Anschlüsse mit Schienen oder Kabeln an Connections by busbars or cables at

Anschluss-Schienen connection busbars

Anschlussart Verschraubung
Termination type Bolting
Spannscheibe mit Federring
conical spring washer with spring washer
DIN 6796

Schraube: Festigkeitsklasse 8.8 (nach ISO 898) Screw: degree of firmness 8.8 (acc. ISO 898)
Mutter: Festigkeitsklasse 8 (nach ISO 898) Nut: degree of firmness 8 (acc. ISO 898)

Gewinde- Verschraubung mit Spannscheibe Verschraubung mit Federring + Scheibe DIN 125
größe Bolting with conical spring washer Bolting with spring washer + washer DIN 125
Thread size Drehmoment [Nm] / Torque [Nm] Drehmoment [Nm] / Torque [Nm]

Anziehen / Fixing Anziehen / Fixing Prüfen / Checking

M8 20 20 14
M10 40 40 28
M12 70 70 50
wartungsfrei Wartung notwendig
free of maintenance Maintenance necessary

Prüfdrehmoment = 70 % des Anziehdrehmoments

Torque check value = 70 % of fixing torque

Herausgegeben vom Published by

Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik Automation and Drives Group
Geschäftszweig Niederspannungsschaltanlagen/-systeme Low-Voltage Switchboards and Systems Subdivision
Postfach 32 40 P. O. Box 32 40
91050 Erlangen D-91050 Erlangen

Änderungen vorbehalten Subject to change without prior notice

____________________________________________________________________________________________________________

Siemens Aktiengesellschaft Bestell-Nr./Order No.: 8PT2223/04

Bestell-Ort/Place of Order: SBL
Printed in the Federal Republic of Germany
AG 0103 De-En