Valvulas Solenoides Alemãs

D306- D
Magnetventile
Inhaltsverzeichnis
Seite
P/Q-Diagramm ........................................................................................ 1
Angaben zu Durchflussleistung ............................................................... 2
Magnetventile mit weichdichtendem Schieber
3/2-Wege
SY114 / Vorgängertyp VJ114 ................................................................. 3

SYJ314 / Vorgängertyp VJ314 ............................................................... 7
VK332 ................................................................................................... 11
EVT307 ................................................................................................. 15
VO307 .................................................................................................. 19
EVP342 ................................................................................................. 23
EVP542 ................................................................................................. 27
EVP742 ................................................................................................. 31
EVT317 ................................................................................................. 35
5/2-; 5/3-Wege
SYJ3000 / Vorgängertyp VJ3000 .......................................................... 39

EVF3030 ............................................................................................... 45
VF3040 ................................................................................................. 51
EVF5000 ............................................................................................... 55
VK3120 ................................................................................................. 59
Magnetventile mit Stahlschieber
5/2-; 5/3-Wege
EVFS1000 ............................................................................................. 63
EVFS2000 ............................................................................................. 69
EVS7-6 ISO / CNOMO .......................................................................... 75
EVS7-8 ISO / CNOMO .......................................................................... 79
Anschlussplatten-Verblocksystem ......................................................... 83
CE-Kennzeichnung ............................................................................... 87
Druckluft-Sicherheitsvorschriften ........................................................... 88
Allgemeine Betriebsbedingungen .................................................... 89, 90
Magnetventile mit weichdichtendem Schieber
Niedrige Leistungsaufnahme
SY, SYJ : 0.55W DC
VZ, VF, VP : 1.8W DC
VT, VO : 2W DC / 4.8W DC / 8W DC
VK : 2W DC / 4W DC
Hoher Durchfluss - kompakte Bauform
3/2-Wege 4/2-; 5/2-; 5/3-Wege

SY Baureihe Qn [Nl/min] Baureihe Qn [Nl/min]
SY114 7.8/11.9 SYJ3000 98
SYJ314 98
VZ-Ventile siehe separaten VZ-Katalog D307

VZ
VZ110 49 VZ1120 49
VZ300 245 VZ3000 196
EVZ500 490 EVZ5000 680
VF
EVF3000 980
EVF5000 2840
EVP
EVP342 980
EVP542 2250
EVP742 3920
VK
VK332 196 VK3120 147
EVT/VO
EVT307 186
VO307 186
Magnetventile mit Stahlschieber
Niedrige Leistungsaufnahme
VFS : 1.8W DC
VS7-6 (ISO 1), VS7-8 (ISO 2) : 2W DC
Hohe Lebensdauer: 100 Millionen Schaltspiele möglich
5/2-; 5/3-Wege
EVFS
Baureihe Qn [Nl/min]
EVFS1000 490
EVFS2000 980
EVS7-6 (ISO 1)
EVS7-6 1470
EVS7-8 (ISO 2)
EVS7-8 3130
Wann weichdichtender Schieber? Wann Stahlschieber?
weichdichtend: – wenn optimaler Durchfluss und kleinstmögliches Bauvolumen angestrebt werden
– bei Anwendung im normalen Temperaturbereich von 5 - 50° C
– wenn eine Lebensdauererwartung von 20 Millionen Schaltspielen genügt
– wenn eine noch so geringe Betriebsleckage nicht zulässig ist
Stahlschieber: – wenn eine extrem hohe Lebensdauer von über 100 Millionen Schaltspielen auch bei rauhem
Betrieb gefordert wird
– wenn der normale Temperaturbereich von 5 - 50° C nach unten oder oben überschritten wird
– wenn chemische Dämpfe, welche Dichtungsmaterialien beeinflussen, in der Ansaugluft

vorkommen bzw. sich im Kondensat lösen können
Übersicht
3/2-Wege-Magnetventile
3920 EVP742
2250 EVP542
980 EVP342
687 EVT317
490 EVZ500
210
l/min)
196 VZ300 VK332 VT/VO307

Durchfluss Qn (l
98 SYJ314
48 VZ110
7,8 SY114
10 15 18 25 26.5 45 32 40
Ventilbreite (mm)
4/2-; 5/2-; 5/3-Wege-Magnetventile

3130 EVS7-8
2820 EVF5000
1470 EVS7-6
980 EVF3000
EVFS2000
880
600 EVZ5000
l/min)
490 EVFS1000
Durchfluss Qn (l
196 VZ3000
VK3000
98 SYJ3000
48 VZ1120
10 15 18 23 26 32 38 50
Ventilbreite (mm)
Elastomermantelschieber siehe separater VZ-Katalog D307
Stahlschieber
P/Q-Diagramm
Um Ihnen eine vollständige Information zur schnellen Ermittlung Beispiel b)

des Durchflussverhaltens unserer Ventile zu geben, verwenden Eingangsdruck 0.7 MPa, minimal 0.45 MPa am Ausgang nötig.
wir das sogenannte «P/Q- oder Druck/Volumen-Diagramm». Volumenstrom?
Es gibt heute so viele verschiedene Methoden zur Bestimmung
des Durchflussfaktors kv hinsichtlich des Normalvolumens, der In diesem Fall wird von der Druckskala aus eine horizontale Linie
Normal- und Messtemperatur und deren Auswertung, dass wir gezogen, bis sie die bei 0.7 MPa beginnende Kurve schneidet.
beschlossen haben, unsere Datenblätter für jeden Ventiltyp mit Vertikal unter dem Schnittpunkt kann der Volumenstrom mit
einem P/Q-Diagramm zu versehen. 1650 Nl/min abgelesen werden.
Dieses Diagramm sowie der ebenfalls angegebene kv-Wert Beispiel c)
basieren auf dem physikalisch richtigen Normalvolumen der Luft Minimal nötig: Ausgangsdruck 0.45 MPa, Volumenstrom
bei einer Temparatur von 0°C und einem Druck von 760 mmHg 1450 Nl/min.
bzw. 0.1013 MPa. Man bildet einen Schnittpunkt von Hilfslinien, die vom gewünsch-
Der horizontale Massstab des P/Q-Diagrammes gibt den Volu- ten Ausgangsdruck und Volumenstrom ausgehen. Der Eingangs-
menstrom in Normallitern pro Minute (hiernach und in den Kata- druck findet sich dann, indem man vom Schnittpunkt aus paral-
logdaten mit Nl/min angegeben), der vertikale die Drücke am lel zu den benachbarten zwei Kurven eine Linie zur Druckskala
Ein- und Ausgang des Ventiles an. zieht: 0.65 MPa.
Der Eingangsdruck findet sich bei Luftdurchsatz null, am linken
Rande des Diagramms. Dort sind Ein- und Ausgangsdruck Unterhalb der Geraden, die vom unteren Rand bei der 0.1-MPa-
gleich. Kurve schräg nach rechts ansteigt, sinken alle Kurven vertikal ab.
Mit zunehmendem Volumenstrom durch das Ventil sinkt der Aus- In diesem Gebiet hat die Luft im Ventil die «kritische Geschwin-
gangsdruck ab, wie es durch die verschiedenen Kurven angege- digkeit» erreicht. Der Durchfluss nimmt dann bei Vergrössern des
ben ist. Unterschiedes zwischen Ein- und Ausgangsdruck nicht mehr zu,
Ausser seiner Eindeutigkeit hat das P/Q-Diagramm weiter den sondern hängt nur noch vom Eingangsdruck ab. Deshalb hat
Vorteil, im Vergleich zu einer bloss ziffernmässigen Angabe, dass dieses Gebiet den Vorteil bei der Messung des Ventils, dass nur
es Ihnen schnell, sicher und ohne Rechenarbeit jeden gewünsch- der Eingangsdruck gemessen werden muss. Die Ermittlung des
ten Zusammenhang zwischen Druck und Durchfluss vermittelt. Druckgefälles, die aus strömungstechnischen Gründen bei
In der Praxis kommen hauptsächlich die folgenden drei Frage- unsachgemässer Aufstellung zu starken Abweichungen des
stellungen vor: Messwertes führen kann, wird dann eliminiert. Eine diesbezügli-
che Norm steht seit langem zur Diskussion. Der Grund des Auf-
a) Welcher Druck bleibt am Ventilausgang bei gegebenem
schubes ist der Nachteil der Methode, dass zum Messen grosser
Eingangsdruck und Volumenstrom übrig?
Ventile enorme Luftmengen nötig sind.
b) Welchen Volumenstrom kann das Ventil bei gegebenem
Die kritische Geschwindigkeit tritt ein, wenn das Verhältnis
Ein- und Ausgangsdruck liefern?
absoluter Eingangsdruck (P1) zu absolutem Ausgangsdruck (P2)
c) Auf welchen Druck muss das Reduzierventil vor dem
gleich oder grösser wird als 1.893.
betreffenden Ventil eingestellt werden, wenn Durch-
fluss und Arbeitsdruck gegeben sind? Als Formel: P1 + 0.1013 MPa ≥ 1.893 (P2 + 0.1013 MPa)
Beispiel a)
Bei dieser Strömungsgeschwindigkeit ist für einen gegebenen
Erforderlicher Volumenstrom 1300 Nl/min, verfügbarer Ein-
Eingangsdruck der maximale Durchfluss erreicht. Die Angabe
gangsdruck 0.7 MPa.
dieses Wertes als Leistung eines Ventils wird wohl sporadisch als
Ausgangsdruck?
Katalogangabe benutzt, muss aber als nicht praxisgerecht an-
Im Diagramm a ist bei den geforderten 1300 Nl/min eine gesehen werden, da das vorhandene Druckgefälle ökonomisch
gestrichelte Linie vertikal nach oben gezogen bis zum Punkt, wo nicht vertretbar und der übrigbleibende Ausgangsdruck für
sie die Kurve schneidet, die links bei 0.7 MPa beginnt. pneumatische Anwendungen unzureichend ist.
Die horizontale Hilfslinie vom Schnittpunkt zur Druckskala links

Technische und massliche Änderungen vorbehalten
zeigt den Ausgangsdruck mit 0.58 MPa.
Beispiel a Beispiel b Beispiel c

1 1 1
0.9 10 0.9 10 0.9 10
0.8 9 0.8 9 0.8 9
0.7 8 0.7 8 0.7 8
Druck [MPa]
7 7 0.65 7
0.6 0.6 0.6
6 6 6
0.5 0.5 5
0.5 5
5 0.45 0.45
0.4 4 0.4 4 0.4 4
Druck [MPa]
Druck [MPa]
0.3 3 0.3 3 0.3 3

0.2 2 0.2 2 0.2 2
0.1 1 0.1 1 0.1 1
1000 1300 2000 1000 1650 2000 1000 1450 2000

Volumenstrom [Nl/min] Volumenstrom [Nl/min] Volumenstrom [Nl/min]
1
Angaben zur Durchflussleistung
Um festzustellen, ob ein Ventil die gewünschte Durchfluss- Äquivalenter Querschnitt S [mm2]
leistung hat, braucht man einen Zahlenwert mit der Definition Diese mittels Luftmessung ermittelte Angabe stellt ein Ventil
seiner Einheit, damit die Werte überhaupt vergleichbar werden. oder eine ganze Anordnung von Elementen als die Querschnitts-
fläche einer Messblendenöffnung mit gleichem Durchfluss dar.
Der Volumenstrom, den ein Ventil durchlässt, ist nicht nur von SMC ermittelt diesen Wert für jedes Element, bis hinunter zu
den Abmessungen und der Geometrie eines Ventiles selbst, den Verschraubungen, und rechnet den Messwert dann in kv
sondern zudem von den folgenden Variablen abhängig: bzw. Cv-Faktor um.
– Absolutdruck am Ausgang
– Druckgefälle über das Ventil
– Verhältnis zwischen diesem Gefälle und dem Eingangsdruck Normal-Volumenstrom Qn [Nl l/min]
– Temperatur Um eine grobe, aber vorstellbare Angabe machen zu können,
hat man sich geeinigt, den Volumenstrom zu spezifizieren, den
Wenn man somit die Durchflussangabe eines Ventils auf den ein Ventil bei einem Eingangsdruck von 0.6 MPa und einem
gegebenen Fall beziehen will, muss man wissen, unter welchen Ausgangsdruck von 0.5 MPa durchlässt. Grob ist die Angabe
Verhältnissen diese ermittelt wurde und wie sie rechnerisch deshalb, weil die Messmethode und die dabei herrschenden
erfassbar ist. Randbedingungen von Fabrikant zu Fabrikant verschieden sein
können.
Auf jeden Fall bezieht sich eine Durchflussangabe auf das soge-
nannte "Normalvolumen". Das ist dasjenige Volumen, welches
die betreffende Luftmenge beansprucht, wenn sie bei einer
Temperatur von 0°C unter atmosphärischem Druck steht. Dieses
Volumen sieht man auch heute noch oft angegeben mit «Nl»
bzw. «Nm3». Seit der Einführung des Newton [N] als Einheit der
Kraft ist diese Schreibweise nicht mehr zulässig. Da auch der
Liter keine offizielle SI-Einheit ist, muss heute das Volumen wie
folgt angegeben werden: Ndm3.
Im Bild 1 sind die verschiedenen international verwendeten Ein-

heiten einander gegenübergestellt. In den Pfeilen, die auf eine
andere Einheit zeigen, sind die betreffenden Umrechnungs-
faktoren angegeben. Sie sind wie folgt definiert:
kv-Wert
Metrische Angaben in «Normal-Liter pro Minute» (Ndm3/min).
Diese Angabe bezieht sich auf eine Messung mit Wasser. Der
kv-Wert hat den Zahlenwert 1, wenn pro Minute bei einem
Druckgefälle von 0.1 MPa 1 Liter Wasser durchfliesst. Werte wie
Kv, kv, Cv, f usw. sind Vergleichsfaktoren.
Kv-Wert
Genau wie der obige kv-Wert, jedoch ausgedrückt in Nm3 /s,
eine Angabe, die voll den SI-Einheiten entspricht.
Cv-Faktor
Analog den obigen Faktoren, jedoch basierend auf dem angel-
sächsischen Masssystem. Die Angabe bezieht sich auf US-
Gallons pro Minute, bei einem Druckgefälle von
1 psi (0.007 MPa) und einer Temperatur von 60° F (15.6°C).
f-Faktor
Genau wie der Cv-Faktor, jedoch in Imperial- anstelle von US-
Gallons pro Minute.
2
3/2-Magnetventil
SY114
Vorgängertyp VJ114
Technische Daten
Typ SY114 SY114A
Medium Druckluft gefiltert 5 µm geölt* oder ungeölt
Betriebsdruck [MPa] 0 – 0.7
Betriebstemperatur [°C] max. 50
Schaltzeit [ms] ≤10
Schaltfrequenz [Hz] max. 20
Handhilfsbetätigung nicht verriegelbar
Einbaulage beliebig
Elektrischer Anschluss Stecker 2-polig
Spannung [V DC] 24, 12 andere Spannungen auf Anfrage
Spannungstoleranz ± 10 %
Schutzart IP 50
Isolationsklasse B
Leistungsaufnahme [W DC] 0.5 (0.55)(1 0.75 (0.8)(1
(2
Funkenlöschung Standard
Betriebsanzeige Standard(2
* Empfohlene Ölqualität: ISO VG 32 Klasse 1
(1
(mit Betriebsanzeige)
(2
ohne auf Anfrage
Ausführung
Bauart Typ Funktion Symbol Anschluss- Durchfluss Gewicht
gewinde [l/min] [g]
Montage SY114 3/2-Wege 2 (A)
M5 7.8 13
auf An- N.C. M3 (Einzel- (25 mit
schluss- 1(P) 3 (R)
platte) Anschl.-
platte platte)
SY114A 3/2-Wege M5 11.7 13
2 (A)
N.C. M3 (Einzel- (25 mit
platte) Anschl.-
1(P) 3 (R)
platte)
Durchfluss SY114A Durchfluss SY114

1 1
0.9 10 0.9 10
0.8 9 0.8 9
8 0.7 8
0.7
Druck [MPa]
Druck [MPa]
7 7
0.6 0.6
6 6
0.5 0.5 5
5
0.4 4 0.4 4
0.3 3 0.3 3
0.2 2 0.2 2
0.1 1 0.1 1
10 20 7 14
Volumenstrom [Nl/min] Volumenstrom [Nl/min]
3
3/2-Magnetventil
SY114
3/2 Normal geschlossen
Die im Markt angebotenen Geräte können

sich von den in den Schnittzeichnungen
dargestellten Geräten durch unterschied-
liche Ausstattungsmerkmale unterschei-
den.
Pos. Bezeichnung Material

1 Ventilkörper PBT
2 Abdeckung Polyacetal
3 Stössel Polyacetal
4 Anker –
5 Kern Stahl rostfrei
6 Entlüftungssitz NBR
7 Feder Stahl rostfrei
9 Spule –
10 Dichtung NBR
Dichtungs-Set Abdeckplatte auf Anschlussplatte Flanschbild

(Zubehör) (Ansicht Anschlussplatte)
Ersatzteile
Bezeichnung Bestellnummer
Set, bestehend aus Dichtung zwischen Ventil SY100-81-1A
und Anschlussplatte und Ventilbefestigungs-
schrauben
Zubehör
Abdeckplatte mit Dichtung SY100-77-1A
und Schrauben
4
3/2-Magnetventil
SY114
Zubehör
Steckdose mit Kabel, ohne Ummante- Steckdose mit Kabel, mit Ummante-
lung, ohne Schutzkappe lung, mit Schutzkappe L Typ
Abdeckung
Kabellänge Bestellnummer Kabellänge Bestellnummer
[mm] [mm]
Pins
600 VJ10-20-4A-6 600 VJ10-51-A-6
1000 VJ10-20-4A-10 1000 VJ10-51-A-10
2000 VJ10-20-4A-20 2000 VJ10-51-A-20
3000 VJ10-20-4A-30 3000 VJ10-51-A-30
Steckdose
Einzelteile Bestellnummer
Steckdose VJ10-13-1
Grimpelement DXT170-71-1
0.2~0.33mm2
(max. O.D.: Ø 1.7 mm)
Bestellangaben Magnetventile
Funktion Spannung Druckbereich Bestellnummer
[MPa] Mit Betriebsanzeige
Mit Schutzbeschaltung
3/2-Wege N.C. 24V DC 0 - 0.7 SY114-5LOZ
SY114A-5LOZ
12V DC SY114-6LOZ
SY114A-6LOZ
Die Schrauben und Dichtungen für die

Montage auf die Anschlussplatten werden
mit den Ventilen geliefert.
Steckdose separat bestellen
Bestellangaben Einzelanschlussplatte
ohne Dichtung und ohne Schrauben
Anschlussgewinde Bestellnummer
M3 SY100-74-1
Abmessungen
SY114-5LOZ / SY114A-5LOZ
36
3
9
5.5
A
9.5 4
3xM3x0.5
19
15.6
Handbetätigung 9
5
15.5
13
13 3
2xØ2.6
28
5
3/2-Magnetventil
SY114
Bestellangaben Mehrfachanschlussplatte
Anzahl Bestellnummer
Stationen
2 SS3Y1-S41-02-M5
3 SS3Y1-S41-03-M5
4 SS3Y1-S41-04-M5
5 SS3Y1-S41-05-M5
6 SS3Y1-S41-06-M5
7 SS3Y1-S41-07-M5
8 SS3Y1-S41-08-M5
9 SS3Y1-S41-09-M5
10 SS3Y1-S41-10-M5
Abmessungen
40
40
25.2
4xM5
13
7.7
nxM5 P=10.5 12.6 5 10

25
28
R R
15.6
9
21.5
25
P P
2xø3.5
P=10.5 8.5
L2 3
L1
n Anz. Stati-
onen 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 33.5 44 54.5 65 75.5 86 96.5 107 117.5

L2 27.5 38 48.5 59 69.5 80 90.5 101 111.5
Gewicht [g] * 28 39 49 61 72 83 94 105 116
* Gewichtsangabe ohne Ventile
6
3/2-Magnetventil
SYJ314
Vorgängertyp VJ314
Technische Daten
Medium Druckluft gefiltert 5 µm
geölt* oder ungeölt
Betriebsdruck [MPa] 0.15 – 0.7
Schaltzeit [ms] ≤ 15
Pilotentlüftung nicht gefasst
Einbaulage beliebig
Spannung [V DC] 24; andere Spannungen auf Anfrage
Schutzart IP 40
Isolationsklasse B
Leistungsaufnahme [W DC] 0.5 (mit Betriebsanzeige 0.55)
Funkenlöschung Standard(1
(1
ohne auf Anfrage
Ausführung
gewinde* [l/min] [g]
Montage SYJ314 3/2-Wege 2 (A)
M5 98 50
auf An- N.C.
schluss- 3(R) 1(P)
platte
* der Anschlussplatte
Durchfluss
1
0.9 10
0.8 9
8
0.7
Druck [MPa]
7
0.6
6
0.5 5
0.4 4
0.3 3
0.2 2
1
0.1
50 100 150 200
Volumenstrom [Nl/min]
7
3/2-Magnetventil
SYJ314
3 1 5 4
6 Die im Markt angebotenen Geräte können

6 sich von den in den Schnittzeichnungen
den.

1 Ventilkörper Zinkguss
2 Abdeckung Resin
3 Endstück Resin
4 Steuerkolben Polyacetal
5 Schieber Aluminium/NBR
6 Vorsteuerteil –
Dichtungs-Set Abdeckplatte auf Anschlussplatte Flanschbild

(Zubehör)
2.3 5.3
1.2 2 1.8 3.2 3.8
2
0.3 2x Ø1.8
30°
2 3.3
3
2
3 1
1
R
P A
Ersatzteile
Set, bestehend aus Dichtung zwischen Ventil SYJ300-13-1A
schrauben
Ersatzbetätiger mit Magnetspule 24V DC SY114-5LOZ
Zubehör
Abdeckplatte mit Dichtung SYJ300-10-2A
und Schrauben
8
3/2-Magnetventil
SYJ314
Zubehör
lung, ohne Schutzkappe lung, mit Schutzkappe L Typ
Abdeckung
[mm] [mm]
Pins
600 VJ10-20-4A-6 600 VJ10-51-A-6
1000 VJ10-20-4A-10 1000 VJ10-51-A-10
2000 VJ10-20-4A-20 2000 VJ10-51-A-20
3000 VJ10-20-4A-30 3000 VJ10-51-A-30
Steckdose
Steckdose VJ10-13-1
Grimpelement DXT170-71-1
0.2~0.33mm2
(max. O.D.: Ø 1.7 mm)
Bestellangaben
Funktion Spannung Bestellnummer
mit Betriebsanzeige, mit Schutzbeschaltung
3/2-Wege N.C. 24V DC SYJ314M-5LOZ
M5 SYJ300-9-1
Abmessungen
SYJ314M-5 LOZ
9
3/2-Magnetventil
SYJ314
Stationen
2 SS3YJ3-S42-02-M5F
3 SS3YJ3-S42-03-M5F
4 SS3YJ3-S42-04-M5F
P:1/8
5 SS3YJ3-S42-05-M5F A:M5
6 SS3YJ3-S42-06-M5F R:1/8
7 SS3YJ3-S42-07-M5F
8 SS3YJ3-S42-08-M5F
9 SS3YJ3-S42-09-M5F
10 SS3YJ3-S42-10-M5F
Abmessungen
Handhilfsbetätigung
nxM5
M5
20
A A
5
P= 10.5 15.5 Seitenansicht mit

LOZ-Stecker
48.5
46.7
4xG1/8 8.5
17.5 11.5
P
P
20.5
36
62.8
61
2 x ø 4.5
R
R
300
P=10.5 11.5
L2 4 12
L1 36
n Anz. Stati-
onen 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 41.5 52 62.5 73 83.5 94 104.5 115 125.5

L2 33.5 44 54.5 65 75.5 86 96.5 107 117.5
Gewicht [g] * 70 90 110 130 150 170 190 210 230
10
3/2-Magnetventil
VK332
Technische Daten
Einbaulage beliebig
Spannung 24V DC, 220V AC
andere Spannungen auf Anfrage
Schutzart IP 65
Isolationsklasse B
Leistungsaufnahme [W DC] 4
[VA AC] Anzug 9.5; Halten 7
Vakuumanwendung auf Anfrage
Betriebsanzeige + Funkenlöschung siehe Zubehör Seite 13
*Empfohlene Ölqualität: ISO VG 32 Klasse 1
Ausführung
gewinde [l/min] [g]
Montage VK332 3/2-Wege A M5 196 80
als Einzel- N.C.
R P
ventil oder
auf An-
schluss-
platte
Durchfluss
1
0.9 10
0.8 9
0.7 8
Druck [MPa]
7
0.6
6
0.5 5
0.4 4
0.3 3
0.2 2
0.1 1
50 100 150 200 250 300 350 400

11
3/2-Magnetventil
VK332
3/2-Wege

den.

1 Ventilkörper Aluminium
2 Deckel –
3 Endplatte –
4 Schieber –
6 Spule –
Dichtungs-Set Abdeckplatte auf Anschlussplatte

(Zubehör)
Ersatzteile
Set, bestehend aus Dichtung zwischen Ventil VK300-41-1A
schrauben
Zubehör
Abdeckplatte mit Dichtung VK300-42-1A
und Schrauben
12
3/2-Magnetventil
VK332
Zubehör
Steckdose zu Ventilen Baureihe VK
mit DIN-Form
ohne Betriebsanzeige, ohne Funken-
löschung
Spannung Bestellnummer
24V DC/220 V AC K31
Mit Betriebsanzeige und Funken-

löschung
24V DC K33
Funktion Spannung Bestellnummer
3/2-Wege 24V DC VK332-5DO-M5
220V AC VK332-4DO-M5

mit den Anschlussplatten geliefert.
Abmessungen
VK332-5DO-M5
3xM5
R P
11.5 10.3
66 Max.10
2xM2.5
57
50
24
18
21
12
12
63 18
9 14
A
13
2
16
2xØ3.2
13
3/2-Magnetventil
VK332
Stationen
2 EVV3K3-20-02-00F
3 EVV3K3-20-03-00F
4 EVV3K3-20-04-00F
5 EVV3K3-20-05-00F
6 EVV3K3-20-06-00F
7 EVV3K3-20-07-00F
8 EVV3K3-20-08-00F
9 EVV3K3-20-09-00F
10 EVV3K3-20-10-00F
Abmessungen
Mehrfachanschlussplatte
26
15.5
20
4xM3
Max.10
77.5
70.5 4 7 L3 7 4
4xG1/8 2xø 4.5

66
P R
34
20
17
14
R P
7
7
44.5 2 P=19 13.5
L2 4
L1
32.5
Anz. Stati- 2 3 4 5 6 7 8 9 10
onen
L1 54 73 92 111 130 149 168 187 206

L2 46 65 84 103 122 141 160 179 198
Gewicht [g] * 61 83 105 127 149 171 193 215 237
14
3/2-Magnetventil
EVT307
Technische Daten
Einbaulage beliebig
Elektrischer Anschluss Gerätestecker Bauform B
Spannungen 24V DC, 220V AC
Spannungstoleranz -15 % bis +10 %
Schutzart IP 65
Isolationsklasse B
Leistungsaufnahme Gleichstrom [ W ] 4.8
Wechselstrom [VA] Anzug: 12.7; Halten: 7.6
Ausführung
gewinde [l/min] [g]
Einzel- EVT307 3/2-Wege A G1/8; G1/4 196 150
ventil
R P
Durchfluss
1
0.9 10
0.8 9
0.7 8
Druck [MPa]
7
0.6
6
0.5 5
0.4 4
0.3 3
0.2 2
0.1 1
100 200 300 400

15
3/2-Magnetventil
EVT307
3/2 Wege

den.

2 Schieber –
4 Magnetspule –
5 Ankerführung Resin
6 Ankerführung –
7 Anker –
Ventil-Funktionen
3/2 Funktion Stromlos 2/2 Funktion Stromlos Auswahl- Aufteilungs-
Stromlos geschl. offen Stromlos geschl. offen funktion funktion
Stromlos
Spule erregt
Mit einem Ventil sind diese 6 verschiede-

nen Funktionen möglich.
Zubehör
Befestigungswinkel mit DXT152-25-1A
Schrauben
16
3/2-Magnetventil
EVT307
Zubehör
Steckdose zu Ventilen Baureihe EVT

löschung
24V DC/220V AC V31

löschung
24V DC V32
220V AC V30
Anschlussgewinde G1/8
Funktion Spannung Bestellangaben
3/2-Wege 24V DC EVT307-5DO-01F
220V AC EVT307-4DO-01F
Abmessungen
EVT307-5DO-01F / EVT307-5DO-02F
MAX. 10
68
56.5
P R
13.5
10.5
3.2
16.5 16.5 3 – 1/8 .1/4 1/4

3x1/8,
30 33
nicht verriegelbar 65
56
42
33
17
4.5
14.5 Befestigungs-
bohrung 2xM4
4.5 28
2xØ4.5
2–B4.5 37
17
3/2-Magnetventil
VO307
Technische Daten
Einbaulage beliebig
Elektrischer Anschluss Gerätestecker Bauform B
Schutzart IP 65
Isolationsklasse B
Leistungsaufnahme [W DC] 4.8
[VA AC] Anzug: 12.7; Halten: 7.6
Ausführung
Montage VO307 3/2-Wege G1/8 196 150
A
auf An-
schluss- R P
platte
Durchfluss
1
0.9 10
0.8 9
0.7 8
Druck [MPa]
7
0.6
6
0.5 5
0.4 4
0.3 3
0.2 2
0.1 1
100 200 300 400

19
3/2-Magnetventil
VO307
Ventil-Funktionen
Stromlos
Spule erregt

Montage
Selektorplatte Ansicht Anschlussplatte
(Flanschbild)
Durch Wenden der

Selektorplatte ist 16
2xM4x8
ein einfaches Umstel-
len auf verschiedene 7
Ventilfunktionen ohne
7
Lösen der Druckluft-

anschlüsse möglich. 6 6 3xB2.2
54÷56
24
Zubehör
Abdeckplatte mit Dichtung DXT060-51-13A
und Schrauben
Steckdose zu Ventilen Baureihe VO

löschung
24V DC/220V AC V31

löschung
24V DC V32
220V AC V30
20
3/2-Magnetventil
VO307
3/2-Wege 24V DC VO307-5DO
220V AC VO307-4DO

Stationen
2 EVV307-01-022-01F-F
3 EVV307-01-032-01F-F
4 EVV307-01-042-01F-F
5 EVV307-01-052-01F-F
6 EVV307-01-062-01F-F
7 EVV307-01-072-01F-F
8 EVV307-01-082-01F-F
9 EVV307-01-092-01F-F
10 EVV307-01-102-01F-F
Abmessungen
92
83
111
4.6
22
R P
20
1
14.5
1
13 18 A 12 13 20 4xG1/8
L2 4xM4
L1
MAX. 10
Ansicht A
16
Pg 9
77.5
A A
35
40
22.5
5
18
G1/8 26 31
Anz. Stati- 2 3 4 5 6 7 8 9 10
onen
L1 88 114 140 166 192 218 244 270 296

L2 62 88 114 140 166 192 218 244 270
Gewicht [g] * 190 240 275 315 365 410 460 510 570
21
3/2-Magnetventil
EVP342
Technische Daten
Handhilfsbetätigung verriegelbar
Einbaulage beliebig
Elektrischer Anschluss Gerätestecker
DIN 43650 Bauform B
Spannungstoleranz -15 % bis +10 % der Nominalspannung
Schutzart IP 65
Isolationsklasse B
Funkenlöschung siehe Zubehör
Betriebsanzeige siehe Zubehör
*Empfohlene Ölqualität: ISO VG32 Klasse 1
Ausführung
gewinde [l/min] [g]
Montage EVP342 3/2-Wege x) A G1/4 980 190
als Einzel-
ventil R P
EVP342R 3/2-Wege A
G1/4 980 190
N.C./N.O.
R P
ext.Pilotluft x
X)
= Umbau auf N.C. oder N.O. siehe nächste Seite
Durchfluss
1
0.9 10
0.8 9
0.7 8
Druck [MPa]
7
0.6
6
0.5 5
0.4 4
0.3 3
0.2 2
1
0.1
250 500 750 1000 1500 2000
1250 1750
23
3/2-Magnetventil
EVP342

den.

2 Vorsteuerteil –
3 Zwischenstück Aluminium
4 Endplatte Aluminium
5 Zapfen Kunststoff
6 Schieber –
7 Steuerkolben –
8 O-Ring NBR
9 O-Ring NBR
10 O-Ring NBR
12 Dichtung vorne NBR
13 Dichtung hinten NBR
Umstellung Funktion N.C.: Funktion Normal geschlossen N.O.: Funktion Normal offen
Durch Wenden der Endplatte ist ein einfa-
ches Umstellen von der Funktion Normal
NO NC
NO NC
geschlossen auf die Funktion Normal offen X X
möglich.
Endplatte
Endplatte
Anschluss P A R
Funktion N.C. Anschluss Anschluss Entlüftung

Druckluft Zylinder
Funktion N.O. Entlüftung Anschluss Anschluss
Zylinder Druckluft
Ersatzteile
Ersatzbetätiger mit Magnetspule 24V DC SF4-5YOB-50
220V AC SF4-4YOB-50
24
3/2-Magnetventil
EVP342
Zubehör
Steckdose zu Ventilen Baureihe EVP

löschung
24V DC/220V AC X31

löschung
24V DC X32
220V AC X30
3/2-Wege N.C./N.O. 24V DC EVP342-5YOB-02FA
220V AC EVP342-4YOB-02FA
3/2-Wege N.C./N.O. 24V DC EVP342R-5YOB-02FA
externe Pilotluft 220V AC EVP342R-4YOB-02FA
Abmessungen
EVP342-5YOB-02FA
PE = M5
R P
26.5
4.5
16.5 20.4 3xG1/4
110 max. 10
67.5
58.5
35
3.5 21.5
26.4 15 Ø3.2
100.5
51 M5 = X bei EVP342R
16.5 20.4
3.8
A
21.5
2.25
22
26.5 2xØ3.2
63.5
25
3/2-Magnetventil
EVP542
Technische Daten
Einbaulage beliebig
DIN 43650 Bauform B
Schutzart IP 65
Isolationsklasse B
Ausführung
gewinde [l/min] [g]
als Einzel-
ventil R P
EVP542R 3/2-Wege A
G3/8 2250 330
N.C./N.O.
R P
ext.Pilotluft x
X)
Durchfluss
1
0.9 10
0.8 9
0.7 8
Druck [MPa]
7
0.6
6
0.5 5
0.4 4
0.3 3
0.2 2
0.1 1
1000 2000 3000 4000 5000

Volumentstrom [Nl/min]
27
3/2-Magnetventil
EVP542

den.

2 Vorsteuerteil –
5 Zapfen Kunststoff
6 Schieber –
7 Steuerkolben –
8 O-Ring NBR
9 O-Ring NBR
10 O-Ring NBR
NO NC
NO NC
möglich.
Endplatte
Endplatte
Anschluss P A R

Druckluft Zylinder
Zylinder Druckluft
Ersatzteile
220V AC SF4-4YOB-50
28
3/2-Magnetventil
EVP542
Zubehör

löschung
24V DC/220V AC X31

löschung
24V DC X32
220V AC X30
Abmessungen
EVP542-5YOB-02FA
26 30.7 3⳯G /8
3
3xG1/8
3.5
32
79 PE=M5
M5
142.5 max. 10
72.5
63.5
45
28
41.5 22 2xø 4.2

2⳯⭋4.2
135
133.5
77
26 31 R1/8=x
G1/8 bei EVP542R
3.5
26
22
3.5
41.5 2xø 4.2

2⳯⭋4.2
29
3/2-Magnetventil
EVP742
Technische Daten
Einbaulage beliebig
DIN 43650 Bauform B
Schutzart IP 65
Isolationsklasse B
Ausführung
gewinde [l/min] [g]
als Einzel-
ventil R P
EVP742R 3/2-Wege A
G1/2 3920 640
N.C./N.O.
R P
ext.Pilotluft x
X)
Durchfluss
1
0.9 10
0.8 9
0.7 8
Druck [MPa]
7
0.6
6
0.5 5
0.4 4
0.3 3
0.2 2
0.1 1
1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000
Volumentstrom [Nl/min]
31
3/2-Magnetventil
EVP742

den.

2 Vorsteuerteil –
5 Zapfen Kunststoff
6 Schieber –
7 Steuerkolben –
8 O-Ring NBR
9 O-Ring NBR
10 O-Ring NBR
NO NC
NO NC
möglich.
Endplatte
Endplatte
Anschluss P A R

Druckluft Zylinder
Zylinder Druckluft
Ersatzteile
220V AC SF4-4YOB-50
32
3/2-Magnetventil
EVP742
Zubehör

löschung
24V DC/220V AC X31

löschung
24V DC X32
220V AC X30
Abmessungen
EVP742-5YOB-04FA
31 42 3⳯G1/2 / G1/2
3xG1/8
3.5
40
108.5 M5
PE=M5
171 max. 10
82
73
63
38.5
5.5
52 31 2⳯⭋5.2
2xø 5.2
162.5
159.5
124.5
31.5 41
R1/8=x
G1/8 bei EVP742R
33
22
4.5
52 2⳯⭋5.2
2xø 5.2
33
3/2-Magnetventil
EVT317
Technische Daten
Einbaulage beliebig
Elektrischer Anschluss Gerätestecker Bauform A
DIN43650 Bauform A
Schutzart IP 65
Isolationsklasse B
Leistungsaufnahme Gleichstrom [ W ] 6
Wechselstrom [VA] Anzug: 19; Halten: 11
Ausführung
gewinde [l/min] [g]
Einzel- EVT317 3/2-Wege A G1/4 687 300
ventil
R P
Durchfluss
1
0.9 10
0.8 9
0.7 8
Druck [MPa]
7
0.6
6
0.5 5
0.4 4
0.3 3
0.2 2
0.1 1
350 700 1050 1400

35
3/2-Magnetventil
EVT317
3/2 Wege

den.

2 Schieber –
4 Magnetspule –
5 Ankerführung Resin
6 Ankerführung –
7 Anker –
Ventil-Funktionen
Stromlos
Spule erregt

36
3/2-Magnetventil
EVT317
Zubehör
Steckdose zu Ventilen
Baureihe EVT317
löschung
240V DC/220V AC A0

löschung
24V DC A6
220V AC A7
Abmessungen
EVT317-5DO-02F
35 2xM6
45
35
47
30
DIN Stecker aufwärts
104.5
89.5
44
60.5
R
38.5
27
P
19
13
10
A
Spulenpositionierung 3x1/4
3xG1/4
81.5
2xM6
Spule 4 x 90°
schwenk-/drehbar
nicht verriegelbar 59
37
5/2-, 5/3-Magnetventil
SYJ3000
Vorgängertyp VJ3000
Technische Angaben
Betriebsdruck [MPa] 5/2 mit Luftrückstellung 0.15 – 0.7
5/2 mit Impulsansteuerung 0.1 – 0.7
5/3 Mittelstellung 0.2 – 0.7
Schaltzeit [ms] 5/2-Wege ≤ 15
5/3-Wege ≤ 30
Schaltfrequenz [Hz] 5/2-Wege max. 10
5/3-Wege max. 3
Pilotentlüftung gefasst
Einbaulage beliebig
Spannungen 24V DC, 12V DC andere
Spannungen auf Anfrage
Schutzklasse IP 50
Isolationsklasse B
Leistungsaufnahme [W DC] 0.5 (mit Betriebsanzeige 0.55)
Funkenlöschung Standard(1
(1
ohne auf Anfrage
Ausführung
Bauart Typ Funktion Symbol *Anschluss- Durchfluss Gewicht
gewinde A; B [l/min] [g]
Montage SYJ3143 5/2 mit 4(A) 2(B) M5 98 33
auf An- Luftrück-
1(P)
5(R1) 3(R2)
schluss- stellung
platte SYJ3243 5/2 mit 4(A) 2(B) M5 98 47
Impulsan-
1(P) 3(R2)
steuerung 5(R1)
SYJ3343 5/3 Mittel- 4(A) 2(B) M5 98 50

stellung ge-
1(P)
schlossen 5(R1) 3(R2)
SYJ3443 5/3 Mittel- 4(A) 2(B) M5 98 50

stellung
1(P)
offen 5(R1) 3(R2)
Durchfluss
1
0.9 10
0.8 9
0.7 8
Druck [MPa]
7
0.6
6
0.5 5
0.4 4
0.3 3
0.2 2
0.1 1
50 100 150 200

39
SYJ3000
5/2 Mit Luftrückstellung 5/2 Mit Impulssteuerung
5/3 Wege Mittelstellung offen/geschlossen

den.

1 Ventilkörper Zink
2 Zwischenstück Resin
3 Endplatte Resin
4 Steuerkolben Resin
5 Schieber –
7 Federschieber Nylon
8 Vorsteuerteil –
9 Handhilfsbetätigung -
Dichtungs-Set Abdeckplatte auf Anschlussplatte Ansicht Ventilkörper

(Zubehör) (Flanschbild)
1.5
2xø1.8
Spulen-
1
8.2
4
1
seite
3.8 3.8
2 2
0.8 6.3
Ersatzteile
Set, bestehend aus Dichtung zwischen Ventil SYJ3000-14-1A
schrauben
Ersatzbetätiger mit Magnetspule 24V DC SY114-5LOZ
12V DC SY114-6LOZ
Zubehör
Abdeckplatte mit Dichtung SYJ3000-21-2A
und Schrauben
40
SYJ3000
Zubehör
L Typ
lung, ohne Schutzkappe lung, mit Schutzkappe Abdeckung

Pins
[mm] [mm]
600 VJ10-20-4A-6 600 VJ10-51-A-6
1000 VJ10-20-4A-10 1000 VJ10-51-A-10
2000 VJ10-20-4A-20 2000 VJ10-51-A-20
3000 VJ10-20-4A-30 3000 VJ10-51-A-30
Steckdose
Steckdose VJ10-13-1
Grimpelement DXT170-71-1 0.2~0.33mm2
(max. O.D.: Ø 1.7 mm)
Bestellangaben Magnetventile ohne Dichtung und ohne Schrauben
Funktion Spannung Bestellangaben Anschlussgewinde Bestellnummer
mit Funkenlöschung, M5 SYJ3000-22-1
mit Betriebsanzeige
5/2 mit Luftrückstellung 24V DC SYJ3143-5LOZ
12V DC SYJ3143-6LOZ
5/2 mit Impulsansteuerung 24V DC SYJ3243-5LOZ
12V DC SYJ3243-6LOZ
5/3 Mittelstellung geschlossen 24V DC SYJ3343-5LOZ
12V DC SYJ3343-6LOZ
5/3 Mittelstellung offen 24V DC SYJ3443-5LOZ
12V DC SYJ3443-6LOZ
Die Schrauben und Dichtungen für die Montage auf die Anschlussplatten werden
Abmessungen
SYJ3143-5LOZ
41.5
29.1
28.5
22.5
13
5
3xM5 10 10
14 14
15
22 4
2.5
2xø3.2
B A
11
17.5
11
+-
64.3
10 10
2xM5
5
10
41
SYJ3000
Abmessungen
SYJ3243-5LOZ
41.5
29.1
22.5
R2 P R1
13
5
3xM5 10 10
28
22
2.5
2xø3.2
B A
11
17.5
+-
+-
14
98.6
10 9
2xM5
5
10
SYJ3343-5LOZ / SYJ3443-5LOZ
41.5
29.1
22.5
R2 P R1
13
5
3xM5 10 10
14
28
22
2.5
2xø3.2
B A
11
17.5
+-
+-
47.4
111.6
10 9
2xM5
5
10
42
SYJ3000
Anzahl Bestellnummer Ausführung S41 Mittels Stopfen kann die Entlüftung «R»
Stationen abgetrennt werden.
2 SS5YJ3-S41-02-M5F Bestellnummer VJ3000-33-1
3 SS5YJ3-S41-03-M5F Die Luft vom Anschluss A des Ventils
4 SS5YJ3-S41-04-M5F fliesst danach durch Anschluss B
5 SS5YJ3-S41-05-M5F der Anschlussplatte.
6 SS5YJ3-S41-06-M5F
7 SS5YJ3-S41-07-M5F
8 SS5YJ3-S41-08-M5F
9 SS5YJ3-S41-09-M5F
10 SS5YJ3-S41-10-M5F
Abmessungen
46.7
48.5
29.8
28.5
B B
20
15
A A
5
2
2n-M5
2nxM5 P= 10.5 15
15 36.1
36
4xG1/8
2xG1/8
G1/8
10 10
68.5
70.8
54
94
98.6
18
36.5
21.5
R
11.5
2-ø4.5
2xø4.5
48.5
46.7
P= 10.5 12
L2 4
L1
n Anz. Stati-
onen 2 3 4 5 6 7 8 9 10
L1 39.5 50 60.5 71 81.5 92 102.5 113 123.5

L2 31.5 42 52.5 63 73.5 84 94.5 105 115.5
Gewicht [g] * 70 90 110 125 145 160 175 190 205
43
EVF3000
Rohrventil
Technische Daten
Betriebsdruck [MPa] 5/2 mit Federrückstellung 0.15 – 0.9
5/3-Wege ≤ 50
5/3-Wege max. 3
Einbaulage beliebig
DIN 43650 Bauform B
Schutzart IP 65
Isolationsklasse B
Ausführung
gewinde [l/min] [g]
Montage EVF3133 5/2 mit A B G1/8 780 210
als Einzel- Federrück- G1/4 980
R1 P R2
ventil oder stellung
auf An- EVF3233 5/2 mit A B G1/8 780 290
schluss- Impulsan- G1/4 980
platte steuerung R1 P R2
EVF3333 5/3 Mittel- A B G1/8 638 420

stellung ge- G1/4 780
R1 P R2
schlossen
EVF3433 5/3 Mittel- A B G1/8 780 420
stellung G1/4 980
offen R1 P R2
Durchfluss (G1/4) Durchfluss (G1/8)

1 1
0.9 10 0.9 10
0.8 9 0.8 9
8 0.7 8
0.7
Druck [MPa]
Druck [MPa]
7 7
0.6 0.6
6 6
0.5 0.5 5
5
0.4 4 0.4 4
0.3 3 0.3 3
0.2 2 0.2 2
0.1 1 0.1 1
500 1000 1500 2000 500 1000 1500

45
EVF3000
5/2 Mit Federrückstellung 5/2 Mit Impulssteuerung
5/3 Wege Mittelstellung offen/geschlossen Die im Markt angebotenen Geräte können

den.

4 Pilotteil Polyacetal
5 Deckel Polyacetal
6 Steuerkolben –
7 Schieber –
9 Vorsteuerteil –
Ersatzteile
Set, bestehend aus Dichtung zwischen Ventil DXT155-25-1A
schrauben
220V AC SF4-4YOB-50
Zubehör
und Schrauben
46
EVF3000
Zubehör
Steckdose zu Ventilen Baureihe EVF

löschung
24V DC/220V AC X31

löschung
24V DC X32
220V AC X30
Anschlussgewinde G1/8 Anschlussgewinde G1/4
5/2 mit Feder- 24V DC EVF3133-5YOB-01F EVF3133-5YOB-02F
rückstellung 220V AC EVF3133-4YOB-01F EVF3133-4YOB-02F
5/2 mit Impuls- 24V DC EVF3233-5YOB-01F EVF3233-5YOB-02F
ansteuerung 220V AC EVF3233-4YOB-01F EVF3233-4YOB-02F
5/3 Mittelstellung 24V DC EVF3333-5YOB-01F EVF3333-5YOB-02F
geschlossen 220V AC EVF3333-4YOB-01F EVF3333-4YOB-02F
5/3 Mittelstellung 24V DC EVF3433-5YOB-01F EVF3433-5YOB-02F
offen 220V AC EVF3433-4YOB-01F EVF3433-4YOB-02F
Abmessungen
EVF3133-5YOB-01F / EVF3133-5YOB-02F
G1/4, G1/8
62
R2
R1
8
P
18 18
67.5
30.5
68.5
59.5
31.5
35
20.5 2xø4.2
22
26.4 109.5
119 Max. 10
72.5
A B
20
1
2xG1/4, G1/8 10 Handhilfsbetätigung

2xø4.3 23
47
EVF3000
Abmessungen
2xG1/8
62
R2
R1
8
18 18
73
66
57
31.5
35
20.5 2xø4.2
22.5
158.5 26.4
175 Max. 10
83
1
20
10 Handhilfsbetätigung
2xø4.3 23 3xG1/8, G1/4
3xG1/4, G1/8
R1
44
8
R2 P
2xG1/8 18 18
R 1, R 2
max. 10 203 max. 10
94
Pg. 9
68.5
59.5
35
315
22 20.5 2xø4.3
2-ø4.3
7
26.4 182
104
B
1
20
3xG /8, G /4
1 1
23 2-ø4.3
2xø4.3
48
EVF3000
Stationen
2 EVV5F3-30-021-00F
3 EVV5F3-30-031-00F
4 EVV5F3-30-041-00F
5 EVV5F3-30-051-00F
6 EVV5F3-30-061-00F
7 EVV5F3-30-071-00F
8 EVV5F3-30-081-00F
9 EVV5F3-30-091-00F
10 EVV5F3-30-101-00F
Abmessungen
27
94
85
27.5 22
17.5
11.5
R R 4xø5.5
B B B B B
33
46
65
23
24
180
P P
A A A A A
R R
6xG1/4
90
L2 6
L1
Anz. Stati- 2 3 4 5 6 7 8 9 10
onen
L1 83.5 111 138.5 166 193.5 221 248.5 276 303.5

L2 71.5 99 126.5 154 181.5 209 236.5 264 291.5
Gewicht [g] * 380 510 640 770 900 1030 1160 1290 1420
49
5/2-Magnetventil
VF3000
Flanschventil
Technische Daten
5/3-Wege ≤ 50
5/3-Wege max. 3
Einbaulage beliebig
DIN 43650 Bauform B
Schutzart IP 65
Isolationsklasse B
Ausführung
Montage VF3143 5/2 mit A B G1/4 870 370
auf An- Federrück-
R1 P R2
schluss- stellung
platte VF3243 5/2 mit A B G1/4 870 450
Impulsan-
R1 P R2
steuerung
VF3343 5/3 mit A B G1/4 680 580
Mittelstellung
geschlossen R1 P R2
VF3443 5/3 mit A B G1/4 870 580

Mittelstellung
R1 P R2
offen
Durchfluss
1
0.9 10
0.8 9
0.7 8
Druck [MPa]
7
0.6
6
0.5 5
0.4 4
0.3 3
0.2 2
0.1 1
500 1000 1500

51
5/2-Magnetventil
VF3000
Zubehör Flanschbild des Ventils
und Schrauben
B R1
R2 P
Steckdose zu Ventilen Baureihe VF A

löschung
24V DC/220V AC X31

löschung
24V DC X32
220V AC X30
5/2 mit Federrückstellung 24V DC VF3143-5YOB
220V AC VF3143-4YOB
5/2 mit Impulsansteuerung 24V DC VF3243-5YOB
220V AC VF3243-4YOB
5/3 Mittelstellung geschlossen 24V DC VF3343-5YOB
220V AC VF3343-4YOB
5/3 Mittelstellung offen 24V DC VF3443-5YOB
220V AC VF3443-4YOB
Ersatzteile
schrauben
220V AC SF4-4YOB-50
G1/4 DXT031-41-4FP
G3/8 DXT031-41-3FP
52
5/2-Magnetventil
VF3000
Abmessungen
VF3143-5YOB
97
88
63.5
27
22
13
26.4 25 25 5xG1/4
42 43
81
136.5 Max. 10
90
20 36
35
2xø4.3
33 28
13
22
VF3243-5YOB / VF3343-5YOB / VF3443-5YOB

97
88
63.5
27
22
13
26.4 25 25
42 43
81
175 (195) Max. 10
83 (103.5)
20 36
35
2xø4.3
48
33 28
13
22
( ) = 3-Stellungsventil
53
5/2-Magnetventil
VF3000
Stationen
2 EVV5F3-40-022-02F
3 EVV5F3-40-032-02F
4 EVV5F3-40-042-02F
5 EVV5F3-40-052-02F
6 EVV5F3-40-062-02F
7 EVV5F3-40-072-02F
8 EVV5F3-40-082-02F
9 EVV5F3-40-092-02F
10 EVV5F3-40-102-02F
Abmessungen
Mehrfachanschlussplatte Ansicht A
nxG1/4
A A
28
B B
5 5
27.5 22
30
97
88
A 27.5 22
19
13
4xø5.5
R R
33
P P
180
24
46
66
R R
90
6xG1/4
L2 6
L1
Anz. Stati- 2 3 4 5 6 7 8 9 10
onen
L1 83.5 111 138.5 166 193.5 221 248.5 276 303.5

L2 71.5 99 126.5 154 181.5 209 236.5 264 291.5
Gewicht [g] * 360 480 600 720 840 960 1080 1200 1320
54
EVF5000
Rohrventil
Technische Daten
5/3-Wege ≤ 50
5/3-Wege max. 3
Einbaulage beliebig
DIN 43650 Bauform B
Schutzart IP 65
Isolationsklasse B
Ausführung
Montage EVF5120 5/2 mit A B G3/8 2450 380
als Einzel- Federrück-
R1 P R2
auf An- EVF5220 5/2 mit A B G3/8 2450 450
schluss- Impulsan-
R1 P R2
platte steuerung
EVF5320 5/3 mit A B G3/8 1960 530
Mittelstellung
geschlossen R1 P R2
EVF5420 5/3 mit A B G3/8 2250 530

Mittelstellung
R1 P R2
offen
Durchfluss
1
0.9 10
0.8 9
0.7 8
Druck [MPa]
7
0.6
6
0.5 5
0.4 4
0.3 3
0.2 2
0.1 1
2000 4000
55
EVF5000
5/2 Mit Luftrückstellung 5/2 Mit Impulssteuerung
5/3-Wege Mittelstellung offen/geschlossen

4 Pilotteil Polyacetal
5 Deckel Polyacetal
6 Steuerkolben Polyacetal
7 Schieber –
8 Vorsteuerteil –
Ersatzteile
schrauben
220V AC SF4-4YOB-50
Zubehör
und Schrauben
Steckdose zu Ventilen Baureihe EVF

löschung
24V DC/220V AC X31

löschung
24V DC X32
220V AC X30
5/2 mit Federrückstellung 24V DC EVF5120-5YOB-03F
220V AC EVF5120-4YOB-03F
5/2 mit Impulsansteuerung 24V DC EVF5220-5YOB-03F
5/3 Mittelstellung geschlossen 24V DC EVF5320-5YOB-03F
5/3 Mittelstellung offen 24V DC EVF5420-5YOB-03F
56
EVF5000
Abmessungen
EVF5120-5YOB-03F
3xG3/8
95
R2 P R1
26 26
106
50.5
3xØ4.3
73.5
64.5
45
36
40
4.5
27
22
147
32
157.5 Max. 10
111
3
B
24
2xØ4.3 44 2xG3/8
EVF5220-5YOB-03F / EVF5320-5YOB-03F / EVF5420-5YOB-03F
3xG3/8
89
R2 P R1
P.E P.E
26 26
111
3xØ4.3
73.5
64.5
45
36
40
4.5
27
22
193 (225)
32
214 (270) Max. 10

121 (149)
3
B
24
2xØ4.3 44 2xG3/8
( ) = 3-Stellungsventil
57
EVF5000
Stationen
2 EVV5F5-20-021-00F
3 EVV5F5-20-031-00F
4 EVV5F5-20-041-00F
5 EVV5F5-20-051-00F
6 EVV5F5-20-061-00F
7 EVV5F5-20-071-00F
8 EVV5F5-20-081-00F
9 EVV5F5-20-091-00F
10 EVV5F5-20-101-00F
Abmessungen
27
99.5
93
Max. 10
P=33 23.5
17.5
12.5
R R
4xØ7
B B B B B
41.5
218
30
60
83
P P
A A A A A
R R
99
6xG3/8
L1 6.5
L2
Anz. Stati- 2 3 4 5 6 7 8 9 10
onen
L1 80.5 113 146.5 179 212 245 278 311 344

L2 93 126 159 192 225 225 291 324 357
Gewicht [g] * 390 510 680 810 950 1100 1240 1380 1510
58
5/2-Magnetventil
VK3120
Technische Daten
Einbaulage beliebig
Spannung 24V DC, 220V AC
Schutzart IP 65
Isolationsklasse B
[VA AC] Anzug 9.5; Halten 7
Ausführung
gewinde [l/min] [g]
Montage VK3120 5/2 mit A B M5 147 90
ventil oder stellung R1 P R2
auf An- G1/8 167

schluss-
platte
Durchfluss (M5) Durchfluss (G1/8)
1 1
0.9 10 0.9 10
0.8 9 0.8 9
8 0.7 8
0.7
Druck [MPa]
Druck [MPa]
7 7
0.6 0.6
6 6
0.5 0.5
5 5
0.4 4 0.4 4
0.3 3 0.3 3
0.2 2 0.2 2
1 0.1 1
0.1
50 100 150 200 250 300 75 150 225 300
59
5/2-Magnetventil
VK3120
5/2 mit Federrückstellung

den.

2 Deckel –
3 Endplatte –
4 Schieber –
6 Spule –
Montage
Ventil auf Anschlussplatte Abdeckplatte auf Anschlussplatte Stopfen
Damit ist die Montage des 3/2 Wege-
Ventils VK322 auf der Mehrfachan-
schlussplatte für VK3120 möglich.
Ersatzteile
Set, bestehend aus Dichtung zwischen Ventil VK3000-6-1A
schrauben
Zubehör
Abdeckplatte mit Dichtung VK3000-7-1A
und Schrauben
Stopfen für die Montage eines VK332 VK3000-8-1
60
5/2-Magnetventil
VK3120
Zubehör
Steckdose zu Ventilen Baureihe VK
mit DIN-Form
löschung
24V DC/220 V AC K31

löschung
24V DC K33
Funktion Spannung Bestellangaben M5 Bestellangaben G1/8
5/2 mit Federrückstellung 24V DC VK3120-5DO-M5 EVK3120-5DO-01F
220V AC VK3120-4DO-M5 EVK3120-4DO-01F
Die Schrauben und Dichtungen für die Montage auf die Anschlussplatten
werden mit den Anschlussplatten geliefert.
Abmessungen
VK3120-5DO-M5 / EVK3120-5DO-01F
Pg. 7
3 4
57
62.5
50
24
21
18
3
12
68 18
71 MAX. 10
G1/8 Ventilausführung
9 14 G 1/8 (P, A, B)
B
B
13
A A
16 10 14 14
2xø3.2
Ansicht A
Entlüftung
21
R1 R2
10.3 10.3 5xM5
Anschlüsse
Typ A B P R1 R2
M5 M5 M5 M5 M5 M5
G1/8 G1/8 G1/8 G1/8 M5 M5
61
5/2-Magnetventil
VK3120
Anzahl Bestellnummer M5, G1/8
Stationen
2 EVV5K3-20-02-00F
3 EVV5K3-20-03-00F R2
4 EVV5K3-20-04-00F G1/8
5 EVV5K3-20-05-00F P
6 EVV5K3-20-06-00F G1/8
R1
7 EVV5K3-20-07-00F G1/8
8 EVV5K3-20-08-00F
9 EVV5K3-20-09-00F
10 EVV5K3-20-10-00F
Abmessungen
47.5
31.5
25
19
L1
L2
Teilung
3x1/8
P=19 13.5 11.5
(P, R1, R2)
4 2
14
A
A
14 14
RP
21
14.514.5
PR
28
42
53
58
63
B
B
R
R
68
71
7
7.5
2xø4.5
M5(1/8)
MAX. 10
69.5 (A,B)
VK300
76.5
Anz. Stati- 2 3 4 5 6 7 8 9 10
onen
L1 69 88 107 126 145 164 183 202 221

L2 46 65 84 103 122 141 160 179 198
Gewicht [g] * 102 131 160 189 218 247 276 305 334
62
EVFS1000
mit Stahlschieber
Technische Daten
Betriebsdruck [MPa] 5/2 0.1 - 0.99
5/3 0.15 - 0.99
5/3-Wege ≤ 20
5/3-Wege max. 10
Pilotentlüftung auf Anschlussplatte gefasst
Einbaulage beliebig
DIN 43650 Bauform B
Schutzart IP 65
Isolationsklasse B
Ausführung
gewinde [l/min] [g]
Montage EVFS1130 5/2 mit A B G1/8 490 180
R1 P R2
auf An- EVFS1230 5/2 mit A B
G1/8 490 260
schluss- Impulsan-
R1 P R2
platte steuerung
EVFS1330 5/3 Mittel- A B
G1/8 390 270
stellung ge-
R1 P R2
schlossen
EVFS1430 5/3 Mittel- A B
G1/8 390 270
stellung
R1 P R2
offen
Durchfluss
1
0.9 10
0.8 9
0.7 8
Druck [MPa]
7
0.6
6
0.5 5
0.4 4
0.3 3
0.2 2
0.1 1
250 500 750 1000

63
EVFS1000

den.

2 Schieber/Büchse Stahl rostfrei
3 Endplatte Resin
6 Vorsteuerteil -
7 Arretierung -
Ersatzteile
Set, bestehend aus Dichtung zwischen Ventil BG-VFS1030
schrauben
220V AC SF4-4YOB-22
Zubehör
Abdeckplatte mit Dichtung VV FS1000-10A-1
und Schrauben
64
EVFS1000
Zubehör
Steckdose zu Ventilen Baureihe VFS
löschung
24V DC/220V AC X31

löschung
24V DC X32
220V AC X30
5/2 mit Federrückstellung 24V DC EVFS1130-5YOB-01F
220V AC EVFS1130-4YOB-01F
5/2 mit Impulsansteuerung 24V DC EVFS1230-5YOB-01F
5/3 Mittelstellung geschlossen 24V DC EVFS1330-5YOB-01F
5/3 Mittelstellung offen 24V DC EVFS1430-5YOB-01F
Die Schrauben und Dichtungen für die Montage auf die Anschlussplatten
werden mit den Anschlussplatten geliefert.
Abmessungen
EVFS1130-5YOB-01F
EA
3
EB P
14.5 14.5
114.5 max. 10
82.5
2xø3.5
Pg. 9
65
56
32.4
27.9
25.2
23 17 18.5
102
5xG1/8 16.4 2xø4.5
A
17
17 17 1
1 = verriegelbare Handhilfsbetätigung
65
EVFS1000
Abmessungen
EVFS1230-5YOB-01F
EA
3
EB P
5xG1/8 14.5 14.5
max. 10 174 max. 10

79.5
2xø3.5
Pg. 9
66.5
57.5
27.9
32.4
25.2
23 17 18.5
152
2xø4.5 1
B
3
17
16.4
17 17
EVFS1330-5YOB-01F / EVFS1430-5YOB-01F
EA
3
EB P
14.5 14.5
5xG1/8
max. 10 178.5 max. 10

82.5
2xø3.5
Pg. 9
66.5
57.5
34.2
32.4
27.9
25.2
23 17 18.5
153.5
16.4 2xø4.5
B
17
A
3
17 17 1
1 = verriegelbare Handhilfsbetätigung
66
EVFS1000
Stationen
2 EVV5FS1-30-021-01F
3 EVV5FS1-30-031-01F
4 EVV5FS1-30-041-01F
5 EVV5FS1-30-051-01F
6 EVV5FS1-30-061-01F
7 EVV5FS1-30-071-01F
8 EVV5FS1-30-081-01F
9 EVV5FS1-30-091-01F
10 EVV5FS1-30-101-01F
Abmessungen
9 17.5 24 Pg. 9
21
16
4xø5.2 8.5
P PE
A A A
EB
16.4
59
44
34
17
EA
PE
B B B
3 6xG1/8 4xM5
28.5
L1 85.5
L2 94.5
Anz. Stati- 2 3 4 5 6 7 8 9 10
onen
L1 59 83 107 131 155 179 203 227 251

L2 77 101 125 149 173 197 221 245 269
Gewicht [g] * 157 206 255 304 353 402 451 503 549
67
EVFS2000
mit Stahlschieber
Technische Daten
Betriebsdruck [MPa] 5/2 0.1 - 0.99
5/3 0.15 - 0.99
5/3-Wege ≤ 40
5/3-Wege max. 10
Pilotentlüftung auf Anschlussplatte gefasst
Einbaulage beliebig
DIN 43650 Bauform B
Schutzart IP 65
Isolationsklasse B
Ausführung
gewinde [l/min] [g]
Montage EVFS2130 5/2 mit A B G 1/4 980 260
R1 P R2
auf An- EVFS2230 5/2 mit A B G 1/4 980 350
schluss- Impulsan-
R1 P R2
platte steuerung
EVFS2330 5/3 Mittel- A B G 1/4 980 420
stellung ge-
R1 P R2
schlossen
EVFS2430 5/3 Mittel- A B G 1/4 980 420
stellung
R1 P R2
offen
Durchfluss
1
0.9 10
0.8 9
0.7 8
Druck [MPa]
7
0.6
6
0.5 5
0.4 4
0.3 3
0.2 2
0.1 1
450 900 1350 1800

69
EVFS2000

den.

2 Schieber/Büchse Stahl rostfrei
3 Endplatte Resin
6 Vorsteuerteil 24V DC –
Vorsteuerteil 220V AC –
7 Arretierung –
Ersatzteile
Set, bestehend aus Dichtung zwischen Ventil BG-VFS2030
schrauben
220V DC SF4-4YOB-13
Zubehör
Abdeckplatte mit Dichtung VVFS2000-10A-1
und Schrauben
70
EVFS2000
Zubehör
Steckdose zu Ventilen Baureihe VFS
löschung
24V DC/220V AC X31

löschung
24V DC X32
220V AC X30
Bestellangaben Magnetventil
Funktion SpannungBestellangaben
5/2 mit Federrückstellung 24V DC EVFS2130-5YOB-02F
5/2 mit Impulsansteuerung 24V DC EVFS2230-5YOB-02F
5/3 Mittelstellung geschlossen 24V DC EVFS2330-5YOB-02F
5/3 Mittelstellung offen 24V DC EVFS2430-5YOB-02F
mit den Anschlussplatten geliefert.
Abmessungen
EVFS2130-5YOB-02F
Max.10 3xG1/4
2xG1/8
EA P EB
18 18
85.5
76.5
40
36
13.5
20.4 2 x Ø 3.5
23
143
108
27 21.5
A
20.8
26
23
4
B
20
71
EVFS2000
Abmessungen
EVFS2230-5YOB-02F / EVFS2330-5YOB-02F / EVFS2430-5YOB-02F
3xG1/4
2xG1/8
EA P EB
18 18
85.5
76.5
20.4 2 x Ø 3.5
23
229
108 Max.10
27 21.5
20
Handhilfsbetätigung Handhilfsbetätigung
* für 3 Stellungsventile
72
EVFS2000
Stationen
2 EVV5FS2-30-021-03F
3 EVV5FS2-30-031-03F
4 EVV5FS2-30-041-03F
5 EVV5FS2-30-051-03F
6 EVV5FS2-30-061-03F
7 EVV5FS2-30-071-03F
8 EVV5FS2-30-081-03F
9 EVV5FS2-30-091-03F
10 EVV5FS2-30-101-03F
Abmessungen
33.5
15 25
31.5
1 25
4xØ5
4xø5.2 14.5
P PE
A A A
EB
73.5
16.4
25
64
49
EA
PE
B B B
3 6xG3/8 4xM5
36
L1 96
L2 105
Anz. Stati- 2 3 4 5 6 7 8 9 10
onen
L1 62 87 112 137 162 187 212 237 262

L2 92 117 142 167 192 217 242 267 292
Gewicht [g] * 450 575 700 825 950 1075 1200 1325 1450
73
EVS7-6
ISO 1 / CNOMO Ventile
Technische Daten
Betriebsdruck [MPa] 0.1 - 0.99
5/2-Wege bistabil ≤ 15
5/3-Wege ≤ 45
5/3-Wege max. 10
Handhilfsbetätigung nicht verriegelbar nach ISO 5599/1
Pilotentlüftung nicht gefasst Grösse 1

Einbaulage beliebig
Elektrischer Anschschluss Gerätestecker
DIN 43650 Bauform A
Schutzart IP 65
Isolationsklasse B
[VA AC] Anzug: 5; Halten: 3.2
*Empfohlene Ölqualität: ISO VG 32 Klasse 1 Vakuumanwendung auf Anfrage
Ausführung
Montage EVS7-6- 5/2 mit A B G1/4; G3/8 1470 460
auf An- FG-S Federrück-
R1 P R2
schluss- stellung
platte EVS7-6- 5/2 mit A B G1/4; G3/8 1470 560
FG-D Impulsan-
steuerung R1 P R2
EVS7-6- 5/3 Mittel- A B G1/4; G3/8 1390 635

FHG-D stellung ge-
R1 P R2
schlossen
EVS7-6- 5/3 Mittel- A B G1/4; G3/8 1470 635
FJG-D stellung
R1 P R2
offen
EVS7-6- 5/3 mit Mittel- A B G1/4; G3/8 1470 553

FIG-D stellung druck-
R1 P R2
beaufschlagt
Durchfluss
1
0.9 10
0.8 9
0.7 8
Druck [MPa]
7
0.6
6
0.5 5
0.4 4
0.3 3
0.2 2
0.1 1
1000 2000 3000

75
Bestellangaben / Abmessungen EVS7-6
ISO1 / CNOMO Ventile
Zubehör
Steckdose zu Ventilen Baureihe EVS7

löschung
24V DC/220V AC A0

löschung
24V DC A6
220V AC A7
Bestellangaben Magnetventil
5/2 mit Federrückstellung 24V DC EVS7-6-FG-S-3CVO
220V AC EVS7-6-FG-S-6CVO
5/2 mit Impulsansteuerung 24V DC EVS7-6-FG-D-3CVO
220V AC EVS7-6-FG-D-6CVO
5/3 Mittelstellung geschlossen 24V DC EVS7-6-FHG-D-3CVO
220V AC EVS7-6-FHG-D-6CVO
5/3 Mittelstellung offen 24V DC EVS7-6-FJG-D-3CVO
220V AC EVS7-6-FJG-D-6CVO
5/3 Mittelstellung 24V DC EVS7-6-FIG-D-3CVO
druckbeaufschlagt 220V AC EVS7-6-FIG-D-6CVO
Ersatzteile ohne Dichtung und ohne Schrauben
Bezeichnung Bestellnummer Anschlussgewinde Bestellnummer
Set, bestehend aus Dichtung zwischen Ventil BG-EVS7-6 G1/4 EVS7-1-A02F
und Anschlussplatte und Ventilbefestigungs- G3/8 EVS7-1-A03F
schrauben
CNOMO Pilotventil 24V DC EAXT518A-3
220V AC EAXT518A-6
Einzelanschlussplatte 2xG3/8
G1/8
34.5
37
36
31
25
22
14
14
13 13 9 25 25
5xG1/4, 3/8
G1/4 oder G3/8
2xG1/4 oder G3/8
85 7.5
14.5 18 18 4xM5x10
A B
Entlüftung ist immer G3/8 (X) (Y)

28
50
38
62
RI EA P EB R2
R1
9 9
66 17 2xø6.5
100
76
Abmessungen EVS7-6
Abmessungen
EVS7-6-FG-S- CVO EVS7-6-FG-D- CVO
EVS7-6-FHG-D- CVO / EVS7-6-FJG-D- CVO / EVS7-6-FIG-D- CVO

1) Pilotsteuerung
ISO 1/CNOMO Ventile sind standard-
mässig mit einer Funktionsplatte aus-
gerüstet, die durch Wenden sowohl
den Betrieb für interne Pilotluftver-
sorgung als auch für externe Pilotluft-
versorgung herstellen kann. Der
jeweils eingestellte Betrieb ist auf der
Funktionsplatte mit den Buchstaben
"I" (interne Pilotluft) oder "R" (externe
Pilotluft) sichtbar gekennzeichnet.
77
Mehrfachanschlussplatte EVS7-6
Abmessungen
Beispiel mit verschiedenen Ventilen
Abdeckplatte und Druckregler
2xø8.3
4xG3/8
55
44
16
20 23 10
54
Abdeckplatte 39
6 53.5 44.5 EVS7-6-FG-D 21
6xG3/8
100
80
53
34
232
9
23
63
75
EVS7-6-FG-S 4xG1/8
L1 147
170
L2 209
186
198.5
219
Druckregler
Bestellangaben Mehrfachanschlussplatten siehe Seite 86.
Anz. Stati- 2 3 4 5 6 7 8 9 10
onen
L1 150 193 236 279 322 365 408 451 494

L2 162 205 248 291 334 377 420 463 506
Gewicht [g] * 1840 2290 2740 3190 3730 4180 4630 5080 5530
78
EVS7-8
Technische Daten
Betriebsdruck [MPa] 0.1 - 0.99
Schaltzeit [ms] 5/2-Wege monostabil ≤ 45
5/2-Wege bistabil ≤ 20
5/3-Wege ≤ 60
5/3-Wege max. 8
Pilotentlüftung nicht gefasst nach ISO 5599/1
Einbaulage beliebig
Grösse 2
Elektrischer Anschschluss Gerätestecker
DIN 43650 Bauform A
Schutzart IP 65
Isolationsklasse B
[VA AC] Anzug: 5; Halten: 3.2
*Empfohlene Ölqualität: ISO VG 32 Klasse 1 Vakuumanwendung auf Anfrage
Ausführung
Montage EVS7-8- 5/2 mit A B G3/8; G1/2; 3160 698
auf An- FG-S Federrück- G3/4
schluss- stellung R1 P R2
platte EVS7-8- 5/2 mit A B G3/8; G1/2; 3160 806

FG-D Impulsan- G3/4
steuerung R1 P R2
EVS7-8- 5/3 Mittel- A B G3/8; G1/2; 3160 867

FHG-D stellung ge- G3/4
R1 P R2
schlossen
EVS7-8- 5/3 Mittel- A B G3/8; G1/2; 3160 867
FJG-D stellung G3/4
R1 P R2
offen
EVS7-8- 5/3 mit Mittel- A B G3/4; G1/2; 3160 867
FIG-D stellung druck- G3/4
beaufschlagt R1 P R2
Durchfluss
1
0.9 10
0.8 9
0.7 8
Druck [MPa]
7
0.6
6
0.5 5
0.4 4
0.3 3
0.2 2
0.1 1
2000 4000 6000

79
Bestellangaben / Abmessungen EVS7-8
Zubehör
Steckdose zu Ventilen Baureihe EVS7
löschung
240V DC/220V AC A0
löschung
24V DC A6
220V AC A7
5/2 mit Federrückstellung 24V DC EVS7-8-FG-S-3CVO
220V AC EVS7-8-FG-S-6CVO
5/2 mit Impulsansteuerung 24V DC EVS7-8-FG-D-3CVO
220V AC EVS7-8-FG-D-6CVO
5/3 Mittelstellung geschlossen 24V DC EVS7-8-FHG-D-3CVO
220V AC EVS7-8-FHG-D-6CVO
5/3 Mittelstellung offen 24V DC EVS7-8-FJG-D-3CVO
220V AC EVS7-8-FJG-D-6CVO
5/3 Mittelstellung 24V DC EVS7-8-FIG-D-3CVO
druckbeaufschlagt 220V AC EVS7-8-FIG-D-6CVO
Ersatzteile ohne Dichtung und ohne Schrauben
Bezeichnung Bestellnummer Anschlussgewinde Bestellnummer
Set, bestehend aus Dichtung zwischen Ventil BG-EVS7-8 G3/8 EVS7-2-A03F
und Anschlussplatte und Ventilbefestigungs- G1/2 EVS7-2-A04F
schrauben G3/4 EVS7-2-A06F
CNOMO Pilotventil 24V DC EAXT518A-3
220V AC EAXT518A-6
Einzelanschlussplatte
G1/8
H
U
M
W
K
L
Y
X X V G G
5xG3/8 oder G1/2
4xF
4-F
D 7
14 24 24
A B
(X) (Y)
38
50
E
R1 EA P EB R2
12 12
81 B 2xø7
A
Anschluss A B C D E F G H J K L M U V W X Y
G3/8, G1/2 112 15.5 75 98 62 4-M6x10 30 50 49 32 23 42 47.5 10 38 16 23
G3/4 142 30.5 86 128 72 4-M6x12 42 63 62 42 30 55 61.5 11 53 20 30
80
Abmessungen EVS7-8
Abmessungen
EVS7-8-FG-S- CVO EVS7-8-FG-D- CVO
EVS7-8-FHG-D- CVO / EVS7-8-FJG-D- CVO / EVS7-8-FIG-D- CVO

1) Pilotsteuerung
ISO 2/CNOMO Ventile sind standard-
mässig mit einer Funktionsplatte
ausgerüstet, die durch Wenden
sowohl den Betrieb für interne Pilot-
luftversorgung als auch für externe
Pilotluftversorgung herstellen kann.
Der jeweils eingestellte Betrieb ist auf
der Funktionsplatte mit den Buchsta-
ben "I" (interne Pilotluft) oder "R"
(externe Pilotluft) sichtbar gekenn-
zeichnet.
81
Mehrfachanschlussplatte EVS7-8
Abmessungen
Beispiel mit verschiedenen Ventilen
Abdeckplatte und Druckregler
2xG1/8
4xG3/8, G1/2
62
59
17
14 52
67
40
8 60 56 38
4xG3/4
4xG1/2
142
118
70
64
232
9
34.5
80.5
54
4xG1/8
L1 190
170
L2 243
210
253
222.5
Bestellangaben Mehrfachanschlussplatte siehe Seite 83.
Anz. Stati- 2 3 4 5 6 7 8 9 10
onen
L1 176 232 288 344 400 456 512 568 624

L2 192 248 304 360 416 472 528 584 640
Gewicht [g] * 2020 2560 3100 3640 4180 4720 5260 5800 6340
82
Magnetventile ISO / CNOMO
EVS7-6/-8
Anschlussplatten-Verblocksystem
Vielfachanschlussplatten verblockbar Grundausführung
Bei den verblockbaren Vielfachanschlussplatten werden die ein- Sie können je nach Bedarf an beiden Endplatten angeschlossen
zelnen Platten mit zusammenschraubbaren Zugstangen (ISO1) werden. Die nicht benützten Ein- oder Ausgänge müssen mit
oder Klammer (ISO 2) nach den Bedürfnissen des Kunden zu einem Gewindestopfen verschlossen werden.
einer Batterie zusammengebaut. In der Grundversion sind fünf Die Zylinderausgänge A und B sind auf beiden Seiten vorhanden.
Kanäle durchgehend miteinander verbunden (P, EA, EB, PA, PB). Die nicht benützten Anschlüsse werden mit den beiliegenden
Gewindestopfen verschlossen.
Durch die einzelnen zusammenschraubbaren Zugstangen kann
eine Erweiterung der Batterie (z.B. von 4 auf 6 Stationen) jeder-
zeit vorgenommen werden.
Bezeichnung bestehend aus: ISO 1 ISO 2

Anschluss Bestellnummer Anschluss Bestellnummer
Vielfachan- Anschlussplatte / O-Ringen / Adapterplatte / G1/4 EAXT502-1A-A02-L G3/8 EAXT512-1A-A03-L
schlussplatte Schrauben / Zugstangen (ISO 1) oder
verblockbar Klammern (ISO 2) / Verschlussstopfen
Vielfachan- Anschlussplatte / O-Ringen / Adapterplatte / G3/8 EAXT502-1A-A03-L G1/2 EAXT512-1A-A04-L
schlussplatte Schrauben / Zugstangen (ISO 1) oder
verblockbar Klammern (ISO 2) / Verschlussstopfen
Endplatte Endplatte links / O-Ringen / G3/8 EAXT502-LA-03 G1/2 EAXT512-LA-04
links Zugstangen (ISO 1) oder Klammern (ISO 2) /
Schrauben und Muttern / Verschlussstopfen
Endplatte Endplatte rechts / O-Ringen / G3/8 EAXT502-RA-03 G1/2 EAXT512-RA-04
rechts Zugstangen (ISO 1) oder Klammern (ISO 2) /
Schrauben und Muttern / Verschlussstopfen
83
EVS7-6/-8
1. Individueller Speisungs- und Entlüftungsanschluss
Durch den Einbau der Trenndichtung können einzelne der durch-
gehenden Leitungen P, EA, EB zwischen den Anschlussplatten
abgeschlossen werden.
ISO 1 ISO 2
Trenndichtung AXT502-14 AXT512-14-1A
AXT512-14-2A
Anwendungsmöglichkeiten
- Bei Versorgung von 2 Ventilgruppen mit unterschiedlichen
Eingangsdrücken. P1 muss demnach von der rechten End-
platte und P2 von der linken eingespeist werden.
- Bei Versorgung von 2 Ventilgruppen mit geölter und ungeölter
Luft.
- Bei getrennter Entlüftung eines Grossverbrauchers (Schock-
entlüftung). Dieser wird durch die eine, der Rest der Batterie
durch die andere Endplatte entlüftet.
2. Abdeckplatte
Fallweise wird die Vielfachanschlussplattenbatterie in Maschinen
und Apparate eingebaut, die zu einem späteren Zeitpunkt mit
Zusatzeinrichtungen erweitert werden. Für diesen Zweck gibt es
die Abdeckplatte. Sie verschliesst die freien Anschlussplatten, die
bei Bedarf jederzeit mit einem Ventil bestückt werden können.
Bezeichnung bestehend Bestellnummer

aus: ISO 1 ISO 2
Abdeckplatte Abdeckplatte AXT502-9A AXT512-9A
Dichtung
Schrauben
Unterleg-
scheiben
3. Zwischenplatten zur Höhenverkettung

- mit individueller Speisung P
Bei Batterien mit mehr als 2 Eingangsdrücken oder extrem gros-
sem Luftbedarf eines Verbrauchers (z.B. Ausblasen in die Atmo-
sphäre) empfiehlt es sich, die Zwischenplatte mit individuellem
«P»-Eingang zu verwenden.

aus: ISO 1 ISO 2
Zwischen- Zwischen- EVV71-P-02-L EVV72-P-03-L
platte mit platte
individuellem Schrauben
Eingang P Dichtung
G1/4 (ISO 1)
G3/8 (ISO 2)
- mit individueller Drosselung

Dient zur Einstellung von Durchflussmengen, wie z.B. zur Verstel-
lung von Kolbengeschwindigkeiten.
Durch den Einbau der Zwischenplatte können Verbraucher ein-
zeln gesteuert werden.

aus: ISO 1 ISO 2
Zwischen- Zwischen- AXT503-23A AXT510-32A
platte mit platte
Drosseln Schrauben
Dichtung
84
EVS7-6/-8
- mit individueller Entlüftung
Bei Entlüftungsproblemen wie Schockentlüftungen, Entlüftung
eines Grossverbrauchers oder bei separatem Absaugen der Ver-
braucherluft (z.B. bei Anreicherung mit Dämpfen) können auch
die Zwischenplatten verwendet werden. Sie können an jeder be-
liebigen Ventilstation montiert werden und entlüften völlig unab-
hängig von den gemeinsamen Entlüftungsleitungen EA und EB.
aus: ISO 1 ISO 2
Zwischen- Zwischen- EVV71-R-02-L EVV72-R-03-L
platte mit platte
individueller Schrauben
Entlüftung R Dichtung
G1/4 (ISO 1)
G3/8 (ISO 2)
Zwischen- Zwischen- EVV71-R-03-L EVV72-R-04-L
platte mit platte
individueller Schrauben
Entlüftung R Dichtung
G3/8 (ISO 1)
G1/2 (ISO 2
- mit Rückschlagventil
Jedes Stahlschieberventil hat aus konstruktiven Gründen eine
Leckage. Zur leckfreien Blockierung eines Zylinders kann die
Zwischenplatte verwendet werden. Sie garantiert in Kombination
mit 3-Stellungs-Ventilen mit offener Mittelstellung 100%ige Dicht-
heit.
aus: ISO 1 ISO 2
Zwischen- Zwischen- EVV71-FPG EVV72-FPG
platte mit platte
Rückschlag- Schrauben
ventil Dichtung
- mit Druckregler
Er dient der Regelung des Druckes in den Ventilausgängen. Die-
ser Druckregler zur Montage zwischen Grundplatte und Ventil ist
in drei Ausführungen erhältlich:
zur Regelung des Ausganges A

zur Regelung des Ausganges B
zur Regelung des Einganges P
Diese Regler dienen zur Einstellung von Spannkräften an Spann-

futter oder Spannbacken, zur Festlegung von Drehmomenten für
pneumatische Werkzeuge oder für Vorschubkräfte bei der Bear-
beitung, lastfreie Kolbenbewegungen mit reduziertem Druck und
Luftverbrauch, oder zur Einstellung von Zugspannungen bei Auf-
wickelvorgängen (Papier, Textilien, Draht, usw.), indem der Druck

auf pneumatische Kupplungen oder zylinderbetätigte Spannrollen
geregelt wird.

aus: ISO 1 ISO 2
Zwischen- Zwischen- ARB250-00-B ARB310-00-B
platte mit platte
Druckregler Dichtung
Anschluss B Schrauben
Zwischen- Zwischen- ARB250-00-A ARB310-00-A
platte mit platte
Anschluss A Schrauben
Zwischen- Zwischen- ARB250-00-P ARB310-00-P
platte mit platte
Speisung P Schrauben
85
Zubehör
Druckreglerspezifikation
Option/Regler-Set ISO 1
Bestellnummer Regel- Äquivalenter Querschnitt [mm2] Gewicht
Anschluss Eingangsdruck Entlüftung [kg]
(regulierbar)
ARB250-00-P P-Anschluss 21 (
P –> A
P –> B ) 21 (
A –> R1
B –> R2 )
ARB250-00-A A-Anschluss 21 (P –> A) (
22 A –> R1
B –> R2 ) 0.55
ARB250-00-B B-Anschluss 23 (P –> B) (

22 A –> R1
B –> R2 )
Option/Regler-Set ISO 2
Bestellnummer Regel- Äquivalenter Querschnitt [mm2] Gewicht
Anschluss Eingangsdruck Entlüftung [kg]
(regulierbar)
ARB310-00-P P-Anschluss 41 (
P –> A
P –> B ) 41 (
A –> R1
B –> R2 )
ARB310-00-A A-Anschluss 42 (P –> A) (
42 A –> R1
B –> R2 ) 0.95
ARB310-00-B B-Anschluss 42 (P –> B) (

42 A –> R1
B –> R2 )
4. Vielfachanschluss verblockbar mit

externer Pilotlufteinspeisung
Werden Ventile der Serie ISO/CNOMO in Anschlussplatte mit externer Pilotluftein- Weiterhin muss der durchgehende PE-
die Pilotfunktion «R» (externe Pilotluft- speisung verwendet werden. Diese Kanal für diese Station von den anderen
versorgung) umgebaut, und sollen Anschlussplatte ist stirnseitig, auf der sich Stationen abgetrennt werden, damit die
zusammen mit Ventilen in Pilotfunktion «I» die Arbeitsausgänge A, B befinden, mit Pilotluft auch nur für die betreffenden
(interne Pilotluftversorgung) auf eine einem 1/8" grossen Anschlussgewinde Stationen eingespeist werden kann.
gemeinsame Vielfachabschlussplatte versehen.
montiert werden, muss für die Station, auf Hier ist die externe Pilotluftversorgung
der das fremdluftbetätigte ISO/CNOMO anzuschliessen.
Ventil eingesetzt werden soll, eine
Bezeichnung bestehend aus: ISO 1 ISO 2

Anschl. Bestellnummer Anschl. Bestellnummer
Vielfachanschluss- Anschlussplatte / O-Ring / Adapterplatte / G1/4 EAXT502-1A-A02-L- G3/8 EAXT512-1A-A03-L-
platte verblockbar Schrauben / Zugstangen (ISO 1) oder PE01F PE01F
mit externer Pilot- Klammern (ISO 2) / Verschlussstopfen
lufteinspeisung
Vielfachanschluss- Anschlussplatte / O-Ring / Adapterplatte / G3/8 EAXT502-1A-A03-L- G1/2 EAXT512-1A-A04-L-
platte verblockbar Schrauben / Zugstangen (ISO 1) oder PE01F PE01F
mit externer Pilot- Klammern (ISO 2) / Verschlussstopfen
lufteinspeisung
Trenndichtung für PE-Kanal ISO 1 ISO 2
AZ503-53A AZ512-49A
86
CE-Kennzeichnung
Die nachfolgenden Informationen sind Auszüge aus den Richtlinien und Empfehlungen von SMC über den Anwendungsbereich der
Richtlinien, welche zum Zeitpunkt der Drucklegung des Kataloges gemäss nationaler und internationaler Organisationen (VDMA,
CETOP usw.) für die Lieferung und Anwendung von SMC-Komponenten und Systemen relevant sind.
Diese Aufstellung entbindet den Kunden nicht von seiner Sorgfaltspflicht zu prüfen, ob weitere Richtlinien für die Lieferung und Anwen-
dung von SMC-Komponenten in Kraft treten, oder ob sich die Empfehlungen der nationalen und internationalen Organisationen über
den Anwendungsbereich der Richtlinien ändern.
EG-Richtlinie Nummer
Einfache Druckbehälter 87/404/EWG, 90/488/EWG und 94/68/EWG
Maschinen 83/392/EWG, 91/368/EWG, 94/44/EWG und 93/68/EWG
Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG, 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG und 93/97/EWG
Niederspannungsrichtlinie 73/23EWG und 93/68/EWG
CE-Kennzeichnungs-Änderungsrichtlinie 93/68/EWG
Die Richtlinien im Detail:
«Einfache Druckbehälter» Richtlinie

Die Richtlinie findet Anwendung auf serienmässig hergestellte, einfache Druckbehälter. Diese sind im Sinne der Richtlinie geschweisste
Behälter mit einem relativen Innendruck > 0,5 MPa zur Aufnahme von Luft oder Sauerstoff, die jedoch keiner Flammenwirkung
ausgesetzt sind. Dies ist nur ein Auszug aus der Definition. In der Richtlinie sind die Druckbehälter, die in den Geltungsbereich der
Richtlinie fallen, noch detaillierter definiert.
Zusammenfassend können wir aber sagen, dass SMC Österreich, Schweiz und Deutschland keine Produkte verkaufen, die in den
Geltungsbereich dieser Richtlinie fallen.
«Maschinen» - Richtlinie
Obwohl pneumatische und elektropneumatische Komponenten in Systemen und an Maschinen eingesetzt werden, die dieser Richtli-
nie unterliegen, fallen die Komponenten von SMC, gemäss den Empfehlungen nationaler und internationaler Organisationen, nicht in
den Geltungsbereich der Richtlinie. Da diese keine «vollständigen», d.h. verwendungsfertigen und damit sinnvoll nutzbaren Maschinen
sind, sondern in der Regel zum Einbau in eine Maschine bestimmt sind.
In den Geltungsbereich fallen dagegen einzeln in Verkehr gebrachte Sicherheitskomponenten. Ein Sicherheitsbauteil ist ein Bauteil, das
separat und als solches verkauft wird, speziell dafür entwickelt, hergestellt und dessen Sicherheitsfunktion gekennzeichnet ist.
Standardkomponenten, die in einer Sicherheitsvorrichtung eingebaut sind, werden nicht als Sicherheitsbauteile eingestuft und müssen
daher kein CE-Zeichen tragen. Der Anwender dieser Standardbauteile ist für die Einhaltung der gültigen Sicherheitsrichtlinien und
Normen verantwortlich.
Pneumatische und elektropneumatische Steuerungen sind gemäss der Empfehlung nationaler und internationaler Organisationen
keine «vollständigen», d.h. verwendungsfertigen und damit sinnvoll nutzbaren Maschinen, sondern in der Regel zum Einbau in eine
Maschine bestimmt.
Das bedeutet:
Pneumatische und elektropneumatische Bauteile fallen nicht in den Geltungsbereich der EG-Richtlinie-«Maschinen».
Maschinenbauer, die ihre Maschine als «Maschinenrichtlinien-konform» deklarieren müssen, finden die notwendigen technischen
Daten wie Druck, Temperatur, Spannung usw. in den entsprechenden Katalogen. Weiterhin kann dort, wo es gemäss den Emp-
fehlungen der nationalen und internationalen Organisationen sinnvoll ist, auf Wunsch eine Herstellererklärung für die jeweiligen
Bauteile ausgestellt werden. In dieser werden die für die Bauteile herangezogenen relevanten harmonisierten Normen aufgeführt.
Richtlinie «Elektromagnetische Verträglichkeit»

Gemäss den neuesten Definitionen nationaler und internationaler Organisationen fallen alle Bauteile in den Geltungsbereich der
Richtlinie, die elektromagnetische Störungen abgeben und/oder von diesen Störungen beeinflusst werden können, sofern diese
«allgemein verfügbar sind und eine eigene Funktion besitzen».

Das bedeutet:
Alle elektropneumatischen Komponenten von SMC fallen in den Geltungsbereich der Richtlinie. Aus diesem Grund werden die für
die CE-Kennzeichnung notwendigen Dokumente (Konformitätserklärung) z.Z. vorbereitet. Sobald diese vorliegen werden alle
betroffenen Komponenten mit einem CE-Kennzeichen ausgestattet, da die betroffenen Komponenten bereits jetzt die techni-
schen Anforderungen der Richtlinie erfüllen.
«Niederspannungsrichtlinie»
In den Geltungsbereich dieser Richtlinie fallen alle elektrischen Betriebsmittel, die in einem Nennspannungsbereich von 50 V AC bis
1.000 V AC, bzw. 75 V DC bis 1.500 V DC eingesetzt werden.
Das bedeutet:
Alle elektropneumatischen Komponenten von SMC, die in dem oben genannten Nennspannungsbereich betrieben werden, fallen
in den Geltungsbereich der Richtlinie. Aus diesem Grund werden die für die CE-Kennzeichnung notwendigen Dokumente
(Konformitätserklärung) z.Z. vorbereitet. Sobald diese vorliegen, werden alle betroffenen Komponenten mit einem CE-Kennzei-
chen ausgestattet, da die betroffenen Komponenten bereits jetzt die technischen Anforderungen der Richtlinie erfüllen.
CE-Kennzeichnungs-Änderungsrichtlinie
Diese Richtlinie definiert die CE-Kennzeichnung der Produkte, die im Geltungsbereich der oben genannten Richtlinien liegen. Sie
definiert ebenfalls die Grösse und die Form des CE-Kennzeichens.
87
Druckluft-Sicherheitsvorschriften
! ACHTUNG!
1. Verantwortlich für die Kompatibilität bzw. Eignung ausgewählter Pneumatik-Komponenten ist die Person die
das Pneumatiksystem (Schaltplan) erstellt oder dessen Spezifikation festlegt.
Da SMC-Komponenten unter verschiedensten Betriebsbedingungen eingesetzt werden können, darf die Entschei-
dung über deren Eignung für einen bestimmten Anwendungsfall erst nach genauer Analyse und/oder Tests erfolgen,
mit denen die Erfüllung der spezifischen Anforderungen überprüft wird.
2. Die Inbetriebnahme der Komponenten ist so lange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Maschine bzw.
Anlage, in die die Komponenten eingebaut werden, den Bestimmungen der EG-Richtlinie Maschinen i.d.F. 91/
368/EWG entspricht.
3. Druckluftbetriebene Maschinen und Anlagen dürfen nur von ausgebildetem Personal betrieben werden.
Druckluft kann gefährlich sein, wenn ein Bediener mit deren Umgang nicht vertraut ist. Montage, Inbetriebnahme
und Wartung von Druckluftsystemen sollte nur von ausgebildetem und erfahrenem Personal vorgenommen werden.
4. Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen oder der Ausbau einzelner Komponenten dürfen erst dann
vorgenommen werden, wenn die nachfolgenden Sicherheitshinweise beachtet werde:
4.1 Inspektions oder Wartungsarbeiten an Maschinen und Anlagen dürfen erst dann ausgeführt werden, wenn
überprüft wurde, dass dieselben sich in sicheren und gesperrten Schaltzuständen (Regelpositionen) befinden.
4.2 Sollen Bauteile bzw. Komponenten entfernt werden, dann zunächst Punkt 1) sicherstellen. Unterbrechen Sie
dann die Druckversorgung für diese Komponenten und machen Sie das komplette System durch Entlüften
drucklos.
4.3 Vor dem erneuten Start der Maschine bzw. Anlage sind Massnahmen zu treffen, mit denen verhindert wird,
dass Zylinderkolbenstangen usw. plötzlich herausschiessen (z.B. durch den Einbau von SMC Startverzögerungs-
ventilen für langsamen Druckaufbau im Pneumatiksystem)
5. Bitte nehmen Sie Verbindung zu SMC auf, wenn das Produkt unter einer der nachfolgenden Bedingungen einge-
setzt werden soll:
5.1 Einsatz- bzw. Umgebungsbedingungen, die von den angegebenen technischen Daten abweichen oder bei
Einsatz des Produktes im Aussenbereich.
5.2 Einbau innerhalb von Maschinen und Anlagen, die in Verbindung mit Kernenergie, Eisenbahnen, Luftfahrt,
Kraftfahrzeugen, medizinischem Gerät, Lebensmitteln und Getränken, Gerät für Freizeit und Erholung, Notaus-
schaltkreisen, Stanz- und Pressenanwendungen oder Sicherheitsausrüstung eingesetzt werden.
5.3 Anwendungen, bei denen die Möglichkeit von Schäden an Personen, Sachwerten oder Tieren besteht, und
die eine besondere Sicherheitsanalyse verlangen.
88
Betriebsbedingungen Ventile
! Achtung
Rohrleitungen Umgebungsbedingungen
1. Stets Rohrleitungen mit einem Innendurchmesser grösser, 1. Bei der Installation des Antriebes in staubbelasteter Umgebung
bzw. gleich dem Nenndurchmesser der Pneumatikanschlüsse ist es möglich, dass Staub über die Kolbenstange
der Ventile verwenden. (Kolbenstangendeckel) in die Sekundärleitung (Entlüftung)
2. Vor dem Anschliessen der Ventile muss das Rohrleitungsystem eindringt und über die Entlüftung in das Ventil gelangt. Aus
durchspült werden, um Staub, Späne, Dichtungsband und diesem Grund sollte die Kolbenstange vor Staubablagerung
ähnliches zu entfernen. Sowohl auf der Seite der Druckluft- geschützt werden.
versorgung als auch auf der Ausgangsseite (Aktuatorenseite). Schalldämpfer oder Winkelverschraubung am Ventil sollten so
3. Bei 5/3-Wegeventilen mit geschlossener Mittelstellung kann montiert werden, dass deren Auslass nach unten zeigt, um
eine undichte Stelle in der Rohrleitung und an den Fittingen das Eindringen von Staub über die Entlüftungsöffnung des
dazu führen, dass sich der Aktuator sich bewegt, ohne in der Ventils zu verhindern.
Mittelposition anzuhalten, wenn das Ventil ausgeschaltet ist. 2. Sollten die Ventile in einer Anwendung eingesetzt werden, in
Aus diesem Grund muss hier ein besonderes Augenmerk auf der aggressive Gase, chemische Lösungen, Dampf, Seewas-
die Dichtheit des Systems gelegt werden. Dieses tritt auch bei ser oder Temperaturen von über 60°C vorkommen, muss der
einer Leckage an der Kolbenstangen- oder Kolbendichtung Einsatz der Ventile zunächst mit SMC geklärt werden.
auf. 3. Sollten die Ventile in einer Anwendung eingesetzt werden, bei
4. Beim Einsatz von Teflon-Dichtungsband ist das Gewinde der der die Umgebungstemperatur =< 0° C ist, so sollte der
Rohrleitung 1-2 mal zu umwickeln, wobei darauf zu achten ist, Taupunkt der Luft mindestens 5° C niedriger sein als die
dass das Dichtungsband ein oder zwei Gewindegänge vor niedrigste Umgebungstemperatur.
dem Ende der Rohrleitung endet. Beim Auftragen eines 4. Siehe auch «Ansteuerzeiten, Langzeitansteuerung».
flüssigen Dichtungsmittel ist gleichfalls darauf zu achten, dass
1-2 Gewindegänge am Ende frei bleiben, und dass das Druckluft
Material nicht zu stark aufgetragen wird. Das Dichtungsmittel
niemals auf die Innengewinde der Ausrüstung auftragen! 1. Geölte Druckluft
Die Ventile haben eine Lebensdauer-Schmierung, weshalb der
Einsatz von geölter Durckluft nicht erforderlich ist.
Wickel- Wird geölte Druckluft eingesetzt, falls die nachfolgenden
richtung Antriebe dies erfordern, dann ist der Öler im
versorgungsseitigen Leitungssystem zu installieren.
Dichtungsband Bitte beachten Sie, dass nur die in den technischen Unterlagen
Abstand
1.5 ~ 2 empfohlene Öle eingesetzt werden:
Gewindegänge Turbinenöl Klasse 1 (ISO VG32)
ACHTUNG!
Dichtungsband in dieser Richtung aufwickeln, 2 Gewindegänge Niemals Spindel- oder Maschinenöl verwenden!
müssen frei bleiben Wird das Ventil unter Niedrigtemperaturbedingungen betrie-
ben, dann muss ein Niedrigtemperaturöl verwendet werden.
5. Anzugsmoment für die pneumatischen Anschlüsse Die Verwendung von Turbinenöl bei Temperaturen unter 0°C
erhöht die Viskosität des Turbinenöles und kann daher zu
Gewinde Richtiges Anzugsmoment [kgfcm] / (Nm) Funktionsstörungen des Ventils führen.
– 120 bis 140 / (12 bis 14) 2. Anwendung bei Temperaturen =< 0°C, siehe «Umgebungsbe-
dingungen»
Unter Berücksichtigung der Sicherheit ist das Rohrleitungs- 3. Druckluftaufbereitung
system stets so zu installieren, daß sich die Demontage und Luft von schlechter Qualität, hoher Kondensat- und/oder
Montage problemlos ausführen lassen. hohem Partikelgehalt, kann die Haft- und Gleitreibung der
beweglichen Elemente (Ventilschieber, Zylinderkolben usw.)
erhöhen und damit zu einem vorzeitigem Ausfall der Kompo-

Einbaulage nenten führen. Um dies zu vermeiden sollten Filter in der
Druckluftzuleitung der Komponenten mit der in den techni-
Die Einbaulage von einseitig betätigten Ventilen ist beliebig. Beim schen Daten der Komponenten aufgeführten Spezifikation
Einsatz von beidseitig betätigten Ventilen (2-Stellungs- als auch eingesetzt werden.
3-Stellungsventil) muss beachtet werden, dass, wenn
Vibrationen auftreten können, diese nur rechtwinklig zum DIN-Stecker Anschluss
Ventilschieber auftreten und eine Stärke von 5G nicht überschrei-
ten dürfen! Anschlussfahnen 1 und 2 werden ange-
schlossen, Anschlussfahne 3 wird nicht
gebraucht.
Passende Kabel
0.75 qmm, 1.25 qmm mit 2.3 Adern.

Aussen-Ø 6.8 mm bis 11.5 mm.
Die Kabelrichtung kann durch drehen des Steckers um 90°

verändert werden.
89
Allgemeine Betriebsbedingungen
!
Ansteuerung
- Die Langzeiterregung darf 30 Tage (entsprechend 1 Monat)
nicht überschreiten; das Ventil muss dabei mindestens einmal
pro Monat geschaltet werden. Falls auf einer Mehrfachan-
schlussplatte mehr als drei angrenzende Ventile mit dem
Zustand der Langzeiterregung beaufschlagt werden, sollte
man für diese Anwendung auf den Ventiltyp mit verringerter
Leistungsaufnahme ausweichen. Wenden Sie sich hierzu an
SMC. Bei Installationen in einem Bedienerpult oder bei einer
sehr langen Erregungszeit muss eine entsprechende Belüftung
für die entstehende Abwärme vorgesehen werden. Für Fragen
zu speziellen Anwendungen wenden Sie sich bitte SMC.
- Die Schaltzeiten bei bistabilen Ventilen muss minimum 0.1
Sekunden betragen um problemlose Funktion zu gewährlei
sten. Zu hohe Drosselung des EXH-Anschlusses führt zu
längeren Schaltzeiten des Ventils.
- Definition der Schaltzeit: Gemäss JSB8375-1981 Norm;
Eingangsdruck 0.5 MPa mit Betriebsanzeige und Funken-
löschung; Luft 5 µm gefiltert.
Restspannung
- Die Restspannung der Ansteuerung, die bei switch-Off-
Position entsteht, darf folgende Werte nicht übersteigen:
Für VF/VP/VQ/VFS Ventile

DC Spulen: < 3% von der Nennspannung
AC Spulen: < 20% von der Nennspannung
Für VO307/VT307 Ventile

Für SY/SYJ Ventile

Für VK Ventile
Die Restspannung steigt bei Verwendung eines RC-Gliedes über

den Kontaktschutz, weil Reststrom über das RC-Glied fliesst.
90
Austria Germany Netherlands Slovenia
SMC Pneumatik GmbH (Austria). SMC Pneumatik GmbH SMC Pneumatics BV SMC Slovenia d.o.o.
Girakstrasse 8, A-2100 Korneuburg Boschring 13-15, D-63329 Egelsbach De Ruyterkade 120, NL-1011 AB Amsterdam Grajski trg 15, SLO-8360 Zuzemberg
Phone: 02262-62280, Fax: 02262-62285 Phone: 06103-4020, Fax: 06103-402139 Phone: 020-5318888, Fax: 020-5318880 Phone: 068-88 044 Fax: 068-88 041
E-mail: info@SMCpneumatics.nl
Belgium Greece Slovakia Spain

SMC Pneumatics N.V./S.A. S. Parianopoulus S.A. SMC Slovakia s.r.o. SMC España, S.A.
Nijverheidsstraat 20, B-2160 Wommelgem 9, Konstantinoupoleos Street, GR-11855 Athens Piribinova ul. C. 25, 819 02 Bratislava Zuazobidea 14, Pol. Ind. Jundiz, E-01195 Vitoria
Phone: 03-355-1464, Fax: 03-355-1466 Phone: 01-3426076, Fax: 01-3455578 Phone: 0-5063 3548, Fax: 07-5063 3551 Phone: 945-184 100, Fax: 945-184 124
Czech Hungary Poland Sweden

SMC Czech.s.r.o. SMC Hungary Kft. SMC Industrial Automation Polska SP. zo. o. SMC Pneumatics Sweden A.B.
Hudcova 78a, 612 00 Brno Budafoki ut 107-113, H-1117 Budapest PL-02 673 Warszawa, ul. Konstruktorska 11A Ekhagsvägen 29-31, S-14105 Huddinge
Phone: 05-4142 4611, Fax: 05-4121 8034 Phone: 01-204 4366, Fax: 01-204 4371 Phone / Fax: +48-22-548 50 87 Phone: 08-603 07 00, Fax: 08-603 07 10
Denmark Ireland Portugal Switzerland

SMC Pneumatik A/S SMC Pneumatics (Ireland) Ltd. SMC España (Sucursal Portugal), S.A. SMC Pneumatik AG
Knudsminde 4 B, DK-8300 Odder, Denmark 2002 Citywest Business Campus, Rua de Engº Ferreira Dias 452, 4100 Porto Dorfstrasse 7, Postfach 117, CH-8484 Weisslingen
Phone: +4570252900, Fax: +4570252901 Naas Road, Saggart, Co. Dublin Phone: 02-610-89-22, Fax: 02-610-89-36 Phone: 052-396-3131, Fax: 052-396-3191
E-mail: smc@smc-pneumatik.dk Phone: 01-403 9000, Fax: 01-464 0500
Estonia Italy Romania Turkey

Teknoma SMC OÜ SMC Italia S.p.A SMC Romania srl Entek Pnömatik San. ve Tic Ltd. Sti.
Laki 12, 10621, Tallinn, Estonia Via Garibaldi 62, I-20061 Carugate, (Milano) Vasile Stroescu 19, sector 2, Bucharest Perpa Tic. Merkezi Kat: 11 No: 1625,
Phone: +372 6593540, Fax: +372 6593541 Phone: 02-92711, Fax: 02-92150394 Phone: 01-210-1354 , Fax: 01-210-1680 TR-80270 Okmeydani Istanbul
Phone: 0212-221-1512, Fax: 0212-220-2381
© DiskArt™ 1988
Finland Latvia Russia © DiskArt™
UK
SMC Pneumatikka OY Ottensten Latvia SIA SMC Pneumatik LLC. SMC Pneumatics (UK) Ltd
Veneentekijantie 7, SF-00210 Helsinki Ciekurkalna Prima Gara Linija 11, Centrako Business Centre 103, Vincent Avenue, Crownhill,
Phone: 09-681021, Fax: 09-6810233 LV-1026 Riga, Latvia Bolshoy Prospect V.O., 199106 St. Petersburg Milton Keynes, MK8 0AN
Phone: 371-23-68625, Fax: 371-75-56748 Phone: 812-1195131, Fax: 812-1195129 Phone: 01908-563888 Fax: 01908-561185
France Lithuania Norway

SMC Pneumatique, S.A. UAB Ottensten Lietuva SMC Pneumatics Norway AS
1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel Savanoriu pr. 180, LT-2600 Vilnius, Lithuania Vollsveien 13c, Graufos Næringspark
Bussy Saint Georges Phone/Fax: 370-2651602 1366 Lysaker, Norway
F-77607 Marne La Vallee Cedex 3 Phone: +47 67 12 90 20, Fax: +47 67 12 90 21
Phone: 01-6476 1000, Fax: 01-6476 1010 e-mail: post@smcpneumatics.no
WWW: http\\www.smcpneumatics.no
Andere Tochtergesellschaften und Vertretungen auf Anfrage.
SMC Pneumatik GmbH Verkaufsbüro Frankfurt Verkaufsbüro Kaiserslautern Verkaufsbüro München Verkaufsbüro Berlin
Deutschland Friedrich-Kahl-Str. 17 Flickerstal 5 Lerchenstr. 14 Mariendorfer Damm 26
Boschring 13-15 60489 Frankfurt/M. 67657 Kaiserslautern 80995 München 12109 Berlin
D-63329 Egelsbach Tel.: 069/7894051 Tel.: 0631/34167-0 Tel.: 089/357346-0 Tel.: 030/700907-0
Tel.: 06103/402-0 Fax: 069/7894054 Fax: 0631/34167-19 Fax: 089/357346-30 Fax: 030/700907-10
Fax:06103/402-139
Verkaufsbüro Stuttgart Verkaufsbüro Nürnberg Verkaufsbüro Bielefeld Verkaufsbüro Bremen
Internet: http://www.smc-pneumatik.de
Eichwiesenring 1/1 Cuxhavener Str. 70 Piderits Bleiche 9 Achterstrasse 27
E-Mail: info@smc-pneumatik.de
70567 Stuttgart 90425 Nürnberg 33689 Bielefeld 28359 Bremen
Tel.: 0711/90014-0 Tel.: 0911/38484-0 Tel.: 05205/739230 Tel.: 0421/20471-7
Fax:0711/90014-19 Fax: 0911/38484-30 Fax: 05205/739142 Fax: 0421/20471-80
Verkaufsbüro Leipzig Verkaufsbüro Düsseldorf Verkaufsbüro Hamburg Verkaufsbüro Villingen-Schwenningen
Maximilianallee 2 Eichsfelder Str. 5 Gewerbepark TCC Benediktinerring 3
04129 Leipzig 40595 Düsseldorf Pascalkehre 13 78050 Villingen-Schwenningen
Tel.: 0341/60969-0 Tel.: 0211/223801 25451 Quickborn Tel.: 07721/8864-0
Fax: 0341/60969-10 Fax: 0211/223874 Tel.: 04106/7673-0 Fax: 07721/8864-19
Reg. Nr. 5037-01
Fax: 04106/7673-70
SMC Pneumatik AG Verkaufsbüro Wil Verkaufsbüro Servion SMC Pneumatik GmbH

Schweiz Hubstrasse 104 SMC PNEUMATIQUE SA Austria
Dorfstrasse 7 9501 Wil Route cantonale Girakstrasse 8
Postfach 117 Tel.: (071) 923 91 23 Case postale A-2100 Korneuburg
CH-8484 Weisslingen Fax: (071) 923 69 56 1077 Servion Tel.: 02262/62 280
Tel.: (052) 396 31 31 Tél.:(021) 903 03 03 Fax: 02262/62 285
Fax:(052) 396 31 91 Verkaufsbüro Oensingen Fax: (021) 903 03 00 E-MAIL: office@smc.at
Direkt-Nummer Hauptstrasse 2
Verkaufsinnendienst: 4702 Oensingen
Tel.: (052) 396 31 66 Tel.: (062) 388 50 60
e-mail: Info@SMC.CH Fax: (062) 396 00 56
SMC CORPORATION 1-16-4 Shimbashi, Minato-ku, Tokio 105 JAPAN; Phone:03-3502-2740 Fax:03-3508-2480
08.98/TvD/abx/Pb10

Valvulas Solenoides Alemãs

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Valvulas Solenoides Alemãs

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

D306- D

Magnetventile mit weichdichtendem Schieber

SY114 / Vorgängertyp VJ114 ................................................................. 3

SYJ3000 / Vorgängertyp VJ3000 .......................................................... 39

Magnetventile mit Stahlschieber

Hoher Durchfluss - kompakte Bauform

3/2-Wege 4/2-; 5/2-; 5/3-Wege

SY114 7.8/11.9 SYJ3000 98

VZ-Ventile siehe separaten VZ-Katalog D307

VZ300 245 VZ3000 196

EVZ500 490 EVZ5000 680

VK332 196 VK3120 147

Hohe Lebensdauer: 100 Millionen Schaltspiele möglich

Wann weichdichtender Schieber? Wann Stahlschieber?

weichdichtend: – wenn optimaler Durchfluss und kleinstmögliches Bauvolumen angestrebt werden

– bei Anwendung im normalen Temperaturbereich von 5 - 50° C

– wenn eine Lebensdauererwartung von 20 Millionen Schaltspielen genügt

– wenn eine noch so geringe Betriebsleckage nicht zulässig ist

– wenn chemische Dämpfe, welche Dichtungsmaterialien beeinflussen, in der Ansaugluft

196 VZ300 VK332 VT/VO307

4/2-; 5/2-; 5/3-Wege-Magnetventile

Elastomermantelschieber siehe separater VZ-Katalog D307

Um Ihnen eine vollständige Information zur schnellen Ermittlung Beispiel b)

Die horizontale Hilfslinie vom Schnittpunkt zur Druckskala links

zeigt den Ausgangsdruck mit 0.58 MPa.

Beispiel a Beispiel b Beispiel c

0.3 3 0.3 3 0.3 3

1000 1300 2000 1000 1650 2000 1000 1450 2000

Im Bild 1 sind die verschiedenen international verwendeten Ein-

Durchfluss SY114A Durchfluss SY114

Die im Markt angebotenen Geräte können

Pos. Bezeichnung Material

Dichtungs-Set Abdeckplatte auf Anschlussplatte Flanschbild

Die Schrauben und Dichtungen für die

nxM5 P=10.5 12.6 5 10

L1 33.5 44 54.5 65 75.5 86 96.5 107 117.5

50 100 150 200

6 Die im Markt angebotenen Geräte können

Pos. Bezeichnung Material

Dichtungs-Set Abdeckplatte auf Anschlussplatte Flanschbild

P= 10.5 15.5 Seitenansicht mit

L1 41.5 52 62.5 73 83.5 94 104.5 115 125.5

50 100 150 200 250 300 350 400

Die im Markt angebotenen Geräte können

Pos. Bezeichnung Material

Dichtungs-Set Abdeckplatte auf Anschlussplatte

Mit Betriebsanzeige und Funken-

Die Schrauben und Dichtungen für die

4xG1/8 2xø 4.5

L1 54 73 92 111 130 149 168 187 206

100 200 300 400

Die im Markt angebotenen Geräte können

Pos. Bezeichnung Material

Mit einem Ventil sind diese 6 verschiede-

Steckdose zu Ventilen Baureihe EVT

Mit Betriebsanzeige und Funken-

16.5 16.5 3 – 1/8 .1/4 1/4

100 200 300 400

Mit einem Ventil sind diese 6 verschiede-

Durch Wenden der

Lösen der Druckluft-

Steckdose zu Ventilen Baureihe VO

Mit Betriebsanzeige und Funken-