF GEHÄUSE FÜR “VRD” VENTILE

Codice Filetto P Tipo Kg.

Code Thread Max Type x
Bestell-Nr. Gewinde bar Typ 100
MASCHIO/FEMMINA - MALE/FEMALE - AUSSEN/INNENGEWINDE
VCG502.200000 3/8” 300 CMFxVRD-020 11,00
VCG502.300000 1/2” 300 CMFxVRD-030 16,50
VCG502.400000 3/4” 300 CMFxVRD-040 25,00
FEMMINA/FEMMINA - FEMALE/FEMALE - INNEN/INNENGEWINDE
VCG503.200000 3/8” 300 CFFxVRD-020 11,00
VCG503.300000 1/2” 300 CFFxVRD-030 16,50
VCG503.400000 3/4” 300 CFFxVRD-040 25,00
MATERIALE - MATERIAL: ACCIAIO - STEEL - STAHL