.

Technische Information Blatt 34

http://www.walther-msr.de axel-walther-msr@t-online.de 1. Drosselgerte zur Durchflussmessung nach dem Wirkdruckverfahren

Normblenden, Messstrecken, Steckblenden

Von den vielen Verfahren zur Durchflussmessung hat das Wirkdruckverfahren die weitaus grte Bedeutung. Grundlage fr das Wirkdruckverfahren ist die Energiegleichung von Bernoulli in Verbindung mit dem Kontinuittsgesetz. Vermindert man in einer Rohrleitung den Querschnitt, so erhht sich an dieser Stelle die Geschwindigkeit des Messstoffes. Da nach der Energiegleichung von Bernoulli der Energiegehalt eines strmenden Stoffes, der sich aus der Summe von statischer und dynamischer Energie zusammensetzt, konstant bleibt, bewirkt die Zunahme der Geschwindigkeit eine Abnahme des statischen Druckes. Diese Differenz der statischen Drcke, der sogenannte Wirkdruck, ist ein Ma fr den Durchfluss Q. Zwischen Wirkdruck und Durchfluss besteht folgende Beziehung Q= C p Es bedeuten Q Durchfluss Wirkdruck C Faktor, der die Einflsse der geometrischen Verhltnisse und der Stoffeigenschaften bercksichtigt. Die Berechnung der Drosselgerte wird nach DIN 1952 und den VDI - Richtlinien 2040 und 2041 fr einen Zustand des Fluids (feste Werte fr Druck, Temperatur) durchgefhrt. Weicht der Betriebszustand vom Auslegungszustand ab, sollte eine Korrektur durchgefhrt werden; diese Korrektur kann automatisch durch Messen der Zustandsgren und Verknpfen ber einen Korrekturrechner erfolgen. Alle zur Durchflussmessung erforderlichen Gerte knnen von uns geliefert werden. Bei einer Bestellung ist eine sorgfltig ausgefllte Kopie des Fragebogens DV13 und DV14 (Seite 11 + 12) mit einzusenden. 2. Bestandteile einer Durchflussmessung Die Messeinrichtung besteht aus folgenden Komponenten (Beispiel Dampfmessung in waagerechter Leitung, Bild 1) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Drosselgert (Wirkdruckgeber) Abgleichgef, Kondensatsule in beiden Gefen muss auf gleicher Hhe liegen, Abweichungen gehen als Fehler in die Messung ein. Absperrventile Wirkdruckleitung 3-fach (oder 5-fach) Ventilblock, zur Nullpunktkontrolle des Messumformers, bei 5fach Ventilblock zustzlich zum Ausblasen der Wirkdruckleitung Wirkdruckmessumformer pneumatisch oder elektrisch, wandelt den Wirkdruck in ein Einheitssignal um ( 0,2-1 bar oder 0(4)-20 mA), zur Erzielung eines durchflussproportionalen Ausgangssignals ist eine Radizierung erforderlich (siehe obige Formel) nachgeschaltete Gerte, z.B. Anzeiger, Schreiber, Mengenzhler, Regler, Rechner u.s.w.

7.

Bei Messung von Gasen und Flssigkeiten entfallen die Abgleichgefe (2), bei schwierigen Messstoffen knnen zustzliche Armaturen erforderlich sein (Wasserabscheider, Schlammsammler, Trennvorlagen). Die Auswahl der Materialien wird festgelegt durch den Betriebszustand (Druck, Temperatur, Art des Mediums). 3. Bauformen und Auswahl der Drosselgerte Normblenden nach DIN 19205 werden zum Einbau zwischen Flansche oder zum Einschweien geliefert, die WirkDruckentnahme erfolgt ber Einzelanbohrungen oder ber Ringkammern (WirkdruckMittelung). Um bei kleinen Nennweiten (unter DN 50) die Einflsse der Wandrauhigkeit und Fertigungstoleranzen zu verringern, werden in diesem Bereich die Blenden zwischen kalibrierte Przisionsrohre eingebaut und als Messstrecken nach DIN 19205 geliefert. Steckblenden nach DIN 19206 werden ohne Fassungsringe direkt zwischen Flansche eingebaut, preisgnstiges Drosselgert vor allem bei groen Nennweiten. Die Wirkdruckentnahmestutzen werden im Flansch oder in der Rohrleitung angebracht. Bei der Bestellung ist die vorgesehene Art der Wirkdruckentnahme (Eck-, Flansch- oder D-D/2-Entnahme) anzugeben. Die Form der Messscheibenffnung fr alle Blendenformen wird in Abhngigkeit von der Reynoldszahl und den Betriebsverhltnissen festgelegt.

Bild 1. Beispiel Dampfmessung

Bild 2. Bleibender Druckverlust In Abhngigkeit von m

Seite 1 von 12

Technische Information Blatt 34

http://www.walther-msr.de axel-walther-msr@t-online.de Normdsen nach DIN 1952 zum Einschweien oder Einbau zwischen Flansche bzw. Fassungsringe sind unempfindlicher gegen Verschmutzung und Verschlei als Blenden. Die DIN beschreibt ISA 1932-Dsen und Langradius-Dsen mit jeweils unterschiedlichen Einlaufprofilen. Normventuridsen nach DIN 1952 zum Einschweien oder Einbau zwischen Flansche bzw. Fassungsringe, unempfindlich gegen Verschlei, durch Diffusor geringerer Druckverlust, aber grere Einbaulnge als bei Blenden. Klassisches Venturirohr nach DIN 1952 hat, bedingt durch den Einlaufkonus und den schlanken Diffusor, eine groe Einbaulnge, aber auch den geringsten bleibenden Druckverlust von allen Drosselgerten. Bei der Auswahl der Drosselgerte ist der bleibende Druckverlust mit entscheidend. Venturirohre und Normventuridsen haben einen geringeren bleibenden Druckverlust als Normblenden und -dsen (siehe Bild 2), dem steht jedoch ein weitaus hherer Preis gegenber. 4. Form der Messscheibenffnung fr Normblenden und Steckblenden Der Anwendungsbereich der genormten Messscheibenffnung Form Ml ist in Abhngigkeit vom Durchmesserverhltnis begrenzt durch die Reynoldszahl. Bei kleiner Reynoldszahl kann bei vergrerter Toleranz mit einer Messscheibe Form M2 (Viertelkreisdse nach VDI/VDE 2041) gemessen werden. Form M3 eignet sich zur Durchflussmessung in beide Richtungen. Um bei feststoffhaltigen Medien Ablagerungen vor der Blendenscheibe zu verhindern, wird in solchen Fllen mit einer Segmentblende Form M4 nach VDI/VDE 2D41 gemessen (nur mglich bei Steckblenden und Normblenden mit auswechselbarer Blendenscheibe). 5. Wahl der Einbaustelle Bereits bei der Projektierung sind die Anforderungen der DIN 1952 nach einem normgerechten Einbau zu bercksichtigen. Im Ein- und Auslauf eines Drosselgertes drfen ber eine bestimmte Rohrlnge keine Strungen eingebaut .erden, damit die Geschwindigkeitsverteilung in der Strmung ein genau definiertes Profil hat. Die Lnge dieser Rohrstrecken ist vom Verhltnis Bohrungsdurchmesser zu Rohrdurchmesser (d/D) abhngig. Die nachfolgende Tabelle gibt die geforderten Mindestwerte fr ungestrte Rohrstrecken im Ein- und Auslauf von Drosselgerten fr verschiedene Einbaustrungen an.

Durchmesserverhltnis d/D Einlaufseite Einfacher 90-Krmmer oder T-Stck (Strmung nur von einer Seite) Zwei oder mehr 90-Krmmer in einer Ebene Zwei oder mehr 90-Krmmer in verschiedenen Ebenen Reduzierstck, von 2-D auf 1-D ber eine Lnge von 1,5D - 3-D Diffusor, von 0,5-D auf 1-D ber eine Lnge von 1-D bis 2-D Ventil, voll geffnet Schieber, voll geffnet Auslaufseite Alle in der Tabellegenannten Armaturen

0,25

0,3

0,35

0,4

0,45

0,5

0,55

0,6

0,65

0,7

0,75

0,8

10(6) 14(7) 34(17) 5 16(8) 18(9) 12(6)

10(6) 16(8)

12(6) 16(8)

14(7) 18(9)

14(7) 18(9)

14(7) 20(10) 40(20) 6(5) 18(9) 22(11) 12(6)

16(8) 22(11) 44(22) 8(5) 20(10) 24(12) 14(7)

18(9)

22(11) 28(14) 36(18)

46(23) 50(25) 80(40) 30(15) 54(27) 44(22) 30(15)

26(13)0 32(16) 36(18) 42(21) 48(24) 9(5) 22(11) 26(13) 14(7) 54(27) 62(31) 70(35) 11(6) 14(7) 22(11)

34(17) 36(18) 36(18) 38(19) 5 16(8) 18(9) 12(6) 5 16(8) 18(9) 12(6) 5 16(8) 5 17(9)

25(13) 30(15) 38(19) 28(14) 32(16) 36(18) 16(8) 20(10) 24(12)

20(10) 20(10) 12(6) 12(6)

4(2)

5(2,5)

5(2,5)

06(3)

06(3)

06(3)

06(3)

7(3,5

7(3,6

7(3,7

8(4)

8(4)

Tabelle 4. Erforderliche Einlauf- und Auslaufstrecken nach DIN 1952 fr Blenden, Dsen und Venturidsen Die Tabellenwerte geben die erforderlichen geraden Rohrstrecken in Vielfachen des Rohrsinnendurchmessers D an. Die nicht in Klammern stehenden Werte gelten fr 0%-Zusatzunsicherheit die in Klammen stehenden fr 0,5%Zusatzunsicherheit Sind die geraden Rohrstrecken im Ein- oder Auslauf krzer als die Werte fr 0 %-Zusatzunsicherheit, jedoch gleich oder lnger als die Werte fr 0,5-Zusatzunsicherheit, so ist ein Betrag von 0,5 % arithmetisch zur Unsicherheit des Durchflusskoeffizienten zu addieren. Wie aus der Tabelle ersichtlich, werden nie geforderten ungestrten Ein- und Auslaufstrecken mit grer werdendes Durchmesserverhltnis grer. Legt man das Drosselgert fr kleine Durchmesserverhltnisse aus, so wchst der bleibende Druckverlust. Die Forderungen nach kurzer Einlaufstrecke und geringem bleibenden Druckverlust lassen sich also nicht beide gleichzeitig erfllen.

Seite 2 von 12

Technische Information Blatt 34

http://www.walther-msr.de axel-walther-msr@t-online.de

6. Lage und Form der Entnahmestutzen Die Lage der Wirkdruckentnahmestutzen ist nach DIN 19205 geformt, sie wird in Abhngigkeit von den Betriebs und Platzverhltnissen aus nebenstehender Tabelle ausgewhlt. Beim Messen von Dampf mssen die Entnahmestutzen auf gleicher Hhe liegen, deshalb wird bei senkrechten oder geneigten Leitungen der untere Stutzer nach oben 0 gekrpft. Zu beachten ist, dass die 0 -Entnahme nur bei Normblenden mit 65 mm Baulnge mglich ist. Bei waagerechter Rohrleitungs-fhrung ohne Abgleichgefe (lfd. Nummer 6) ndert sich der Winkel 0 mit der Nennweite und der Nenndruckstufe. Die Gre des Winkels entnehme man den Matabellen fr die entsprechenden Wirkdruckgeber. Die Entnahmestutzen werden standardmig in 100 mm Lnge mit 12/8 mm Rohr fr ltlose Schneidringverschraubung nach DIN 3553 (Ermeto) geliefert. Mglich sind Entnahmestutzen als Schweistutzen, mit Anschlussgewinde 01/2 oder 05/8 nach DIN 19207 oder nach Kundenzeichnung. Ausfhrungsformen siehe Seite 9. Zustzliche Entwsserungsstutzen werden in 100 mm Lnge ausgefhrt und in Standardausfhrung mit einer M 8 Verschlussschraube versehen Materialauswahl
Nenndruck PN 1 2,5 6 10 16 Nahtlose Rohre St 00 St35 St 00 St 35 St 00 St 35 St 00 St 35 St 00 St 35 St 35.8 St 00 St 35 St 35.8 15 Mo 3 13 CrMo 44 St 35 St 52 St 35.8 15 Mo 3 13CrMo 44 St 35 St 52 St 35.8 15 Mo 3 13CrMo 44 St 35 St 52 St 35.8 15 Mo 3 13CrMo 44 St 35 St 52 St 35.8 15 Mo 3 13CrMo 44 Stahlrohrleitungen Geschweite Rohre St 33 St 37-2 St 33 St 37-2 St 33 St 37-2 St 33 St 37-2 St 33 St 37-2 St 37-8 St 33 St 37-2 St 37-8 15 Mo 3 St 37-2 St 52-3 St 37-8 15 Mo 3 St 37-2 St 52-3 St 37-8 15 Mo 3 St 37-2 St 52-3 St 37-8 15 Mo 3 St 37-2 St 52-3 St 37-8 15 Mo 3 Flansche St 37-2 St 37-2 St 37-2 St 37-2 St 37-2 St 37-2 St 37-2 St 37-2 St 37-2 St 37-2 C 22 N St 37-2 St 37-2 C 22 N 15 Mo 3 13 CrMo 44 St 37-2 C 22 N C 22 N 15 Mo 3 13CrMo 44 RSt 42-2 C 22 N C 22 N 15 Mo 3 13CrMo 44 RSt 42-2 RSt 42-2 C 22 N 15 Mo 3 13CrMo 44 RSt 42-2 RSt 42-2 C 22 N 15 Mo 3 13CrMo 44 Zulssiger Betriebsberdruck der Rohrleitungen in bar bei Temperatur 0C 20 1 1 2,5 2,5 6 6 10 10 16 16 16 25 25 25 200 250 300 350 400 425 450 475 500 510 520 530 540 550 1 1 1

1 5 mit Abgleichgefen 6 9 ohne Abgleichgefe

2 1,8 1,5 5 4,5 3,6 8 13 14 20 22 7 11 13 18 20 25 28 32 40 29 45 64 70 70 100 6 10 11 16 17 22 25 24 28 35 40 24 40 56 64 60 60 87

10

25

16 20 24

13 19 23

18 22

17 21

20

18

15

12

40

40 40 40

32 35

24 31 38

21 30 36

29 35

28 34

33

29

24

19

15

64

64 64 64

36 50

36 50 61

32 47 58

46 57

45 56

53

47

40

32

25

100

100 100 100

80 80

56 78 95

50 74 91

72 89

70 87 82 74 62 49 38

160

160 160 160

100 130 112 96

130 112 96 90 80 160 139 125 118 115 112 160 153 146 142 139 132 118 100

79

62

46

35

Tabelle 6: Auszug aus DIN 2401 Die Art des verwendeten Materials ist abhngig von den Betriebsbedingungen, d.h. Druck, Temperatur und Art des zu messenden Mediums. Im allgemeinen wird man fr Fassungsringe und Einschweidrosselgerte den Werkstoff whlen, der auch fr die Rohrleitung. verwendet wird. Die Werkstoffauswahl fr die Rohrleitung wird nach DIN 2401 (Druckstufen, zulssige Betriebsberdrcke fr Rohrleitungsteile aus Eisenwerkstoffen) vorgenommen. Diese DIN gibt den zulssigen Betriebsberdruck der Rohrleitung in Abhngigkeit von der Temperatur fr verschiedene Werkstoffe bei den unterschiedlichen Nenndruckstufen an.

Seite 3 von 12

Technische Information Blatt 34

http://www.walther-msr.de axel-walther-msr@t-online.de

Bei mehrteiligen Drosselgerten, z.B. Normblenden mit auswechselbarer Blendenscheibe, wird man in der Regel fr die Blendenscheibe ein korrosionsbestndiges Material (Standard 1.4541) whlen, um ein Ausfransen der Messkante durch Korrosion zu vermeiden. Die vorgesehenen Materialien sind im Fragebogen zur Auslegung der Wirkdruckgeber anzugeben, damit ggf. die unterschiedlichen Wrmeausdehnungskoeffizienten bercksichtigt werden knnen. Diverse Drosselgerte Bauformen (34.0.**) Auer den auf den folgenden Seiten ausfhrlich beschriebenen Wirkdruckgebern fertigen und liefern wir nach eigenen Zeichnungen oder Kundenzeichnungen:

Normventuridsen zum Einbau zwischen Flansche

Klassische Venturirohre zum Einschweien, Einflanschen oder Einstecken

Normdsen

Einschwei - Venturidsen

Einschweiblenden

Bestellhinweis: Bei Bestellungen von Drosselgerten fgen Sie bitte der Bestellung die sorgfltig ausgefllten Kopien der Fragebgen von Seite 11 und 12 dieser Technischen Information bei. Nur so ist eine korrekte Auftragsabwicklung ohne Rckfragen mglich.

Seite 4 von 12

Technische Information Blatt 34

http://www.walther-msr.de axel-walther-msr@t-online.de

Normblende mit Einzelanbohrung Zum Einbau zwischen Flansche Bauform 34.1.1 Aufbau Zwei Fassungsringe mit auswechselbarer Blendenscheibe Form Ml, M2, M3 oder M4 (siehe Bild 3), zwei Dichtungen zwischen Blendenscheibe und Fassungsringen Baulngen 1~ = 40 oder 65 mm Nennweiten DN 50 bis DN 1000 Nenndruck PN 6 bis PN 100 Male nach Tabelle 7 (Seite 6) Dichtflche zu den Gegenflanschen Form C nach DIN 2526, glatt, Rz = 160 bis PN 40 Form E nach DIN 2526, glatt, Rz = 16 fr PN 64 und PN 100 oder Form R 13 nach DIN 2513, mit Rcksprung oder Form N nach DIN 2512, mit Nut Entnahmestutzen nach Bestellangabe (siehe Seite 9) Lieferumfang Standard: Zwei Fassungsringe aus St 37.2 mit glatter Dichtflche zu den Gegenflanschen, eingeschweite Wirkdruckentnahmestutzen aus 12/8 mm Rohr von 100 mm Lnge; Blendenscheibe Form Ml aus 1.4541; 2 Dichtungen aus 1T400; Berechnung der Blendenscheibenffnung mit Berechnungsprotokoll. Optionen: Material Fassungsringe, Blendenscheibe und Entnahmestutzen 1.4541, 1.4571; Blendenscheibe Form M2, M3, M4; Zustzliche Entwsserungsstutzen; Zubehr siehe Seite 9

Normblende mit Einzelanbohrung Zum Einbau zwischen Flansche Bauform 34.1

Aufbau Einteilige Blende, in Abhngigkeit von Nennweite und ffnungsverhltnis aus einem Stck oder mit eingeschweiter Blendenscheibe, Blendenscheibe Form Ml, M2, M3 (siehe Bild 3) Baulngen L1= 25, 40 oder 65 mm Nennweiten DN 50 bis DN 1000 Nenndruck PN 6 bis PN 320 Mae nach Tabelle 7 (Seite 6) Dichtflche zu den Gegenflanschen Form 0 nach DIN 2526, glatt, Rz = 160 bis PN 40 Form E nach DIN 2526, glatt, R7 = 16 fr Nenndruckstufe grer PN 40 oder Form R 13 nach DIN 2513 mit Rcksprung, PN 10 bis PN 100 oder Form N nach DIN 2512 mit Nut, PN 10 bis PN 160 Entnahmestutzen nach Bestellangabe (siehe Seite 9) Lieferumfang Standard: Blende St 37.2 mit glatter Dichtflche zu den Gegenflanschen, eingeschweite Wirkdruckentnahmestutzen aus 12/8 mm Rohr von 100 mm Lnge; Blendenscheibenffnung Form Ml; Berechnung der Blendenscheibenffnung mit Berechnungsprotokoll. Eingeschweite Blendenscheibe aus 1.4541, 1.4571; Material Blende und Entnahmestutzen 1.4571, 15 Mo 3, 13 Cr Mo 44; Blendenscheibe Form M2, M3; Zustzliche Entwsserungsstutzen; Abgleichgefe angeschweit; Blendenkante gepanzert Zubehr siehe Seite 9 Sonderbauform fr Klranlagen zum Einbau zwischen Flansche Bauform 34.1.2; Einzelanbohrung; Baulnge 40 mm mit eingeschraubter, auswechselbaren Blendenscheibe aus 1.4571; Fassungsring aus St 37 mit faulgasbestndiger Sonderlackierung; Wirkdruckentnahmestutzen 120 mm lang mit R 3/8 Auengewinde, gegen die Rohrachse um 50 geneigt

Seite 5 von 12

Technische Information Blatt 34

http://www.walther-msr.de axel-walther-msr@t-online.de Normblende mit Ringkammer Zum Einbau zwischen Flansche Bauform 34.2 Aufbau Zwei Fassungsringe mit auswechselbarer Blendenscheibe Form Ml, M2 oder M3 (siehe Bild 3), zwei Dichtungen zwischen Blendenscheibe und Fassungsringen Baulngen l~ = 40 oder 65 mm Nennweiten DN 50 bis DN 1000 Nenndruck PN 6 bis PN 100 Mae nach Tabelle 7 Dichtflche zu den Gegenflanschen Form 0 nach DIN 2526, glatt, Rz = 160 bis PN 40 Form E nach DIN 2526, glatt, Rz = 16 fr PN 64 und PN 100 oder Form P 13 nach DIN 2513, mit Rcksprung oder Form N nach DIN 2512, mit Nut Entnahmestutzen nach Bestellangaben (siehe Seite 9) Lieferumfang Standart: Zwei Fassungsringe aus St 37.2 mit glatter Dichtflche zu den Gegenflanschen, eingeschweite Wirkdruckentnahmestutzen aus 12/8 mm Rohr von 100 mm Lnge; Blendenscheibe Form M1 aus 1.4541; Zwei Dichtungen aus IT400; Berechnung der Blendenffnung mit Berechnungsprotokoll. Optionen: Nenndruckstufe grer als PN 100 (erfordert Verschweien der beiden Fassungsringe, Dichtflche zu den Gegenflanschen glatt R =16 fr kammprofilierte Dichtung DIN 2697); Material Fassungsringe, Blendenscheibe und Entnahmestutzen 1.4541, 1.4571, 15 Mo 3, 13 Cr Mo 44; Blendenscheibe Form M2, M3; Zustzliche Entwsserungsstutzen; Abgleichgefe angeschweit. Nennweite PN 10 bis PN 100 f2 50 65 80 100 125 150 (175) 200 250 300 350 400 3 3 3 3,5 f2 2,5 2,5 2,5 3 d41 72 94 105 128 154 182 238 291 342 394 446 548 648 750 855 960 d44 1-2,5 6 96 116 132 152 182 207 262 317 373 423 473 273 328 378 438 489 d4 bei Nenndruckstufe PN 10 16 25 40 107 127 142 168 194 224 254 284 340 400 457 514 265 290 352 417 474 546 1 2,5 64 100 6 113 119 138 144 148 154 174 180 210 217 247 257 277 287 309 364 424 486 543 324 391 458 512 572 90 60 10 135 90 16 25 40 64 100

DN

88 110 121 wie 150 PN 6 176 204 260 313 364 wie 422 PN 6 474 576 676 778 wie 883 PN 6 988

wie PN 40 162 192 218 162 192 218 248 273 329 384 444 495

3,5 4

3 3,5

45

(450) 500 600 700 800 900 4 3,5 1000 -

539 555 578 594 617 624 628 657 704 679 695 734 731 747 764 813 784 810 804 833 852 879 950 890 917 911 942 974 988 990 1017 1011 1042 1084 1108 1090 1124 1128 1154 1194 1220

36 30 26

Tabelle 7: Mae der Blenden und Lage der Entnahmestutzen bei waagerechter Rohrleitung; eingeklammerte Werte vermeiden. Bestellhinweis: Bei Bestellungen von Drosselgerten fgen Sie bitte der Bestellung die sorgfltig ausgefllten Kopien der Fragebgen von Seite 11 und 12 dieser Technischen Information bei. Nur so ist eine korrekte Auftragsabwicklung ohne Rckfragen mglich.

Seite 6 von 12

Technische Information Blatt 34

http://www.walther-msr.de axel-walther-msr@t-online.de Steckblenden Zum Einbau zwischen Flansche Bauform 34.4 Aufbau Messscheibe mit Lasche, Messscheibenffnung Form Ml, M2, M3, M4 (siehe Bild 3) Nennweiten DN 50 bis DN 2000 Nenndrcke PN 6 bis PN 100 Dichtflche zu den Gegenflanschen Form C nach DIN 2529, glatt, Rz = 160 bis PN 40 Form E nach DIN 2529, glatt, Rz = 16 PN 64 und PN 100 Wirkdruckentnahmestutzen mssen an den Flanschen oder der Rohrleitung angebracht werden. Die vorgesehene Art der Wirkdruckentnahme muss bei der Bestellung angegeben werden Lieferumfang Standard: Messscheibe mit Lasche aus St 37; Messscheibenffnung Form Ml; Berechnung der Messscheibenffnung mit Berechnungsprotokoll Optionen: Messscheibe Form M2, M3, oder M4; Messscheibe und Lasche aus 1.4541, 1.4571; Anschlussflansche nach DIN fr Eckentnahme mit eingeschweiten Wirkdruckentnahmestutzen (Material C22 und St35 bzw. komplett aus 1.4571); andere Ausfhrungen auf Anfrage.

Nennweite Dicke DN s 50 2,5 65 3,0 80 4,0 100 4,0 125 4,0 150 4,0 (175) 4,0 200 4,0 250 4,0 300 4,0 350 4,0 400 4,0 (450) 6,0 500 6,0 600 6,0 700 8,0 800 8,0 900 8,0 100 10,0 1200 10,0 1400 12,0 1600 12,0 1800 15,0 2000 15,0

Lasche b l 40 140 40 140 40 140 40 140 40 140 40 140 40 140 40 140 40 140 40 140 40 140 40 140 50 180 50 180 50 180 50 180 50 180 50 180 60 220 60 220 60 220 60 220 60 220 60 220

1 - 2,5 wie PN 6

6 96 116 132 152 182 207 1) 262 317 373 423 473 1) 578 679 784 890 990 1090 1307 1524 1724 1931 2138

wie PN 6

wie PN 6

d4 bei Nenndruckstufe PN 10 16 25 40 107 wie PN 40 127 142 162 162 168 192 192 194 218 218 224 248 248 254 265 273 273 284 290 328 329 340 352 378 384 400 417 438 444 457 474 489 495 514 546 539 555 1) 594 617 624 628 695 734 731 747 810 804 833 852 917 911 942 974 1017 1011 1042 1084 1124 1128 1154 1194 1341 1342 1364 1398 1548 1542 1578 1618 1772 1764 1798 1830 1972 1964 2000 2182 2168 2230

64 113 138 148 174 210 247 277 309 364 424 486 543 657 764 879 988 1108 1220 1452

100 119 144 154 180 217 257 287 324 391 458 512 572 704 813 950

1)

Tabelle 8: Mae der Steckblenden; Flansche im Bereich 1) nicht genormt; geklammerte Werte vermeiden.

Seite 7 von 12

Technische Information Blatt 34

http://www.walther-msr.de axel-walther-msr@t-online.de Messstrecken zum Einbau zwischen Flansche Bauform 34.5 Messstrecken zum Einschweien Bauform 34.6 Aufbau Normblende mit Ringkammer auswechselbare Blendenscheibe Form Ml oder M2, eingebaut in kalibrierte Rohre nach DIN 2391, Ein- und Auslauflngen nach DIN 19205 Baulnge L Nennweiten DN 10 bis DN 50 Nenndrcke PN 10 bis PN 100 Messstrecke zum Einflanschen Dichtflche zu den Gegenflanschen Form C nach DIN 2526, glatt, Rz = 160 bis PN 40 Form E nach DIN 2526, glatt, Rz = 16 fr PN 64 und PN 100 oder Form R 13 nach DIN 2513, mit Rcksprung oder Form N nach DIN 2512, mit Nut Messstrecke zum Einschweien Schweifuge nach DIN 2559, I- oder V - Naht (Form 1 bzw. 21) Entnahmestutzen nach Bestellangabe (siehe Seite 9) Lieferumfang Standard: Rohre und Zwischenst0ck aus St 37.2, auswechselbarer Blendenscheibe Form Ml aus 1.4541; Flansche aus C 22.8; Endflansche mit glatter Dichtflche (Messstrecken zum Einschweien ohne Endflansche), eingeschweite Wirkdruckentnahmestutzen aus 12/8 mm Rohr von 100 mm Lnge, Winkel B bei waagerechter Rohrleitung 135, 2 Stck IT400 Dichtungen zwischen Zwischenstck und Flanschen; Berechnung der Blendenffnung mit Berechnungsprotokoll Optionen: Nenndruckstufe gr8er als PN 100; Nennweite grer als DN 50; Messstrecke komplett aus 1.4541, 1.4571; Dichtflche Form R 13 oder N (Messstrecken zum Einflanschen); Messscheibe Form M2; zustzliche Entwsserungsstutzen; Abgleichgefe angeschweit; Sonderausfhrungen auf Anfrage; Zubehr siehe Seite 9

DN

PN 10 und 16 25 und 40 64 und 100 10 und 16 25 und 40 10 und 16 25 und 40 64 und 100 10 und 16 25 und 40 10 und 16 25 und 40 64 und 100 10 und 16 25 und 40 64 100

Rohr 20 x 2,0 20 x 2,0 20 x 2,0 25 x 2,0 25 x 2,0 30 x 2,5 30 x 2,5 30 x 2,5 40 x 3,0 40 x 3,0 45 x 2,5 45 x 2,5 45 x 2,5 60 x 4,0 60 x 4,0 60 x 4,0 60 x 4,0

15

550

380

20

20 25

700 900

500 650

20 20

32 40

1100 800 1300 1000

20 20

50

1500 1200

20

lichte Weite 16 16 16 21 21 25 25 25 34 34 40 40 40 52 52 52 52

mit Endflansch DIN Gewicht kg 2633 5,0 2635 5,5 2637 7,5 2633 6,5 2635 7,0 2633 8,0 2635 9,0 2637 14,0 2633 11,0 2635 12,0 2633 13,0 2635 15,0 2637 25,0 2633 20,0 2635 22,0 2636 34,0 2637 36,0

o. Endflansch Gewicht kg 3,5 4,0 5,0 4,0 5,0 5,0 6,0 9,0 8,0 9,0 10,0 10,0 17,0 15,0 16,0 24,0 24,0

Bestellhinweis: Bei Bestellungen von Drosselgerten fgen Sie bitte der Bestellung die sorgfltig ausgefllten Kopien der Fragebgen von Seite 11 und 12 dieser Technischen Information bei. Nur so ist eine korrekte Auftragsabwicklung ohne R0ckfragen mglich.

Seite 8 von 12

Technische Information Blatt 34

http://www.walther-msr.de axel-walther-msr@t-online.de

Form der Messscheibenffnung

Form der Entnahmestutzen

M1 M2 M3 M4

Standard nach DIN 1952 Viertelkreisdse nach VDI/VDE 2041 Blende fr Durchfluss in beide Richtungen Segmentblende nach VDI/VDE 2041

WE1 WE2 WE3 WE4 WE5

Material siehe Blendenbeschreibung

Standard, Rohr 12/8 mm fr ltlose Rohrverschraubung nach DIN 2353 (Ermeto - Verschraubung) Gewindestutzen G nach DIN 19207 (s.u. Stutzen V) Gewindestutzen G 5/8 nach DIN 19207 (s.u. Stutzen V) Schweistutzen 21,3x6,35 Fugenform 21 nach DIN 2559 Sonderstutzen nach Kundenangabe (Skizze erforderlich) Standardlnge 100 mm, Standardmaterial St 45.8

Mgliche Formen der Schweifuge nach DIN 2559 fr Entnahmestutzen und Einschweidrosselgerte Kennzahl 1 21 22 3 4 Wanddicke: bis 3mm bis 16 mm bis 16mm ber 12 mm ber 12 mm

Benennung: I-Naht

V-Naht

V-Naht

U-Naht

U-Naht auf V-Wurzel

Abgleichgefe fr Drosselgerte Abgleichgef IG Volumen ca. 900 cm ,fr WirkdruckMessgerte mit groem Verdrngungsvolumen

Abgleichgef IK Volumen ca. 250 cm, fr WirkruckMessgerte mit kleinem Verdrngungsvolumen

Bezeichnung IG Gre 1 IG Gre 1 IG Gre 1 IG Gre 3 IG Gre 3 IK Gre 2 IK Gre 2 IK Gre 2 Tabelle 10: Form 0 Form A Form C Form A Form C Form 0 Form A Form C

Material Eingang Kesselblech HII 15 Mo 3 15 Mo 3 13 CrMo 44 13 CrMo 44 Kesselblech HII 15 Mo 3 15 Mo 3 12 mm glatt R G 1/2 SE 21,3 R G 5/8 SE 24 12 mm glatt R G 1/2 SE 21,3

Stutzen Ausgang 12 mm glatt R G 1/2 SE 21,3 R G 5/8 SE 24 12 mm glatt R G 1/2 SE 21,3

Material St 35 St 45.8 St 45.8 13 CrMo 44 13 CrMo 44 St 35 St 45.8 St 45.8

Betriebs Bereich* PT1 PT2 PT2 PT3 PT3 PT1 PT2 PT2

Materialien und Stutzenformen der Abgleichgefe * Betriebsbereiche siehe Diagramm 11 (nchste Seite)

Seite 9 von 12

Technische Information Blatt 34

http://www.walther-msr.de axel-walther-msr@t-online.de Druck -Temperatur-Diagramm fr Abgleichgefe und Absperrarmaturen Die gestrichelte Linie ist die Sattdampflinie. Bei Dampfmessungen kondensiert der Dampf in den Abgleichgefen. Die Temperatur im Abg1eichgef liegt maximal bei der Sattdampftemperatur. Nur beim Ausblasen der Wirkdruckleitung (also bei niedrigerem Druck) kann die Temperatur in den Abgleichgefen bzw. den Messleitungsventilen bis auf die Dampftemperatur ansteigen. Achten Sie darauf, dass die Armaturen den Betriebsbedingungen entsprechend ausgewhlt werden!

Messleitungsventile Typ AV1 DN 5 PN 400 Material C22, Anschluss beidseitig Ermeto 12 mm, Bereich PT4 Typ AV2 DN 5 PN 400 Material 1.4571, Anschluss beidseitig Ermeto 12 mm, Bereich PT4 Typ AV3 DN 8 PN 160 Material C22, Eingang G 1/2, Ausgang Ermeto 12 mm, Bereich PT5 Typ AV4 DN 8 PN 320 Material C22, Eingang G 5/8, Ausgang Ermeto 12mm, Bereich PT6 Typ AV5 DN 5 PN 320 Material CrMo44, Anschluss beidseitig Schweistutzen 24 7,1 mm Bereich PT7 Gewindeflansche nach DIN 19207 1 Gewindeflanschpaar PN 160kpl.; bestehend aus: 2 Gewindeflansche G 1/2, DIN 19207 4 Sechskantschrauben mit Muttern 1 kammprofilierte Dichtung G 1/2 B 1 Gewindeflanschpaar PN 320 kpl.; bestehend aus: 2 Gewindeflansche G 5/8, DIN 19207 4 Schraubenbolzen mit Muttern 1 kammprofilierte Dichtung G 5/8 B

Ventilblcke fr Wirkdruckmessumformer 3-spindlig DN 5 PN 160, Bereich PTS Typ V8D1, Material C22.8, Anschluss fr ltlose Rohrverschraubung DIN 21353 (12 mm Ermeto) mit Befestigungslasche Typ VBO2, Material 1.4571, Anschluss fr ltlose Rohrverschraubung DIN 2353 (12 mm Ermeto) mit Befestigungslasche

5-spindlig DN 5 PN 160, Bereich PT5 Typ VBF3, Material C22.8, Anschluss fr ltlose Rohrverschraubung DIN 2353 (12 mm Ermeto) mit Befestigungslasche Typ VBF4, Material 1.4571, Anschluss fr ltlose Rohrverschraubung DIN 2353 (12 mm Ermeto) mit Befestigungslasche

Alle Ventilblockausfhrungen ohne Befestigungslasche zum direkten Anflanschen an Messumformer mit Stichma 54 mm erhalten hinter der Typenbezeichnung den Zusatz A.

Seite 10 von 12

Technische Information Blatt 34

http://www.walther-msr.de axel-walther-msr@t-online.de

Fragebogen zur Berechnung von Wirkdruckgebern

Bei der Berechnung der Wirkdruckgeber werden die hier gemachten Angaben zugrunde gelegt; fllen Sie diesen Fragebogen deshalb sorgfltig aus. Nicht zutreffende Dimensionen streichen. Bei Luft, Wasser und Wasserdampf mssen die Zeilen A22, A23, A25, A26 und A27 nicht ausgefllt werden. Bei den Druckangaben entweder Al7 ausfllen oder Al8 und A19. Zustzliche Angaben oder Skizzen ggf. auf einem Zusatzblatt. A 01 Besteller _______________________________________ A 03 Messstelle _________________________________ A 02 Auftragsnummer________________________________________________________________________________ Sachbearbeiter __________________________________Telefon _________________________________________

Betriebsdaten A 06 A 07 A 08 A 09 A 10 A 13 A 16 A 17 A 18 A 19 Messmedium_______________________________________________________________________________ Zusammensetzung___________________________________________________________________________ Form der Drosselffnung______________________________________________________________________ Bei Steckblenden zustzlich Art der Entnahme (Eck,DD/2 oder Flanschentnahme) Rohrinnendurchmesser, 20 Grad Celsius ___________________________________________ mm (Auf 1/10 mm genau angeben) Durchfluss normal kg/h kg/s m /h, Masse, Volumen oder Normvolumen _______________________________________________l/s,Nm /h, Nl/S Messbereichsendwert kg/h kg/s m /h, Masse, Volumen oder Normvolumen _______________________________________________ l/s Nm /h Nl/s Gewnschter Wirkdruck bei Messbereichsendwert____________________________________ mbar, mmWs Druck absolut, Betriebszustand ___________________________________________________ bar abs berdruck, Betriebszustand_______________________________________________________bar, mWs Mittlerer Atmosphrendruck oder __________________________________________________ mbar Hhe ber NN, Messstelle_______________________________________________________ m A 21 A 22 A 23 A 24 A 25 A 26 A 27 A 28 A 29 A 31 A 33 Temperatur, Betriebszustand _____________________________________________________ Grad Celsius Dichte, Normzustand (Das trocken)_________________________________________________kg/Nm Dichte, Betriebszustand__________________________________________________________ kg/m Relative Feuchte, Betriebszustand _________________________________________________% Dyn. Viskositt, Betriebszustand ___________________________________________________ 106 Ns/m Verhltnis Realgasfaktor Z /Z ______________________________________________________ (Normzustand/Betriebszustand) Isentropenexponent, Betriebszustand________________________________________________ Material Drosselscheibe___________________________________________________________ Material Rohr _________:::::______________ Strungsfreie Strecke: im Einlauf ________ m A 30 A 32 Rohrrauheit ks ________________ mm im Auslauf ___________________ m
2 3 3 3 3 3

Art der Strung im Einlauf __________________________________________________________

Angaben korrekt, nicht zutreffende Dimensionen gestrichen Datum________________________________

DV 13

Unterschrift_______________________________________

Seite 11 von 12

Technische Information Blatt 34

http://www.walther-msr.de axel-walther-msr@t-online.de

Konstruktionsdaten
A 01 A 02 B 01 B 02 B 03 B 04 B 06 Besteller Auftragsnummer Maximal auftretender Druck _______________________ bar Maximal auftretende Temperatur ___________________ C Strmungsrichtung senkrecht aufwrts (erforderlich bei Temperaturen ber 120 C) abwrts waagerecht

Bau form ___________________________________________ B 05 Baulnge __________________________ mm Material Fassungsring ________________________________ B 07 Scheibe ___________________________

Entnahmestutzen B 08 B 09 B 10 B 11 Material Standard St 35 Form (s. Seite 9) WE1 ____________________________ WE2 WE3 WE4 WE5 WE 6 (Skizze)

Lnge (ggf. Isolierdicken bercksichtigen) Standard 100 mm Lage nach DIN 19205 (bitte ankreuzen)

________________mm

B 12

Entwsserungsstutzen

ja

nein

B 13

Material___________

Drosselgerte zum Einbau zwischen Flansche B 14 Flansche nach DIN _______________ B 15 Dichtflchen der Flansche nach ASA __________ DN ________________ PN ________________ bei Abweichungen Skizze beifgen Drosselgerte zum Einschweien B 16 Rohrleitung Werkstoff _________________ B 17 Rohrleitungsdurchmesser auer __________ mm Werkstoffnummer___________________________ B 18 innen ________________________________ mm glatt beidseitig Vorsprung nach DIN 2513 beidseitig mit Feder nach DIN 2512

B 19 Endschweifuge nach DIN 2559 Kennziffer __________________ Zubehr B 20 B 21 B 22 B 23 Abgleichgefe Gre _______________ Form ____________anschweien beistellen Absperrventile Ausfhrung_________________________________________ , _________ Paar beistellen Ventilblock Ausfhrung____________________________________________ , _________ Stck beistellen Gewindeflansche kpl., Ausfhrung___________________________________ , _________ Satz beistellen

Achten Sie bitte darauf, dass die Gerte entsprechend den Betriebsbedingungen ausgewhlt werden und die Stutzen, bzw. Anschlsse zusammenpassen ! Angaben korrekt, nicht zutreffende Dimensionen gestrichen Datum________________________________

DV 14

Unterschrift_______________________________________

Seite 12 von 12