A seamless range of

low-voltage motors up to 1,250 kW

Motors
Answers for industry.

ws_niederspmotor_GB_Neu1.indd 1 02.03.2009 15:08:32 Uhr

 From standard to specific:
Motors for unlimited possibilities

High-Effi
Efficiency Motors New drive tasks are always exciting as every
ed Energy Costs
Reduced challenge is different. What remains identical,
nvironmental Compatibility
and Environmental 4 however, is the call for a profitable, safe and,
above all, integrated solution.
Explosion-Protected Motors
Maximum Safety and Extreme Ruggedness 6 We offer such solutions – based on drive and
automation technology ranging from inverters to
Sector-Specific Motors decentralized drive technology and geared motors
Individual Requirements and Tailored Solutions 8 down to a seamless range of low-voltage motors.
Our portfolio comprises three-phase motors, which
Extremely rugged and tested already fit most requirements as a standard, as
for the harshest conditions 10 well as tailored special versions. We build motors
globally with regional and worldwide standards
Applications for all sectors and applications. Moreover, our
Strong Power from the Back Row 12 motors are unrivaled in terms of innovation.

Totally Integrated Automation 13

Overview of Low-Voltage Motors 14

ws_niederspmotor_GB_Neu1.indd 2 02.03.2009 15:09:10 Uhr

 So gut schmeckt Produktivität:
unser Angebot für die Getränkeindustrie
Erhöhter Wettbewerbsdruck auf globalen Märkten, strengere gesetzliche Vorgaben, steigende Rohstoff-
und Energiepreise sowie Verbraucher, deren Präferenzen sich immer schneller ändern – wer heute in der
Getränkeindustrie erfolgreich sein will, muss eine Handvoll wesentlicher Aufgaben erfüllen. Allen voran:
Kosten reduzieren. Denn um schnell und flexibel auf Markttrends reagieren zu können, braucht die Ge-
tränkeindustrie schlanke und effiziente Prozesse.

Warum Insellösungen schwer verdaulich sind...
Getränkeherstellern, die mehr Effizienz in ihren Prozes-
sen umsetzen möchten, stehen häufig die gängigen
Anlagenstrukturen im Weg. Insellösungen beherrschen
das Bild. Maschinen unterschiedlichster Hersteller for-
men Strukturen, die wenig flexibel und mühsam zu mo-
dernisieren sind. Kommunikation, soweit vorhanden,
lässt sich nur aufwendig realisieren. Die Pflege der Sys-
teme ist kostspielig. Eine übergreifende Steuerung des
Prozesses fehlt. Kurzum: Insellösungen gehen auf Dau-
er ins Geld und bieten wenig Raum zur Veränderung.
eines ganzheitlichen und durchgängigen Branchen-
angebots für die Getränkeindustrie ein. Im engen
Dialog mit unseren internationalen Kunden aus der
Nahrungs- und Genussmittelindustrie entwickeln wir
unser Angebot stetig weiter und richten es an den spe-
zifischen Bedürfnissen und Markttrends der Branche
aus. Standardisierte Produkte, intelligente Systeme
und maßgeschneiderte Dienstleistungen unterstützen
heute Mälzereien, Brauereien und Softdrink-Hersteller
weltweit dabei, ihre Produktivität zu steigern.

Die wichtigste Zutat für mehr Produktivität:

...und durchgängige Automatisierung den
eine durchgängige Automatisierung.
Appetit anregt.
Doch Veränderung tut Not. Vor allem im Hinblick auf
den wachsenden Kostendruck, dem sich die Getränke-
Sie hilft Ihnen:
Always– the
industrie wie right
anderepower
Branchen auch – heute gegenü- Standard IEC 60034-30 now defines standard effici-
die Total Cost of Ownership zu minimieren,
berWith anDer
sieht. output range
sichere from
und 0.12 to 1250
einfachere kW,Optimie-
Weg zur our low- ency classes worldwide for 50 Hz and 60 Hz motors.
rungvoltage
führt motors drive
über eine virtually anything.
durchgängige Depending
Automatisierung IE1 =die
Standard
AbläufeEfficiency (upgestalten
flexibler zu until now, in die
und Europe,
on the individual
– basierend requirements,
auf internationalen we offerVom
Standards. high-effici-
Wa- comparable to EFF2)zu reduzieren,
Time-to-Market
ency bis
renein- motors
zum for a positive
–ausgang. energy
Von balance, explosi-
der Produktions- bis hin IE2 = High Efficiency (up until now, in Europe, com-
eine gleich bleibend hohe Qualität in großen
zuron-protected motors
ERP-Ebene. Denn for maximum safety
je ganzheitlicher man diestandards,
Prozesse parable to EFF1, in the US, comparable to EPAct)
Stückzahlen und global zu produzieren, und
sector-
eines or customer-specific
Unternehmens betrachtet, motors
desto as wellPotenzial
mehr as motors IE3 = Premium Efficiency (this is new in Europe, in
zurinProduktivitätssteigerung
accordance with IEC andlässtNEMAsichstandards.
entfalten.All mo- the US, up until now,
gesetzliche comparable
Vorgaben with “NEMA
effektiver Premium”
einzuhalten.
Seittors are equipped
vielen with awir
Jahren bringen whole host
unsere of features
Erfahrung ausfor Our motors have efficiency classes IE1, IE2 and IE3.
maximum efficiency
verschiedensten as a standard
Industriebranchen inand offer a con-
die Entwicklung
vincing cost/performance-ratio. Moreover, we gua- Always with maximum saving potentials
rantee you consistent and worldwide support with Electric drives consume around two thirds of the
our production, sales and service expertise. entire electrical
Kurzum: energy infür
Unser Angebot industrial applications. wird
die Getränkeindustrie
Against
Ihnen the background
schmecken. of rising energy costs and
Wohl bekomm´s.
New efficiency classes the climate change debate, the aspect of energy
The previous efficiency classes (EFF1, EFF2) were the consumption in drive technology is increasingly gai-
result of a voluntary agreement between the Europe- ning importance. Our low-voltage motors facilitate
an Commission and CEMEP (European Committee the full exploitation of saving potentials to remain
of Manufacturers of Electrical Machines and Power sustainably competitive while also protecting the
Electronics). environment.
3

ws_niederspmotor_GB_Neu1.indd 3 02.03.2009 15:09:39 Uhr

 High-efficiency motors
reduced energy costs and environmental
protection
Energy costs account for 95% of a motor’s lifecycle
costs – while procurement and installation merely
add up to 5%. Already today, approx. 1.5 billion Euro
worldwide could be saved in energy costs every year
through the application of high-efficiency motors
alone. We offer motors in different efficiency classes
both for the IEC and the NEMA markets.
In the NEMA market, the Ultra NEMA Premium mo-
tors guarantee maximum efficiency, while the IEC
market is served with IE2 motors featuring top-of-
the-line efficiency as well as a compact design:
The new 1LE1 motor generation employs the same
frame for IE2 and IE1.
In addition to an excellent cost/performance-ratio
and high operational reliability, the ecobalance
over the entire lifecycle is a further clear advantage
of our motors. Furthermore, they fit into any drive
concept and cover more than 90% of all imaginable
application areas worldwide. These qualities offer
benefits for everyone: mechanical engineers, system
operators – and the environment.

With our SinaSave software tool, we

offer help for the selection of an energy-
saving motor both for the IEC as well as
the NEMA market:

www.siemens.com/sinasave

Type spectrum Advantages

We are one of the few motor suppliers worldwide to offer • Noticeable reduction of operating costs through
a complete portfolio of energy-saving motors: efficiency optimization
• Especially compact motors from the 1LE1 series.
For the IEC market IE1 and IE2 motors in the same, short frame length
• High-efficiency energy-saving motors in the highest EU • High overload reserves in continuous operation (SF 1.15)
efficiency class IE2 (High Efficiency) • Inverter-proof up to 460 V as a standard, own
• Efficiency-improved energy-saving motors in EU efficiency version available up to 690 V
class IE1 (Improved Efficiency) • Environmental protection through CO2 reduction
• Motors with increased output power in IE1 und IE2 • Positive ecobalance of high-efficiency motors
• Part of Totally Integrated Automation via inverters
For the NEMA market and PROFIBUS and PROFINET
• IEC energy-saving motors in accordance with the US Fede- • Can be easily modified using modular mounting kits
ral Law EPAct (Energy Policy Act of 1992) for 60 Hz opera-
tion with CC number
• NEMA motors with minimum legal efficiencies in accor-
dance with the US Federal Legislation EPAct (Energy
Policy Act of 1992 – US Federal Legislation)
• NEMA motors with NEMA Premium efficiency in
accordance with NEMA MG1
• NEMA motors with Ultra NEMA Premium efficiency:
exceed the NEMA Premium efficiency recommended
by NEMA

ws_niederspmotor_GB_Neu1.indd 4 02.03.2009 15:10:10 Uhr

 IEC range NEMA range 5

ws_niederspmotor_GB_Neu1.indd 5 02.03.2009 15:10:12 Uhr

 Explosion-protected motors
maximum safety and extreme ruggedness
In hazardous areas such as in the chemical and petro-
chemical industry or in gas works, motors have to
meet maximum safety standards for the protection
of man, machines and the environment. By em-
ploying explosion-protected motors from Siemens,
you decide in favor of maximum safety. Our rugged
explosion-protected motors guarantee durable and
fault-free operation even under extreme conditions.
This has already been proven more than a hundred
thousand times over in applications around the
world. Moreover, our range of Ex motors is seamless
and covers all requirements with maximum safety
and efficiency during operation.
The acquisition of Loher GmbH enabled Siemens to
further expand and complete its portfolio of explo-
sion-protected drives, particularly with regard to mo-
tors with flameproof enclosure and increased safety
requirements. The result is a motor portfolio which
is globally unrivaled in terms of scope and standard.
ws_niederspmotor_GB_Neu1.indd 6
For exceptional requirements, we have drive solu-
tions with double protection – as a combination of
gas and dust explosion protection or Ex d and Ex e.
These explosion-protected motors have type of pro-
tection “flameproof enclosure“. At the same time,
the temperatures of the active parts correspond to
the type of protection “increased safety“. Explosion-
protected motors from Loher are suitable for inverter
operation and are ATEX-certified for use with
DYNAVERT T inverters.
The new, international efficiency standard
IEC 60034-30 also applies to explosion-protected
motors. Loher GmbH has specifically, developed
among other things, a new series of flameproof en-
capsulated motors (type of protection Ex d) in the
high IE2 efficiency class. These high-efficiency Ex d
motors in IE2 cover a range of power ratings exten-
ding from 0.75 to 375 kW. They are available in 2-,
4- and 6-pole versions as well as for 50- and 60-Hz
operation.
02.03.2009 15:11:23 Uhr
 IEC type spectrum
Our explosion-protected motors fulfill the ATEX 95
Directive:
• Integrated cast iron series for standard and
explosion-protected motors
• VIK versions optionally possible
• Motors with “increased safety” – “e” (Ex e II) type
of protection
• Motors with flameproof enclosure – “d” (Ex de IIC)
• Motors in non-sparking design – “n” (Ex nA)
• Motors with dust explosion protection for Zone 21/22
Quality-tested
The explosion-protected NEMA motors are certified in
accordance with NEMA MG1 and UL. Our explosion-
protected motors for the IEC market are developed,
produced and certified in accordance with the 94/9/
EC (ATEX 95) Directive. Furthermore, they are tested
and certified by the German Physical-Technical Fede-
ral Institute (PTB) and the German Montan Technolo-
gie GmbH (DMT). They thus offer certified reliability
and efficiency for all drive tasks.

NEMA type spectrum

Explosion-proof motors fulfill the strict requirements
according to
• Class I, Group D
• Class II, Groups F&G
• Division 1, hazardous areas

Motor with flameproof enclosure Chemstar 7

ws_niederspmotor_GB_Neu1.indd 7 02.03.2009 15:11:27 Uhr

 Sector-specific motors
individual requirements
and tailored solutions

Every sector has its own specific demands on drive technology. As a complete supplier with long-standing
experience, we know all about these demands. Our engineers are able to understand your individual tasks –
after all, standard drives by Siemens are employed in almost all sectors worldwide. In addition, we always
seek innovative solutions to ensure optimum efficiency. This is why we supplement our standard range by
specific motors which perfectly meet specific sector requirements and guarantee maximum efficiency.

Certified smoke extraction motors: Application areas

Reliable ventilation even at high temperatures Highly frequented public buildings such as night
When accidents happen in buildings with smoke clubs, shopping malls, movie theatres, airports,
control, the ventilation and cooling systems have enclosed car parks as well as industrial buildings,
their work cut out for them. Ventilation has to be staircases, tunnels, etc.
maintained as long as possible to keep escape routes
free of smoke and improve the chance of survival.
Our certified low-voltage motors for smoke extrac-
tion fans reliably master even high ambient tempe-
ratures. They reduce the thermal stress placed on
buildings and reliably ensure smoke-free escape and
access routes.

Advantages
• Motor range up to 200 kW in accordance with EN 12101-3/
June 2002 certified for operation under fault conditions
• F200/300, 200/300 °C for 120 minutes and F400,
400 °C for 120 minutes
• Reliable ventilation in case of accidents
• In the case of accidents, these motors operate longer
than specified in the appropriate Standards
• Axial or radial fan drive possible
• Smoke-free access routes for appropriate fire-fighting
measures and rescue operations
• Reduced consequential fire damage
• Can be used in already certified systems without testing

ws_niederspmotor_GB_Neu1.indd 8 02.03.2009 15:11:51 Uhr

 Smoke extraction motor Crane motor

Crane motors: Maximum power even when things Application areas

get rough
Like ship motors, crane motors are often exposed
to extreme weather conditions – as well as being
subject to high operational requirements. They have
to withstand high humidity, salty air and high wind
speeds while ensuring a high overload capacity and
a wide speed control range. Our crane motors are
protected by special paint finishes as well as seals
to reliably protect them against corrosion.
The rugged cast iron motors are particularly
suitable for rough lifting gear operation under
adverse operating conditions – for indoor and
outdoor application, e.g. in harbor facilities for
rubber-tyred gantry, rail-mounted gantry, auto-
matic stacking cranes.

Advantages:
• Torque reserves allow for high impact loads
• For ambient temperatures up to 50 °C, optionally also higher
• Protected against humidity up to 100% and salty atmosphere
• Overload capacity up to 230% as acceleration drives
• One motor design covers all conventional operating modes (e.g. S2, S3)
• Large dimensioned terminal box
• Corrosion protection inside the motor (winding, enclosure, bearing shields)
• Optional especially rugged mounting feet and flanges made of torsionally-stiff
spheroidal iron
• Optionally with installed rugged rotary pulse encoder
• Travel gear motors in rugged, non-ventilated design
• Together with the installed encapsulated and sea water-proof disk brakes,
the brake motors form a compact unit and serve as ideal travel gear motor for
modern inverter-fed crane systems
• Special versions on request
9

ws_niederspmotor_GB_Neu1.indd 9 02.03.2009 15:12:00 Uhr

 Extremely rugged and tested
for the harshest conditions
Roller table motors: Powerful drive, extra rugged
Today, operational roller tables in reversing rolling mills
are almost exclusively equipped with directly driven rol-
lers. The requirements placed upon the drive’s mechanical
design are extremely high. To meet them, we developed
our three-phase roller table motors for inverter operation.
They are designed as totally enclosed three-phase
induction motors – with a housing made of spheroidal
graphite iron, ring ribs and reinforced bearing shields.
Application areas
The rugged, non-ventilated roller table motors are espe-
cially suitable for operation in tough environments such
as rolling mills under extreme application conditions, in
operational and transport roller tables, at high ambient
temperatures, high air humidity and the presence of scale
dust.
Advantages
• The torsionally stiff frame manufactured out of
spheroidal iron is especially rugged against
mechanical stress
• In addition, the ring rib housing prevents the
accumulation of scale dust
• Torque reserves allow for high, up to 400% impulse
torques
• One motor design covers all conventional operating
modes (e.g. S2, S3)
• Inverter-proof up to a line-supply voltage of 460 V,
optionally available with special insulation up to 690 V
• Optimum utilization when fed from an inverter by
adapting the winding to the particular voltage/
frequency
• Optionally with installed rugged rotary pulse encoder
• Versions as foot or flange-mounted motor
• Special versions on request
10
10 Roller conveyor motor
ws_niederspmotor_GB_Neu1.indd 10
Marine motors
Salty air and high humidity expose electrical equipment
installed on ships and coasts to extreme conditions. This
is why renowned ship classification societies specify strict
requirements for the additional qualification of motors.
Our marine motors meet the requirements of the leading
ship classification societies (BV, DNV, GL, LR, RS) and are
type-approved up to a rating of 200 kW. They are gene-
rally adjusted to the higher ambient temperatures on
board of ships. Upon request, they can also be individu-
ally accepted by representatives of the ship classification
societies.
Advantages
• Manufactured and type-tested (type-approved) according
to the regulations of internationally leading classification
societies BV (Bureau Veritas, France), DNV (Det Norske
Veritas, Norway), GL (Germanischer Lloyd, Germany),
LR (Lloyds Register, Great Britain) as well as RS (Russian
Maritime Register of Shipping) (type-approved)
• No individual acceptance required up to max. power
ratings of BV < 100 kW; DNV < 300 kW; GL < 50 kW;
LR < 100 kW; RS < 75 kW
• Motors are available in accordance with the requirements
of the classification societies ABS (American Bureau of
Shipping, USA), RINA (Registro Italiano Navale, Italy), CCS
(Chinese Classification Society, China); type examination
certificate only for individual acceptances
• Special designs available upon request
Marine motor
02.03.2009 15:12:27 Uhr
 Below-deck motors
Our type-approved marine motors are especially designed
for below-deck applications on ships and for the offshore
industry, e.g. on oil platforms.
Drives for ships:
• Fans (e.g. for air-conditioning and cooling systems)
• Feed pumps (for firefighting and cooling water, fuels,
oils)
• Winches (anchor and mooring winches, lifting gear)
• Compressors
• Bow thruster drives
ws_niederspmotor_GB_Neu1.indd 11
On-deck motors
Drive systems on ships‘ decks have to withstand wind and
weather. They must not be affected by spray, flooding and
icing. Special on-deck motors by Loher are precisely desi-
gned for these application conditions and, for example,
guarantee continued smooth operation even in case of
complete flooding. A special offshore paint finish ensures
additional corrosion protection.
For the areas on deck which are not directly flood-prone,
Loher offers motors with specially designed fan shrouds
to protect the ventilation system. The on-deck portfolio by
Loher is rounded off by drive solutions in ice-proof design.
Apart from the on-deck range, Loher manufactures other
motors for marine applications, for instance motors for
thrusters which improve the maneuverability of ships.
11
02.03.2009 15:12:45 Uhr
 Applications
Strong Power from the Back Row
Our low-voltage motors are suitable for all industrial sectors and applications around the globe, es-
pecially with pumps, fans and compressors. Therefore, the drives are only rarely paid much attention
– however, pumps, fans and compressors are of decisive importance for many areas of everyday life.
Without these technologies, oil could not be pumped from Siberia to Central Europe and air-conditio-
ning systems would be unthinkable.

Pumps Special characteristics have to be observed due to

Pumps are employed in many sectors. They trans-
port various liquid substances in the chemical,
pharmaceutical, food & beverage, textile, paper,
mining, water & wastewater industries. The drives
have to cover speed ranges from slow-speed up to
high-speed pumps. A high efficiency and an inverter
with adjusted magnetic flux are of the essence. The
pump motors with fixed bearing on the drive side
and installed PTC thermistors guarantee maximum
availability.
Fans
Fans are also used in the widest range of sectors to
convey atmospheric air – whether in building tech-
nology, for the water & wastewater, chemical, phar-
maceutical, oil & gas, paper and mining industries.
A high energy efficiency and low-noise operation
are the paramount requirements.
the fact that the power increases to the square of
the speed. Our uniform, noise-optimized and exter-
nally cooled motor ranges allow for completely inte-
grated fan concepts.
Compressors
As with pumps and fans, also compressors cover a
wide range of applications, spanning air-conditio-
ning and refrigeration technology, the chemical,
pharmaceutical, water & wastewater, general me-
chanical engineering, food & beverage, mining and
paper industries. Hardly any sectors do without com-
pressors, which convey and compress gases at any
desired pressure. Our compact high-power motors,
which meet the international efficiency specifica-
tions, are used for these types of applications. De-
pending on the type being used, compressor motors
can have service factors of up to 1.25.

12

ws_niederspmotor_GB_Neu1.indd 12 02.03.2009 15:13:09 Uhr

 Totally Integrated Automation

With our unique Totally Integrated Automation pro-
duct and service portfolio, our low-voltage motors
can be easily integrated in complex automation so-
lutions. Whatever your individual drive requirements
– you can realize your plans with matched compo-
nents from a single source.
The drives, which are dimensioned for inverter
operation, can be integrated in automated systems
via motor starters or inverters. The result: Integrated
system solutions – cost-effective, efficient and invest-
ment-proof.

MES

Ethernet

SIMATIC S7
SIMATIC HMI

Profinet
DP/AS-i Link
Profibus

DP/AS-i Link

AS-Interface/ASIsafe
SINAMICS
MICROMASTER G120 SINAMICS G120D SIMATIC ET 200pro
EMERGENCY- Position
STOP switch

SIMATIC FS

SIMATIC ET 200S

Motor Motor Motor Motor Motor

13

ws_niederspmotor_GB_Neu1.indd 13 02.03.2009 15:13:14 Uhr

 Overview of low-voltage motors
Application General Purpose Severe Duty General Purpose Severe Duty Explosion-Proof

Energy-saving motors according to IEC Energy-saving motors according to NEMA Ex motors IEC
Housing material Aluminum/ Aluminum,
Aluminum Cast iron Cast iron
cast iron cast iron
Type of protection e
Application area Standard Standard, harsh General purpose Severe duty Ex-Zone 1
ambient conditions II 2G Ex e II T1-T3

Rated power 0.12 kW - 45 kW 0.75 kW – 1250 kW 1-20 / 1-200 HP 1-400 HP 0.12 - 165 kW
Frame size 63M - 225 71 - 450 140-250/140-440 140-440 63M - 315L
Rated speed 750 - 3000 rpm-1 750 - 3600 rpm-1 900 - 3600 rpm-1 900 - 3600 rpm-1 750 - 3600 rpm-1
Rated torque 0.61 - 293 Nm 7 - 10300 Nm 1.5-60 Ib-ft 1.5-1772 Ib-ft 0.61 - 1300 Nm
Rated voltage All commonly used All commonly used 208-230/460& 208-230/460& All commonly used
voltages voltages 575 V with 60 Hz 575 V with 60 Hz voltages

Efficiency class IE1, IE2 IE1, IE2 High Efficiency, High Efficiency, See catalog D81.1 / IM01
NEMA Premium NEMA Premium
Efficiency Efficiency
Degree of protection IP55, IP56 (non- IP55, IP56 (non- TEFC TEFC IP55, IP56 (non-heavy-sea),
heavy-sea), heavy-sea), IP65
IP65 IP65
Cooling method Surface-cooled Surface-cooled Fan-cooled Fan-cooled Surface-cooled

Construction types All common All common Common NEMA Common NEMA All common
construction types construction types construction types construction types construction types
Temperature class 155(F) utilized acc. 155(F) utilized acc. Class B @1.0 SF, Class B @1.0 SF, 155(F) utilized acc.
to 130(B)/155(F) to 130(B)/155(F) Class F @1.15SF Class F @1.15SF to 130(B)/155(F)

For inverter operation up to Standard Standard No Yes Yes (type test required)
460 V
For inverter operation up to Special insulation Special insulation No No Upon request
690 V

Approvals CE, CCC, UL, CSA CE, CCC, UL, CSA CE, CSA, UL, ee, CE, CSA, UL, ee, CE, CCC, GOST, ATEX,
CNS14400, KEMKO, CNS14400, KEMKO, NOM NOM Rostekhnadzor
ABNT/INMETRO, ABNT/INMETRO,
PSE-Mark Japan PSE-Mark Japan
Approvals for marine drives Below deck operation: Below deck operation; No No Below-deck application:
BV, DNV, GL, LR, RS BV, DNV, GL, LR, RS BV, DNV, GL, LR, RS
On-deck operation:
Loher motors
Encoder Yes Yes Yes Yes Upon request
Brake Yes Yes No Yes No

External fan Yes Yes Yes Yes Upon request

Typical applications
Pumps, fans, compres- Pumps, fans, compres- Pumps, compres- - Chemical and Occasional occurrence of
sors, conveyor technol- sors, conveyor technol- sors, fans, conveyor petrochemical explosive gases in:
ogy, ship applications ogy, ship applications, technology, indus- industry - Chemical &
with special require- mixers, extruders in trial applications - Mining industry petrochemical
- Printing and industry
ments in terms of low the chemical and
paper industry - Oil & gas
weight and maximum petrochemical industry - Etc.
efficiency

Catalog D81.1 D81.1, IM01 D81.2, U.S./Canada D81.2, U.S./Canada D81.1, IM01
* CE - EC Declaration of Conformity CNS - 14400 Chinese National Standard, Taiwan
14 CSA - Canadian Standard Association KEMKO - Korean Energy Management Corporation
NOM - Norma Oficial Mexicana ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnica
CCC - China Compulsory Certification RS - Russian Maritime Register of Shipping

ws_niederspmotor_GB_Neu1.indd 14 02.03.2009 15:13:14 Uhr

 Definite Purpose
Ex motors NEMA Roller conveyor Smoke extraction Crane
Aluminum, Aluminum, Aluminum,
Cast iron, steel Cast iron Cast iron Cast iron
cast iron cast iron cast iron
Type of protection d Type of protection n Dust Ex
Ex-Zone 1 Ex-Zone 2 Ex-Zone 21/22 Class I, Group D, Steel industry Building and tunnel Gantry cranes,
II 2G Ex d/de IIC T1-T6 II 3G Ex nA II T3 Zone 21: II 2D Ex tD Class II, Groups F & G, ventilation rubber tired
A21 IP65 T125°C Division 1 hazardous gantry, rail
Zone 22: II 3D Ex tD areas mounted gantry,
A22 IP55 T125°C stacking cranes-
indoor/outdoor
0.25 - 950 kW 0.09 - 1000 kW 0.06 - 1000 kW 1-300 HP 2.5 - 66 kW 0.37 - 200 kW 1.1 - 481 kW
71M - 450 63M - 450 56M - 450 140-440 112M...400 80M - 315L 132S - 315L
750 - 3600 rpm-1 750 - 3600 rpm-1 750 - 3600 rpm-1 900-3600 rpm-1 295 - 1460 rpm-1 750 - 3600 rpm-1 727 - 1726 rpm-1
1 - 8579 Nm 1 - 8090 Nm 0.3 - 8090 Nm 1.5-1772 Ib-ft 16 - 2135 Nm 2.5 - 1546 Nm 10.6 - 3142 Nm
All commonly used All commonly used All commonly used 230, 460 & 575 V All commonly used 230VD/400 VY, All commonly used
voltages voltages voltages with 60 Hz voltages 500 VD, voltages
400VD/690 VY,
500 VY
See catalog Analog IE1/IE2 Analog IE1/IE2 High efficiency Upon request IE1, IE2 See catalog
D81.1 / IM01 HE 1 N

a), IP55, IP56 (non- IP55, IP56 (non- Zone 21: IP65 TEFC IP55, IP56 (non- IP 55, IP56 (non- IP55, IP56 (non-
heavy-sea), IP65 heavy-sea), IP65 Zone 22: IP55 heavy-sea), IP65 heavy-sea) heavy-sea), IP65

Surface-cooled Surface-cooled Surface-cooled Fan-cooled Surface-cooled, Surface-cooled Ventilated or non-

non-ventilated ventilated
All common All common All common Common NEMA IMB3, IMB5, IMB35 All common All common
construction types construction types construction types construction types construction types construction types
155(F) utilized acc. 155(F) utilized acc. 155(F) utilized acc. Class B @1.0SF 155(F) utilized acc. 180(H) utilized acc. 155(F) utilized
to 130(B) (line to 130(B) to 130(B) to 155(F) to 130(B), 155(F) acc. to 130(B),
operation) 155(F)
155(F) utilized acc.
to 155(F) (inverter
operation)
Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes, inverter oper-
ation up to 100 Hz
Upon request Upon request Upon request No Special insulation Upon request Yes, inverter oper-
ation up to 100 Hz
with special insu-
lation
CE, CCC, GOST, ATEX, CE, CCC, GOST, ATEX, CE, CCC, GOST, ATEX, CSA, UL,UR, ee, NOM CE CE CE
NEPSI, Rostekhnadzor NEPSI, Rostekhnadzor Rostekhnadzor

BV, DNV, GL,LR, RS BV, DNV, GL,LR, RS BV, DNV, GL,LR, RS No No No No

Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Yes (up to to FS250) No No No Upon request Yes Yes

Yes Yes Yes Yes No No No

Occasional oc- Rare short-term oc- Explosive dusts in: - Chemical and Cold and hot roller Ventilation of Harbor cranes,
currence of explosive currence of explosive - Wood petrochemical mills, as working tunnels, car parks, container ter-
gases in: gases in: processing industry and transport roller shopping malls minals, indoor/
- Chemical & - Chemical & - Chemical - Mining industry tables outdoor
petrochemical petrochemical industry - Printing and
industry industry - Plastic paper industry
- Oil & gas - Oil & gas processing or resp. paper
- Etc. - Etc. - Agriculture industry
D81.1, IM01 D81.1, IM01 D81.1, IM01 D81.2, U.S./Canada Technical List D81.1, IM01 HE 1 N
ATEX - Atmosphère Explosible UL - Underwriters Laboratories
NEPSI - Nat. Supervision and Inspection Center for Explosion Protection & Safety of Instrumentation, China ee - Energy Efficiency 15
NEMA - National Electrical Manufacturers Association
GOST - Gossudarstwenny Standart , Russia

ws_niederspmotor_GB_Neu1.indd 15 02.03.2009 15:13:15 Uhr

 You require more information?

Further information on the product portfolio of

standard drives is available on the Internet at:

Motors
www.siemens.com/lowvoltagemotors

Geared motors
www.siemens.com/gearedmotors

Inverters
www.siemens.com/micromaster
www.siemens.com/sinamics-g110
www.siemens.com/sinamics-g120

Decentralized drive technology

www.siemens.com/et200s-fc
www.siemens.com/et200pro-fc
www.siemens.com/combimaster
www.siemens.com/sinamics-g120d

Energy-efficient drives
www.siemens.com/energysaving

Tools
www.siemens.com/sd-configurator
www.siemens.com/sinasave

Service and support

www.siemens.com/automation/service&support

Contact partners
www.siemens.com/automation/partners

Information material for ordering and download

www.siemens.com/motors/brochures

The information contained in this brochure merely contain

general descriptions or performance characteristics, which
Siemens AG Subject to change without prior notice 03/09
may not always be applicable in the described form to the
Industry Sector Order No.: E80001-A450-P220-V1-7600 specific application case or may change due to product ad-
Drive Technologies DISPO 21505 vancement. The desired performance characteristics shall
HOF/19880 MK.SD.SM.SDSM.52.8.06 WS 030910.0 only be binding if they are expressly specified upon contract
Printed in Germany conclusion.
© Siemens AG 2009
All product designations may be brands or product names of
www.siemens.com/lowvoltagemotors Siemens AG or other sub-suppliers, whose utilization by third
parties for their rights may violate the rights of the owner.

ws_niederspmotor_GB_Neu1.indd 16 02.03.2009 15:08:27 Uhr