Montage- und Gebrauchsanweisung

WHE Warmwasser-Wandspeicher
1. Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie alle in dieser Anweisung aufgeführten Informationen aufmerksam durch. Bewahren Sie diese Anweisung
sorgfältig auf und geben Sie diese gegebenenfalls an Nachbesitzer weiter.
– Das Gerät ist nur zur Warmwasserbereitung innerhalb geschlossener Räume geeignet.
– Das Gerät darf nur von einer zugelassenen Fachkraft installiert werden.
– Reparaturen und Eingriffe in das Gerät dürfen nur von einer Fachkraft bzw. dem Kundendienst ausgeführt werden.
– Es ist empfehlenswert, für die Stromversorgung einen eigenen Stromkreis (16 A) vorzusehen.
– Die aktuellen Vorschriften nach VDE 0100 Teil 701 müssen zwingend beachtet werden.
– Im Fehlerfall oder bei längerer Außerbetriebnahme Gerät vom Netz trennen. Gerätestecker ziehen oder Sicherung
ausschalten.
– Sicherstellen, dass die Anschlussleitung nicht das Warmwasserrohr berührt.
– Im Kundendienstfall werden für die Auftragsbearbeitung die E-Nummer und FD-Zahl des Gerätes benötigt. Diese
Angaben befinden sich auf dem Typschild, das an der Unterseite des Warmwasserspeichers angebracht ist.

2. Technische Daten
Verkaufsbezeichnung Einheit WHE 15 WHE 30 WHE 50 WHE 80 WHE 100
Montageort senkrecht an der Wand
Bauart Offener oder geschlossener Einkreis- Warmwasserspeicher
Nennvolumen Liter 15 30 50 80 100
kWh/
Wärmeverlust nach DIN 44532 0,45 0,6 0,8 0,91 1,05
24h
Mischwassermenge nach DIN 44532 Liter 25 58 98 157 197
Zulässiger Betriebsüberdruck MPa 0,6
Nennleistung Watt 2000
Nennspannung Volt 230V~ 50Hz (1/N/PE)
Schutzklasse I (mit Schutzleiter)
Schutzart IP 24 (spritzwassergeschützt)
Wasseranschluss Zoll 1/2"
Gerätebreite mm 320 375 375 490 490
Gerätehöhe mm 468 596 809 803 929
Gerätetiefe mm 315 387,5 387,5 502 502
Leergewicht kg 11 16 21 30 36
Gewicht gefüllt kg 26 46 71 110 136
Temperaturregelbereich °C 30 – 80 (Kontrolllampe für „Ein“)

3. Montage
• Das Gerät ist in einem frostfreien Raum zu installieren.
• Das Gerät darf nur in senkrechter Anordnung, an einer senkrechten Wand montiert und betrieben werden.
• Die mitgelieferten Wandhalter sind zu verwenden.
• Bei Befestigungswänden mit geringerer Tragfähigkeit, z.B. Leichtbauwänden, muss vom Installateur eine
geeignete Befestigungsart mit geeigneten Schrauben und Dübeln gewählt werden.
• In Räumen mit Badewanne oder Dusche muss das Gerät gemäß den Vorschriften nach VDE 0100, Teil 701
installiert werden.
• Für Wartungs- und Reparaturarbeiten ist ein Freiraum von 50 cm unter dem Wandspeicher freizuhalten.
3.1 Wandmontage WHE 15
- Befestigungslöcher für Wandhalter waagrecht anzeichnen, bohren und dübeln.
- Wandhalter an der Wand festschrauben.
- Warmwasserspeicher einhängen.

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

 3.2 Wandmontage WHE 30 – WHE 100
- Befestigungslöcher für Wandhalter waagrecht anzeichnen, bohren und dübeln.
- Schrauben einige Umdrehungen eindrehen
- Warmwasserspeicher einhängen und Schrauben festdrehen.

Maß WHE WHE WHE WHE WHE

mm 15 30 50 80 100
A 468 596 809 803 929
B 320 375 375 490 490
C 315 387,5 387,5 502 502
D - - 300 300 300
E 313 427 674 600 717
F 284 350 350 350 350
G 100 100 100 100 100
H 70 98 98 100 100
K - 4,5 4,5 18 18

4. Wasseranschluss (geschlossenes System)

Achtung! Untenstehende Hinweise sind zu beachten sonst können bei der Inbetriebnahme Schäden auftreten.
Die Vorschriften des Wasser-Versorgungsunt ernehmens sowie DIN 1988 sind einzuhalten.
- Vor Anschluss des Wandspeichers Wasserleitung gründlic h durchspülen, um Verunreinigungen durch Fremdkörper
zu vermeiden.
- Geschlossene, d.h. unter vollem Leitungsdruck stehende Wasserspeicher und Leitungssysteme können mehrere
Zapfstellen versorgen.
- Der Wandspeicher sollte in der Nähe der vorgesehenen Zapfstellen montiert werden, um Wärmeverluste an den
Zuleitungen möglichst gering zu halten.
- Der Warmwasserspeicher ist vor der Abnahmestelle (Mischbatterie/Armatur) zu installieren.
- Es dürfen nur druckfeste Armaturen verwendet werden.
- Es ist unbedingt eine baumustergeprüfte Sicherheitsgruppe nach DIN 1988 im Wasseranschluss der
Kaltwasserleitung (Kaltwasserzulauf) einzubauen. Diese verhindert Druckerhöhungen von min. 0,1 MPa (1 bar) über
dem zulässigen Betriebsüberdruck.
- Bei einem Leitungsdruck über 0,5 MPa (5 bar) muss eine Sicherheitsgruppe mit Druckminderer eingesetzt werden.
Die dem Sicherheitsventil bzw. der Sicherheitsgruppe beiliegende Montageanweisung ist zu beachten.
- Um einen ungehinderten Ablauf zu gewährleisten, ist der Ablaufsiphon der Sicherheitsgruppe leicht nach unten
geneigt und in frostfreier Umgebung einzubauen.
- Wird das im Speicher befindliche Wasser erwärmt, so dehnt sich dessen Volumen aus. Dies hat zur Folge, dass der
Ablauf der Sicherheitsgruppe zu tropfen beginnt. Der Ablauf muss deshalb offen sein, d.h. kein fester Anschluss an
ein Rohrsystem o.ä.
- Zwischen Sicherheitsgruppe und Speicher dürfen keine Absperrventile, Verengungen oder Siebe installiert werden.
- Ist der Druck im Wasserleitungsnetz höher als 0,5 MPa (5 bar), so ist im Kaltwasserzulauf noch ein Druckminderer
anzubringen (siehe Anschlussschema).
- Der auf dem Typschild angegebene maximale Betriebsüberdruck darf auf keinen Fall überschritten werden.
- Es ist unbedingt ein Rückflussverhinderer vorzusehen, der gewährleistet, dass kein Rückfluss des Wassers aus dem
Warmwasserspeicher in das Wasserleitungsnetz erfolgen kann.
- Vor Anschluss an das Elektronetz ist der Warmwasserspeicher unbedingt mit Wasser zu füllen.

1 – Sicherheitsventil
2 – Ablaufrohr Sicherheitsgruppe
3 – Rückflussverhinderer
4 – Druckminderer (bei P> 0,5MPa)
5 – Absperrventil
6 – Prüfstutzen
7 – Ablaufsiphon Sicherheitsgruppe

Wasseranschlüsse- Ansicht von vorn

Sicherheitsgruppe Sicherheitsgruppe
ohne Druckminderer mit Druckminderer
Warmwasserablauf Kaltwasserzulauf

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

 4.1 Prinzipschema Wasseranschluss mit beiliegendem Sicherheitsventil

Sicherheitsventil

TW

4.2 Prinzipschema Wasseranschluss mit externer Sicherheitsgruppe (nicht im Lieferumfang)

Sicherheitsgruppe

Sicherheitsgruppe
mit Druckminderer

TW

5. Elektrischer Anschluss
- Der Anschluss an das Elektronetz hat in Übereinstimmung mit den gültigen nationalen Vorschriften zu erfolgen.
- In Räumen mit Badewanne oder Dusche muss das Gerät gemäß den Vorschriften nach VDE 0100, Teil 701 installiert
werden.
- Der Warmwasserspeicher muss unbedingt geerdet werden!
- Vor den Stromkreis ist ein Fehlerstromschutzschalter mit Auslösestrom I N= 30mA zu schalten.
- Das Gerät wird steckerfertig ausgeliefert. Der Anschluss muss an einer fachgerecht installierten
Schutzkontaktsteckdose erfolgen.
- Ist der Anschluss an festverlegte Leitungen vorgesehen, so darf dies nur durch den Fachmann ausgeführt werden.
Vor dem Festanschluss ist die Netzleitung mit Stecker zu entfernen.
- Dem Gerät muss eine allpolige Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktabstand vorgeschaltet werden.
Diese Forderung wird zum Beispiel durch Sicherungsautomaten erfüllt.
- Vor der elektrischen Inbetriebnahme ist der Warmwasserspeicher unbedingt mit Wasser zu füllen.
Achtung! Vor jedem Eingriff den Warmwasserspeicher spannungsfrei schalten!

Schaltbild-Legende
L1 - Phase
N - Nullleiter
PE - Schutzleiter
1 - Anschlussklemme
2 - Sicherheitstemperatur-
begrenzer
3 - Thermostat
4 - Kontrolllampe
5 - Heizelement

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

 6. Inbetriebnahme
- Vor Anschluss an das Elektronetz ist der Warm wasserspeicher unbedingt mit Wasser zu füllen.
- Bei der ersten Füllung das Warmwasser-Auslaufventil an der Armatur öffnen. Der Warmwasserspeicher ist
vollständig gefüllt, wenn Wasser aus dem Auslaufrohr der Armatur läuft.
- Rohrleitungen auf eventuelle Undichtigkeiten prüfen und diese gegebenenfalls beseitigen.
- Sicherheitsgruppe auf Funktion prüfen.
- Sicherung und gegebenenfalls Fehlerstromschutzschalter einschalten.
- Thermostatknopf auf gewünschte Temperatureinstell ung drehen. Die Kontrolllampe zeigt an, ob das gespeicherte
Wasser erwärmt wird.
- Nach Erreichen des eingestellten Temper aturwertes erlischt die Kontrolllampe.

7. Hinweise zum Betrieb

7.1 Allgemeine Hinweise
Wird das im Speicher befindliche Wasser erwärmt, so ändert sich dessen Volumen. Dies hat zur Folge, dass das
Auslaufrohr der Armatur bzw. der Ablauf der Sicherheitsgr uppe zu tropfen beginnt. Dieses Tropfen ist funktionsbedingt und
kann nicht durch verstärktes Festdrehen der Armaturventile verhindert werden.

7.2 Bedienung
Durch Drehen des Thermostatknopfes kann die gewünschte Warmwassertemperatur vorgewählt werden. Der einstellbare
Temperaturbereich befindet sich zwischen 30 °C und 80 °C.
Empfehlenswert ist Einstellung „ECO.“ für eine Warmwassertemperatur von ungefähr 60°C. Kalkbildung und
Bereitschaftsenergieverbrauch sind dabei vergleichsweise gering.
Die Funktion des elektrischen Heizelementes im Warmwasserspeicher wird durch eine Kontrolllampe angezeigt, die
leuchtet, bis das Wasser im Speicher die vorgewählte Temperatur erreicht hat.

Minimal einstellbare
Temperatur

Handwaschtemperatur

Kontrollleuchte
„Heizung Ein“

Empfohlene
Energiespar-Einstellung

Maximal einstellbare
Temperatur

7.3 Frostschutz
Sollte der Warmwasserspeicher längere Zeit nicht benutzt werden, ist es sinnvoll den Thermostatknopf auf die Position
„MIN. “ zu stellen. Bei dieser Einstellung hält der Warmwasserspeicher die Wassertemperatur auf ungefähr 30°C. Diese
Einstellung verhindert das Gefrieren des gespeicherten Wassers und schützt das Gerät somit gegen Beschädigungen.
Einstellung „MIN.“ kann natürlich nicht das Gefrieren des Wassers in den Rohrleitungen verhindern. Hierfür sind gesonderte
Maßnahmen vorzusehen.
Bei ausgeschaltetem Warmwasserspeicher und vorherrschender Frostgefahr, muss das Gerät vollständig entleert wird.
Vor der Entleerung ist unbedingt die Spannungsversorgung abzuschalten!
Danach kann an einer der angeschlossenen Armaturen das Warm wasserventil geöffnet werden. Das Wasser wird über das
Sicherheitsventil abgelassen.

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

 8. Störungen
Bei Funktionsausfall prüfen ob die Sicherung oder der Fehlerstromschutzschalter ausgelöst hat.
Zu ihrer Sicherheit ist der Warmwasserspeicher mit einem Sicherheitstemperaturbegrenzer ausgestattet. Bei unzulässiger
Erwärmung wird das Gerät automatisch abgeschaltet. Aus Sicherheitsgründen bleibt das Gerät auch nach dem Abkühlen
abgeschaltet und muss von einem Fachmann oder dem Kundendienst überprüft werden.

9. Kundendienst
Bei Störungen wenden Sie sich bitte an Ihre Elektrofachwerkstatt oder an die nächstgelegene Kundendienststelle.
Für die Auftragsbearbeitung werden die E-Nummer und FD-Zahl des Gerätes benötigt. Diese Angaben finden Sie auf dem
Typschild, das an der Unterseite des Warmwasserspeichers angebracht ist.
Wir empfehlen, die Angaben im untenstehenden Feld zu notieren.

E-Nr.: FD

10. Reinigung
Zur Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet sein.
Die Oberflächen des Warmwasserspeichers können durch Abwischen mit einem weichen, feuchten Lappen gereinigt
werden. Keine Scheuerpulver oder Möbelpolituren verwenden, da diese die Oberfläche beschädigen können.
11. Wartung
Sämtliche Wartungsarbeiten sind durch einen Fachmann auszuführen!
Regelmäßiger Service gewährleistet eine einwandfreie Funktion und eine lange Lebensdauer des Warmwasserspeichers.
Die erste Kontrolle sollte ein Jahr nach der ersten Inbetriebnahme durch einen beauftragten Fachmann erfolgen.
In regelmäßigen Abständen ist die korrekte Funktion der Sicherheitsgruppe zu prüfen. Kalkrückstände sind zu entfernen.
Der Zustand der Schutzanode kann nach Öffnen des Heizflansches überprüft werden.
Bei der Erwärmung des Wassers sind Kalkablagerungen im Speicher nicht ganz zu vermeiden. Diese können durch den
Kundendienst entfernt werden. Die Kalkmenge im Inneren des Warmwasserspeichers hängt von der Wasserqualität und
der eingestellten Warmwassertemperatur ab.
Der Kundendienst wird Ihnen nach der Überprüfung des Warmwasserspeichers auf Grund des festgestellten Zustands das
Datum der nächsten Kontrolle empfehlen.

Das Gerät darf nicht im allgemeinen Hausmüll entsorgt werden.

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

 Garantieurkunde
Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und
Umfang unserer Garantieleistung umschreiben, lassen die
Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem
Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.
Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden
Bedingungen:
1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden
Bedingungen Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem
Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns
unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten
nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Bei
Geräten für gewerblichen Gebrauch –oder gleich zu setzender
Beanspruchung- innerhalb von 12 Monaten. Zeigt sich der
Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet,
dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile
wie Glas oder Kunststoff bzw. Glühlampen.
Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige
Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und
Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch
Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen
von Wasser, sowie allgemein aus Umweltbedingungen oder
sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät mit
ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann
keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät
auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht
fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch,
mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder
Montagehinweisen zurückzuführen sind. Für bauseitige
Leistungen (z.B. Zuleitungskabel, Installation etc.) wird keine
Garantie übernommen. Der Garantieanspruch erlischt, wenn
Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden,
die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere
Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen
versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein
Defekt verursacht wurde.
3. Zur Erlangung der Garantie für Fußbodenheizmatten, ist das
den Projektierungsunterlagen oder das in der Montageanweisung
enthaltene Prüfprotokoll ausgefüllt innerhalb vier Wochen, nach
Einbau der Heizung, an unten stehende Adresse zu senden.
4. Die Garantieleistung erfolgt nach unserer Entscheidung
entweder in der Weise, dass innerhalb der oben genannten
Garantiezeit kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert wird
Kundendienst Deutschland
Servicetelefon: 01805 324672
453420.66.07 05/05/A
FAGOR HAUSGERÄTE GmbH
Frankfurter Str. 168-176
D-63263 Neu Isenburg
Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene
oder dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich
instand gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden.
Geräte, die zumutbar (z. B. im PKW) transportiert werden können
und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine
Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen
Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu
übergeben oder einzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungsort
können nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt
werden. Der freie Gerätezugang muss für stationär betriebene Geräte
durch den Endabnehmer gestellt werden. Es ist jeweils der original
Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte
Teile gehen in unser Eigentum über.
5. Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder
fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf
Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz
geliefert. Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die
Geltendmachung einer angemessenen Nutzungsanrechnung für die
bisherige Nutzungszeit vor.
Die Garantiezeit für das Ersatzgerät ist gleich der Restzeit für das zu
ersetzende Gerät oder längstens 6 Monate.
6. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der
Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die
Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für
das ganze Gerät.
7. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf
Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind – soweit
eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist –
ausgeschlossen. Bei einer Haftung nach § 478 BGB wird die Haftung
des Lieferers auf die Servicepauschalen des Lieferers als
Höchstbetrag beschränkt.
8. Das Gerät (Staubsauer, Nass- oder Trockenreiniger, Heizgerät,
Küchenkleingerät, Grill, Ventilator oder Ent-/Befeuchter) ist frachtfrei
in ausreichender Verpackung einzusenden. Die Rücksendung erfolgt
im Garantiefall frachtfrei. Für Fußbodenheizungen inklusive Regler,
Warmwassergeräte und Klimageräte wenden Sie sich bitte an unsere
Servicehotline.
Diese Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte
Geräte. Werden Geräte in einen Mitgliedstaat der Europäischen
Union gebracht oder dort gekauft und sind die technischen
Voraussetzungen (z. B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) und die
jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen für das entsprechende
Land geeignet, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in
dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben.
Technische Änderungen vorbehalten
Telefax +49 (0) 6102 372671
6 www.fagor.com T07L009F4
F407L0900