Inbetriebnahme von Lftungsanlagen (Stand 02.02.

2011)
1

Inbetriebnahme des Lftungsgertes

a) Aus der Lftungsanlagen-Planung (oder aus DIN 1946/6 Nennluftvolumenstrom) entnehmen:

Gesamtvolumenstrom z. B. V = 150 m/h
Zuluft-Druckverlust z. B. p = 100 Pa (fr alle Zuluftstrnge gleich gro).
b) Im Diagramm des vorgesehenen Lftungsgertes fr den erforderlichen Nennluftstrom (Normallftung) die Einstellwerte entnehmen: Beispiel bei 150 m/h: 44 % (Bild 1) bzw. Stufe 3 (Bild 2).
100
90

Sollwertvorgabe [%]

80
70
60
50
40
30
20
10
80

100 120

140

160 180

200 220

240

260 280

300

Anlagenluftvolumenstrom [m/h]

Bild 1: Einstellwerte Setup Lfterstufe 2 (LF2) mit TFT-Touchpanel

7

Stufe

3
2

1
60

80

100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300
Anlagenluftvolumenstrom [m/h]

Bild 2: Einstellwerte mit LED-Bedienteil

c) Diese %-Zahl (Beispiel: 44 % oder Lfterstufe 3) an Gertesteuerung einstellen fr Normallftung.

Paul Wrmerckgewinnung GmbH August-Horch-Strae 7 08141 Reinsdorf Deutschland

Tel: +49(0)375-303505-0 Fax: +49(0)375-303505-55 E-Mail: info@paul-lueftung.de Internet: www.paul-lueftung.de

Einregeln der Luftventile bei Zu- und Abluftanlagen

a) Einstellwerte fr Ventile fr Zu- und Abluft aus den Angaben in der Planung entnehmen (Zeichnung
oder Tabelle zur Druckverlustberechnung).

Bild 3: Detail aus 3D-Zeichnung der Planung

b) Ventileinstellwerte aus den Ventilkurven entnehmen (Zuluft und Abluft) siehe Bild 4. Aus dem Beispiel
folgt der Einstellwert bei 40 m/h und 23 Pa: Position = 9 mm (Spaltweite am Tellerventil).
c) Luftspalt am Ventil nicht zu eng einstellen Luftgerusche! Besser: Ventilatorleistung geringer einstellen oder Drosselung des Volumenstromes bereits in der Rohrleitung (Drosselklappe oder Drosselschaum-Krper einbauen)

Paul Wrmerckgewinnung GmbH August-Horch-Strae 7 08141 Reinsdorf Deutschland

Tel: +49(0)375-303505-0 Fax: +49(0)375-303505-55 E-Mail: info@paul-lueftung.de Internet: www.paul-lueftung.de

Bild 4: Ventilkurve
d) Diese Ventileinstellwerte (Spaltweiten) an den entsprechenden Ventilen einstellen Achtung: dabei
keine Ventile verwechseln Zeichnung mit allen Luftstrngen dazu verwenden. Damit ist der 1.
Durchgang der Ventileinstellung abgeschlossen.
e) Lftungsgert einschalten und bei Normallftung (Beispiel 44 %) laufen lassen
f)

Am lngsten Lftungsstrang beginnen mit der Luftmengen-Messung und Ventil-Feineinstellung (2.

Durchgang der Ventileinstellung). Zuerst wird das Ventil eingeregelt, welches am weitesten vom Gert entfernt liegt bei der eventuell erforderlichen Feinkorrektur ist es gnstiger, dieses Ventil weiter
zu ffnen und Luftvolumen am Gert etwas zu drosseln, um den Elektroenergieverbrauch an den
Ventilatoren zu sparen. Zur Luftmengenmessung wird blicherweise ein Flgelradanemometer mit
Lufttrichter verwendet.

Paul Wrmerckgewinnung GmbH August-Horch-Strae 7 08141 Reinsdorf Deutschland

Tel: +49(0)375-303505-0 Fax: +49(0)375-303505-55 E-Mail: info@paul-lueftung.de Internet: www.paul-lueftung.de

Bild 5: Flgelradanemoter
g) Als Nchstes folgt die Einstellung der anderen Ventile bis zu dem letzten Ventil, welches am nchsten zum Gert gelegen ist. Als nchstes folgt die Feineinstellung beim 2., 3. usw. Strang. Damit ist
der 2. Durchgang der Ventileinstellung abgeschlossen.
h) Die Ventilpositionen mssen in einem 3. Durchlauf berprft werden, da beim 2. Durchlauf beim Verstellen der letzten Ventile die Luftmengen an den zuerst eingeregelten Ventilen verndert werden.
Die Reihenfolge der Ventile, die beim 3. Durchgang nachreguliert werden, ist die gleiche wie beim 2.
Durchgang.
i)

Werden die Volumenmengen an den Ventilen annhernd (10 % Abweichung) zu den Planungswerten erreicht, sind diese Werte aktenkundig im Luftvolumenstromprotokoll einzutragen (Planwerte und
Messwerte).

j)

Das Luftvolumenstromprotokoll ist dem Installateur und Nutzer (bzw. vom Bauunternehmer, der das
komplette Haus an den Nutzer bergibt) gegenzuzeichnen.

k) Nicht immer erforderlich aber trotzdem sinnvoll sind stichprobenartige Schallmessungen in den
Rumen. Die Werte sind aktenkundig festzuhalten. Wichtig ist hierbei, ob die Rume noch leer (hoher
Hallwert) oder schon mbliert (+ Raumtextilien) sind.
Normwerte:
alte DIN 1946-2:1994-01 (Tabelle 4): Richtwerte fr den A-Schallpegel aus RLT-Anlagen
A-bewerteter Schalldruckpegel [dB]
Anforderungen1)
hoch
niedrig
2)
Wohnrume
30
352)
neue VDI 2081 Blatt 1 2001-07 (Tabelle 2): Richtwerte fr den Schallpegel der RLT-Anlagen
und mittlere Nachhallzeiten
A-Schalldruckpegel [dB]
mittlere Nachhallzeit [s]
Anforderungen
Wohnrume
30
35
0,5
alte VDI 2081 (Tabelle 5): Richtwerte fr den A-Schallpegel aus RLT-Anlagen
A-Schallpegel [dB(A)]
mittlere Nachhallzeit [s]
Schlafrume nachts
30
0,5
Wohnrume tags
35
0,5
1)
2)

Diese Werte wurden in die neue VDI 2018 Blatt 1 bernommen.

Nachtwerte um 5 dB niedriger

Paul Wrmerckgewinnung GmbH August-Horch-Strae 7 08141 Reinsdorf Deutschland

Tel: +49(0)375-303505-0 Fax: +49(0)375-303505-55 E-Mail: info@paul-lueftung.de Internet: www.paul-lueftung.de

VDI 4100
Schallschutzstufe 1 (SSt 1)

Bezeichnung
Standard (wie DIN 4109)

Schallschutzstufe 2 (SSt 2)

Erhhter Schutz

Schallschutzstufe 3 (SSt 3)

Komfort-Wohnung

Eigener Wohnbereich

DIN 4109 T 10 (E)

max 35 dB(A)
max 30 dB(A)
max 30 dB(A)
max 27 dB(A)
max 25 dB(A)
max 24 dB(A)
max 30 dB(A)
max 30 dB(A)

Die DIN 4109 ist baurechtlich eingefhrt und regelt die Schallschutzanforderungen am Bau (ffentlich/privat). Bei Ausfhrung nach VOB und beim Zweifamilien- und Reihenhaus muss sie als Mindeststandard eingehalten werden. Bei Einfamilienhusern kann sie vereinbart werden.
Die VDI Richtlinie 4100 ist nicht baurechtlich eingefhrt, wird aber vielfach als Stand der Technik angesehen.
Ab 2001 ist die DIN 4109 T 10 (E) durch die VDI 4100 abgelst worden.

Einweisung der Nutzer

Die Nutzer sind hinsichtlich Funktion und Betreiben der Lftungsanlage einzuweisen. Hierzu sollte ein
Info-Blatt mit Stichpunkten angefertigt und vom Nutzer unterschrieben werden: jeweils 1 Exemplar fr den
Nutzer und Installateur. Diese Information sollte nicht zu kurz gefasst sein, um evtl. spteren Streitigkeiten vorzubeugen. Die Information sollte folgende Punkte enthalten:

Erluterung, wo im Haus etwa die Luftleitungen verlegt sind dazu Zeichnungen der Anlagenplanung hinzuziehen dies ist u. a. auch erforderlich, wenn der Nutzer spter die Lftungsanlage verndern oder erweitern mchte.

welche Leitungen bzw. Ventile fr Zuluft und Abluft zugeordnet sind

die Luftstromrichtung (Querlftung) im Haus erlutern

wie sind die Luftleitungen am Gert platziert (Zu-, Ab-, Auen- und Fortluft)

wie erfolgt der Filterwechsel (Gert, Abluftfilter an Ventilen, Filterbox) Vorfhrung

Ventilstellungen drfen vom Nutzer nicht verndert werden

Luftvolumenprotokoll erlutern

Luftvolumen-Einstellung am Lftungsgert erklren (Bedienteil)

Steuerung grob erlutern

Checklisten fr Wartungsarbeiten erlutern und aktenkundig berreichen

die Betriebsanleitung berreichen zum: Lftungsgert, auch zu unwichtig erscheinenden Komponenten wie: Strmungssensor, Feuchtesensor, Tellerventil, motorische Stellklappen, Regler

Betriebsanleitungen, technische Daten, Luftvolumenstrom-Protokoll, Checklisten fr Wartungsarbeiten und die Lftungsanlagenplanung sind aktenkundig zu berreichen; diese Unterlagen gehren in
die Bestandsunterlagen des Hauses!

Paul Wrmerckgewinnung GmbH August-Horch-Strae 7 08141 Reinsdorf Deutschland

Tel: +49(0)375-303505-0 Fax: +49(0)375-303505-55 E-Mail: info@paul-lueftung.de Internet: www.paul-lueftung.de