Sie sind auf Seite 1von 81

Ersatzteilkatalog / Spare Parts Catalog

Typ / Model
GSE 550-06-777

Maschinen-Nr. / Serial number of machine


1734-028

Trommel-Nr. / Serial number of bowl


1734-028

Auftrags-Nr. / Order number


1452314448_02

Ausgabe / Edition
03.07.2014

GEA Mechanical Equipment


GEA Westfalia Separator Group GmbH
Werner-Habig-Str. 1, D 59302 Oelde
Phone +49 2522 77-0, Fax +49 2522 77-2488
www.gea.com
ETS Ersatzteilschlüssel / Spare part code

Teil oder Baugruppe lieferbar


Part or assembly available

Teil oder Baugruppe bedingt lieferbar. Rücksprache mit dem Herstellerwerk nehmen.
Part or assembly available to a limited extent. Contact manufacturer.

Teil oder Baugruppe in dieser Fertigungsstufe nicht lieferbar.


Part or assembly not available in this manufacturing stage.
3/81
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
1452314448 SEPARATOR GSE 550-06-777 5
1452314448_02 SEPARATOR
SEPARATOR GSE 550-06-777 CENTRIFUGA
SEPARATOR

Typ / Model
GSE 550-06-777

Maschinen-Nr. / Machine s/n


1734-028

Trommel-Nr. / Bowl s/n


1734-028

Ausgabe / Edition
03.07.2014

Seite/Page
4/81 GEA Westfalia Separator Group
5/81
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
9987-0357-962 SEPARATOR GSE 550-06-777
1452314448 SEPARATOR
SEPARATOR GSE 550-06-777 CENTRIFUGA
SEPARATOR 1100 3419-1100-000 1 GESTELL VOLLST. 9
FRAME, COMPL.
BASTIDOR, COMPL.
1369 3294-1369-000 1 KUEHLLEITUNG GESCHW. 22
COOLING LINE, WELDED
TUBERIA DE REFRIGERACION, SOLD.
1021 3419-1021-000 1 ZWISCHENFLANSCH VOLLST. 24
INTERMEDIATE FLANGE, COMPL.
BRIDA INTERMEDIA, COMP.
3300 3419-3300-030 1 GETRIEBE VOLLST. 26
GEAR, COMPL.
ENGRANAJE, COMP.
4893 5390-4893-169 1 DREHSTROMMOTOR
THREE-PHASE AC MOTOR
MOTOR TRIFASICO
6424 0024-6424-000 1 SCHILD
PLATE
Typ / Model
ROTULO
GSE 550-06-777 6580 0024-6580-000 2 KLEBESCHILD
ADHESIVE PLATE
ROTULO ADHESIVO
7759 3419-7759-010 1 HAUBE VOLLST. 35
Maschinen-Nr. / Machine s/n
HOOD, COMPL.
1734-028 CAPOT, COMPL.
2213 3419-2213-080 1 EINZELGREIFER VOLLST. 37
SINGLE CENTRIPETAL PUMP, COMPL.
RODETE CENTRIPETO SIMPLE, COMPL.
Trommel-Nr. / Bowl s/n
2296 3419-2296-020 1 SCHLEUDERGUTANSCHLUSS VOLLST. 39
1734-028 FEED AND DISCHARGE CONNECTIONS,CPL.
CONEXIÓN DEL PRODUCTO, COMP.
2219 8134-2219-240 1 STEUERLEITUNG VOLLST. 41
CONTROL LINE, COMPL.
Ausgabe / Edition
CIRCUITO DE CONTROL, COMP.
03.07.2014 2219 8134-2219-230 1 STEUERLEITUNG VOLLST. 43
CONTROL LINE, COMPL.
CIRCUITO DE CONTROL, COMP.
2219 8134-2219-580 1 STEUERLEITUNG VOLLST. 45
CONTROL LINE, COMPL.
CIRCUITO DE CONTROL, COMP.
Seite/Page
6/81 GEA Westfalia Separator Group
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
6600 3419-6600-070 1 TROMMEL VOLLST. 47
1452314448 BOWL, COMPL.
SEPARATOR GSE 550-06-777 TAMBOR, COMPL.
SEPARATOR 2110 3419-2110-030 1 SATZ ROHRANSCHLUSSTEILE
SET OF PIPE CONNECTION PARTS
JUEGO DE PIEZAS DE CONEXIÓN TUBO
2105 8134-2105-660 1 STEUERWASSERANSCHLUSS M.SCHUTZK.V. 55
OPERAT.WATER CONNECTION W.CAP,CPL.
CONEX. AGUA CTRL. CON TAPA PROT., COMP.
9900 3419-9900-020 1 SATZ WERKZEUGE 59
SET OF TOOLS
JUEGO DE HERRAMIENTAS
9901 3810-9901-000 1 SATZ ZUBEHOERTEILE I 75
SET OF ACCESSORIES I
JUEGO DE ACCESORIOS I
0006 9390-0006-852 1 SATZ ERSATZTEILE II 77
SET OF SPARE PARTS II
JUEGO DE REPUESTOS II
9005 3419-9005-012 1 BETRIEBSANLEITUNG ES
INSTRUCTION MANUAL ES
Typ / Model
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
GSE 550-06-777 9001 3419-9001-012 1 BETRIEBSANLEITUNG EN
INSTRUCTION MANUAL EN
MANUAL DE INSTRUCCIONES EN
9005 9953-9005-009 1 SICHERHEITSHINWEISE ES
Maschinen-Nr. / Machine s/n
SAFETY INSTRUCTIONS ES
1734-028 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ES
9001 9953-9001-009 1 SICHERHEITSHINWEISE EN
SAFETY INSTRUCTIONS EN
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD EN
Trommel-Nr. / Bowl s/n
9005 2299-9005-613 1 BETRIEBSANLEITUNG ES
1734-028 INSTRUCTION MANUAL ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
9001 2299-9001-613 1 BETRIEBSANLEITUNG EN
INSTRUCTION MANUAL EN
Ausgabe / Edition
MANUAL DE INSTRUCCIONES EN
03.07.2014 9005 8134-9005-710 1 BETRIEBSANLEITUNG ES
INSTRUCTION MANUAL ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
9001 8134-9001-710 1 BETRIEBSANLEITUNG EN
INSTRUCTION MANUAL EN
MANUAL DE INSTRUCCIONES EN
Seite/Page
7/81 GEA Westfalia Separator Group
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
880 3419-4100-050 1 MASSBLATT
1452314448 8550-9991-200 1 KLEMMENPLAN
SEPARATOR GSE 550-06-777 890 8550-9991-200 1 KLEMMENPLAN
SEPARATOR 895 8155-9991-025 1 KLEMMENPLAN

Typ / Model
GSE 550-06-777

Maschinen-Nr. / Machine s/n


1734-028

Trommel-Nr. / Bowl s/n


1734-028

Ausgabe / Edition
03.07.2014

Seite/Page
8/81 GEA Westfalia Separator Group
9/81
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
10 3419-1001-000 1 GESTELLUNTERTEIL
3419-1100-000 LOWER SECTION OF FRAME
GESTELL VOLLST. PARTE INFERIOR DEL BASTIDOR
FRAME, COMPL. 20 0000-0006-162 1 ENTFAELLT
NOT APPLICABLE
SE SUPRIME
30 3419-1395-000 1 LAGERGEHAEUSE GESCHW.
BEARING HOUSING, WELDED
CAJA DE COJINETE, SOLDADA
40 0019-6145-400 8 ZYLINDERSCHRAUBE
ALLEN SCREW
TORNILLO CILINDRICO
45 0026-1337-300 8 FEDERRING
LOCK WASHER
ANILLO PRESION
70 0018-3283-400 1 GERADE SCHOTTVERSCHRAUBUNG
STRAIGHT BULKHEAD UNION
RACOR RECTO DE MAMPARO
80 0018-3340-400 1 GERADE SCHOTTVERSCHRAUBUNG
STRAIGHT BULKHEAD UNION
Typ / Model
RACOR RECTO DE MAMPARO
GSE 550-06-777 90 3419-1448-000 1 ROHR GESCHW.
PIPE, WELDED
TUBO, SOLD.
95 0019-6841-400 2 SECHSKANTSCHRAUBE
Maschinen-Nr. / Machine s/n
HEX HEAD SCREW
1734-028 TORNILLO HEXAGONAL
100 0021-3013-750 4 UNTERLAGE
BASE BLOCK
APOYO
Trommel-Nr. / Bowl s/n
110 3384-1145-060 1 HALTER GESCHW.
1734-028 HOLDER, WELDED
SOPORTE, SOLD.
120 0026-1328-300 4 FEDERRING
LOCK WASHER
Ausgabe / Edition
ANILLO PRESION
03.07.2014 130 0019-6973-400 4 SECHSKANTSCHRAUBE
HEX HEAD SCREW
TORNILLO HEXAGONAL
140 3384-3356-040 4 HUELSE
SLEEVE
CASQUILLO _ MANGUITO
Seite/Page
10/81 GEA Westfalia Separator Group
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
150 0018-6315-000 1 HOECHSTDRUCKSCHLAUCH VOLLST.
3419-1100-000 MAXIMUM PRESSURE HOSE, COMPL.
GESTELL VOLLST. TUBO FLEXIBLE PRESIÓN MÁXIMA, COMP.
FRAME, COMPL. 0007-2414-750 2 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
160 0018-6419-030 1 STUTZEN
CONNECTOR
TUBITO DE CONEXION
170 0018-6604-850 2 HOECHSTDRUCKSCHLAUCH VOLLST.
MAXIMUM PRESSURE HOSE, COMPL.
TUBO FLEXIBLE PRESIÓN MÁXIMA, COMP.
0007-2414-820 4 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
180 3289-1203-000 2 ANSCHLUSSSTUTZEN
CONNECTION PIECE
BOQUILLA DE CONEXIÓN
190 0019-6522-300 4 SECHSKANTSCHRAUBE
HEX HEAD SCREW
Typ / Model
TORNILLO HEXAGONAL
GSE 550-06-777 230 0007-2520-600 1 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
240 3419-1018-000 1 FESTSTOFFAENGER GESCHW.
Maschinen-Nr. / Machine s/n
SOLIDS COLLECTOR, WELDED
1734-028 COLECTOR DE SOLIDOS, SOLD.
250 3419-1219-000 1 STEUERWASSERZUFUEHRUNG GESCHW.
OPERATING-WATER FEEDING DEV., WELD.
SIST. ALIM. AGUA CONTROL, SOLD.
Trommel-Nr. / Bowl s/n
260 0004-2871-520 1 MEMBRANE
1734-028 DIAPHRAGM
MEMBRANA
270 3370-1157-020 1 RING
RING
Ausgabe / Edition
ANILLO
03.07.2014 280 0019-6901-400 8 SECHSKANTSCHRAUBE
HEX HEAD SCREW
TORNILLO HEXAGONAL
290 3419-1262-000 1 SCHUTZHAUBE GESCHW.
PROTECTIVE HOOD, WELDED
CAPERUZA DE PROTECCION, SOLD.
Seite/Page
11/81 GEA Westfalia Separator Group
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
300 3419-1157-000 1 RING
3419-1100-000 RING
GESTELL VOLLST. ANILLO
FRAME, COMPL. 310 0019-6120-400 8 ZYLINDERSCHRAUBE
ALLEN SCREW
TORNILLO CILINDRICO
320 0004-2368-608 3 m DICHTUNGSSCHNUR
PACKING CORD
CORDÓN DE JUNTA
330 0004-2509-400 16 USITRING
USIT RING
ANILLO USIT
340 0019-7038-400 16 SECHSKANTSCHRAUBE
HEX HEAD SCREW
TORNILLO HEXAGONAL
350 0018-1355-400 1 VOLLKEGELDUESE
FULL JET NOZZLE
TOBERA DE CHORRO CONICO
360 0007-1859-600 3 DICHTRING
GASKET
Typ / Model
JUNTA ANULAR
GSE 550-06-777 370 3419-1183-000 1 VERSCHLUSSSTOPFEN GESCHW.
BLANKING PLUG, WELDED
TAPON DE CIERRE, SOLDADO
380 0013-0404-400 2 HUTMUTTER
Maschinen-Nr. / Machine s/n
CAP NUT
1734-028 TUERCA CAPERUZA
390 0004-2389-608 4.48 m DICHTUNGSSCHNUR
PACKING CORD
CORDÓN DE JUNTA
Trommel-Nr. / Bowl s/n
400 0026-1371-400 20 SCHEIBE
1734-028 WASHER _ DISK
ARANDELA _ DISCO
410 0019-6970-400 20 SECHSKANTSCHRAUBE
HEX HEAD SCREW
Ausgabe / Edition
TORNILLO HEXAGONAL
03.07.2014 420 0005-4486-900 3 VERSCHRAUBUNG
SCREW COUPLING
RACOR
430 0026-0285-300 4 KUGELSCHEIBE
SPERICAL WASHER
ARANDELA ESFERICA
Seite/Page
12/81 GEA Westfalia Separator Group
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
440 3384-1085-000 3 LUEFTUNGSBLECH
3419-1100-000 VENTILATING PLATE
GESTELL VOLLST. CHAPA DE VENTILACIÓN
FRAME, COMPL. 450 0019-6965-400 16 SECHSKANTSCHRAUBE
HEX HEAD SCREW
TORNILLO HEXAGONAL
460 3373-1085-000 1 LUEFTUNGSBLECH
VENTILATING PLATE
CHAPA DE VENTILACIÓN
470 0005-4168-000 1 SCHWINGUNGSUEBERWACHUNGSGERAET
VIBRATION MONITORING DEVICE
DISPOSITIVO DE CONTROL DE VIBRACIONES
0007-2539-750 1 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
480 0019-6320-300 1 GEWINDESTIFT
THREADED PIN
PRISIONERO
490 0005-4432-280 1 KLEMMENKASTEN
TERMINAL BOX
Typ / Model
CAJA DE BORNES
GSE 550-06-777 500 0019-6110-300 4 ZYLINDERSCHRAUBE
ALLEN SCREW
TORNILLO CILINDRICO
510 0005-4486-900 8 VERSCHRAUBUNG
Maschinen-Nr. / Machine s/n
SCREW COUPLING
1734-028 RACOR
520 0005-4442-900 7 VERSCHLUSSSCHRAUBE
SCREW PLUG
TORNILLO TAPON
Trommel-Nr. / Bowl s/n
530 0005-4445-900 1 VERSCHLUSSSCHRAUBE
1734-028 SCREW PLUG
TORNILLO TAPON
540 0005-4489-900 2 VERSCHRAUBUNG
SCREW COUPLING
Ausgabe / Edition
RACOR
03.07.2014 570 0026-1345-300 2 SCHEIBE
WASHER _ DISK
ARANDELA _ DISCO
580 0026-1345-300 4 SCHEIBE
WASHER _ DISK
ARANDELA _ DISCO
Seite/Page
13/81 GEA Westfalia Separator Group
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
590 0026-1325-300 2 FEDERRING
3419-1100-000 LOCK WASHER
GESTELL VOLLST. ANILLO PRESION
FRAME, COMPL. 600 0019-6903-400 2 SECHSKANTSCHRAUBE
HEX HEAD SCREW
TORNILLO HEXAGONAL
610 0026-1332-300 8 FEDERRING
LOCK WASHER
ANILLO PRESION
620 0019-7108-150 8 SECHSKANTSCHRAUBE
HEX HEAD SCREW
TORNILLO HEXAGONAL
700 3287-2775-000 1 SIPHON VOLLST. 17
SIPHON, CPL.
SIFÓN, COMP.
710 0007-1929-830 1 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
720 0018-3990-400 1 VERSCHRAUBUNG
SCREW COUPLING
Typ / Model
RACOR
GSE 550-06-777 730 0018-6705-400 1 SCHWEISSKEGEL
WELDED CONE
CONO SOLDABLE
0007-1929-750 1 DICHTRING
Maschinen-Nr. / Machine s/n
GASKET
1734-028 JUNTA ANULAR
750 3419-1165-010 1 BEHAELTER VOLLST. 19
CONTAINER, COMPL.
DEPOSITO, COMPL.
Trommel-Nr. / Bowl s/n
755 0000-0006-162 1 ENTFAELLT
1734-028 NOT APPLICABLE
SE SUPRIME
780 0007-2208-600 1 DICHTRING
GASKET
Ausgabe / Edition
JUNTA ANULAR
03.07.2014 790 0018-3893-400 1 KEGELSTUTZEN
CONE CONNECTION PIECE
EMPALME CONICO
800 0013-2842-300 1 NUTUEBERWURFMUTTER
GROOVED COUPLING NUT
TUERCA RACOR RANURADA
Seite/Page
14/81 GEA Westfalia Separator Group
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
810 0024-4282-050 1 SATZ SCHILDER
3419-1100-000 SET OF PLATES
GESTELL VOLLST. JUEGO DE ROTULOS
FRAME, COMPL. 0000-0006-162 1 ENTFAELLT
NOT APPLICABLE
SE SUPRIME
0024-3323-050 1 SCHILD
PLATE
ROTULO
0024-3015-050 1 SCHILD
PLATE
ROTULO
0024-6426-050 1 SCHILD
PLATE
ROTULO
0024-3384-040 1 FIRMENSCHILD
MAKER'S NAME-PLATE
PLACA DEL FABRICANTE
0000-0006-162 1 ENTFAELLT
NOT APPLICABLE
Typ / Model
SE SUPRIME
GSE 550-06-777 0024-3470-050 1 TYPENSCHILD
TYPE PLATE
PLACA DE CARACTERISTICAS
0024-3160-050 2 TYPENSCHILD
Maschinen-Nr. / Machine s/n
TYPE PLATE
1734-028 PLACA DE CARACTERISTICAS
0000-0006-162 1 ENTFAELLT
NOT APPLICABLE
SE SUPRIME
Trommel-Nr. / Bowl s/n
0024-3400-050 1 SCHILD
1734-028 PLATE
ROTULO
0000-0006-162 1 ENTFAELLT
NOT APPLICABLE
Ausgabe / Edition
SE SUPRIME
03.07.2014 0026-1571-300 20 KERBNAGEL
NOTCHED NAIL
CLAVO ESTRIADO
0024-3325-010 1 SCHILD
PLATE
ROTULO
Seite/Page
15/81 GEA Westfalia Separator Group
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
0024-3478-010 1 SCHILD
3419-1100-000 PLATE
GESTELL VOLLST. ROTULO
FRAME, COMPL. 0024-5380-000 1 SCHILD
PLATE
ROTULO

Typ / Model
GSE 550-06-777

Maschinen-Nr. / Machine s/n


1734-028

Trommel-Nr. / Bowl s/n


1734-028

Ausgabe / Edition
03.07.2014

Seite/Page
16/81 GEA Westfalia Separator Group
17/81
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
10 3287-1122-000 1 ROHR VOLLST.
3287-2775-000 PIPE, COMPL.
SIPHON VOLLST. TUBO, COMP.
SIPHON, CPL. 20 0007-2523-600 1 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
30 3287-2774-000 1 SIPHONTOPF GESCHW.
SIPHON JAR, WELDED
CUERPO DE SIFÓN, SOLD.
40 0007-2520-600 1 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
50 0013-2851-300 1 NUTUEBERWURFMUTTER
GROOVED COUPLING NUT
TUERCA RACOR RANURADA
60 0018-1674-300 1 ROHRBOGEN
PIPE BEND
TUBO ACODADO

Typ / Model
GSE 550-06-777

Maschinen-Nr. / Machine s/n


1734-028

Trommel-Nr. / Bowl s/n


1734-028

Ausgabe / Edition
03.07.2014

Seite/Page
18/81 GEA Westfalia Separator Group
19/81
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
10 3419-1171-000 1 BEHAELTER GESCHW.
3419-1165-010 CONTAINER, WELDED
BEHAELTER VOLLST. DEPOSITO, SOLD.
CONTAINER, COMPL. 20 0018-5240-400 1 SPRUEHKUGEL
SPRAY BALL
PULVERIZADOR ESFERICO
30 3408-1061-010 1 DECKEL GESCHW.
COVER, WELDED
TAPA, SOLD.
40 0007-3245-600 1 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
50 0018-6884-300 1 SPANNRING
CLAMPING RING
ANILLO TENSOR
60 3294-1074-000 2 HUELSE
SLEEVE
CASQUILLO _ MANGUITO
70 0007-3155-520 2 DICHTRING
GASKET
Typ / Model
JUNTA ANULAR
GSE 550-06-777 80 0005-1811-090 1 STABSONDE
ROD-TYPE PROBE
SONDA DE NIVEL
90 0005-1811-030 1 STABSONDE
Maschinen-Nr. / Machine s/n
ROD-TYPE PROBE
1734-028 SONDA DE NIVEL
100 0018-5911-400 1 SPRUEHKUGEL
SPRAY BALL
PULVERIZADOR ESFERICO
Trommel-Nr. / Bowl s/n
110 0018-7532-390 1 KOMPENSATOR
1734-028 COMPENSATOR
COMPENSADOR
120 0026-1332-300 24 FEDERRING
LOCK WASHER
Ausgabe / Edition
ANILLO PRESION
03.07.2014 130 0019-6666-400 24 SECHSKANTSCHRAUBE
HEX HEAD SCREW
TORNILLO HEXAGONAL
140 0013-0005-400 24 SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
TUERCA HEXAGONAL
Seite/Page
20/81 GEA Westfalia Separator Group
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
150 0004-3191-780 1 DICHTUNG
3419-1165-010 GASKET
BEHAELTER VOLLST. JUNTA
CONTAINER, COMPL. 160 0019-6939-300 12 SECHSKANTSCHRAUBE
HEX HEAD SCREW
TORNILLO HEXAGONAL
170 0026-1337-300 12 FEDERRING
LOCK WASHER
ANILLO PRESION
180 0013-0279-400 12 SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
TUERCA HEXAGONAL
190 0018-3932-300 1 BLINDSTOPFEN
BLIND PLUG
TAPÓN CIEGO
200 0007-2522-600 1 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
210 0013-2854-300 1 NUTUEBERWURFMUTTER
GROOVED COUPLING NUT rk
Typ / Model
TUERCA RACOR RANURADA
GSE 550-06-777 220 0024-4291-050 1 SATZ SCHILDER
SET OF PLATES
JUEGO DE ROTULOS
0024-6426-050 1 SCHILD
Maschinen-Nr. / Machine s/n
PLATE
1734-028 ROTULO
0024-6131-000 1 KLEBESCHILD
ADHESIVE PLATE
ROTULO ADHESIVO
Trommel-Nr. / Bowl s/n
230 9950-9005-010 1 SICHERHEITSHINWEISE ES
1734-028 SAFETY INSTRUCTIONS ES
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ES
9950-9005-010 1 SICHERHEITSHINWEISE ES
SAFETY INSTRUCTIONS ES
Ausgabe / Edition
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ES
03.07.2014 235 9950-9001-010 1 SICHERHEITSHINWEISE EN
SAFETY INSTRUCTIONS EN
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD EN
9950-9001-010 1 SICHERHEITSHINWEISE EN
SAFETY INSTRUCTIONS EN
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD EN
Seite/Page
21/81 GEA Westfalia Separator Group
22/81
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
20 0007-2003-750 2 DICHTRING
3294-1369-000 GASKET
KUEHLLEITUNG GESCHW. JUNTA ANULAR
COOLING LINE, WELDED 40 0018-6204-650 1 FEDERSICHERHEITSVENTIL
SPRING SAFETY VALVE
VALVULA DE SEGURIDAD A RESORTE

Typ / Model
GSE 550-06-777

Maschinen-Nr. / Machine s/n


1734-028

Trommel-Nr. / Bowl s/n


1734-028

Ausgabe / Edition
03.07.2014

Seite/Page
23/81 GEA Westfalia Separator Group
24/81
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
10 3419-1028-000 1 ZWISCHENFLANSCH
3419-1021-000 INTERMEDIATE FLANGE
ZWISCHENFLANSCH VOLLST. BRIDA INTERMEDIA
INTERMEDIATE FLANGE, COMPL. 20 0007-3620-830 1 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
30 0026-1358-400 8 SCHEIBE
WASHER _ DISK
ARANDELA _ DISCO
40 0019-7106-400 8 SECHSKANTSCHRAUBE
HEX HEAD SCREW
TORNILLO HEXAGONAL
50 3419-3403-000 1 DISTANZRING
DISTANCE RING
ANILLO DISTANCIADOR

Typ / Model
GSE 550-06-777

Maschinen-Nr. / Machine s/n


1734-028

Trommel-Nr. / Bowl s/n


1734-028

Ausgabe / Edition
03.07.2014

Seite/Page
25/81 GEA Westfalia Separator Group
26/81
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
10 3419-3429-050 1 SPINDEL VOLLST. 29
3419-3300-030 SPINDLE, COMPL.
GETRIEBE VOLLST. ARBOL, COMPL.
GEAR, COMPL. 20 3384-3419-000 4 RING
RING
ANILLO
30 3384-3321-010 4 ULTRA-BUCHSE VOLLST.
RUBBER-METAL BUSH, COMPL.
CASQUILLO ELASTOMETALICO, COMPL.
40 3384-3516-000 4 BOLZEN
BOLT
PERNO
45 3384-3308-000 4 GEWINDEHUELSE
THREADED SLEEVE
CASQUILLO ROSCADO
50 0021-3147-770 36 RUNDLAGER
RUBBER-METAL CUSHIONS
AMORTIGUADOR
60 3419-3060-020 1 SATZ ANTRIEBSTEILE
SET OF DRIVE PARTS
Typ / Model
JUEGO DE PIEZAS DE ACCIONAMIENTO
GSE 550-06-777 3419-3459-020 1 FLACHRIEMENSCHEIBE VOLLST.
FLAT-BELT PULLEY, COMPL.
POLEA PARA CORREA PLANA, COMPLETA
3287-3482-380 1 FLACHRIEMENSCHEIBE MHPA
Maschinen-Nr. / Machine s/n
FLAT BELT PULLEY BWHK
1734-028 POLEA PLANA EQUILIBRADA C MEDIA CHAV.
0026-0114-030 1 ZENTRIERSCHEIBE
CENTERING DISK
DISCO DE CENTRADO
Trommel-Nr. / Bowl s/n
0026-1332-190 1 FEDERRING
1734-028 LOCK WASHER
ANILLO PRESION
0019-6666-400 1 SECHSKANTSCHRAUBE
HEX HEAD SCREW
Ausgabe / Edition
TORNILLO HEXAGONAL
03.07.2014 3384-3474-000 1 FLACHRIEMENSCHEIBE
FLAT-BELT PULLEY
POLEA PARA CORREA PLANA
0021-4076-890 1 TANGENTIALRIEMEN
TANGENTIAL BELT
CORREA TANGENCIAL
Seite/Page
27/81 GEA Westfalia Separator Group
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
70 3384-3356-020 1 DISTANZHUELSE
3419-3300-030 SPACER SLEEVE
GETRIEBE VOLLST. CASQUILLO DE SEPARACIÓN
GEAR, COMPL. 80 0026-2094-008 1 SCHRUMPFSCHEIBE GETEILT
SHRINKAGE DISK, SPLIT
90 3374-3375-010 1 DECKEL
COVER
TAPA
100 0026-1795-160 1 PASSFEDER
SHAFT KEY
CHAVETA
110 0026-5875-300 1 SICHERUNGSRING
SECURING RING
ANILLO DE SEGURIDAD
120 0007-2825-750 1 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
130 0019-6903-300 6 SECHSKANTSCHRAUBE
HEX HEAD SCREW
TORNILLO HEXAGONAL
Typ / Model
140 0019-6515-400 36 SECHSKANTSCHRAUBE
GSE 550-06-777 HEX HEAD SCREW
TORNILLO HEXAGONAL
144 0003-3865-800 4 STOPFEN
PLUG
Maschinen-Nr. / Machine s/n
TAPON
1734-028 150 0019-6664-400 4 SECHSKANTSCHRAUBE
HEX HEAD SCREW
TORNILLO HEXAGONAL
160 0005-3634-000 1 NAEHERUNGSINITIATOR
Trommel-Nr. / Bowl s/n
PROXIMITY SENSOR
1734-028 INICIADOR DE APROXIMACION
170 0005-3634-020 1 VERBINDUNGSKABEL
JUNCTION CABLE
CABLE DE UNIÓN
Ausgabe / Edition
180 3384-3350-020 1 OELUMLAUFEINRICHTUNG VOLLST. 32
03.07.2014 OIL CIRCULATION SYSTEM, COMPL.
SISTEMA CIRCULACION DE ACEITE, CPL.

Seite/Page
28/81 GEA Westfalia Separator Group
29/81
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
10 3419-3410-030 1 SPINDEL
3419-3429-050 SPINDLE
SPINDEL VOLLST. HUSILLO _ EJE VERTICAL
SPINDLE, COMPL. 20 3419-3356-000 1 HUELSE
SLEEVE
CASQUILLO _ MANGUITO
30 0007-1860-750 1 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
40 3419-3289-000 1 GEHAEUSE
HOUSING
50 3384-3131-010 1 LAGERGEHAEUSE
BEARING HOUSING
CAJA DE COJINETE
60 3374-3419-030 1 RING
RING
ANILLO
70 0019-6144-150 4 ZYLINDERSCHRAUBE
ALLEN SCREW
TORNILLO CILINDRICO
Typ / Model
80 3374-3419-040 1 RING
GSE 550-06-777 RING
ANILLO
90 0007-3169-750 1 DICHTRING
GASKET
Maschinen-Nr. / Machine s/n
JUNTA ANULAR
1734-028 100 0007-2566-600 1 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
110 0011-7316-000 2 SCHRAEGKUGELLAGER
Trommel-Nr. / Bowl s/n
ANGULAR CONTACT BALL BEARING
1734-028 RDTO. BOLAS CONTACTO ANGULAR
120 3384-3356-000 1 DISTANZHUELSE
SPACER SLEEVE
CASQUILLO DE SEPARACIÓN
Ausgabe / Edition
130 0011-2315-360 1 ZYLINDERROLLENLAGER
03.07.2014 CYLINDRICAL ROLLER BEARING
COJINETE DE RODILLOS CILINDRICOS
140 0026-1414-170 1 SICHERUNGSRING
SECURING RING
ANILLO DE SEGURIDAD

Seite/Page
30/81 GEA Westfalia Separator Group
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
150 0007-2617-750 1 DICHTRING
3419-3429-050 GASKET
SPINDEL VOLLST. JUNTA ANULAR
SPINDLE, COMPL. 160 3384-1465-000 1 NOCKEN
CAM
SALIENTE_HORQUILLA
170 0018-3463-400 1 VERSCHRAUBUNG
SCREW COUPLING
RACOR
180 0018-3513-400 1 VERSCHRAUBUNG
SCREW COUPLING
RACOR
190 0019-6106-400 2 ZYLINDERSCHRAUBE
ALLEN SCREW
TORNILLO CILINDRICO

Typ / Model
GSE 550-06-777

Maschinen-Nr. / Machine s/n


1734-028

Trommel-Nr. / Bowl s/n


1734-028

Ausgabe / Edition
03.07.2014

Seite/Page
31/81 GEA Westfalia Separator Group
32/81
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
10 3296-3248-000 1 ZAHNRADPUMPENAGG.M.OELBEHAELTER V.
3384-3350-020 GEAR PUMP UNIT WITH OIL TANK, CPL.
OELUMLAUFEINRICHTUNG VOLLST. GRUPO MOTOBOMBA C. DEP. ACEITE, CPL
OIL CIRCULATION SYSTEM, COMPL. 12 3257-3424-000 1 KUPPLUNGSHUELSE
COUPLING SLEEVE
CASQUILLO DE ACOPLAMIENTO
13 0019-3950-400 1 GEWINDESTIFT
THREADED PIN
PRISIONERO
20 5890-5503-739 1 DREHSTROMMOTOR
THREE-PHASE AC MOTOR
MOTOR TRIFASICO
21 0019-6107-150 4 ZYLINDERSCHRAUBE
ALLEN SCREW
TORNILLO CILINDRICO
30 0026-1325-300 4 FEDERRING
LOCK WASHER
ANILLO PRESION
40 0013-0278-400 4 SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
Typ / Model
TUERCA HEXAGONAL
GSE 550-06-777 50 0018-3465-400 1 VERSCHRAUBUNG
SCREW COUPLING
RACOR
60 0018-7882-000 2 HOCHDRUCKSCHLAUCH VOLLST.
Maschinen-Nr. / Machine s/n
HIGH-PRESSURE HOSE, COMPL.
1734-028 TUBO FLEXIBLE ALTA PRESION, COMPL.
70 0018-3560-400 2 VERSCHRAUBUNG
SCREW COUPLING
RACOR
Trommel-Nr. / Bowl s/n
80 0001-1702-000 1 VOLUMENSTROMMESSGERAET
1734-028 FLOWMETER
90 0005-1651-000 1 KABELANSCHLUSSDOSE
CABLE CONNECTION BOX
CAJA DE CONEXIÓN DE CABLES
Ausgabe / Edition
100 0019-6130-400 2 ZYLINDERSCHRAUBE
03.07.2014 ALLEN SCREW
TORNILLO CILINDRICO
110 0018-3469-400 1 VERSCHRAUBUNG
SCREW COUPLING
RACOR

Seite/Page
33/81 GEA Westfalia Separator Group
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
120 0018-8679-400 1 HOCHDRUCKSCHLAUCH VOLLST.
3384-3350-020 HIGH-PRESSURE HOSE, COMPL.
OELUMLAUFEINRICHTUNG VOLLST. TUBO FLEXIBLE ALTA PRESION, COMPL.
OIL CIRCULATION SYSTEM, COMPL. 0007-1929-750 2 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
130 0018-6938-000 1 HOCHDRUCKSCHLAUCH VOLLST.
HIGH-PRESSURE HOSE, COMPL.
TUBO FLEXIBLE ALTA PRESION, COMPL.
140 0018-6625-000 1 HOCHDRUCKSCHLAUCH VOLLST.
HIGH-PRESSURE HOSE, COMPL.
TUBO FLEXIBLE ALTA PRESION, COMPL.
0007-1929-750 2 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR

Typ / Model
GSE 550-06-777

Maschinen-Nr. / Machine s/n


1734-028

Trommel-Nr. / Bowl s/n


1734-028

Ausgabe / Edition
03.07.2014

Seite/Page
34/81 GEA Westfalia Separator Group
35/81
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
10 3419-7765-010 1 HAUBE GESCHW.
3419-7759-010 HOOD, WELDED
HAUBE VOLLST. CAPOT, SOLD.
HOOD, COMPL. 20 0013-3297-300 1 BLINDMUTTER
BLIND NUT
TUERCA CIEGA
30 0004-1757-600 1 DICHTUNG
GASKET
JUNTA
40 0013-0406-400 8 HUTMUTTER
CAP NUT
TUERCA CAPERUZA
50 0019-7667-400 8 STIFTSCHRAUBE
STUD BOLT
ESPARRAGO
55 0026-1371-400 8 SCHEIBE
WASHER _ DISK
ARANDELA _ DISCO
60 0007-2003-830 3 DICHTRING
GASKET
Typ / Model
JUNTA ANULAR
GSE 550-06-777 110 0018-1697-400 1 ANSCHWEISSVERSCHRAUBUNG
WELDED SCREW COUPLING
UNION ROSCADA SOLDABLE
120 0018-6250-400 1 NIEDERDRUCKSCHLAUCH VOLLST.
Maschinen-Nr. / Machine s/n
LOW PRESSURE HOSE, COMPL.
1734-028 TUBO FLEXIBLE DE BAJA PRESION, CPL.
0007-2003-750 2 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
Trommel-Nr. / Bowl s/n
130 0018-8069-400 1 WINKELVERSCHRAUBUNG
1734-028 ANGULAR SCREW COUPLING
RACOR ANGULAR

Ausgabe / Edition
03.07.2014

Seite/Page
36/81 GEA Westfalia Separator Group
37/81
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
10 3419-2246-030 1 EINLAUFROHR GESCHW.
3419-2213-080 INLET TUBE, WELDED
EINZELGREIFER VOLLST. TUBO DE ENTRADA, SOLD.
SINGLE CENTRIPETAL PUMP, COMPL. 20 0007-2604-390 1 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
30 3419-2252-020 1 GREIFER GESCHW.
CENTRIPETAL PUMP, WELDED
PINZA, SOLD.
40 3419-2304-010 1 SPERRSCHEIBE
SEALING DISK
SELLO HIDROHERMETICO
50 0007-2649-390 2 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
60 0007-3519-390 1 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
70 0007-2607-390 1 DICHTRING
GASKET
Typ / Model
JUNTA ANULAR
GSE 550-06-777 80 0007-2869-390 2 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
90 0007-3600-390 1 DICHTRING
Maschinen-Nr. / Machine s/n
GASKET
1734-028 JUNTA ANULAR

Trommel-Nr. / Bowl s/n


1734-028

Ausgabe / Edition
03.07.2014

Seite/Page
38/81 GEA Westfalia Separator Group
39/81
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
10 3419-2218-010 1 RING GESCHW.
3419-2296-020 RING, WELDED
SCHLEUDERGUTANSCHLUSS VOLLST. ANILLO, SOLD.
FEED AND DISCHARGE CONNECTIONS,CPL. 20 0007-1996-390 1 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
30 3419-2301-020 1 ANSCHLUSSGEHAEUSE GESCHW.
CONNECTION HOUSING, WELDED
CAJA DE CONEXIONES, SOLD.
40 3419-2189-020 1 ANSCHLUSSSTUECK GESCHW.
CONNECTING PIECE, WELDED
PIEZA DE CONEXION, SOLD.
50 0007-2701-600 1 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
60 0019-6965-400 3 SECHSKANTSCHRAUBE
HEX HEAD SCREW
TORNILLO HEXAGONAL
70 0019-1297-300 1 GEWINDESTOPFEN
THREADED PLUG
Typ / Model
TAPON ROSCADO
GSE 550-06-777 80 0019-8904-300 1 VERSCHLUSSSCHRAUBE
SCREW PLUG
TORNILLO TAPON
90 0007-2003-600 2 DICHTRING
Maschinen-Nr. / Machine s/n
GASKET
1734-028 JUNTA ANULAR
100 0007-2522-600 2 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
Trommel-Nr. / Bowl s/n
110 0018-2461-400 1 VERSCHRAUBUNG
1734-028 SCREW COUPLING
RACOR
120 0018-3561-400 1 VERSCHRAUBUNG
SCREW COUPLING
Ausgabe / Edition
RACOR
03.07.2014 130 0018-3213-400 2 SCHWEISSKEGEL
WELDED CONE
CONO SOLDABLE
0007-1744-750 2 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
Seite/Page
40/81 GEA Westfalia Separator Group
41/81
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
10 0018-3213-400 2 SCHWEISSKEGEL
8134-2219-240 WELDED CONE
STEUERLEITUNG VOLLST. CONO SOLDABLE
CONTROL LINE, COMPL. 20 0018-2461-400 2 VERSCHRAUBUNG
SCREW COUPLING
RACOR
30 0018-6271-400 1 MUFFENKUGELHAHN
BALL VALVE
VÁLVULA DE BOLA DEL MANGUITO
40 0018-6269-400 1 DOPPELNIPPEL
DOUBLE NIPPLE
NIPLE DOBLE
50 0018-7375-460 1 2_2-WEGE-MAGNETVENTIL VOLLST.
2_2-WAY SOLENOID VALVE COMPL.
ELECTROVALVULA 2_2 VIAS, COMPL.
0018-7375-400 1 2_2-WEGE-MAGNETVENTIL
2_2 WAY SOLENOID VALVE
ELECTROVÁLVULA DE 2_2 VÍAS
0018-5118-010 1 GERAETESTECKDOSE
COUPLER SOCKET
Typ / Model
CONECTOR HEMBRA
GSE 550-06-777

Maschinen-Nr. / Machine s/n


1734-028

Trommel-Nr. / Bowl s/n


1734-028

Ausgabe / Edition
03.07.2014

Seite/Page
42/81 GEA Westfalia Separator Group
43/81
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
10 0018-3213-400 2 SCHWEISSKEGEL
8134-2219-230 WELDED CONE
STEUERLEITUNG VOLLST. CONO SOLDABLE
CONTROL LINE, COMPL. 20 0018-2461-400 2 VERSCHRAUBUNG
SCREW COUPLING
RACOR
30 0018-6271-400 1 MUFFENKUGELHAHN
BALL VALVE
VÁLVULA DE BOLA DEL MANGUITO
40 0018-6269-400 2 DOPPELNIPPEL
DOUBLE NIPPLE
NIPLE DOBLE
50 0018-7375-460 1 2_2-WEGE-MAGNETVENTIL VOLLST.
2_2-WAY SOLENOID VALVE COMPL.
ELECTROVALVULA 2_2 VIAS, COMPL.
60 0018-6953-400 1 DRUCKMINDERER
PRESSURE REDUCER
REDUCTOR DE PRESIÓN

Typ / Model
GSE 550-06-777

Maschinen-Nr. / Machine s/n


1734-028

Trommel-Nr. / Bowl s/n


1734-028

Ausgabe / Edition
03.07.2014

Seite/Page
44/81 GEA Westfalia Separator Group
45/81
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
20 0018-1710-400 1 MUFFENKUGELHAHN
8134-2219-580 BALL VALVE
STEUERLEITUNG VOLLST. VÁLVULA DE BOLA DEL MANGUITO
CONTROL LINE, COMPL. 30 0018-0965-400 1 DOPPELNIPPEL
DOUBLE NIPPLE
NIPLE DOBLE
40 0018-7383-450 1 2_2-WEGE-MAGNETVENTIL VOLLST.
2_2-WAY SOLENOID VALVE COMPL.
ELECTROVALVULA 2_2 VIAS, COMPL.
0018-7383-400 1 2_2-WEGE-MAGNETVENTIL
2_2 WAY SOLENOID VALVE
ELECTROVÁLVULA DE 2_2 VÍAS
0018-5118-010 1 GERAETESTECKDOSE
COUPLER SOCKET
CONECTOR HEMBRA
50 0007-2003-750 2 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR

Typ / Model
GSE 550-06-777

Maschinen-Nr. / Machine s/n


1734-028

Trommel-Nr. / Bowl s/n


1734-028

Ausgabe / Edition
03.07.2014

Seite/Page
46/81 GEA Westfalia Separator Group
47/81
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
10 3419-6600-078 1 TROMMEL VORMONTIERT
3419-6600-070 BOWL, PRE-ASSEMBLED
TROMMEL VOLLST. TAMBOR PREMONTADO
BOWL, COMPL. 30 3419-6604-040 1 TROMMELUNTERTEIL VOLLST.
BOWL BOTTOM, COMPL.
PARTE INFERIOR DEL TAMBOR, COMPL.
40 0019-6324-400 4 GEWINDESTIFT
THREADED PIN
PRISIONERO
50 3419-6280-010 2 VENTIL VOLLST. 51
VALVE, COMPL.
VALVULA, COMPL.
110 3475-6488-000 2 STOPFEN
PLUG
TAPON
120 3475-6161-000 2 GEWINDESTIFT
THREADED PIN
PRISIONERO
130 3419-6501-000 1 KOLBENSCHIEBER
SLIDING PISTON
Typ / Model
PISTON DESLIZANTE
GSE 550-06-777 170 3419-6620-000 1 VERTEILER GESCHW.
DISTRIBUTOR, WELDED
DISTRIBUIDOR, SOLD.
180 3419-6660-020 1 TELLEREINSATZ VOLLST. 53
Maschinen-Nr. / Machine s/n
DISC STACK, COMPL.
1734-028 190 3419-6610-040 1 TROMMELDECKEL VOLLST.
BOWL TOP, COMPL.
TAPA DE TAMBOR, COMPLETA
20 0026-2274-400 2 ZYLINDERSTIFT
Trommel-Nr. / Bowl s/n
CYLINDRICAL PIN
1734-028 PASADOR CILINDRICO
200 0007-3848-490 1 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
Ausgabe / Edition
240 3419-6631-040 1 VERSCHLUSSRING
03.07.2014 LOCK RING
ANILLO CIERRE
260 0019-6347-400 4 GEWINDESTIFT
THREADED PIN
PRISIONERO

Seite/Page
48/81 GEA Westfalia Separator Group
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
270 3419-6389-000 1 RIPPENKOERPER
3419-6600-070 RIBBED DISTRIBUTOR
TROMMEL VOLLST. PIEZA DE ALETAS
BOWL, COMPL. 300 3419-6645-000 1 GREIFERKAMMERDECKEL
CENTRIPETAL PUMP CHAMBER COVER
TAPA DE LA CAMARA DEL RODETE
330 3419-6645-010 1 GREIFERKAMMERDECKEL
CENTRIPETAL PUMP CHAMBER COVER
TAPA DE LA CAMARA DEL RODETE
350 3419-6645-020 1 GREIFERKAMMERDECKEL
CENTRIPETAL PUMP CHAMBER COVER
TAPA DE LA CAMARA DEL RODETE
370 3419-6631-010 1 VERSCHLUSSRING
LOCK RING
ANILLO CIERRE
60 0004-3203-810 1 KOLBENFUEHRUNGSRING
PISTON GUIDE RING
ANILLO DE GUIA DE PISTON
70 0007-2567-600 1 DICHTRING
GASKET
Typ / Model
JUNTA ANULAR
GSE 550-06-777 80 0007-2574-600 1 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
90 0007-2379-600 1 DICHTRING
Maschinen-Nr. / Machine s/n
GASKET
1734-028 JUNTA ANULAR
100 0007-3268-520 2 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
Trommel-Nr. / Bowl s/n
140 0007-2996-720 1 DICHTRING
1734-028 GASKET
JUNTA ANULAR
150 0019-0339-360 1 SPINDELSCHRAUBE
SPINDLE SCREW
Ausgabe / Edition
TORNILLO DEL EJE VERTICAL
03.07.2014 160 0007-1943-600 1 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
210 0007-3599-680 1 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
Seite/Page
49/81 GEA Westfalia Separator Group
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
220 0007-3603-600 1 DICHTRING
3419-6600-070 GASKET
TROMMEL VOLLST. JUNTA ANULAR
BOWL, COMPL. 230 0007-1828-600 1 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
250 0007-3599-680 1 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
280 0007-2940-600 1 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
290 0007-2942-600 1 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
310 0007-2574-600 1 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
320 0007-2578-600 1 DICHTRING
GASKET
Typ / Model
JUNTA ANULAR
GSE 550-06-777 340 0007-3783-390 1 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
360 0007-2035-600 1 DICHTRING
Maschinen-Nr. / Machine s/n
GASKET
1734-028 JUNTA ANULAR
990 0024-6180-000 1 KLEBESCHILD
ADHESIVE PLATE
ROTULO ADHESIVO
Trommel-Nr. / Bowl s/n
1734-028

Ausgabe / Edition
03.07.2014

Seite/Page
50/81 GEA Westfalia Separator Group
51/81
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
10 3419-6281-010 2 VENTILGEHAEUSE
3419-6280-010 VALVE HOUSING
VENTIL VOLLST. CAJA DE VALVULA
VALVE, COMPL. 20 0004-3239-200 2 DICHTUNG
GASKET
JUNTA
30 3419-6276-000 2 VENTILKOLBEN
VALVE PISTON
PISTON DE VALVULA
40 0007-3665-830 4 KOLBENDICHTRING
PISTON SEALING RING
JUNTA DE PISTON
50 0007-2993-750 2 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
60 0007-3666-830 4 KOLBENDICHTRING
PISTON SEALING RING
JUNTA DE PISTON
80 3419-6200-010 2 SATZ DICHTRINGE
SET OF JOINT RINGS
Typ / Model
JUEGO DE JUNTAS ANULARES
GSE 550-06-777

Maschinen-Nr. / Machine s/n


1734-028

Trommel-Nr. / Bowl s/n


1734-028

Ausgabe / Edition
03.07.2014

Seite/Page
52/81 GEA Westfalia Separator Group
53/81
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
10 3419-6662-000 1 UNTERTELLER VOLLST.
3419-6660-020 BOTTOM DISC, COMPLETE
TELLEREINSATZ VOLLST. PLATO INFERIOR, COMP.
DISC STACK, COMPL. 20 3419-6663-010 20 TELLER VOLLST.
DISC, COMPL.
PLATO, COMPL.
30 3419-6663-000 257 TELLER VOLLST.
DISC, COMPL.
PLATO, COMPL.
40 3419-6663-010 10 TELLER VOLLST.
DISC, COMPL.
PLATO, COMPL.
50 3419-6663-100 3 TELLER VOLLST.
DISC, COMPL.
PLATO, COMPL.
60 3419-6666-000 2 ABSCHLUSSTELLER
BLIND DISC
PLATO DE CIERRE

Typ / Model
GSE 550-06-777

Maschinen-Nr. / Machine s/n


1734-028

Trommel-Nr. / Bowl s/n


1734-028

Ausgabe / Edition
03.07.2014

Seite/Page
54/81 GEA Westfalia Separator Group
55/81
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
10 0018-8191-650 1 WASSERDRUCKMINDERER 57
8134-2105-660 WATER PRESSURE REDUCER
STEUERWASSERANSCHLUSS M.SCHUTZK.V. REDUCTOR DE PRESION DE AGUA
OPERAT.WATER CONNECTION W.CAP,CPL. 20 0005-4111-010 1 DRUCKSCHALTER
PRESSURE SWITCH
PRESOSTATO
30 0005-4111-890 1 GERAETESTECKDOSE
COUPLER SOCKET
CONECTOR HEMBRA
40 0001-0299-610 1 DRUCKMESSGERAET
PRESSURE GAUGE
MANOMETRO DE CONTROL
50 0007-3202-750 1 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
60 0007-3203-750 1 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
70 0007-1941-750 1 DICHTRING
GASKET
Typ / Model
JUNTA ANULAR
GSE 550-06-777 80 0001-1708-000 1 DRUCKMESSGERAET
PRESSURE GAUGE
MANOMETRO DE CONTROL
90 8134-0085-002 1 VENTILKOLBEN
Maschinen-Nr. / Machine s/n
VALVE PISTON
1734-028 PISTON DE VALVULA
100 8134-0085-003 1 DRUCKFEDER
PRESSURE SPRING
RESORTE DE COMPRESION
Trommel-Nr. / Bowl s/n
110 8134-9902-450 1 SATZ ERSATZTEILE
1734-028 SET OF SPARE PARTS
JUEGO DE PIEZAS DE REPUESTO

Ausgabe / Edition
03.07.2014

Seite/Page
56/81 GEA Westfalia Separator Group
57/81
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
20 0018-8190-040 1 FEDERHAUBE VOLLST.
0018-8191-650 SPRING RETAINER, COMPL.
WASSERDRUCKMINDERER CAPERUZA DEL MUELLE, COMPL.
WATER PRESSURE REDUCER 30 0018-8190-100 1 VENTILEINSATZ VOLLST.
VALVE CASE, COMPL.
INSERTO DE VALVULA, COMPL.
40 0018-8190-060 1 SATZ DICHTRINGE
SET OF JOINT RINGS
JUEGO DE JUNTAS ANULARES
50 0018-8190-610 1 VERSCHLUSSSTOPFEN
BLANKING PLUG
TAPON DE CIERRE
60 0018-8190-030 1 EINFACHSIEB
SINGLE STRAINER
TAMIZ SENCILLO
70 0018-8190-600 1 SIEBTASSE
STRAINER CUP
TAZA CRIBADORA

Typ / Model
GSE 550-06-777

Maschinen-Nr. / Machine s/n


1734-028

Trommel-Nr. / Bowl s/n


1734-028

Ausgabe / Edition
03.07.2014

Seite/Page
58/81 GEA Westfalia Separator Group
59/81
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
10 0003-0065-030 1 EINSATZHEBER
3419-9900-020 LIFTER
SATZ WERKZEUGE ELEVADOR
SET OF TOOLS 20 0003-0069-000 1 LOESESCHLUESSEL
LOOSENER WRENCH
LLAVE DE DESBLOQUEO
30 0003-0310-000 1 STIRNLOCHSCHLUESSEL
FACE SPANNER
LLAVE DE ESPIGAS
35 0003-4223-320 1 EINMAULSCHLUESSEL
SINGLE-ENDED WRENCH
LLAVE DE UNA BOCA
40 0003-0630-030 1 KETTENGEHAENGE
SUSPENSION CHAINS
JUEGO CADENAS DE SUSPENSION
50 0003-0677-000 1 STIFTSCHLUESSEL VOLLST.
PIN SPANNER, COMPL.
LLAVE DE TETONES, COMPL.
60 0003-0678-030 1 SCHLUESSEL VOLLST.
WRENCH, COMPL.
Typ / Model
LLAVE, COMPLETA
GSE 550-06-777 65 0003-0683-110 1 EINMAULSCHLUESSEL
SINGLE-ENDED WRENCH
LLAVE DE UNA BOCA
70 0003-4077-030 1 RINGSCHLUESSEL
Maschinen-Nr. / Machine s/n
ANNULAR WRENCH
1734-028 LLAVE ANULAR
80 0003-4193-030 1 STECKSCHLUESSEL VOLLST.
SOCKET WRENCH, COMPL.
LLAVE EXTRACTORA, COMPL.
Trommel-Nr. / Bowl s/n
90 0019-5384-050 2 RINGSCHRAUBE
1734-028 EYE SCREW
ANILLA
100 0019-5385-050 4 RINGSCHRAUBE
EYE SCREW
Ausgabe / Edition
ANILLA
03.07.2014 105 0019-5395-000 3 RINGSCHRAUBE
EYE SCREW
ANILLA
110 0019-6666-090 2 SECHSKANTSCHRAUBE
HEX HEAD SCREW
TORNILLO HEXAGONAL
Seite/Page
60/81 GEA Westfalia Separator Group
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
120 1231-9862-000 1 SPINDELAUSHEBER VOLLST.
3419-9900-020 SPINDLE LIFTING DEVICE, COMPL.
SATZ WERKZEUGE ELEVADOR DEL EJE VERTICAL, COMPLETO
SET OF TOOLS 130 3289-9800-020 1 ABZIEHVORRICHTUNG VOLLST. 63
PULLING DEVICE, COMPL.
EXTRACTOR, COMP.
140 3384-9806-000 1 DRUCKSTUECK
PRESSURE PIECE
PIEZA DE PRESIÓN
150 3384-9894-000 1 STECKSCHLUESSEL GESCHW.
SOCKET WRENCH, WELDED
LLAVE EXTRACTORA, SOLD.
160 3384-9950-000 1 SPANNKLAUE VOLLST. 65
CLAMPING DOG, COMPL.
GARRA DE FIJACION, COMPLETA
170 3419-9820-000 1 PRESSVORRICHTUNG VOLLST. 67
COMPRESSING DEVICE, COMPL.
DISPOSITIVO COMPRESOR, COMPL.
180 3419-9835-000 1 AUSHEBEVORRICHTUNG VOLLST.
LIFTING DEVICE CPL.
Typ / Model
DISPOSITIVO ELEVADOR, COMP.
GSE 550-06-777 190 3419-9895-000 1 STECKSCHLUESSEL VOLLST. 73
SOCKET WRENCH, COMPL.
LLAVE EXTRACTORA, COMPL.
200 3419-9960-000 1 AUSHEBEVORRICHTUNG VOLLST.
Maschinen-Nr. / Machine s/n
LIFTING DEVICE CPL.
1734-028 DISPOSITIVO ELEVADOR, COMP.
210 3419-9970-000 1 AUSHEBEVORRICHTUNG VOLLST.
LIFTING DEVICE CPL.
DISPOSITIVO ELEVADOR, COMP.
Trommel-Nr. / Bowl s/n
220 3419-9860-010 1 MONTAGEVORRICHTUNG VOLLST.
1734-028 MOUNTING TOOL, COMPL.
DISPOSITIVO DE MONTAJE, COMPL.
3419-9869-000 1 AUFNAHMEDORN
HOLDING ARBOR
Ausgabe / Edition
MANDRIL PORTAUTIL
03.07.2014 3419-9869-010 1 AUFNAHMEDORN
HOLDING ARBOR
MANDRIL PORTAUTIL
230 3419-9860-020 1 MONTAGEVORRICHTUNG VOLLST.
MOUNTING TOOL, COMPL.
DISPOSITIVO DE MONTAJE, COMPL.
Seite/Page
61/81 GEA Westfalia Separator Group
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
250 3419-9861-000 1 MONTAGEVORRICHTUNG GESCHW.
3419-9900-020 MOUNTING TOOL, WELDED
SATZ WERKZEUGE DISPOSITIVO DE MONTAJE, SOLD.
SET OF TOOLS

Typ / Model
GSE 550-06-777

Maschinen-Nr. / Machine s/n


1734-028

Trommel-Nr. / Bowl s/n


1734-028

Ausgabe / Edition
03.07.2014

Seite/Page
62/81 GEA Westfalia Separator Group
63/81
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
10 3289-9911-010 1 ABZIEHVORRICHTUNG
3289-9800-020 PULLING DEVICE
ABZIEHVORRICHTUNG VOLLST. DISPOSITIVO EXTRACTOR
PULLING DEVICE, COMPL. 20 0019-7210-150 1 SECHSKANTSCHRAUBE
HEX HEAD SCREW
TORNILLO HEXAGONAL
30 0019-6740-150 1 SECHSKANTSCHRAUBE
HEX HEAD SCREW
TORNILLO HEXAGONAL

Typ / Model
GSE 550-06-777

Maschinen-Nr. / Machine s/n


1734-028

Trommel-Nr. / Bowl s/n


1734-028

Ausgabe / Edition
03.07.2014

Seite/Page
64/81 GEA Westfalia Separator Group
65/81
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
10 3384-9951-000 1 SPANNKLAUE GESCHW.
3384-9950-000 CLAMPING DOG, WELDED
SPANNKLAUE VOLLST. DISPOSITIVO TENSOR, SOLDADO
CLAMPING DOG, COMPL. 20 0013-0149-150 2 SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
TUERCA HEXAGONAL
30 3384-9931-000 1 HALTER GESCHW.
HOLDER, WELDED
SOPORTE, SOLD.
40 0019-6971-150 3 SECHSKANTSCHRAUBE
HEX HEAD SCREW
TORNILLO HEXAGONAL

Typ / Model
GSE 550-06-777

Maschinen-Nr. / Machine s/n


1734-028

Trommel-Nr. / Bowl s/n


1734-028

Ausgabe / Edition
03.07.2014

Seite/Page
66/81 GEA Westfalia Separator Group
67/81
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
10 3419-9939-000 1 SCHEIBE
3419-9820-000 WASHER _ DISK
PRESSVORRICHTUNG VOLLST. ARANDELA _ DISCO
COMPRESSING DEVICE, COMPL. 20 3419-9939-010 1 SCHEIBE
WASHER _ DISK
ARANDELA _ DISCO
30 0019-7039-300 3 SECHSKANTSCHRAUBE
HEX HEAD SCREW
TORNILLO HEXAGONAL
40 0019-5384-050 3 RINGSCHRAUBE
EYE SCREW
ANILLA
50 3419-9828-000 1 GEWINDEBOLZEN VOLLST.
THREADED BOLT, COMPL.
ESPARRAGO ROSCADO, COMPL.
60 3419-9935-000 1 DRUCKSTUECK
PRESSURE PIECE
PIEZA DE PRESIÓN
70 1235-9770-000 1 HYDRAULIK VOLLST. 69
HYDRAULIC UNIT, COMPL.
Typ / Model
PIEZA HIDRÁULICA, COMP.
GSE 550-06-777 80 3419-9851-000 1 GEWINDERING
THREADED RING
ANILLO ROSCADO
90 0013-0066-300 1 SECHSKANTMUTTER
Maschinen-Nr. / Machine s/n
HEXAGON NUT
1734-028 TUERCA HEXAGONAL

Trommel-Nr. / Bowl s/n


1734-028

Ausgabe / Edition
03.07.2014

Seite/Page
68/81 GEA Westfalia Separator Group
69/81
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
10 1226-1306-000 1 RINGKOLBEN
1235-9770-000 ANNULAR PISTON
HYDRAULIK VOLLST. PISTON ANULAR
HYDRAULIC UNIT, COMPL. 20 0007-2608-750 2 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
30 0007-2052-750 2 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
40 1226-1305-000 1 HYDRAULIKZYLINDER VOLLST.
HYDRAULIC CYLINDER, COMPLETE
CILINDRO HIDRAULICO, COMPL.
0024-3371-000 1 SCHILD
PLATE
ROTULO
0026-1571-300 2 KERBNAGEL
NOTCHED NAIL
CLAVO ESTRIADO
50 0004-1918-550 1 DICHTUNG
GASKET
Typ / Model
JUNTA
GSE 550-06-777 60 0019-6119-400 1 ZYLINDERSCHRAUBE
ALLEN SCREW
TORNILLO CILINDRICO
70 1167-1204-000 1 ANSCHLUSSSTUECK
Maschinen-Nr. / Machine s/n
CONNECTING PIECE
1734-028 PIEZA DE CONEXIÓN
80 0026-1493-400 1 KUGEL
BALL
BOLA
Trommel-Nr. / Bowl s/n
90 0006-4070-160 1 ZYLINDRISCHE DRUCKFEDER
1734-028 CYLINDRICAL PRESSURE SPRING
RESORTE CILINDRICO DE COMPRESION
100 1167-9916-010 1 GEWINDEHUELSE
THREADED SLEEVE
Ausgabe / Edition
CASQUILLO ROSCADO
03.07.2014 110 0004-2108-760 3 DICHTUNG
GASKET
JUNTA
120 0019-6906-400 2 SECHSKANTSCHRAUBE
HEX HEAD SCREW
TORNILLO HEXAGONAL
Seite/Page
70/81 GEA Westfalia Separator Group
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
130 1231-9931-000 1 HALTER GESCHW.
1235-9770-000 HOLDER, WELDED
HYDRAULIK VOLLST. SOPORTE, SOLD.
HYDRAULIC UNIT, COMPL. 0019-6935-300 1 SECHSKANTSCHRAUBE
HEX HEAD SCREW
TORNILLO HEXAGONAL
0013-0050-030 1 SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
TUERCA HEXAGONAL
140 0019-6499-150 2 SECHSKANTSCHRAUBE
HEX HEAD SCREW
TORNILLO HEXAGONAL
150 0003-0760-010 1 HANDHEBELPRESSE VOLLST.
LEVER-TYPE GREASE GUN, COMPL.
BOMBA DE ENGRASE MANUAL, COMPL.
160 1167-9916-020 1 HOHLSCHRAUBE
HOLLOW SCREW
TORNILLO HUECO
170 0007-2508-750 1 DICHTRING
GASKET
Typ / Model
JUNTA ANULAR
GSE 550-06-777 180 1167-9916-000 1 GEWINDESTOPFEN
THREADED PLUG
TAPON ROSCADO
190 0018-0840-050 1 REDUZIERMUFFE
Maschinen-Nr. / Machine s/n
REDUCING SLEEVE
1734-028 MANGUITO DE REDUCCION
200 0004-5266-550 1 DICHTUNG
GASKET
JUNTA
Trommel-Nr. / Bowl s/n
210 0007-2099-850 1 DICHTRING
1734-028 GASKET
JUNTA ANULAR
220 0001-0277-600 1 DRUCKMESSGERAET
PRESSURE GAUGE
Ausgabe / Edition
MANOMETRO DE CONTROL
03.07.2014 230 0000-0006-162 1 ENTFAELLT
NOT APPLICABLE
SE SUPRIME
240 1167-9787-000 1 KASTEN
CASE
CAJA
Seite/Page
71/81 GEA Westfalia Separator Group
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
250 0024-6580-000 1 KLEBESCHILD
1235-9770-000 ADHESIVE PLATE
HYDRAULIK VOLLST. ROTULO ADHESIVO
HYDRAULIC UNIT, COMPL. 260 0015-0135-000 1 WAELZLAGERFETT
BALL AND ROLLER BEARING GREASE
GRASA PARA RODAMIENTOS

Typ / Model
GSE 550-06-777

Maschinen-Nr. / Machine s/n


1734-028

Trommel-Nr. / Bowl s/n


1734-028

Ausgabe / Edition
03.07.2014

Seite/Page
72/81 GEA Westfalia Separator Group
73/81
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
10 0019-1388-090 1 GEWINDESPINDEL VOLLST.
3419-9895-000 THREADED SPINDLE, COMPL.
STECKSCHLUESSEL VOLLST. HUSILLO ROSCADO, COMPLETO
SOCKET WRENCH, COMPL. 0026-5695-030 1 ZYLINDERSTIFT
CYLINDRICAL PIN
PASADOR CILINDRICO
20 0013-0287-150 1 SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
TUERCA HEXAGONAL
30 3419-9867-000 1 HUELSE VOLLST.
SLEEVE, COMPL.
CASQUILLO, COMPL.
0026-1073-130 2 ZYLINDERSTIFT
CYLINDRICAL PIN
PASADOR CILINDRICO
40 0026-1103-400 1 ZYLINDERSTIFT
CYLINDRICAL PIN
PASADOR CILINDRICO

Typ / Model
GSE 550-06-777

Maschinen-Nr. / Machine s/n


1734-028

Trommel-Nr. / Bowl s/n


1734-028

Ausgabe / Edition
03.07.2014

Seite/Page
74/81 GEA Westfalia Separator Group
75/81
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
10 0015-0001-080 4 SCHMIEROEL
3810-9901-000 LUBRICATING OIL ( CLP-46 2.5 Ltr)
SATZ ZUBEHOERTEILE I ACEITE LUBRICANTE
SET OF ACCESSORIES I 20 0015-0119-010 1 SCHMIERFETT
LUBRICATING GREASE WSF-100gm pack
GRASA LUBRICANTE
30 0015-0117-030 1 SILIKON-DICHTUNGSFETT
SILICON BASED SEALING GREASE-100gm pack
GRASA SELLANTE SILICONADA
40 3419-6663-000 2 TELLER VOLLST.
DISC, COMPL.
PLATO, COMPL.

Typ / Model
GSE 550-06-777

Maschinen-Nr. / Machine s/n


1734-028

Trommel-Nr. / Bowl s/n


1734-028

Ausgabe / Edition
03.07.2014

Seite/Page
76/81 GEA Westfalia Separator Group
77/81
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
10 0004-2389-608 8.96 m DICHTUNGSSCHNUR
9390-0006-852 PACKING CORD
SATZ ERSATZTEILE II CORDÓN DE JUNTA
SET OF SPARE PARTS II 20 0007-1929-750 1 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
30 3384-3419-000 4 RING
RING
ANILLO
40 3384-3321-010 4 ULTRA-BUCHSE VOLLST.
RUBBER-METAL BUSH, COMPL.
CASQUILLO ELASTOMETALICO, COMPL.
50 3384-3516-000 4 BOLZEN
BOLT
PERNO
60 0021-3147-770 36 RUNDLAGER
RUBBER-METAL CUSHIONS
AMORTIGUADOR
70 0007-1860-750 1 DICHTRING
GASKET
Typ / Model
JUNTA ANULAR
GSE 550-06-777 80 0007-3169-750 1 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
90 0007-2566-600 1 DICHTRING
Maschinen-Nr. / Machine s/n
GASKET
1734-028 JUNTA ANULAR
100 0011-7316-000 2 SCHRAEGKUGELLAGER
ANGULAR CONTACT BALL BEARING
RDTO. BOLAS CONTACTO ANGULAR
Trommel-Nr. / Bowl s/n
110 0011-2315-360 1 ZYLINDERROLLENLAGER
1734-028 CYLINDRICAL ROLLER BEARING
COJINETE DE RODILLOS CILINDRICOS
120 0007-2617-750 1 DICHTRING
GASKET
Ausgabe / Edition
JUNTA ANULAR
03.07.2014 130 0021-4076-890 2 TANGENTIALRIEMEN
TANGENTIAL BELT
CORREA TANGENCIAL
140 0007-2604-390 2 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
Seite/Page
78/81 GEA Westfalia Separator Group
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
150 0007-2649-390 4 DICHTRING
9390-0006-852 GASKET
SATZ ERSATZTEILE II JUNTA ANULAR
SET OF SPARE PARTS II 160 0007-3519-390 2 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
170 0007-2607-390 2 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
180 0007-2869-390 4 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
190 0007-3600-390 2 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
200 0007-1996-390 2 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
210 0007-2701-600 2 DICHTRING
GASKET
Typ / Model
JUNTA ANULAR
GSE 550-06-777 220 0007-2003-600 4 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
230 0007-2522-600 4 DICHTRING
Maschinen-Nr. / Machine s/n
GASKET
1734-028 JUNTA ANULAR
240 0004-3203-810 2 KOLBENFUEHRUNGSRING
PISTON GUIDE RING
ANILLO DE GUIA DE PISTON
Trommel-Nr. / Bowl s/n
250 0007-2567-600 2 DICHTRING
1734-028 GASKET
JUNTA ANULAR
260 0007-2574-600 2 DICHTRING
GASKET
Ausgabe / Edition
JUNTA ANULAR
03.07.2014 270 0007-2379-600 2 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
280 0007-3268-520 4 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
Seite/Page
79/81 GEA Westfalia Separator Group
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
290 0007-2996-720 2 DICHTRING
9390-0006-852 GASKET
SATZ ERSATZTEILE II JUNTA ANULAR
SET OF SPARE PARTS II 300 0007-1943-600 2 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
310 0007-3599-680 2 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
320 0007-3603-600 2 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
330 0007-1828-600 2 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
340 0007-3599-680 2 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
350 0007-2940-600 2 DICHTRING
GASKET
Typ / Model
JUNTA ANULAR
GSE 550-06-777 360 0007-2942-600 2 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
370 0007-2574-600 2 DICHTRING
Maschinen-Nr. / Machine s/n
GASKET
1734-028 JUNTA ANULAR
380 0007-2578-600 2 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
Trommel-Nr. / Bowl s/n
390 0007-3783-390 2 DICHTRING
1734-028 GASKET
JUNTA ANULAR
400 0007-2035-600 2 DICHTRING
GASKET
Ausgabe / Edition
JUNTA ANULAR
03.07.2014 410 0007-3848-490 2 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
420 0004-3239-200 4 DICHTUNG
GASKET
JUNTA
Seite/Page
80/81 GEA Westfalia Separator Group
Pos. Teil-Nummer M ME Benennung ETS Seite
Pos. Part-No. Qty. Unit Designation ETS Page
Baugruppe / Component group
430 0007-3665-830 8 KOLBENDICHTRING
9390-0006-852 PISTON SEALING RING
SATZ ERSATZTEILE II JUNTA DE PISTON
SET OF SPARE PARTS II 440 0007-2993-750 4 DICHTRING
GASKET
JUNTA ANULAR
450 0007-3666-830 8 KOLBENDICHTRING
PISTON SEALING RING
JUNTA DE PISTON
460 8134-9902-450 2 SATZ ERSATZTEILE
SET OF SPARE PARTS
JUEGO DE PIEZAS DE REPUESTO

Typ / Model
GSE 550-06-777

Maschinen-Nr. / Machine s/n


1734-028

Trommel-Nr. / Bowl s/n


1734-028

Ausgabe / Edition
03.07.2014

Seite/Page
81/81 GEA Westfalia Separator Group