Leistungsverzeichnis UW Seligenstadt

Teil C:
Specifications
Leistungsverzeichnis
für
Erweiterung / Erneuerung
Extension / renewal
der 110-kV-Freiluftschaltanlage the 110 kV outdoor switchgear
in the Seligenstadt substation
im Umspannwerk Seligenstadt
Client: Society for

high voltage
Auftraggeber: Gesellschaft für Hochspannungsbau construction
Offenbach mbH
Offenbach mbH (GHO) (GHO)
Andréstraße 71 Andréstrasse 71
63067 Offenbach 63067 Offenbach
RFQ No .:
RFQ Nr.: 2586

Gesellschaft für Hochspannungsbau Offenbach mbH (GHO)
Umspannwerk Seligenstadt
Projekt: Erweiterung und Erneuerung UW Seligenstadt
Inhalt
1 Vorbemerkung .......................................................................................................................................... 5
Bauvorhaben ........................................................................................................................................ 5
Termine ................................................................................................................................................ 6
Allgemeine Liefer- und Leistungsbedingungen.................................................................................... 7
Schnittstellen ........................................................................................................................................ 9
Angaben zur Ausführungsplanung.....................................................................................................10
2 Dokumentation ........................................................................................................................................ 11
Allgemein ...........................................................................................................................................11
Enddokumentation .............................................................................................................................12
3 Arbeitsschutz, Arbeitssicherheit- und Unfallverhütung ........................................................................... 13

Allgemein ...........................................................................................................................................13
Baustellenordnung – Verhalten auf der Baustelle .............................................................................13
Persönliche Schutzausrüstungen ......................................................................................................16
Arbeiten in elektrischen Anlagen .......................................................................................................16
Verkehrswege/Rettungswege/Notausgänge .....................................................................................17
4 Allgemeine Vorschriften .......................................................................................................................... 18

Vorschriften ........................................................................................................................................18
5 Work execution
Arbeitsausführung ................................................................................................................................... 22
Allgemein ...........................................................................................................................................
Generally 22
Montage von elektrischen Anlagen ....................................................................................................
Assembly of electrical systems, 22
Assembly of electrical Cables
Montage von elektrischen Leitungen .................................................................................................22
Installation, design and technical data of the 110 kV
fields and the ancillary operations
6 Aufstellung, Ausführung und technische Daten der 110-kV-Felder und der Nebenbetriebe ................. 24
Vorbemerkungen................................................................................................................................
Preliminary remarks 24
General technical data
Allgemeine technische Daten ............................................................................................................24
High voltage equipment transformer field
6.1 Hochspannungsgeräte Trafofeld = E05 – T11 ................................................................................... 25
110-kV- Sammelschienentrenner ......................................................................................................
Busbar disconnectors 25
Three pole circuit breaker
110-kV- Dreipoliger Leistungsschalter ............................................................................................... 27
110-kV- Freiluftkombiwandler ............................................................................................................
110 kV Outdoor combi converter 28
110-kV- Überspannungsableiter ........................................................................................................
110 kV Surge Arrester 29
Combined 110 kV busbar disconnector with
6.2 Hochspannungsgeräte Trafofeld = E06 – T12 ...................................................................................
attached earthing 29
Kombinierter 110-kV- Sammelschienentrenner mit angebautem Erder ............................................29
110-kV- Dreipoliger Leistungsschalter ...............................................................................................31
110-kV- Freiluftkombiwandler ............................................................................................................32
110-kV- Überspannungsableiter ........................................................................................................33
Seite 2 von 76
High voltage equipment line panel
6.3 Hochspannungsgeräte Leitungsfeld = E10 – Dettingen III ................................................................ 33
110-kV- Sammelschienentrenner ......................................................................................................33
110-kV- Dreipoliger Leistungsschalter ...............................................................................................35
110-kV- Freiluftkombiwandler ............................................................................................................36
110-kV- Abgangs-dreipoliger kombinierter Leitungstrennschalter mit angebautem Erder ................37
110-kV- Überspannungsableiter ........................................................................................................38
On-site installation
6.4 Ortsmontage .......................................................................................................................................
Delivery and installation of the foundations for 110 kV 39
devices and busbar extension
6.5 Lieferung und Montage der Fundamente für 110-kV-Geräte und Sammelschienenerweiterung ...... 39
Preliminary remarks foundations
Vorbemerkungen Fundamente .......................................................................................................... 39
Fundament für 110-kV-Sammelschienentrenner ...............................................................................40
Fundament für 110-kV-Leistungsschalter ..........................................................................................40
Fundament für 110-kV-Kombiwandler ...............................................................................................
Line disconnector with attached earth electrode 40
Fundament für 110-kV- Leitungstrennschalter mit angebautem Erder..............................................40
Dry-insulated outdoor arrester and
Fundament für 110-kV-Trockenisolierter Freiluft Ableiter und Endverschluss
termination ..................................41
Dry-insulated outdoor
Fundament für 110-kV-Trockenisolierter Freiluft Ableiter .................................................................. 41
arrester
Fundament für Sammelschienenerweiterung ....................................................................................41
Deliveries and services steel construction and
6.6 Lieferungen und Leistungen Stahlbau und Korrosionsschutz corrosion
...........................................................
protection 42
Vorbemerkungen Stahlbau und Korrosionsschutz ............................................................................42
Gerätegestell für 110-kV-Sammelschienentrenner mit und ohne angebauten Erder........................42
Gerätegestell für 110-kV-Leistungsschalter .......................................................................................43
Gerätegestell für einpolige 110-kV-Kombiwandler ............................................................................43
Gerätegestell für 110-kV-Leitungstrennschalter mit angebautem Erder ...........................................43
Gerätegestell für Trockenisolierter 110-kV-Freiluft-Endverschluss und Ableiter ...............................43
Gerätegestell für Trockenisolierter 110-kV-Überspannungsableiter ..................................................44
Portal für Sammelschienenerweiterung .............................................................................................44
6.7 Sekundärtechnik ................................................................................................................................. 44

Vorbemerkungen Sekundärtechnik....................................................................................................44
Schutz- und Steuerschrank für 110-kV-Leitungsfelder E03, E04 und E10 .......................................44
Schutz- und Steuerschrank für 110-kV-Leitungsfelder E07und E08 .................................................48
Schutz- und Steuerschrank für 110-kV-Querkupplung E02 ..............................................................51
Schutz- und Steuerschränke für 110-kV Trafofelder E05 und E06 ...................................................54
Schutzschrank für 110-kV Sammelschienenschutz ...........................................................................56
Eigenbedarfsverteilungen in Kleinwarten 1/4 und 1/5 .......................................................................59
Sekundärtechnikverkabelung und Kabelrinnen .................................................................................60
7 Erdungsanlage, Potentialausgleich und Blitzschutz ............................................................................... 62
7.1 Erdungsanlage und Potentialausgleich .............................................................................................. 62
Seite 3 von 76
7.2 Blitzschutzuntersuchung .................................................................................................................... 62
7.3 Erdungsmessung ............................................................................................................................... 63
8 Nebenleistungen ..................................................................................................................................... 64
Demontage und Entsorgung der Trafofelder E05 Trafo 11 und E06 Trafo 12 ..................................64
Kleinwarten Abriss, Neubau und Instandsetzung ..............................................................................64
Fertigteil Station / Kleinwarte 1/4: ......................................................................................................64
Fertigteil Station / Kleinwarte 1/5: ......................................................................................................67
Fertigteil Station / Kleinwarte 1/2 und 1/3: .........................................................................................68
Ertüchtigung der Überspannungen in den Trafofeldern ....................................................................68
Verseilung der neuen Sammelschienen ............................................................................................69
Erneuerung und Erweiterung der Kabeltröge ....................................................................................69
Lieferung und Montage Wandler –Klemmen-Kasten für 110-kV-Kombiwandler ...............................69
Erweiterung der Anlagenbeleuchtung ................................................................................................69
Erfassen der Anlagendokumentation .................................................................................................70
Geländeangleichung und Entsorgung Bodenaushub ........................................................................70
9 Parametrierung und Prüfung sekundärtechnischer Einrichtung ............................................................. 71

Stationsleittechnik Siemens SICAM PAS ..........................................................................................71
Verrieglungskonzept ..........................................................................................................................71
Schutzgeräte ......................................................................................................................................71
10 Planung, Projektierung und Projektabwicklung ...................................................................................... 73

Planung, Projektierung und Projektabwicklung .................................................................................73
11 Gesamtpreis ........................................................................................................................................... 74
12 Standard-Stundensätze .......................................................................................................................... 75
Anmerkung zu den Standard-Stundensätzen ....................................................................................75
Stundensatz Ingenieur .......................................................................................................................75
Feiertagszuschlag Ingenieur ..............................................................................................................75
Stundensatz Obermonteur .................................................................................................................75
Feiertagszuschlag Obermonteur........................................................................................................75
Überstundenzuschlag Obermonteur ..................................................................................................75
Stundensatz Monteur .........................................................................................................................75
Feiertagszuschlag Monteur ................................................................................................................75
Überstundenzuschlag Monteur ..........................................................................................................75
Seite 4 von 76
1 Vorbemerkung
Auftraggeber
Auftraggeber (nachfolgend AG abgekürzt) im Sinne des vorliegenden Leistungsverzeichnisses ist die
Gesellschaft für Hochspannungsbau

Offenbach mbH (GHO)
Andréstraße 71
63067 Offenbach
Das Angebot ist an die obige Anschrift zu senden.

Auftragnehmer
Zum besseren Verständnis sind die Begriffe „Auftragnehmer“ (nachfolgend AN abgekürzt) und „Bieter“ im
Sinne des vorliegenden Leistungsverzeichnisses gleichgestellt.
Technische Projektleitung
Mehdi Mohammadi
Anlagentechnik Strom Planung
ENO.S.AT Anlagentechnik Strom
Tel. 069 8060-2338
mehdi.mohammadi@energienetze-offenbach.de
Robert Nagy
TV.S.2 Planung Anlagen und Netze Strom
Tel. 0621 290-2391
Mobil 0172 780 9491
robert.nagy@mvv-netze.de
Alle die während der Angebotsstellung durch den Bieter auftretenden fachlichen Fragen an den AG sind
direkt an die Projektleitung (nachfolgend PL abgekürzt) zu richten.
Bauvorhaben
Die Gesellschaft für Hochspannungsbau Offenbach mbH, GHO (auch AG genannt) beabsichtigt im Auftrag
der Energienetze Offenbach GmbH, in 63500 Seligenstadt, Steinheimer Straße 112, Gemarkung Seligen-
stadt, Flur 6, Flurstück 661/6, 660/1, 660/2 die bestehende 110-kV− Freiluftschaltanlage zu erweitern und
Teile der 110-kV-Trafofelder zu erneuern.
Beim UW Seligenstadt handelt es sich um ein Umspannwerk mit einer 110-kV Freiluftschaltanlage. Die
Schaltanlage wurde mit Doppelsammelschiene in Seilausführung aufgebaut und besteht aktuell aus zwei
Trafofeldern, 4 Leitungsfeldern mit Kabelanschluss und einer Querkupplung. Die Sekundärtechnik ist in ins-
gesamt 4 Kleinwarten stationiert, welche teilweise umgebaut, erneuert, oder abgerissen werden. Die Klein-
warten sind mittels eines Kabeltroges untereinander verbunden.
Die beiden Trafofelder werden ertüchtig, die Hochspannungsgeräte sowie Stahlunterkonstruktionen inklusive
Fundamente ausgetauscht. Die Portale für die Straßenüberspannung bleiben erhalten, allerdings werden
Seile und Abspannketten, sowohl in der Überspannung, als auch in den Unterschlaufungen erneuert. Der
AG beabsichtigt in den Trafofelder die aktuellen Einzelstützer, vor der Straßenüberspannung, durch neue
Wandlertische, inklusive Kombiwandler, zu ersetzen. Folglich werden in den Trafofelder je zwei Sätze 110-
kV-Sammelschienentrenner, je ein Satz Leistungsschalter, je ein Satz 110-kV-Kombiwandler sowie je ein
Satz 110-kV-Überspannungsableiter betriebsfertig neu gebaut.
Die Sammelschiene wird in Richtung Osten um 3 Felder erweitert, hierbei soll die Bauform einer Portalvari-
ante mit Seilsammelschiene erhalten bleiben. Die Felder E09 und E11 werden für den Endausbau vorberei-
tet, der Ausbau erfolgt in Form von Fundamenten, Stahlkonstruktionen und der Feldverrohrung welche in
Kabeltrögen zusammenzufassen sind. Die neuen Kabeltröge sind an die Bestandströge anzubauen, es ist
zu prüfen, ob der Umbau, im speziellen die neuen Verkabelungen, in dem bestehenden Kabeltrog realisiert
Seite 5 von 76
werden können. Bei dem Feld E10 handelt es sich um ein voll ausgebautes Leitungsfeld für den Anschluss
einer 110-kV-Kabelverbindung. Für das Leitungsfeld werden folglich zwei Satz 110-kV-Sammelschie-
nentrenner, ein Satz 110-kV-Leistungsschalter, ein Satz 110-kV-Kombiwandler, einem Satz 110-kV-Ab-
gangstrenner und einem Kabelendverschlussgerüst mit einem Satz 110-kV-Überspannungsableiter. Die
110-kV-Endverschlüsse werden nach der betriebsbereiten Fertigstellung des 110-kV-Feldes beigestellt und
montiert. Die Sekundärtechnik der 110-kV-Anlage wird in Gänze erneuert und durch einen Sammelschie-
nenschutz erweitert. Die Aufstellung erfolgt in zwei Kleinwartengebäuden. Die übergeordnete Leittechnik,
sowie die beiden Trafoschutzschränke und die Eigenbedarfsversorgung befinden sich im benachbarten Ge-
bäude und sind beizubehalten.
Das Leistungsverzeichnis umfasst die notwendige Ausführungsplanung der gesamten primär,- sekundär,-
bautechnischen Planungs- und Montageleistungen zur Erweiterung der Sammelschiene, Ausbau der Reser-
vefelder, Ausbau des Leitungsfeldes und Ertüchtigung der Trafofelder.
Die drei neuen Felder werden in das vorhandene Umspannwerk integriert und das Feld E10 zum Anschluss
der 110-kV-Kabelleitungen vorbereitet. Das Leistungsverzeichnis enthält weiterhin die gesamte Steuerung,-
Schutz- und Überwachungsverkabelungen. Das Umspannwerk wird als "Turn Key Projekt" schlüsselfertig
und betriebsbereit übergeben.
Die gesamte Planung, Lieferung, Montage, Parametrierung, Prüfung, Inbetriebsetzung, Inbetriebnahme und
Dokumentation, die zur vollständigen und normgerechten Funktion des Umspannwerkes, notwendig sind,
wird durch AN geliefert.
Das Grundstück wird vor Projektstart in Richtung Osten erweitert, gerodet und eingezäunt, sodass die Er-
weiterung der Sammelschiene möglich ist. Das Geländeniveau ist im Bereich der Felder E09 bis E11 höhen-
mäßig an die Bestandsanlage anzugleichen. Der Übergang zum Restgelände ist anzuböschen.
Bei Unklarheiten hat sich der Bieter vor Abgabe des Angebotes über alle zur Kalkulation notwendigen Vo-
raussetzungen vollständig zu unterrichten und Unklarheiten mit dem AG zu klären.
Der AN muss sich anhand der zur Verfügung gestellten Bestandsunterlagen, Entwurfsplan und durch örtliche
Besichtigung informieren. Die örtliche Besichtigung ist zwingend vorzunehmen, um ein schlüssiges und fach-
gerecht kalkuliertes Angebot abgeben zu können. Nachforderungen infolge mangelnder Kenntnis der Sach-
lage, insbesondere möglicher Bauerschwernisse, werden, soweit sie bei der Ortsbesichtigung für einen Fa-
chunternehmer absehbar sind, nicht anerkannt. Spätere Einwendungen werden nach der Angebotsabgabe
nicht berücksichtigt.
Der Ausschreibung sind folgende Pläne beigefügt:
• Bestandpläne
• Entwurfspläne
• Aufstellungspläne Kleinwarten
• Sekundärtechnik Konfigurator
• Umbaukonzept
• Projektterminplan
• Bodengutachten
Termine
Eine finale Fertigstellung und Inbetriebnahme für alle Vorhaben ist für 19.10.2022 terminiert, als Projektab-
schluss ist der 13.02.2023 vorgesehen.
- 28.04.2022 Betriebs- bzw. einschaltbereite Fertigstellung 110-kV Leitungsfeld =E07 und =E08 mit
neuer Sekundärtechnik, Hainburg Nord und Süd
- 08.07.2022 Betriebs- bzw. einschaltbereite Fertigstellung 110-kV-Trafofeld =E06, T12
- 23.08.2022 Betriebs- bzw. einschaltbereite Fertigstellung 110-kV Trafofeld =E05, T11
- 29.07.2022 Betriebs- bzw. einschaltbereite Fertigstellung 110-kV Leitungsfeld =E10, Dettingen III
Seite 6 von 76
- 20.09.2022 Betriebs- bzw. einschaltbereite Fertigstellung 110-kV Leitungsfeld =E03 und =E04 mit
neuer Sekundärtechnik, Dettingen Nord und Süd
- 05.10.2022 Betriebs- bzw. einschaltbereite Fertigstellung 110-kV Querkupplung mit neuer Sekundärtechnik
Der beiliegende Bauzeitenplan ist zu prüfen, Änderungswünsche sind einzureichen.
Der Terminplan ist zu unterschreiben und mit dem Angebot einzureichen.
Allgemeine Liefer- und Leistungsbedingungen

1) Die in der Ausschreibung dargelegten Eigenschaften sind Mindeststandards, die eingehalten werden
müssen. Der Bieter hat ein in sich schlüssiges Konzept anzubieten.
2) Für die 110-kV-Schaltfelder und die Nebenbetriebe sind die im Leistungsverzeichnis aufgeführten An-
lagenkomponenten vollständig und funktionstüchtig zu erstellen. Sollte nach Meinung des Bieters noch
weiteres Material für die einwandfreie Funktion der Anlage benötigt werden, so ist dieses Material in
den Preisen einzuschließen. Abweichungen von den Bedingungen der Leistungsbeschreibung sind im
Angebot an einer Stelle zusammengefasst darzustellen und zu begründen.
3) Zum Liefer- und Leistungsumfang gehören noch die Planung für die vom AG evtl. notwendigen Beistel-
lungen. Im Zusammenhang mit der Errichtung und Einbindung der Anlage in die vorhandenen Systeme
erstellt der AN alle notwendigen Schnittstellen-Engineering.
4) Zum Liefer- und Leistungsumfang gehören die Planung, Berechnung, Konstruktion, Terminbearbeitung,
Lieferung, erforderliche Demontagen, Montagen, betriebsbereite Fertigstellung, Umschlussarbeiten ent-
sprechend der Detailbeschreibung, Dokumentation, und die Durchführung von Inbetriebsetzungsprü-
fungen.
5) Die zu der Anfrage gehörenden Unterlagen, wie Abbildungen und Zeichnungen, sind nur annähernd
maßgebend, soweit sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet werden. An Zeichnungen und an-
deren Unterlagen behält sich der AG Eigentums- und Urheberrechte vor. Sie dürfen Dritten nicht zu-
gänglich gemacht werden.
6) Für die Überwachung und Ausführung des Bauvorhabens muss sachkundiges Personal eingesetzt wer-
den. Der AN muss den Nachweis führen, dass er für die Bauausführung erforderliche Befähigung be-
sitzt. Weiterhin muss der AN für die Dauer der Projektabwicklung einen Verantwortlichen für dieses
Projekt benennen, der Kontaktperson und Verhandlungspartner für den AG in allen Fragen ist. Die ver-
antwortliche Person darf ohne Genehmigung der Projektleitung nicht von der Baustelle abgezogen wer-
den, jedoch kann der AG die Abberufung verlangen, wenn ihm die Voraussetzung für die sachliche
Eignung oder für eine gute Zusammenarbeit nicht gegeben erscheinen.
7) Maße und Zahlen in Zeichnungen, Berechnungen und Angaben in Unterlagen sind vor der Ausführung
vom AN allein verantwortlich zu überprüfen. Der AN hat weiterhin die Vollständigkeit aller Zeichnungs-,
Berechnungs- und sonstiger Unterlagen festzustellen und deren Übereinstimmung nach den in
Deutschland anerkannten Regeln der Technik eigenverantwortlich zu überprüfen. Die Prüfungs- und
Feststellungspflicht des ANs erstreckt sich auch auf Schlitz- und Durchbruchs- und Abbruchangaben
für die späteren Installationen. Hat der AN Bedenken gegen die planerischen Vorgaben des AG, hat er
hiergegen unverzüglich Bedenken anzumelden.
8) Eine kostenlose Teilnahme des AG an den Stückprüfungen der Hauptkomponenten im Herstellerwerk
ist vorgesehen und im Angebotspreis zu berücksichtigen. Entstehende Reise- und Übernachtungskos-
ten für Mitarbeiter des AGs werden durch den AG übernommen.
9) Alle Leistungen und Lieferungen, die zur Erstellung einer voll funktionstüchtigen, genehmigungsfähigen,
robusten und betriebsfertigen Anlage innerhalb der Liefergrenzen, die für einen bestimmungsgemäßen
und sicheren Dauerbetrieb unter Einhaltung der Gewährleistung notwendig sind, gehören zum Liefer-
umfang und werden vom AN getragen, auch wenn sie nicht ausdrücklich erwähnt sind.
Die Anlagen sind so zu konzipieren und auszuführen, dass
• Keine negativen Einflüsse auf die im Betrieb befindlichen vor- und nachgeschalteten Anlagen aus-
geübt werden
Seite 7 von 76
• Bei der Errichtung und dem Betrieb Umweltschäden entsprechend dem Stand der Technik vermie-
den werden
• Schäden durch Schwingungen, Korrosion und Erosion, die zu einer Reduzierung der Verfügbarkeit
führen, ausgeschlossen sind
• Alle für den Betrieb, Instandhaltung, Wartung und Montage erforderlichen, nicht dem Standard ent-
sprechenden, Hilfseinrichtungen enthalten sind
• Alle gesetzlichen und genehmigungsrechtlichen Anforderungen eingehalten werden.
• Während der gesamten Montage-, der Umschlussarbeiten und der Inbetriebnahme hat der Betrieb
höchste Priorität. Die unterbrechungsfreie Versorgung der nachgeschalteten Mittelspannungsnetze
hat unbedingt Priorität vor den Bautätigkeiten und muss uneingeschränkt gewährleistet bleiben.
10) Im Liefer- und Leistungsumfang des AN sind sämtliche behördliche Abnahmen und Prüfungen, wie z.B.
Prüfung der Statik, Druckberechnungen usw. enthalten. Die Benennung der jeweiligen Sachverständi-
gen hat in Abstimmung mit dem AG zu erfolgen.
11) Die Angebote, Dokumentation, technische Daten und Unterlagen, sowie der Schriftwechsel sind aus-
schließlich in deutscher Sprache zu führen.
12) Die vom AN auf der Baustelle eingelagerten Materialien sind gegen Diebstahl und Beschädigung zu
sichern. Die Projektleitung übernimmt keine Haftung für eingelagertes Werkzeug und Material.
13) Der AN ist verpflichtet, sich über Vorhandensein und Lage von Versorgungseinrichtungen zu informie-
ren und geeignete Maßnahmen zu deren Schutz zu treffen.
14) Terminplanung, -steuerung und -kontrolle erfolgt durch die Projektleitung, nach einem zwischen AG und
AN abgesprochenen Terminplan. Der AN erkennt die Terminsteuerung als für ihn verbindlich an. Die
Termine sind einzuhalten.
15) Bei Erweiterung des Auftrages bzw. für im Leistungsverzeichnis nicht vorgesehene Arbeiten müssen
sich die Preise nachweislich im Rahmen des Hauptangebotes, einschließlich aller Nachlässe, halten.
16) Die Beseitigung aller durch die eigenen Arbeiten verursachten Verunreinigungen sind vom AN selbstän-
dig auf seine Kosten durchzuführen. Andernfalls wird die Projektleitung diese Arbeiten, nach Benach-
richtigung des ANs, auf dessen Kosten veranlassen.
17) Es wird davon ausgegangen, dass die Arbeiten und die Baustellenorganisation auf der Baustelle sauber
und ordentlich ausgeführt werden. Abfälle und Restmaterialien sind gleich zu entfernen oder einzula-
gern.
18) Die Beschaffenheit der Transportwege auf der Baustelle und die Zuwegung zur Baustelle und der damit
verbundene zeitliche Aufwand zum Transport von Anlagenkomponenten, Materialien, Werkzeugen usw.
ist vom Bieter im vor Ort Termin aufzunehmen und im Angebot zu berücksichtigen.
19) Transportmittel, Hebezeuge, Hubfahrzeuge, Leitern und Gerüste die zum Einbringen und zur Montage
aller baulichen und elektrotechnischen Komponenten und Nebenanlagen erforderlich sind, sind vom AN
im Angebot einzukalkulieren.
20) Zur Beurteilung der Life-Cycle-Costs (LCC) sind die Wartungs- und Instandhaltungszyklen der einzel-
nen Betriebsmittel anzugeben.
21) Die technische Spezifikation beschreibt nicht bis ins letzte Detail alle erforderlichen Materialien und
Leistungen. Der Bieter hat sich vor Abgabe seines Angebotes über die Lage und Beschaffenheit der
Baustelle und der örtlichen Gegebenheiten sowie über Art und Umfang der erforderlichen Leistungen
zu informieren. Bei Bearbeitung der Ausschreibungsunterlagen hat der Bieter zu prüfen, ob der Text der
Leistungsbeschreibung Unklarheiten oder Fehler enthält. Fehlen einzelne Leistungsteile, die zu einer
vollständigen, funktionellen und einwandfreien, fachgerechten Arbeit erforderlich sind, so sind diese im
Anschreiben mit Preisangaben aufzuführen. Ansonsten sind alle Materialien und Leistungen, die zur
einwandfreien Funktion der Anlage benötigt werden, enthalten.
22) Der AN wird Vorschläge zur Optimierung des Bauzeitenplans mit der AG-Projektleitung mitteilen und
abstimmen. Änderungen können nur einvernehmlich erfolgen. Die Meilensteine und finale IBN darf nicht
gefährdet werden.
Seite 8 von 76
Schnittstellen
Alle Leistungen gemäß LV sind Leistungen des AN. Folgende Schnittstellen zum Leistungsbereich der AG
oder anderer Unternehmer bestehen aus:
• Die 110-kV-Geräte in den Feldern E02, E03, E04, E07 und E08 bleiben Bestandteil der Anlage
und sind an die neuen Sekundärtechnikschränke anzuschließen. Bei den Kabelwegen ist sich an
dem aktuellen Ausbau zu richten.
• Die 110-kV- Schutz- und Steuerschränke werden komplett vom AN geplant, errichtet und ange-
schlossen.
• Die 110-kV-Kabelhochführung im Feld E10 ist zum Tragen für ein System 110-kV-Kabel
1000 mm² und für einen Satz Überspannungsableiter auszulegen.
• Alle Erdungen werden an das Erdungsnetz des Umspannwerks angeschlossen.
• Anschließen der neuen Sekundär - und Leittechnik an Bestandtechnik im Betriebsgebäude des
AG
• Das AG Betriebsgebäude ist im Betrieb. Es ist zu prüfen ob die aktuelle Leerrohrverbindung zwi-
schen Kabeltrögen in der Anlage und dem Betriebsgebäude in ausreichend freier Anzahl vor-
handen ist, oder erweitert werden muss.
• Alle notwendige Kabelwege, sowie Schutz- und Steuerkabel im Gebäude werden auf beste-
hende Kabelpritschen verlegt. Sollte es aus Platzverhältnissen nötig sein, sind die Kabelprit-
schen zu erweitern.
• Alle neuen 110-kV-Verseilungen und Unterschlaufungen sind, mit geeigneten Klemmen, an den
Bestand anzuschließen.
• Die Inbetriebnahme der 110-kV- Leistungsschalter und Sammelschienentrenner muss durch den
Hersteller oder eine zertifizierte Fachfirma erfolgen und ist durch den AN zu koordinieren.
• Lieferung und Montage der gesamten Beschriftungen und Beschilderungen. Die Beschriftungen
der Alt-Anlage sind zu erneuern.
• Vollständige Prüfung der gesamten Primär- und Sekundärtechnik sowie betriebsbereite Über-
gabe.
• Die finale Inbetriebnahme erfolgt gemeinsam mit AG.
• Der Anschluss der 110-kV-Kabelanbindung wird in einem separaten Projekt abgewickelt. Hier ist
sich in Bezug auf Anschlussmaße, zeitliche Einpassung und Inbetriebnahme mit der zuständi-
gen Firma abzustimmen.
• Die Gegenziele der Syna in den Gegenstellen der UA Dettingen sind zu beachten und in die Pla-
nung zu integrieren.
• Die Trafo- und Stufenschaltermeldung der bestehenden Trafos sind in den neuen Trafoschutz-
schränken in den Feldleitgeräten aufzunehmen und an die bestehende Stationsleittechnik zu
übermitteln. Die Traforegelungen im Betriebsgebäude bleiben bestehen. Es ist geplant die aktu-
ellen Kabelverbindung der Regelung weiter zu verwenden. Hierfür ist zu prüfen, ob die derzeitige
Anbindung der Traforegelung direkt erfolgt, oder in einer der Kleinwarten auf Bestandstafeln zwi-
schengeklemmt ist.
• Die neue Sekundärtechnik ist in den bestehenden Nahbedienplatz im Betriebsgebäude einzubin-
den und abzubilden.
• Die Eigenbedarfsverteilungen in den Kleinwarten, inklusive Reserveabgängen, sind zu liefern
und zu montieren. Die beiden Verteilungen sind per Ringleitung an die bestehende Eigenbe-
darfsversorgung anzuschließen. Ein entsprechendes Eigenbedarfskonzept ist mit dem AG abzu-
stimmen.
Seite 9 von 76
• Die bestehenden Hochspannungsgeräte der Leitungsfelder E03, E04 E07, E08, sowie der Quer-
kupplung im Feld E01 sind neu an die Sekundärtechnik anzubinden. Es ist zu prüfen ob die be-
stehenden Kabelwege, im speziellen Kabelpritschen und Kabelleiter unter freiem Himmel, für
eine Weiterverwendung geeignet sind.
Sollte nach Ansicht des ANs eine Schnittstelle in der oben genannten Aufstellung fehlen, so hat der AN die
Schnittstelle in seinem Angebot herauszuarbeiten und dem AG explizit darauf hinzuweisen.
Spätere Einsprüche und Mehrkostenforderungen können nicht anerkannt werden.
Angaben zur Ausführungsplanung

Die durch AG erstellten Entwurfs- und Bestandspläne sind den Ausschreibungsunterlagen beigefügt. Alle
darüber hinaus erforderlichen Ausführungsunterlagen, einschließlich die dafür erforderlichen Nachweise und
Berechnungen, sind durch den AN zu erstellen, zu übergeben und darüber hinaus in die Revisionsunterlagen
einzuordnen. Die Revisionsunterlagen sind dem AG zweifach in Papierform und einfach auf Datenträger zu
übergeben.
Die von dem AN, unter Einhaltung des technischen Regelwerkes der AG erstellten Ausführungsunterlagen,
sind dem AG, vor der Aufnahme der Fertigung, zur Einverständniserklärung bezüglich grundsätzlicher tech-
nischer und gestalterischer Lösungskonzeption vorzulegen. Der AG behält sich eine Prüffrist von mindestens
14 Werktagen vor. Die AG -seitige Durchsicht der Projektunterlagen entbindet den AN nicht von seiner Ver-
antwortung für die sach- und fachgerechte Planung und Ausführung zur Erlangung vollständiger Funktiona-
lität im Sinne dieser Ausschreibung, unter Einhaltung von anerkannten Regeln der Technik, AG -Regelungen
und allen rechtlichen Bedingungen.
Der AG behält sich vor, technische Lösungen der Maßnahme UW Seligenstadt auch in anderen Anlagen
anzuwenden. Dazu ist keine gesonderte Zustimmung des Entwurfsverfassers erforderlich. Sämtliche Nach-
weise über eingesetzte Materialien u. Ä. sind dem AG zu übergeben. Die durch AG übergebenen Bestands-
unterlagen sind im Rahmen der Ausführungsplanung durch den AN kritisch mit der Realität zu vergleichen.
Sie erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit und Richtigkeit. Ansprüche gegen den AG können aus den
Bestandunterlagen nicht abgeleitet werden.
Seite 10 von 76
2 Dokumentation
Allgemein
Der Auftragnehmer ist verpflichtet, alle ihm übergebenen Planunterlagen in Hinblick auf die von ihm voll zu
übernehmenden Gewährleistungspflichten für die Ausführung der ausgeschriebenen Leistungen selbstver-
antwortlich zu überprüfen
Nach Auftragserteilung sind vor Baubeginn folgende Bestätigungen, Planunterlagen zur Genehmigung vor-
zulegen:
• Schriftliche Bestätigung, dass alle Anforderungen gemäß „Allgemeine Bedingungen“ eingehalten
werden
• Firmenliste der Zulieferfirmen und Nachunternehmer zur Genehmigung durch den AG.
• Liste der zu bestellenden 110-kV-Geräte mit dem voraussichtlichen Liefertermin.
• 28 Wochen nach Auftragserteilung sind die gesamten Ausführungspläne vorzulegen.
• Primärtechnik besteht aus Übersichtspläne, Lagepläne, Grundrisse und Schnitte, Kabel- und
Fundamentplan, Erdungsplan, Anordnungspläne, Erstellung der Klemmenlisten und Koordinie-
rung Hersteller, Ermittlung der Belastungsangaben der Geräteträger.
• Nachweis für Statik und Prüfstatik für Fundament und Stahlkonstruktion.
• Berechnung einschl. Dokumentation für Kurzschlussfestigkeit auf 31,5 kA. Durchhang, Seilzug
und Kurzschlussfestigkeit der HS-Geräteverbindungen ermitteln.
• Es ist eine IST-SOLL Liste zu pflegen in welcher zwischen beigestelltem und beizustellendem
Material differenziert wird. Mit Hilfe diese Liste muss der Baukoordinator des AG kontrollieren
können, ob die notwendigen Betriebsgeräte/Materialien für die nächsten Wochen auf der Bau-
stelle sind. Die Verantwortung hierfür liegt beim AN.
• Konstruktions-, Werks- Detailpläne sowie Ansichtspläne und Schnitte für die Schnittstellen zu
den elektrotechnischen Anlagen, insbesondere der 110-kV-Bestandschaltanlage und Schutz-
Leittechnik
• Raumbedarfspläne für die 110-kV Schutz- und Steuerschränke in den Kleinwarten, einschließ-
lich aller Nebenanlagen unter Mithilfe der zur Verfügung gestellten Pläne
Pläne sind nach DIN einschließlich Planverzeichnis zu erstellen. Insbesondere müssen nachfolgend aufge-
führte Normen eingehalten werden:
• DIN EN 60617 „Graphische Symbole für Schaltpläne“
• DIN EN 61082 „Dokumente der Elektrotechnik“
• DIN EN 61175 „Industrielle Systeme, Anlagen und Ausrüstungen und Industrie-produkte - Kenn-
zeichnung von Signalen“
• DIN EN 61346 „Industrielle Systeme, Anlagen und Ausrüstungen und Industrie-produkte - Struk-
turierungsprinzipien und Referenzkennzeichnung“
• DIN EN 61355 „Klassifikation und Kennzeichnung von Dokumenten für Anlagen, Systeme und
Ausrüstungen“
• Dokumentation während der Errichtung auf der Baustelle.
Der AN ist verpflichtet, ein Bautagebuch einschl. Bilderdokumentation zu führen, aus dem die Umbaumaß-
nahmen in einzelnen Schritten ersichtlich sind.
Auf der Baustelle darf es nur einen Satz Ausführungsplan geben. In diese Pläne werden notwendige Ände-
rungen mit Datum und Namen eingetragen. Aus Gründen der Übersichtlichkeit müssen die Pläne groß genug
sein (z.B. DIN A0 bzw. DIN A1), um die Änderungen lesbar durchführen zu können. Stromlaufpläne müssen
im Format DIN A3, geheftet für mögl. Änderungen vorliegen. Alle Änderungen / Ergänzungen sind während
der Bauphase handschriftlich in einen Revisionsplansatz fortlaufend zeitnah aufzunehmen.
Seite 11 von 76
Zur Qualitätssicherung sind die Schaltungsunterlagen mit dem "QS-Modul" von RUPLAN zu prüfen. Es dür-
fen nur fehlerfreie Schaltungsunterlagen vom AN an den AG übergeben werden. Das Protokoll der QS-
Fehlerprüfung ist mit der Abschlussdokumentation mitzuliefern.
Enddokumentation
Die Zeichnungen sind für die Erweiterung, die Erneuerung, sowie für die Bestandsdokumentation in Aucotec
Ruplan EVU-Modul (V4.81) auszuführen und auf Datenträger als Ruplan-Projekt, im, für den AG importier-
baren Datenformat (RIS-Daten bei Ruplan) und im PDF-Format zu liefern. Außerdem ist ein Plansatz DIN
A4 zu liefern.
Die Bauzeichnungen, die gesamte Primärpläne und Schnittdarstellungen sind für die Erweiterung, die Er-
neuerung, sowie für die Bestandsdokumentation in AutoDesk AutoCAD auszuführen und auf Datenträger als
AutoCAD-Projekt, im übergreifenden DXF/DWG-Format und im PDF-Format zu liefern. Außerdem ist ein
Plansatz in Papierform DIN A1 zu liefern.
Bestandteile der Dokumentationen sind:

• Dispositionsgrundriss, Aufstellungsplan, Ausbaupläne, Schnitte, Erdungsplan etc.
• Stromlaufpläne, Klemmenpläne, Stücklisten, Gerätelisten etc.
• Ausführungspläne (Grundriss, Ansichten, Details)
• Fundamentlageplan, Erdungsplan und Auszeichnungen für Fundamente und Stahlteile
• Statische Berechnungen für die 110-kV-Freiluftschaltanlage
• Fertigteilpläne einschl. Bewehrungspläne
• Konstruktions-, Werks- Detailpläne sowie Ansichtspläne und Schnitte für die Schnittstellen zu
den elektrotechnischen Anlagen, insbesondere der 110-kV –Schaltanlage
• Betonprüfungsprotokolle
• TGA und Ausbaudetails
• Datenblätter, Prüfungsnachweis und Betriebsanleitung zu den Betriebsmitteln
• Bedienungs- und Wartungsunterlagen
Sämtliche Zeichnungen sind rechtzeitig vor der Ausführung der Baumaßnahme zur Genehmigung der Pro-
jektleitung vorzulegen. Es wird klargestellt, dass mit der Genehmigung/Freigabe der AG keine Verantwortung
für die vom AN erstellte Planung übernimmt. Prüfung durch die Projektleitung erfolgt allein im Kontrollinte-
resse des AG. Insofern hat der AN keinen Anspruch auf Überprüfung seiner Planungen.
Für den AG ist eine Prüfzeit von mindestens 28 Arbeitstagen nach Posteingang im terminlichen Ablauf ein-
zuplanen.
Spätestens 8 Wochen nach Fertigstellung der Baumaßnahme sind dem AG die Pläne in einfacher Ausferti-
gung und ein Satz auf Datenträger zu übergeben.
Für die eingesetzten technischen Komponenten, z.B. 110-kV-Kombiwandler, Leitungstrennschalter mit an-
gebautem Erder, Überspannungsableiter und Leistungsschalter sind die Prüfprotokolle der Stückprüfungen
bzw. Werksausgangsprüfungen mit der Enddokumentation zu übergeben.
Die Protokolle von gesamten Prüfungen zur Inbetriebnahme der Anlagenteile (z.B. Schutzprüfungen, Daten-
punkttests, Hochspannungsprüfungen, Selektivitätsnachweise usw.) sind mit der Enddokumentation zu
übergeben.
Die Schlussrechnung wird erst angewiesen, wenn die oben genannten Unterlagen Bedienungs- und War-
tungsvorschriften der Revisionsunterlagen durch die AG -Projektleitung freigegeben sind.
Seite 12 von 76
3 Arbeitsschutz, Arbeitssicherheit- und Unfallverhütung
Allgemein
Die Durchführung von Bauarbeiten ist immer mit erheblichen Gefahren für die Gesundheit und das Leben
der Arbeiter, sowie mit der Sicherheit von unbeteiligten Personen und Sachen verbunden.
Diese nachfolgend beschriebenen Vorgaben und die entsprechenden Unfallverhütungsvorschriften der Be-
rufsgenossenschaft sollen das sichere Arbeiten und Verhalten aller am Bau beteiligten Personen gewähr-
leisten. Die hier beschriebenen Regelungen zur Organisation, Koordination und Überwachung des Baustel-
lenbetriebs umfassen auch Maßgaben zur Arbeitssicherheit. Der AN hat sein Personal über die hier be-
schriebenen Inhalte zu unterrichten. Ihre Einhaltung ist Teil der Vertragserfüllung.
Die Mitarbeiter des AN und die seiner Nachunternehmer haben alle der Arbeitssicherheit dienenden Maß-
nahmen zu unterstützen. Sie sind verpflichtet Weisungen der Aufsichtspersonen zum Zwecke der Unfallver-
hütung zu befolgen.
Grobe Verstöße gegen die hier beschriebenen Regelungen und die verbindlichen Unfallverhütungsvorschrif-
ten (UVV) der Berufsgenossenschaft können mit dem Verweis von der Baustelle geahndet werden. Baustel-
lenbeschäftigte ohne Schutzhelm und Schutzschuhe haben keinen Zutritt zur Baustelle. Für Baustellenbe-
sucher gilt Schutzhelm- und Schutzschuh-Tragepflicht.
In Abstimmung mit dem AG arbeitet der AN einen Terminplan für Sicherheitsbesprechungen und Baustel-
lenbegehungen aus.
Folgende Gesetze, Verordnungen, technische Regeln und Unfallverhütungsvorschriften in der jeweiligen
gültigen Fassung sind dabei insbesondere zu beachten:
• Arbeitsschutzgesetz (ArbSchg)
• Arbeitssicherheitsgesetz (AsiG)
• Gerätesicherheitsgesetz (GSG)
• Arbeitsstättenverordnung (ArbStättV)
• Baustellenverordnung (BaustellV)
• Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV)
• Gefahrstoffverordnung (GefStoffV)
• Technische Regeln für Gefahrstoffe (TRGS)
• DGUV Vorschrift 1 „Grundsätze der Prävention“
• DGUV Vorschrift 3 „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“
• DGUV Vorschrift 39 „Bauarbeiten“
• DGUV Vorschrift 52 „Krane“
• DGUV Vorschrift 54 „Winden, Hub- und Zuggeräte“
• DGUV Vorschrift 68 „Flurförderzeuge“
• DGUV Vorschrift 70 „Fahrzeuge“
• DGUV Vorschrift 6 „Arbeitsmedizinische Vorsorge“
Baustellenordnung – Verhalten auf der Baustelle

• Alle Arbeiten müssen unter Leitung und Aufsicht einer dafür verantwortlichen Person des AN durchgeführt
werden. Die verantwortliche Person ist dem AG vor Beginn der Ausführung der Arbeiten mitzuteilen. Fer-
ner ist jeder Wechsel der verantwortlichen Person unverzüglich dem AG mitzuteilen.
Seite 13 von 76
• Die verantwortliche Person muss die, für die Leitung und Beaufsichtigung der Arbeiten erforderliche kör-
perliche Eignung, Zuverlässigkeit und Fachkunde haben, sowie über ausreichende Kenntnisse der ein-
schlägigen Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften, insbesondere des Arbeitsschutzgesetzes,
der Baustellenverordnung und der Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften, verfügen.
Die verantwortliche Person muss als Elektrofachkraft nach DGUV V3 oder VDE 0105-100 qualifiziert sein
und vom AG in die Anlagen und Gefahrenbereiche vor Ort eingewiesen werden. Ferner muss die verant-
wortliche Person über ausreichende Sprachkenntnisse in der Landessprache der Baustelle bzw. der ggf.
vereinbarten Projektsprache in Wort und Schrift besitzen. Die verantwortliche Person muss dem einge-
setzten Personal sowie Nachunternehmern gegenüber weisungsbefugt sein.
• Der Arbeitsverantwortliche erhält den Schlüssel für die jeweilige Baustelle. Es wird grundsätzlich nur noch
ein Schlüssel pro Baustelle ausgegeben. Es darf keinesfalls eine eigenständige Weitergabe des Schlüs-
sels erfolgen. Ein Wechsel des Arbeitsverantwortlichen ist im Vorfeld des Wechsels dem Betrieb dem AG
anzuzeigen und abzusprechen. Der Arbeitsverantwortliche ist vor Beginn, bei Veränderungen der Arbeits-
stelle oder nach langen Zeiträumen vom Anlagenverantwortlichen AG einzuweisen.
• Der AN sorgt dafür, dass sein Personal sowie das Personal seiner Nachunternehmer eine Einweisung
über die allgemeine Ordnung auf der Baustelle erhält. Sofern der AN der Mitwirkung des AG bedarf, ist
dies rechtzeitig vorher anzuzeigen. Ferner sorgt der AN dafür, dass sein Personal sowie das Personal
seiner Nachunternehmer alle für die Arbeiten notwendigen Unterweisungen erhalten.
• Sofern der AN oder seine Nachunternehmer Personal einsetzen, dass nicht die Landessprache der Bau-
stelle bzw. die ggf. vereinbarte Projektsprache beherrscht, hat der AN sicherzustellen, dass die verant-
wortliche Person des AN (Abs. (a)) über die für die Leitung und Beaufsichtigung der Arbeiten sowie die
Erteilung von Weisungen an dieses Personal notwendigen Sprachkenntnisse verfügt. Ferner hat der AN
sicherzustellen, dass mindestens ein Mitarbeiter des AN ständig auf der Baustelle verfügbar ist, der über
entsprechende Sprachkenntnisse verfügt.
• Jeder Mitarbeiter des AN und seiner Nachunternehmer hat sich entsprechend der an der Baustelle gel-
tenden Regelungen an- und abzumelden.
• Der AN ist verpflichtet, seine Baustelle ständig in ordnungsgemäßem Zustand zu halten, sie aufzuräumen
und zu säubern. Verursachte Verunreinigungen im Bereich der Baustellen zu- bzw. -ausfahrt sind vom
AN entsprechend den verkehrsrechtlichen Vorschriften unverzüglich zu beseitigen (StVO). Vorgesehene
Fuß- und Fahrwege sowie Zufahrtswege für Feuerwehr-, Rettungs-, Polizei- und sonstige Hilfsfahrzeuge
auf der Baustelle sind ständig freizuhalten. Verkehrsflächen dürfen nicht durch Bau- und Montagearbeiten
oder Materiallagerungen beeinträchtigt werden.
• Der AN hat dafür Sorge zu tragen, dass bei Ausführung seiner Arbeiten Nachbargewerke, Anlieger sowie
der Verkehr einschließlich der Fußgänger nicht gefährdet werden und unter Berücksichtigung der Um-
stände möglichst geringe Emissionen an Lärm, Schmutz und Abgasen entstehen.
• Für den Transport und die Lagerung von Materialen dürfen nur die angewiesenen Verkehrswege und
Lagerstellen genutzt werden. Verkehrswege sind freizuhalten. Transporte sind mit der erforderlichen und
geeigneten Ladungssicherung durchzuführen. Der AN hat dafür zu sorgen, dass alle Gefahrenpunkte
innerhalb der Baustelle und den Baulichkeiten ständig gesichert sind und die Verkehrs- und Zugangs-
wege gefahrlos benutzt werden können. Der AN haftet für Unfälle, wenn er die Unterlassung der Siche-
rungsmaßnahmen zu vertreten hat. Zur Beleuchtung der Verkehrs- und Zufahrtswege sowie der Arbeits-
stätten ist der AN verpflichtet, wenn sie zur vertraglichen Leistung gehört.
• Der AN hat sicherzustellen, dass sein Personal sowie das Personal seiner Nachunternehmer einen Si-
cherheitspass mitführt. Zugelassen ist der vom Wirtschaftsverband Erdöl- und Erdgasgewinnung e.V.
(WEG) der Deutschen Wissenschaftlichen Gesellschaft für Erdöl, Erdgas und Kohle e.V. (DGMK) her-
ausgegebene Sicherheitspass (Personal Safety Logbook) sowie vergleichbare Sicherheitspässe. In die-
sen sind alle wichtigen Informationen in Bezug auf Gesundheit und Arbeitssicherheit einzutragen (arbeits-
medizinische Vorsorge-untersuchungen, Unterweisungen, Qualifikationen). Der Sicherheitspass ist auf
aktuellem Stand zu halten.
• Die Sicherheitspässe sind auf Verlangen dem Vertreter des AG jeder Zeit auf die Baustelle zur Kontrolle
vorzulegen; das Personal ist anzuweisen, einem entsprechenden Vorlageverlangen nachzukommen. So-
fern Mitarbeiter des AN und/oder von Nachunternehmen keinen Sicherheitspass bei sich führen oder die
Einträge im Sicherheitspass Zweifel daran begründen, dass die für die Arbeiten erforderlichen arbeitsme-
Seite 14 von 76
dizinischen Voraussetzungen und aufgabenspezifisch erforderlichen Qualifikation (Unterweisung, Lehr-

gänge, Bestellungen) vorliegen, die nicht vor Ort ausgeräumt werden können, können Sie vom Vertreter
des AG der Baustelle verwiesen werden.
• Der Sicherheitspass ist nicht erforderlich für Personal, das ausschließlich kaufmännische oder beratende
Tätigkeiten ausführt und diese Tätigkeiten ausschließlich in Bereichen erbringt, in denen weder Arbeiten
stattfinden noch eine persönliche Schutzausrüstung vorgeschrieben ist.
• Die verantwortliche Person des AN (Abs. (a)) hat sich vor Beginn der Arbeiten beim AG über am Leis-
tungsort bestehende Freigabeverfahren und Sicherungsmaßnahmen für einzelne Handlungen (z. B.
Schweiß- und Trennarbeiten, Freischaltungen usw.) zu informieren und deren Beachtung und Einhaltung
durch das Personal des AN sowie das Personal seiner Nachunternehmer zu gewährleisten. Freigaben
müssen schriftlich eingeholt und erteilt werden.
• Der AN hat vor Beginn der Arbeiten für das zum Einsatz kommende Personal eine Beurteilung der mit
den Arbeiten verbundenen Gefährdungen vorzunehmen, die erforderlichen Schutzmaßnahmen zu ergrei-
fen und dies zu dokumentieren. Die Dokumentation ist auf der Baustelle verfügbar und immer aktualisiert
zu halten. Der AG ist berechtigt, die Dokumente einzusehen.
• Bei der Gefährdungsbeurteilung sind spezifische Gefahrenlagen und vorhandene Schutzeinrichtungen
auf der Baustelle zu berücksichtigen.
• Der AN ist unbeschadet der Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) für die sicherheitsgerechte Aus-
rüstung, den ordnungsgemäßen Zustand, den sicheren Betrieb und die bestimmungsgemäße Verwen-
dung der von ihm eingesetzten Arbeitsmittel wie z. B. elektrische Betriebsmittel, Krananlagen und Hebe-
zeuge, Hubarbeitsbühnen, Flurförderfahrzeuge, Kraftfahrzeuge, Gerüste, Leitern, Tritte usw., verantwort-
lich.
• Es dürfen nur geprüfte und den einschlägigen Vorschriften entsprechende Arbeitsmittel eingesetzt wer-
den. Die Prüfung der Arbeitsmittel ist nachvollziehbar zu dokumentieren und zur Einsicht durch den AG
vorzuhalten, sofern die Arbeitsmittel keine gültigen Prüfplaketten vorweisen.
• Für die Bedienung und Benutzung von Arbeitsmitteln, für die Befähigungsnachweise erforderlich sind,
bspw. für Krananlagen, Flurförderfahrzeuge, Kraftfahrzeuge usw., sind die erforderlichen Befähigungs-
nachweise mitzuführen.
• Die Nutzung von Arbeitsmitteln des AG bedarf dessen vorheriger Zustimmung. Die vom AG zur Verfügung
gestellten oder mit seiner Zustimmung genutzten Arbeitsmittel sind vor der Benutzung auf etwaige Mängel
zu überprüfen; mangelhafte Arbeitsmittel dürfen, soweit damit Gefahren für Personen oder Sachen ver-
bunden sind, nicht genutzt werden. Festgestellte Mängel sind dem Vertreter des AG unverzüglich zu
melden.
• Der AN hat für seine Mitarbeiter die nach Maßgabe der Gefährdungsbeurteilung (Abs. (l)) erforderliche
persönliche Schutzausrüstung zu stellen und dafür Sorge zu tragen, dass diese ordnungsgemäß benutzt
wird. Dabei sind die Vorgaben der PSA-Benutzungsverordnung (PSA-BV) zu beachten. In allen Berei-
chen der Baustelle muss die dort ggf. vorgeschriebene PSA getragen werden.
• Vor Beginn der Arbeiten hat der AN dem AG eine Gefährdungsbeurteilung für Gefahrstoffe, die auf der
Baustelle verwendet werden sollen, vorzulegen. Vor der Verwendung von Gefahrstoffen ist die Zustim-
mung des AG einzuholen. Die aktuellen Sicherheitsdatenblätter und die Betriebsanweisungen der ver-
wendeten Gefahrstoffe sind vorzuhalten und auf Verlangen dem AG zur Einsichtnahme vorzulegen. Be-
steht gegenüber Behörden eine Anzeigepflicht, so hat der AN diese zu erfüllen und dem AG nachzuwei-
sen.
• Verwendet der AN Gefahrstoffe hat er die erforderlichen Schutz- und Kontrollmaßnahmen zu ergreifen.
• Auf der Baustelle darf nur die arbeitstäglich benötigte Menge an Gefahrstoffen vorgehalten werden. Die
Lagerung größerer Mengen bedarf der Zustimmung des AG. Rückstände von Gefahrstoffen oder durch
seine Tätigkeit entstandene Gefahrstoffe hat der AN zu entfernen.
• Der AN ist dafür verantwortlich, dass nur solche Mitarbeiter des AN und seiner Nachunternehmer zum
Einsatz kommen, die die körperliche Eignung für die Arbeiten haben und die jeweils erforderlichen ar-
beitsmedizinischen Vorsorgeuntersuchungen (gemäß der Verordnung zur arbeitsmedizinischen Vor-
sorge, ArbMedVV) erfolgreich durchlaufen haben. Die Teilnahme an den arbeitsmedizinischen Vorsorge-
untersuchungen soll aus dem Sicherheitspass hervorgehen.
Seite 15 von 76
• Bei Unfällen mit Personenschaden auf der Baustelle ist die Notruf-Meldestelle des AG unverzüglich zu
benachrichtigen. Jeder Unfall mit Personenschaden ist zudem dem Vertreter des AG unverzüglich zu
melden.
• Über jeden Unfall mit Personenschaden ist unverzüglich nach seiner Meldung, spätestens am nächsten
Werktag, ein Unfallbericht an den AG zu erstatten. Bei Unfällen mit Todesfolge, elektrischen Unfällen und
Unfällen mit einer lebensbedrohlichen Verletzung ist der Bericht noch am Tag des Unfalls zu erstatten.
• Das Mitbringen und der Genuss von Alkohol, Drogen und anderen berauschenden Mitteln auf der Bau-
stelle sind verboten. Personen, die unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen und anderen berauschenden
Mitteln stehen, sind von der zuständigen Person des AN (Abs. (a)) unverzüglich von der Baustelle zu
verweisen. Der AG behält sich vor, solchen Personen Baustellenverbot zu erteilen. Auf der Baustelle gilt
Rauchverbot.
• Der AG übt das ihm zustehende Hausrecht auf der Baustelle aus.
Persönliche Schutzausrüstungen
Der AN hat seinen Mitarbeitern geeignete persönliche Schutzausrüstungen zur Verfügung zu stellen und
diese in ordnungsgemäßen Zustand zu halten. Die Mitarbeiter des AN sind verpflichtet, die vom AN zur
Verfügung gestellte Schutzausrüstung zu benutzen.
Der AN hat insbesondere zur Verfügung zu stellen:
• Kopfschutz
• Fußschutz
• Augen- und Gesichtsschutz (sofern erforderlich)
• Atemschutz (sofern erforderlich)
• Körperschutz (geeigneter Arbeitsanzug und Schutzhandschuhe)
• Gehörschutz (sofern in Lärmbereichen gearbeitet wird)
• Warnweste
• Auffanggurt bei Arbeiten auf Hebebühne
• Absturzsicherungen wie Sicherheitsgeschirre und Höhensicherungsgeräte (wenn aus techni-
schen Gründen andere Sicherungsmaßnahmen wie Gerüste oder Geländer nicht möglich sind).
In besonderen Situationen kann zusätzliche, von Fall zu Fall festzulegende Schutzausrüstung notwendig
sein! Wenn nicht auszuschließen ist, dass Gegenstände von höher gelegenen Arbeitsplätzen und Verkehrs-
wegen oder Einrichtungen herabfallen können, sind ausreichende Schutzvorkehrungen zu treffen. Es besteht
Helmpflicht.
Der AN hat dafür Sorge zu tragen, dass vom ihm eingesetzte Nachunternehmer in gleicher Weise ihren
Mitarbeitern die erforderliche persönliche Schutzausrüstung zur Verfügung stellen.
Arbeitsplätze und Verkehrswege, die mehr als 1 m über dem Boden liegen, müssen mit ständigen Absturz-
sicherungen wie z.B. Geländern, feste Abschrankungen oder Brüstungen ausgerüstet sein. Luken, Gruben,
Schächte und andere gefahrdrohende Vertiefungen oder Öffnungen, sowie nicht tragfähige Dächer und
Oberlichter im Arbeits- und Verkehrsbereich sind so zu sichern, dass ein Abstürzen ausgeschlossen ist.
Arbeiten in elektrischen Anlagen
In elektrischen Anlagen dürfen ausschließlich Elektrofachkräfte oder elektrotechnisch unterwiesene Perso-

nen arbeiten. Elektrotechnische Laien müssen von Elektrofachkräften beaufsichtigt werden. Erforderliche
Aufsichtspersonen für Arbeiten, die von elektrotechnischen Laien ausgeführt werden, sind vom AN zu stellen.
Seite 16 von 76
Es gelten insbesondere nachfolgend aufgeführte Vorschriften und Regeln:

• DIN VDE0105-100 „Betrieb von elektrischen Anlagen“
• DGUV Vorschrift 3 „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“
• „Handbuch Versorgungsnetze“ des AG, Kapitel 08.01.01.41 „Grundsätze für das Arbeiten in der
Nähe unter Spannung stehender Teile“
Der AN hat seine Mitarbeiter und die Mitarbeiter seiner Nachunternehmer in der Muttersprache der Beschäf-
tigten über die bei Ihren Tätigkeiten auftretenden Gefahren sowie über die Maßnahmen zu ihrer Abwendung
vor dem Beginn der Arbeiten und danach in angemessenen Zeitabständen zu unterweisen.
Die Mitarbeiter des AN und die Mitarbeiter seiner Nachunternehmer dürfen Einrichtungen, Betriebsteile und
elektrische Anlagen, die nicht zum notwendigen Arbeitsbereich gehören, nicht unbefugt betreten.
Verkehrswege/Rettungswege/Notausgänge
Verkehrs- und Rettungswege sowie Notausgänge sind für ihre bestimmungsgemäße Nutzung zu jeder Zeit
freizuhalten.
Seite 17 von 76
4 Allgemeine Vorschriften
Für die Errichtung von Anlagen der elektrischen Energieversorgung sind grundsätzlich alle in Deutschland
geltenden Normen, Bestimmungen, Vorschriften, Verordnungen, Gesetze in der jeweils gültigen Fassung
einzuhalten. Es ist Sache des AN, sich ausreichend über die einschlägigen Vorschriften zu unterrichten und
sie in jedem Fall anzuwenden. Die Rechtsfolgen bei einer Missachtung dieser Vorschriften trägt der AN.
Nachfolgende Zusammenstellung enthält, ohne Anspruch auf Vollständigkeit und aktuelle Gültigkeit, die ein-
schlägigen Normen, Bestimmungen, Vorschriften, Verordnungen und Gesetze.
Vorschriften
• DIN VDE 0100 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V
• DIN VDE 0101 Starkstromanlagen mit Nennwechselspannung über 1 kV
• DIN VDE 0102 Berechnung von Kurzschlussströmen in Drehstromnetzen
• DIN VDE 0103 Kurzschlussströme; Berechnung der Wirkung
• DIN VDE 0105 Betrieb von Starkstromanlagen
• DIN VDE 0111 Isolationskoordinaten
• DIN VDE 0141 Erdungen für spezielle Starkstromanlagen mit Nennspannungen über 1 kV
• DIN VDE 0151 Werkstoffe und Mindestmaße von Erdern bezüglich der Korrosion
• DIN VDE 0160 Ausrüstung von Starkstromanlagen mit elektronischen Betriebsmitteln
• DIN VDE 0276 Starkstromkabel
• DIN VDE 0289 Begriffe für Starkstromkabel und isolierte Starkstromleitungen
• DIN VDE 0298 Verwendung von Kabeln und isolierte Leitungen für Starkstromanlagen
• DIN VDE 0414, Teil 1 Besondere Bestimmungen für induktive Stromwandler
• DIN VDE 0414, Teil 2 Besondere Bestimmungen für induktive Spannungswandler
• DIN VDE 0470 Schutzarten durch Gehäuse
• DIN VDE 0670 Wechselstromschaltgeräte für Spannungen über 1 kV
• DIN VDE 0671 Hochspannungs-Schaltgeräte und –Schaltanlagen
• DIN VDE 0675 Überspannungsableiter
• DIN VDE 0683 Arbeiten unter Spannung; Ortsveränderliche Geräte zum Erden oder Erden und
Kurzschließen
• DIN VDE 0800 Fernmeldetechnik; Errichtung und Betrieb der Anlagen
• VDE 0847 Elektromagnetische Verträglichkeit
• VDE 0435 HF-Störungen
• VDE 0843 Bursttests
• DIN 4844 Sicherheitskennzeichnung
• DIN 40008 Sicherheitsschilder für Elektrotechnik
• EN 60801 Elektrostatische Entladungen
• IEC-60694 Common Regulations for High voltage switchgear
• IEC-62271-100 AC High-voltage circuit-breakers
• IEC-62271-200 High voltage metal-enclosed switchgear and controlgear
Seite 18 von 76
• IEC-60044-1 Current transformers

• IEC-60044-2 Voltage transformers
• VDE-ARN 4120 Technische Anschlussregel Hochspannung
• 26. BimSchV - Bundesimmissionsschutzgesetz
Folgende Regelwerke sind insbesondere bei Auswahl von Geräten zu beachten:

• DIN EN 62155 Druckbeanspruchte Hohlisolatoren aus keramischem Werkstoff und Glas für An-
wendungen in elektrischen Betriebsmitteln mit Nennspannungen über 1000V
• DIN 42601 Messwandler für 50 Hz ab 72,5 kV und darüber; Grundanforderungen
• DIN 46206-3 Anschlüsse für elektrische Betriebsmittel-Flachanschlüsse für Geräte ab 52 kV,
Hauptmaße, Zuordnung
• DIN EN 62271-1 Hochspannungs-Schaltgeräte und -Schaltanlagen - Teil 1: Gemeinsame Best-
immungen
• DIN EN 62271-102 Hochspannungs-Schaltgeräte und –Schaltanlagen Teil 102: Wechselstrom-
Trennschalter und –Erdungsschalter
• DIN 43458 Trennschalter, Erdungsschalter, Lasttrennschalter ab 52 kV - Kuppelelemente für
Handbetätigung von Motorantrieben
• DIN 43633-1 Drehtrennschalter; Nennspannung 123 kV; Anschluss- und Befestigungsmaße, An-
ordnung
• DIN 43456-1 Bezeichnung der Klemmen für Hilfsstromkreise, Teil 1: Trenn- und Erdungsschalter
über 52 kV
• DIN EN 60099-1 Überspannungsableiter; Überspannungsableiter mit nichtlinearen Widerstän-
den und Funkenstrecken für Wechselspannungsnetze
• DIN EN 60099-4 Überspannungsableiter; Metalloxidableiter ohne Funkenstrecken für Wechsel-
spannungsnetze
• DIN EN 60099-5 Überspannungsableiter; Anleitung für die Auswahl und die Anwendung DIN
VDE 0111-1 Isolationskoordination; Begriffe, Grundsätze und Anforderungen
• DIN EN 62155 Druckbeanspruchte und drucklose Hohlisolatoren aus keramischem Werkstoff
und Glas für die Verwendung in elektrischen Betriebsmitteln über 1000 V
• IEC 61462 Verbundisolatoren für den Freilufteinsatz; Definitionen Prüfungen Akzeptanzkriterien
IEC 60507 Fremdschichtprüfungen an Hochspannungs-Isolatoren zur Anwendung in Wechsel-
spannungssystemen
• IEC 60815 Richtlinie für die Auswahl von Isolatoren unter Berücksichtigung der Verschmut-
zungsbedingungen
• DIN 46011 Erdungsanschlusspunkte in Schaltanlagen mit Bemessungsspannungen ab 52 kV;
• DIN 46206-3 Anschlüsse für elektrische Betriebsmittel; Flachanschlüsse für Geräte ab 52 kV,
• DIN 48108-2 Keramische Werkstücke für die Elektrotechnik; Fassungsstellen für Isolierkörper
Splittung
• VBG 4 Unfallverhütungsvorschrift Elektrische Anlagen und Betriebsmittel
Es gelten zu erbringenden Bauleistungen und Erdarbeiten insbesondere folgende DIN-Vorschriften und

ergänzende technische Bestimmungen:
Seite 19 von 76
• DIN 18196 Bodenklassifikation für bautechnische Zwecke

• DIN 18299 Allgemeine Regelung für Bauarbeiten
• DIN 18300 Erdarbeiten
• DIN 4123 Gebäudesicherung im Bereich von Ausschachtungen
Grundlage für die Ausführung der Arbeiten sind die einschlägigen DIN-Vorschriften, insbesondere:
• DIN 1045 Beton- und Stahlbetonarbeiten
• DIN 1048 Prüfverfahren für Beton
• DIN 1080 Stahl im Hochbau
• DIN 1054 Baugrund
• DIN 1084 Güteüberwachung im Beton- und Stahlbau
• DIN 1164 Port- und Eisenportland- Hochofen und Trasszement
• DIN 4226 Gesteinskörnungen für Beton und Mörtel
• DIN 18299 Allgemeine Regelung für Bauarbeiten jeder Art
• DIN 18331 VOB/C Allgemeine Vorschriften für Bauleistungen, Beton- und Stahlbetonbau
• DIN 18541 Fugenbänder aus thermoplastischen Kunststoffen zur Abdichtung von Fugen in Be-
ton
• DIN 18299 Allgemeine Regelungen für Bauarbeiten
• DIN 18331 Beton- und Stahlbetonarbeiten
• DIN 18451 Gerüstarbeiten
• DIN 4420 Gerüstordnung, Nachweise
Der Planung und Ausführung sind die für Stahlbauarbeiten maßgebenden Vorschriften neueste Fassung
als Vertragsbestandteil zugrunde zu legen, wie z. B.:
• DIN 18800, Teil 1 Stahlbauten; Bemessung und Konstruktion soweit sie nicht in den VDE-Best-
immungen anders gestaltet sind.
• DIN 18800, Teil 2 Stahlbauten; Stabilitätsfälle, Knicken von Stäben und Stabwerken
• DIN 18800, Teil 3 Stahlbauten; Stabilitätsfälle, Plattenbeulen
• DIN 18800, Teil 7 Stahlbauten; Ausführung und Herstellerqualifikation
• DIN 18801 Stahlhochbau; Bemessung, Konstruktion, Herstellung
• DIN EN 10025 Warmgewalzte Erzeugnisse aus Baustählen
• DIN 1055, Teil 3,4,5 Lastannahmen für Bauten
• DIN VDE 0101 Errichtung von Hochspannungs-Schaltanlagen
• DIN EN ISO 1461 Durch Feuerverzinken auf Stahl aufgebrachte Zinküberzüge (Stückverzinken)
- Anforderungen und Prüfungen
• DIN EN ISO 14713-1 Zinküberzüge - Leitfäden und Empfehlungen zum Schutz von Eisen- und
Stahlkonstruktionen vor Korrosion - Teil 1: Allgemeine Konstruktionsgrundsätze und Korrosions-
beständigkeit
• DIN EN ISO 14713-2 Zinküberzüge - Leitfäden und Empfehlungen zum Schutz von Eisen- und
Stahlkonstruktionen vor Korrosion - Teil 2: Feuerverzinken
• DIN EN ISO 10684 Verbindungselemente – Feuerverzinkung
Seite 20 von 76
Weiterhin wird hingewiesen auf:

• Europanormen
• DIN - Normen
• VDI - Richtlinien
• CE-Kennzeichnung aller eingesetzten Geräte
• UVV der Berufsgenossenschaften
• Umweltschutzbestimmungen
• Arbeitsstättenrichtlinien
• TA Lärm
• IEC - Empfehlungen
• VdS – Vorschriften
Es gelten alle für die Errichtung von Stationsgebäuden für Elektro- bzw. Energietechnische Einsatzbereiche
zutreffenden Normen und Regeln:
• die DIN-Normen, DIN EN-Normen
• alle zutreffenden Gesetze und Verordnungen
• die anerkannten Regeln der Technik
• die neuesten techn. Erkenntnisse und Normen
• Richtlinien des DAfStb (Deutscher Ausschuss für Stahlbeton)
Der Nachweis eines Qualitätsmanagements nach ISO 9001 ist vom AN mit dem verbindlichen Angebot ab-
zugeben.
Seite 21 von 76
5 Arbeitsausführung
Allgemein
Zu den Aufgaben des AN gehören auch alle Koordinierungen und Terminabsprachen mit dem AG, Straßen-
baulastträgern, Eigentümern und anderen Unternehmern. Durch mangelnde Koordination entstehende Still-
standzeiten und daraus resultierende vermeidbare Mehrkosten gehen zu Lasten des AN. Das Einrichten und
das Unterhalten der Baustelle erfolgt durch den AN. Nach Abschluss der Arbeiten ist die Baustelle zu räumen
und zu säubern. Des weiterhin muss die Zufahrt immer freigehalten werden.
Zusätzliche Klein- und Befestigungsmaterialien wie z.B. Schrauben, Dübel, Schellen, Klemmen, Reinigungs-
material usw., die im Zuge der Erbringung der Montageleistungen erforderlich sind, werden durch den AN
beigestellt und sind einzukalkulieren.
Vorhandene erkennbare Schäden im Arbeits- bzw. Baubereich sind vom AN in Form einer Beweissicherung
(Fotodokumentation) vor Bauausführung/Montage festzuhalten. Gegenstände, die infolge der Montageaus-
führung durch den AN beschädigt werden, sind von ihm zu ersetzen. Es gilt bei einer fehlenden Beweissi-
cherung insofern der widerlegbare Beweis des ersten Anscheins, dass Schäden am Bestandgebäude oder
den Bestandseinbauten durch den AN verursacht wurden.
Der AN hat immer in eine beigestellte Vorlage die Montagekräfte sowie seine Subunternehmer einzutragen
und eine Woche vorher an AG-Bauleitung zu versenden.
Montage von elektrischen Anlagen

Der im direkten Arbeitsbereich zuständige Anlagenverantwortliche des AG ist vor Ausführung der Arbeiten
rechtzeitig zu informieren.
Zum Leistungsumfang gehören alle Montage- bzw. Demontagearbeiten elektrischer und nichtelektrischer
Komponenten, die im Zuge der Erstellung der Leistungen der entsprechend der Leistungsbeschreibung mit
dem Ziel der Errichtung von betriebsbereiten elektrischen Anlagen, zu erbringen sind.
Für alle Montagearbeiten, insbesondere der Montage von elektrischen Anlagen (z.B. typgeprüfte Schaltfelder
und Schaltgeräte aller Spannungsebenen) gilt, dass das Montagepersonal fachgerecht ausgebildet sein und
den Berechtigungsnachweis des AG oder eines anderen Energieversorgungsunternehmens bzw. Netzbe-
treibers besitzen muss. Für die Montage von Schaltanlagen aller Spannungsebenen muss das Montageper-
sonal in der Montage des jeweiligen Schaltanlagentyps vom Hersteller ausgebildet und zertifiziert worden
sein. Ein entsprechender Nachweis wird durch den AN vorgelegt. Verfügt der AN nicht über zertifiziertes
Montagepersonal, muss die Montage durch Personal des Anlagenherstellers durchgeführt werden. Die Kos-
ten trägt der AN.
Montage von elektrischen Leitungen

Der AN hat die Leistung im Zuge der 110-kV- Anlagenerweiterung und Tiefbaumaßnahmen in eigener Ver-
antwortung auszuführen. Eine Beschäftigung von Subunternehmern ist nur in Absprache mit dem Auftrag-
geber gestattet. Der im direkten Arbeitsbereich zuständige Anlagenverantwortliche des AG ist vor Ausfüh-
rung der Arbeiten rechtzeitig zu informieren.
Ggf. im Montagebereich vorhandene Anlagen und Einrichtungen, Fernsprecheinrichtungen, Schächte usw.
müssen vor der Ausführung der Bauarbeiten gegen Beschädigung geschützt werden und für ihren Zweck
zugänglich sein.
Verkehrssicherungsmaßnahmen sind, soweit erforderlich entsprechend den Vorgaben des Straßenbaulast-
trägers auszuführen. Erforderliche Aufbruch- und Baugenehmigungen und verkehrsrechtliche Anordnungen
sind durch den AN zu beantragen. Hierfür entstehende Kosten sind in den eingesetzten Preisen einkalkuliert.
Bei der Mess- und Steuerverkabelung ist kein Muffen zugelassen. In der Zeit, in der sich die Kabel im Au-
ßenbereich befinden, sind die Enden mit Endkappen zu versehen.
Vorhandene Grenzsteine und -markierungen sind zu sichern. Bei Nichtbeachtung ist das Wiederherstellen
vom AN zu veranlassen. Diesbezüglich entstehende Kosten gehen zu Lasten des AN.
Seite 22 von 76
Der AN ist dafür verantwortlich, dass das für die jeweiligen Montagearbeiten notwendige und zugelassene
Werkzeug (ggf. auch persönliche Schutzausrüstung für das Arbeiten unter Spannung) und Material ein-
schließlich Zubehör (z. B. Befestigungs- oder Kleinmaterial) an der Baustelle termingerecht zur Verfügung
steht.
Alle Positionen enthalten auch die jeweils erforderlichen Nebenarbeiten, wie Drehfeldmessung, Phasenver-
gleich, Anbringen von Kantenschutz, das vorübergehende Verkappen der Kabelenden mit Endkappen, das
Verschließen von belegten Schutzrohren oder Kabelkanalformsteinen, das Anpassen, Ablängen und Abset-
zen der Kabel, das Befestigen / Anschellen der Kabel unmittelbar vor dem Endverschluss, das Kennzeichnen
der Leiter an den Endverschlüssen durch Anbringen der Beschriftung.
Vorstehendes gilt nur soweit die Kabelmontagearbeiten im Leistungsbereich des AN liegen.
Seite 23 von 76
6 Aufstellung, Ausführung und technische Daten der 110-kV-Felder

und der Nebenbetriebe
Vorbemerkungen
Es sind 110-kV-Freiluftschaltfelder mit einem Abzweigstrom von 1.250A anzubieten. Im Angebotsumfang
sind die Sammelschienentrennschalter, SF6/Öl-110-kV-Kombiwandler, die Leistungsschalter, die Leitungs-
trennschalter mit angebauter Erder und die Überspannungsableiter als Phasenableiter kombinierbar mit 110-
kV-Kabelendverschluss auf einem Gestell, inkl. Fundamente, Stahlgestell, Hilfs- und Steuerkabel, die Er-
dungsanlage, die Abbruch- und Neubauarbeiten der Kleinwarten, einschl. liefern und montieren der gesam-
ten Beschriftungen und Beschilderungen, Beschriftung sämtlicher Betriebsmittel und der Nebenbetriebe, wie
DC-Verteilung, AC-Verteilung enthalten. Die Reservefelder E09 und E11 sind für den Endausbau vorzube-
reiten, die Fundamente, sowie Stahlgestelle inklusive der Verrohrung und der Erweiterung der Kabelkanäle
sind im Angebot zu berücksichtigen. Die Stahlgestelle sind baugleich zu denen im Leitungsfeld E09 und
denen in den Trafofelder E05 und E06 auszuführen. Zusätzlich benötigte Stahlbauteile für Hilfs- und Steuer-
kabelführung an den Gestellen sind ebenfalls zu liefern und zu montieren. Die Straßenüberspannungen für
die Anbindungen der Transformatoren sind komplett zu erneuern, inklusive Abspann- und V-Hängeketten,
sowie der benötigen Seilverbindungen für den Anschluss der Kombiwandler und der Gebäudedurchführun-
gen an den Trafogebäuden. Die Überspannungsableiter vor den Gebäudedurchführungen sind inklusive
Stahlgestell und Fundamente zu liefern, zu montieren und wieder anzubinden.
Allgemeine technische Daten
Netzdaten
Betriebsspannung des Netzes 110-kV

Bemessungsspannung des Netzes 123-kV
Nennfrequenz des Netzes 50Hz
Sternpunktbehandlung kompensiert
Bemessungswerte nach DIN VDE 0670
Betriebsspannung für Betriebsmittel (Ur) 123-kV

Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung (Ud) 230-kV
Leiter gegen Erde über offene Schaltgeräte u. zwischen den Leitern
Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung (Up) über die Trennstrecke 265-kV
Bemessungs-Blitz-Stehstoßspannung 550-kV
Leiter gegen Erde über offene Schaltgeräte und zwischen den Leitern
Bemessungskurzzeit-Stehwechselspannung (Up) über die Trennstrecke 650-kV
Bemessungsfrequenz (fr) 50 Hz
Bemessungsbetriebsstrom (Ir) 1250A
Bemessungskurzschlussstrom (Ik) 31,5kA
Bemessungsstoßstrom (Ip) 80 kA
Bemessungskurzschlussdauer (tk) Min. 1 s
Bemessungsversorgungsspannung der
Ein -und Ausschaltvorrichtungen 220 V DC
der Hilfsstrom -und Steuerungskreis 60 V DC
Seite 24 von 76
Betriebsbedingungen
Aufstellung Freiluft
Temperatur Umgebungsluft
Niedrigste -35° C
Höchste +40° C
Höhenanlage Bis 1000m
Feuchte 95%
Grad der Verschmutzung III
Die Aufstellung der neuen Schaltgeräte erfolgt nach den durch AN erstellten Ausführungsplänen. Grundlage
dafür sind der Übersichts- und Entwurfsplan.
Die Konfiguration der Leitungsfelder ist wie folgt zu realisieren;
o SS-Trennschalter, Leistungsschalter, Kombiwandler, Leitungstrennschalter mit angebauter Erder,
Überspannungsableiter
Die Konfiguration der Trafofelder ist wie folgt zu realisieren;
o SS-Trennschalter, Leistungsschalter, Kombiwandler, Überspannungsableiter
Es ist eine geprüfte freiluftisolierte Schaltanlage entsprechend der oben beschriebenen Daten anzubieten.
Die Schaltanlage soll hinsichtlich Betriebssicherheit und raumsparender Zugänglichkeit aller Anlagenteile
dem neusten Stand der Technik entsprechen. Die derzeitigen gültigen VDE-Bestimmungen, DIN Normen
und IEC- Publikationen sowie die Anforderungen aus DIN SO 9001/EN 29001 müssen bei der Geräteaus-
wahl berücksichtigt werden. Alle zu liefernden Komponenten müssen für die am Aufstellungsort herrschen-
den Betriebsbedingungen sowie für den Einsatz in dem 110-kV-Netz des AG und zum Anschluss der 110-
kV-Leitungen ausgelegt sein.
Bei der Isolationskoordination von neuen Betriebsmitteln müssen die Angaben von bestehenden Anlagen
berücksichtigt werden. Die technische Spezifikation der Bestandanlage ist in Anlage beigefügt.
6.1 Hochspannungsgeräte Trafofeld = E05 – T11
110-kV- Sammelschienentrenner
Lieferung und Montage eines 110 kV-Sammelschienentrennschalter für Freiluftaufstellung. Es sind folgende
Anforderungen bei der Geräteauswahl zu berücksichtigen:
o Trennschalter werden als Drehtrennschalter und Erdungsschalter als Einsäulenerdungsschalter
bzw. Anbauerdungsschalter ausgeführt
o Trenn- und Erdungsschalter erhalten getrennte Antriebe
o Alle Pole werden mit einem gemeinsamen Antrieb betätigt
o Die Polanordnung ist unter der Sammelschiene in Kiellinienform (hintereinander) auszuführen
o Die Antriebe sind mit einer Schwitzwasserheizung für Dauerbetrieb zu versehen
o Die Geräte müssen an den Hochspannungsanschlüssen den im ungestörten Betrieb sowie im Kurz-
schlussfall auftretenden mechanischen Beanspruchungen in jeder Richtung standhalten.
Fabrikat ...........................
Typ ...........................
(Eine Gerätebeschreibung / Datenblatt ist dem Angebot beizulegen)
Seite 25 von 76
Technische Daten:
o Nennspannung 110 kV
o Max. Arbeitsspannung 123 kV
o Bemessungs-Stehwechselspannung (1 min) (effektive Spannung)
- gegen Erde und zwischen den Polen 230 kV
- über die Trennstrecke 265 kV
o Bemessungs-Betriebsstrom 1250 A
o Bemessungs-Stehstoßspannung
o Frequenz 50 Hz
o Bemessungs-Stoßstrom 80 kA
o Bemessungs-Kurzzeitstrom 1s 31.5 kA
o 3 phasiges Abschaltvermögen
o induktiv, kapazitiv 2A
o Motorantrieb / Motorspannung 220 V DC
o Steuerspannung 60 V DC
o
o Stützerhöhe 1215 mm
o Mindestpolabstand 2000 mm
o Standard gemäß IEC 62271-102
o Montage horizontal
o Polanordnung Nebeneinanderaufstellung
o Anschlussfläche gemäß DIN Standard
o 100 x 100, 4x Ø14, Abstand 50 mm
o Installationshöhe <1000 m
o Maximale Umgebungstemperatur + 40 °C
o Minimale Umgebungstemperatur - 40 °C
o Max. Eisdicke 20 mm
o Max. Windgeschwindigkeit 30 m/s
o Antriebswellenlänge m3 0.0 m
(Antrieb auf dem Grundrahmen fixiert)
o Antriebswellenlänge m1 n/a
o Hauptkontakte wartungsfrei (silbergraphit)
o Zulässiger Klemmenzug
- statisch und dynamisch < 6000 N
- statischer Anteil < 2500 N
o Motorantrieb mit 14-poligem Hilfsschalter.
o Strombahn:
- Block-2-Finger-Kontaktsystem, versilbert u. gefettet.
- Die Schalter sind für ca. 10.000 Schaltspiele auszulegen.
o Isolatoren:
- Freiluftstützer 123 kV nach DIN 48120, Mindestkriechweg 2390mm,
- Umbruchfestigkeit mind. 6 kN, Bauhöhe 1215 mm nach K3
o Jede dreipolige Gruppe wird ausgestattet mit:
o einem Motorantrieb für dreipoligen Betrieb des Trennschalters, mit dem direkten Anbau
Der Leitungstrennschalter sollten zur fehlerfreien senkrechten, waagrechten und hängenden Montage mög-
lichst im kompletten Zustand (einschl. Isolatoren) auf der Baustelle angeliefert werden.
Anzahl Einheit Einzelpreis [€] Gesamtpreis [€]
2 Satz
Seite 26 von 76
110-kV- Dreipoliger Leistungsschalter

Lieferung und Montage eines dreipoligen 110 kV-Leistungsschalter in Freiluftausführung, unter Berücksich-
tigung der Lastentwicklung:
Allgemein
Der gasisolierte Leistungsschalter muss vom Typ selbstlöschend sein und mit einem geeigneten Bedie-
nungsmechanismus ausgestattet sein, der das ordnungsgemäße Öffnen und Schließen gewährleistet und
die Überprüfung der Einstellungen und des Öffnungsverhaltens ermöglicht.
Der Leistungsschalter muss in der Lage sein, alle Ströme von Null bis zum angegebenen maximalen Feh-
lerstrom gemäß den einschlägigen Normen zu unterbrechen. Zusammenfassende Typprüfberichte des Lie-
feranten über durchgeführte Typprüfungen sind mit dem Angebot einzureichen.
Jeder Leistungsschalter einschließlich des Antriebsmechanismus muss vollständig im Werk montiert, einge-
stellt und geprüft werden. Dreipoliger Betrieb ist erforderlich.
Betriebsmechanismen
Der Antriebsmechanismus muss ein Feder- oder hydromechanischer Federantrieb sein. Um Wartungsarbei-
ten und Ausfallzeiten zu reduzieren, werden herkömmliche hydraulische oder pneumatische Antriebe nicht
akzeptiert.
Jeder Antriebsmechanismus muss zwei Auslösespulen in redundanter Ausführung enthalten.
Jeder Betätigungsmechanismus muss eine Schließspule enthalten.
Das Funktionsprinzip des Leistungsschalters muss eine geringe dynamische Bodenbelastung gewährleisten.
Geringe Reaktionskräfte auf Fundamente, besonders dynamisch, sind günstig und werden bei der Auswer-
tung berücksichtigt.
Bei Ausfall des Antriebsmotors muss ein manuelles Laden des/der Antriebsmechanismus(en) möglich sein.
Alle Leistungsschaltermechanismen müssen mit Vorrichtungen versehen sein, die das Pumpen verhindern,
während der Einschaltkreis unter Spannung bleibt, falls der Leistungsschalter entweder nicht einrastet oder
beim Einschalten aufgrund der Funktionsweise der Schutzrelais ausgelöst wird.
Alle elektrisch betriebenen Schließ-/Auslösevorrichtungen und alle Mechanismen zum Laden von Motoren
oder Geräten müssen für den Betrieb bei einer beliebigen Spannung zwischen
+10 / -15 % der an den Geräteanschlüssen gemessenen nominalen Steuerspannung geeignet sein.
Die Verschlussvorrichtungen müssen den folgenden Anforderungen entsprechen:
o Der Schalter muss korrekt schließen, wenn ein elektrischer Schließimpuls von mindestens 100 ms
Dauer an den Schließkontakt angelegt wird.
Die Auslöseeinrichtungen müssen den folgenden Anforderungen entsprechen:
o Die Auslöser eines Leistungsschalters müssen zwischen +10 / -15 % der normalen Steuerspannung,
gemessen an den Geräteanschlüssen, zufriedenstellend arbeiten können.
o Jeder Leistungsschalter muss mit zwei Nebenschluss-Auslösesystemen pro Mechanismus ausge-
stattet sein. Die geschlossenen Auslösesysteme müssen elektrisch voneinander getrennt sein.
Stellungsanzeigegeräte
Externe mechanisch verbundene Stellungsanzeiger müssen vorgesehen werden, die beide Stellungen an-
zeigen.
Jeder Leistungsschalter muss mit einem Betriebszähler pro Mechanismus ausgestattet sein, um die Anzahl
der ausgeführten Auslösevorgänge aufzuzeichnen.
Technische Daten:
o Bemessungsspannung 123 kV
o Bemessungsfrequenz 50 Hz
o Bemessungsstehwechselspannung (Effektivwert 1min.)
o Gegen Erde 230 kV
o Leiter – Leiter 230 kV
Seite 27 von 76
o Über Schaltstrecke 230 kV

o Bemessungsstehblitzstoßspannung
(Scheitelwert 1,2/50µs)
o Gegen Erde 550 kV
o Bemessungskurzzeitstrom (1s) 31,5 kA
o Bemessungsstoßstrom 80 kA
o Bemessungsstrom für
o Sammelschiene 1250 A
o Abzweig 1250 A
o Motorspannung für Antriebe 220 V DC
o Bemessungsspannung für Betätigungsspule 60V DC
1 Satz
110-kV- Freiluftkombiwandler
Lieferung und Montage eines Satzes einpoligen kombinierten Strom- und Spannungswandlers in Freiluft-
ausführung, Die abweichenden Angaben zu den folgenden Vorgaben sind bei Angebotsabgabe dem AG
mitzuteilen
Fabrikat ...........................
Typ ...........................
Stromwandler-Daten
o Nennübersetzung 300/1/1 A
o 1. Schutzkern (Feldleitgerät / UMZ) 300/1 __ VA, 5 PR 20
o 2. Schutzkern (vorgesehen f. Erw. Trafo. Diff.-Schutz) 300/1 __ VA, 5 PR 20
o Innenbürde: <……Ohm
( Bitte unbedingt als Ohm oder
Prozent angeben)
o Itherm ……
o Idyn …...
o Thermischer Bemessungsdauerstrom ca. 2.2x Primärbemessungsstrom
o Zulassungszeichen für Messkerne Ja
Spannungswandler-Daten
o Nennübersetzung 110./√3 // 0,1/√3 // 0,1/3 kV
o Wicklung 1 (Feldleitgerät, Schutz, Messung) __ VA, Kl.0,5+3P
o Wicklung 2 (e-n Wicklung-450VA) __ VA, Kl.0,5+3P
o Leistung der Erdschlusswicklung 25 A;
o Nennfrequenz 50 Hz
o Nennstehwechselspannung 230 kV
o Nennstehstoßspannung 550 kV
o Bemessungs-Spannungsfaktor 1,9 UN pr
o Zulässiger Dauer des max. Betriebsstroms dauernd
Seite 28 von 76
o Itherm ……
o Idyn …...
o Temperaturbereich -35/+40° C
o Isolatorausführung Verbundmaterial
Explosionssicherer Hochspannungswandler in Freiluftausführung in Verbundmaterial und Dichtewächter.

Die Leistungsangaben der Kerne sind vom AN zu ermitteln. Hierbei ist die zukünftige Erweiterung mit Trafo-
Differentialschutz und einem PQI-D Störwerterfassungssystem mit zu berücksichtigen.
1 Satz
110-kV- Überspannungsableiter
Lieferung Trockenisolierter 110-kV-Freiluftüberspannungsableiter feststoffisoliert für gelöschtes Netz, mit
Stützerfunktion.
Fabrikat ...........................
Typ ...........................
Technische Daten:
o Höchste Spannung für Betriebsmittel Um 123 kV
o Betriebsspannung des Netzes 110 kV
o Bemessungsspannung Ur 154 kV
o Dauerspannung Uc 123 kV
o Nennableitstoßstrom In10 kA
o Leitungsentladung Kl. III
1 Satz
6.2 Hochspannungsgeräte Trafofeld = E06 – T12
Kombinierter 110-kV- Sammelschienentrenner mit angebautem Erder

Lieferung und Montage eines kombinierten 110 kV-Sammelschienentrennschalter mit angebautem Erder für
Freiluftaufstellung. Es sind folgende Anforderungen bei der Geräteauswahl zu berücksichtigen:
Seite 29 von 76
Fabrikat ...........................
Typ ...........................
Technische Daten:
o Frequenz 50 Hz
o
o 100 x 100, 4x Ø14, Abstand 50 mm
o Strombahn:
o Isolatoren:
o einem Motorantrieb für dreipoligen Betrieb des Erdungsschalters, mit dem direkten Anbau
Seite 30 von 76
2 Satz

Lieferung und Montage eines dreipoligen Leistungsschalter in Freiluftausführung, unter Berücksichtigung der
Lastentwicklung:
Allgemein
Jeder Leistungsschalter einschließlich des Antriebsmechanismus muss vollständig im Werk montiert,
eingestellt und geprüft werden. Dreipoliger Betrieb ist erforderlich.
Betriebsmechanismen
Der Antriebsmechanismus muss ein Feder- oder hydromechanischer Federantrieb sein. Um
Wartungsarbeiten und Ausfallzeiten zu reduzieren, werden herkömmliche hydraulische oder pneumatische
Antriebe nicht akzeptiert.
Das Funktionsprinzip des Leistungsschalters muss eine geringe dynamische Bodenbelastung
gewährleisten. Geringe Reaktionskräfte auf Fundamente, besonders dynamisch, sind günstig
und werden bei der Auswertung berücksichtigt.
Bei Ausfall des Antriebsmotors muss ein manuelles Laden des/der Antriebsmechanismus(en)
möglich sein.
Alle Leistungsschaltermechanismen müssen mit Vorrichtungen versehen sein, die das Pumpen
verhindern, während der Einschaltkreis unter Spannung bleibt, falls der Leistungsschalter entweder
nicht einrastet oder beim Einschalten aufgrund der Funktionsweise der Schutzrelais ausgelöst wird.
Alle elektrisch betriebenen Schließ-/Auslösevorrichtungen und alle Mechanismen zum Laden von
Motoren oder Geräten müssen für den Betrieb bei einer beliebigen Spannung zwischen
Der Schalter muss korrekt schließen, wenn ein elektrischer Schließimpuls von mindestens 100 ms Dauer an
den Schließkontakt angelegt wird.
Externe mechanisch verbundene Stellungsanzeiger müssen vorgesehen werden, die beide
Stellungen anzeigen.
Jeder Leistungsschalter muss mit einem Betriebszähler pro Mechanismus ausgestattet sein,
um die Anzahl der ausgeführten Auslösevorgänge aufzuzeichnen.
Technische Daten
Seite 31 von 76
o Gegen Erde 230 kV
o Gegen Erde 550 kV
o Abzweig 1250 A
1 Satz
ausführung, Die abweichenden Angaben zu den folgenden Vorgaben sind bei Angebotsabgabe dem AG
mitzuteilen.
Fabrikat ...........................
Typ ...........................
Stromwandler-Daten
o Nennübersetzung 300/1/1 A
o 1. Schutzkern (Feldleitgerät / UMZ) 300/1 __ VA, 5 PR 20
o 2. Schutzkern (vorgesehen f. Erw. Trafo. Diff.-Schutz) 300/1 __ VA, 5 PR 20
Prozent angeben)
o Itherm ……
o Idyn …...
o Nennübersetzung 110./√3 // 0,1/√3 // 0,1/3 kV
o Wicklung 1 (Feldleitgerät, Schutz, Messung) __ VA, Kl.0,5+3P
o Leistung der Erdschlusswicklung 25 A;
Seite 32 von 76
o Bemessungs-Spannungsfaktor 1,9UN pr
o Zulässiger Dauer des max. Betriebsstroms dauernd
o Itherm ……
o Idyn …...

Die Leistungsangaben der Kerne sind vom AN zu ermitteln. Hierbei ist die zukünftige Erweiterung mit Trafo-
Differentialschutz und einem PQI-D Störwerterfassungssystem mit zu berücksichtigen.
1 Satz
Lieferung Trockenisolierter 110-kV-Freiluftüberspannungsableiter feststoffisoliert für gelöschtes Netz, mit
Stützerfunktion.
Fabrikat ...........................
Typ ...........................
Technische Daten:
o - Höchste Spannung für Betriebsmittel Um 123 kV
o - Betriebsspannung des Netzes 110 kV
o - Bemmesungsspannung Ur 154 kV
o - Dauerspannung Uc 123 kV
o - Nennableitstoßstrom In 10 kA
o - Leitungsentladung Kl. III
1 Satz
6.3 Hochspannungsgeräte Leitungsfeld = E10 – Dettingen III
110-kV- Sammelschienentrenner
Lieferung und Montage eines 110 kV-Sammelschienentrennschalter für Freiluftaufstellung. Es sind folgende
Anforderungen bei der Geräteauswahl zu berücksichtigen:
Seite 33 von 76

Fabrikat ...........................
Typ ...........................
Technische Daten:
o Frequenz 50 Hz
o
o 100 x 100, 4x Ø14, Abstand 50 mm
o Hauptkontakte wartungsfrei (Silbergraphit)
o Strombahn:
o Isolatoren:
Seite 34 von 76
2 Satz

Lieferung und Montage eines dreipoligen Leistungsschalter in Freiluftausführung, unter Berücksichtigung der
Lastentwicklung:
Allgemein
Jeder Leistungsschalter einschließlich des Antriebsmechanismus muss vollständig im Werk montiert,
eingestellt und geprüft werden. Dreipoliger Betrieb ist erforderlich.
Betriebsmechanismen
Der Antriebsmechanismus muss ein Feder- oder hydromechanischer Federantrieb sein. Um
Wartungsarbeiten und Ausfallzeiten zu reduzieren, werden herkömmliche hydraulische oder pneumatische
Antriebe nicht akzeptiert.
Das Funktionsprinzip des Leistungsschalters muss eine geringe dynamische Bodenbelastung
gewährleisten. Geringe Reaktionskräfte auf Fundamente, besonders dynamisch, sind günstig
und werden bei der Auswertung berücksichtigt.
Bei Ausfall des Antriebsmotors muss ein manuelles Laden des/der Antriebsmechanismus(en)
möglich sein.
Alle Leistungsschaltermechanismen müssen mit Vorrichtungen versehen sein, die das Pumpen
verhindern, während der Einschaltkreis unter Spannung bleibt, falls der Leistungsschalter entweder
nicht einrastet oder beim Einschalten aufgrund der Funktionsweise der Schutzrelais ausgelöst wird.
Alle elektrisch betriebenen Schließ-/Auslösevorrichtungen und alle Mechanismen zum Laden von
Motoren oder Geräten müssen für den Betrieb bei einer beliebigen Spannung zwischen
Der Schalter muss korrekt schließen, wenn ein elektrischer Schließimpuls von mindestens 100 ms Dauer an
den Schließkontakt angelegt wird.
Seite 35 von 76
Externe mechanisch verbundene Stellungsanzeiger müssen vorgesehen werden, die beide

Stellungen anzeigen.
Jeder Leistungsschalter muss mit einem Betriebszähler pro Mechanismus ausgestattet sein,
um die Anzahl der ausgeführten Auslösevorgänge aufzuzeichnen.
Technischen Daten
o Gegen Erde 230 kV
o Gegen Erde 550 kV
o Abzweig 1250 A
1 Satz
ausführung. Die abweichenden Angaben zu den folgenden Vorgaben sind bei Angebotsabgabe dem AG
mitzuteilen
Fabrikat ...........................
Typ ...........................
Stromwandler-Daten
o Nennübersetzung 1200 / 600 / 1 / 1 / 1A
o 1. Messkern (Zählung) 1200/ 600 / 1 __ VA, 0,2S FS5(ext. 200%)
o 2. Schutzkern (FLG/Dist. Sch./EWI/UMZ/SS Diffs.) 1200 / 600 / 1 __ VA, 10 PR 20
o 3. Schutzkern (Ltg. Diff.-Schutz) 1200 / 600 / 1 __ VA, 10 PR 20
Prozent angeben)
o Itherm ……
o Idyn …...
Seite 36 von 76
o Nennübersetzung 110 /√3 // 0,1/√3 // 0,1/√3 // 0,1/3 kV
o Wicklung 1 (Zählung ) __ VA, Kl.0,2+3P
o Wicklung 2 (FLG/Schutz/Messung) __ VA, Kl.0,5+3P
o Leistung der Erdschlusswicklung 25 A
o Bemessungs-Spannungsfaktor 1,9 UN pr
o Itherm ……
o Idyn …...

Die Leistungsangaben der Kerne sind zu überprüfen und gegebenenfalls anzupassen.
1 Satz
110-kV- Abgangs-dreipoliger kombinierter Leitungstrennschalter mit angebautem Erder

Lieferung eines kombinierten Leitungstrennschalters mit angebautem Erder für Freiluftaufstellung. Es sind
folgende Anforderungen bei der Geräteauswahl zu berücksichtigen:
Fabrikat ...........................
Typ ...........................
Technische Daten:
o Frequenz 50 Hz
Seite 37 von 76
o Anschlussfläche gemäß DIN standard
o 100 x 100, 4x Ø14, Abstand 50 mm
o Antriebswellenlänge m3 0.0 m (Antrieb auf dem Grundrahmen fi-
xiert)
o Anriebswellenlänge m1 n/a
o Strombahn:
o Isolatoren:
o einem Motorantrieb für dreipoligen Betrieb des Erdungsschalters, mit dem direkten Anbau
Der Leitungstrennschalter mit angebautem Erder sollten zur fehlerfreien senkrechten, waagrechten und hän-
genden Montage möglichst im kompletten Zustand (einschl. Isolatoren) auf der Baustelle angeliefert werden.
1 Satz
Lieferung Trockenisolierter 110-kV-Freiluftüberspannungsableiter feststoffisoliert für gelöschtes Netz mit
Stützerfunktion. Unter dieser Position sollen alle Zubehöre zu dem nachträglichen Aufbau vom einen inte-
grierten 110-kV-Kabelendverschluss auf dem Gestell (z.B. Kopfteil und Grundplatten) auch berücksichtigen
werden. Lieferung 110-kV-Kabelendverschluss ist kein Bestand dieser Ausschreibung.
Fabrikat ...........................
Typ ...........................
Technische Daten:
Seite 38 von 76
o Höchste Spannung für Betriebsmittel Um 123 kV

o Betriebsspannung des Netzes 110 kV
o Bemessungsspannung Ur 154 kV
o Dauerspannung Uc 123 kV
o Nennableitstoßstrom In 10 kA
o Leitungsentladung Kl. III
1 Satz
6.4 Ortsmontage
Die Position beinhaltet die vollständige, fachgerechte, betriebsbereite Ortsmontage nach erstellten Ausfüh-
rungsplänen der unter Pos. 6.1. bis 6.3 genannten Geräte und des Materials, einschlich Einstellen, Prüfung
und Inbetriebnahme durch AN. Es ist darauf zu achten, dass sich die Öffnungsrichtung der Sammelschie-
nentrenner an den Bestand orientiert.
Liefern und Montage des kompletten Aufbaumaterials wie Seil, Rohr, Klemmen, Phasenfestpunkte für Er-
dung, sowie der übrigen Klein-, Verlege-, Montage- und Befestigungsmaterialien inkl. der erforderlichen Mon-
tagekräfte mit Werkzeugen, Rüst- und Hebezeugen und Kran, sind in diese Position einzukalkulieren.
Der Montagepreis gilt unter der Zugrundelegung einer wöchentlichen Arbeitszeit von 38 Stunden, wobei
Überstunden, Sonn- und Feiertagsstunden gesondert verrechnet werden.
Verpackung, Fracht, Anfuhr und Abladen für das zu liefernde Material, Betriebsmittel einschließlich aller Kos-
ten, Zoll etc. frei Verwendungsstelle inklusiv der fachgerechten Entsorgung der Verpackung.
1 Pauschal
6.5 Lieferung und Montage der Fundamente für 110-kV-Geräte und Sammelschienener-
weiterung
Vorbemerkungen Fundamente
Es sind Haupt- und Nebenkosten, die zur Fertigung nachstehend aufgeführten Leistungen erforderlich sind,
einzurechnen, wie z.B. Kosten für die Aufstellung einzelnen Fundamente.
Kosten für die Aufbauzeichnungen, die Modifikation bestehender oder neuer Zeichnungen sowie statische
Berechnungen sind in Position 10 enthalten. Die notwendigen statischen Berechnungen müssen durch den
AN durchgeführt werden. Als Grundlage für die statischen Berechnungen dienen die VDE-Normen.
Alle für die betriebsfertige Montage der Fundamente benötigten Hilfsmittel, wie z.B. Kran, Wekzeuge,
Materialien, Hilfsmittel usw. müssen vom AN beigestellt werden und sind im Montagepreis enthalten.
Es sind vorzugsweise Fertigteilfundamente mit Stehbolzen einzusetzen. Die Bolzen müssen im unteren
Bereich, am Übergang Fundamentkopf- Bolzen, mit einer zweikomponentigen Dickschichtbeschichtung
versehen werden. Leerrohre, für die Kabelführung, sind in den Fundamentkörper einzuplanen und mit
systemkonformen Muffen zu versehen, sodass von außen Leerrohre,Wellrohr (innen glatt) Ø110,
angeschlossen werden können. Schutz- und Steuerkabel dürfen nicht zusammen mit Erdseilen in einem
Leerrohr geführt werden.
Seite 39 von 76
Auf Grund der geographischen Lage ist für die Bauphase ist eine Wasserhaltung von 10 m³ pro Stunde mit
einzukalkulieren.
Fundament für 110-kV-Sammelschienentrenner

Diese Position enthält Lieferung und Montage von Stahlbetonfundamenten mit einer Stahlbetongüte
von mindestens C 25/30, für einen Satz 110-kV- Sammelschienen-Drehtrennschalter mit und ohne ange-
bautem Erder, gemäß von AN erstellen Ausführungsplanung-Primärtechnik.
Die Position beinhaltet vollständige erforderliche Tiefbau-und Erdarbeiten, Bodenmehraushub, Beistellung
von Materialien, Nebenarbeiten, Maschinen und Werkzeuge zur Freilegung, Wiederherstellung und Verdich-
tung der entsprechenden Fläche. Aushub wird Eigentum des AN und ist zu beseitigen.
10 Pauschal
Fundament für 110-kV-Leistungsschalter

von mindestens C25/30, für einen Satz 110-kV-Leistungsschalter gemäß der vom AN erstellen Ausführungs-
planung-Primärtechnik.
Die Position beinhaltet alle erforderlichen Tiefbau-und Erdarbeiten, Bodenmehraushub, Beistellung von Ma-
terialien, Nebenarbeiten, Maschinen und Werkzeugen zur Freilegung, Wiederherstellung und Verdichtung
der entsprechenden Fläche. Aushub wird Eigentum des AN und ist zu beseitigen.
5 Pauschal
Fundament für 110-kV-Kombiwandler

von mindestens C25/30, für einen Satz 110-kV-Kombiwandler gemäß der vom AN erstellen Ausführungspla-
nung-Primärtechnik.
Die Position beinhaltet alle erforderlichen Tiefbau-und Erdarbeiten, Bodenmehraushub, Beistellung von Ma-
terialien, Nebenarbeiten, Maschinen und Werkzeugen zur Freilegung, Wiederherstellung und Verdichtung
der entsprechenden Fläche. Aushub wird Eigentum des AN und ist zu beseitigen.
5 Pauschal
Fundament für 110-kV- Leitungstrennschalter mit angebautem Erder
Seite 40 von 76
von mindestens C 25/30, für einen Satz 110-kV- Leitungstrennschalter mit angebauter Erder gemäß von AN
erstellen Ausführungsplanung-Primärtechnik.
3 Pauschal
Fundament für 110-kV-Trockenisolierter Freiluft Ableiter und Endverschluss

von mindestens C 25/30, für einen Satz 110-kV Trockenisolierter Freiluft Ableiter und Endverschluss gemäß
von AN erstellen Ausführungsplanung-Primärtechnik.
3 Pauschal
Fundament für 110-kV-Trockenisolierter Freiluft Ableiter

von mindestens C 25/30, für einen Satz 110-kV Trockenisolierter Freiluft Ableiter und Endverschluss gemäß
von AN erstellen Ausführungsplanung-Primärtechnik.
2 Pauschal
Fundament für Sammelschienenerweiterung

von mindestens C 25/30, für einen 110kV-Sammelschienenportal gemäß der vom AN erstellen Ausführungs-
planung-Primärtechnik.
Seite 41 von 76
3 Pauschal
6.6 Lieferungen und Leistungen Stahlbau und Korrosionsschutz
Vorbemerkungen Stahlbau und Korrosionsschutz

Im Auftragsfall sind alle Haupt- und Nebenkosten, die zur Fertigung aufgeführten Leistungen erforderlich
sind, einzurechnen. Betriebsfertige Montage der Stahlkonstruktionen, einschl. Krangestellung, Einmessung
und Ausrichtung sämtlicher Stahlkonstruktionen auf Fundamente nach erstellten Ausführungsplänen.
Kosten für die Werkstattzeichnungserstellung, Kosten für die Modifikation bestehender oder neuer Werk-
stattzeichnungen, Aufstellung der Gewichte und Flächenangaben für die einzelnen Gerätegestell bzw. Stiele
und Unterkonstruktionen zur Festlegung des zu erstellenden Anstriches der über der Erde liegenden Kon-
struktionsteile, einschl. erforderliche Stücklisten sind in Position 10 enthalten. Die statischen Berechnungen
müssen durch AN durchgeführt werden, Sie sind in die Einzelpreise mit einzukalkulieren. Als Grundlage für
die statische Berechnung dient die Norm DIN 1050, Stahl im Hochbau.
Die konstruktive Darstellung aller Details muss den Vorschriften entsprechen und die Darstellung normge-
recht sein.
Das Beschichtungsmaterial muss entsprechend den nationalen allgemeinen Arbeitsschutzregelungen blei-
frei sein.
Alle neuen Stahlkonstruktionen müssen beschichtet sein. Die Feuerverzinkung ist gemäß VDE0210 und DIN
50976 auszuführen (Mindest-Zink-Schicht = 70µm an beliebiger Stelle). Bei der Feuerverzinkung dürfen
keine Tropfen- oder Nasenbildungen entstehen. Die Stahlbauteile sind mit einem Farbanstrichfarbe in RAL
7033 zu liefern und zu montieren. Die Stahlbauteile sind fertig lackiert auf die Baustelle zu liefern, eine bau-
seitige Lackierung ist zu vermeiden. Die Trockenschichtdicke beträgt 120 µm.
Die Gewichtsangabe gilt einschl. Verzinkung und Verbindungsmaterial.
Bei zusammengehörigen Einzelstielen und bei weiteren Montagen der Schaltgeräte sind die vorgegebenen
Masse unbedingt einzuhalten. Sämtliche Bohrungen dürfen nicht gebrannt sondern müssen gebohrt und
entgratet, bzw. bearbeitet werden. Sämtliche Schnittkanten dürfen keinen Grad aufweisen und müssen be-
arbeitet werden.
Die Konstruktion muss von AN auf der Baustelle zusammengebaut, ausgerichtet und verschraubt werden.
Alle für die Montage der Stahlteile benötigten Hilfsmittel, wie z.B. Kran- und Hebezeuge, Seilzüge usw. müs-
sen vom AN beigestellt werden und sind im Montagepreis enthalten. Das gesamte Schraubenmaterial muss
in feuerverzinkter Ausführung geliefert und montiert werden.
Alle Zinkbeschädigungen, die bei der Montage entstehen, sind von AN auf der Baustelle fachgerecht und
nach DIN zu beheben.
Die Felder E09 und E11 sind primärtechnisch für den Endausbau vorzubereiten, der Stahl ist auf die dazu-
gehörigen Fertigteilfundamente zu stellen. Alle, für die Gerätemontage notwendigen Stahlbauteile und Stahl-
anbauteile, für Befestigung von Erdungsmöglichkeiten, Zwischenkästenbefestigungen, Stahlanbauteile für
Kabelführungen, sowie sonstige zusätzliche Stahlbauteile sind zu liefern und zu montieren.
Gerätegestell für 110-kV-Sammelschienentrenner mit und ohne angebauten Erder

Diese Position enthält Anfertigung, Lieferung und Montage vom Gerätegestell für einen Satz 110-kV-Sam-
melschienentrenner, gemäß der vom AN erstellen Ausführungsplanung-Primärtechnik. inkl. aller hierfür not-
wendigen Nebenarbeiten, Materialien, Befestigungen, Werkzeuge und Hilfsmittel usw.
Seite 42 von 76
10 Pauschal
Gerätegestell für 110-kV-Leistungsschalter

Diese Position enthält Anfertigung, Lieferung und Montage vom Gerätegestell für einen Satz 110-kV-Leis-
tungsschalter, gemäß der vom AN erstellen Ausführungsplanung-Primärtechnik. inkl. aller hierfür notwendi-
gen Nebenarbeiten, Materialien, Befestigungen, Werkzeuge und Hilfsmittel usw.
5 Pauschal
Gerätegestell für einpolige 110-kV-Kombiwandler

Diese Position enthält Anfertigung, Lieferung und Montage vom Gerätegestell für einen Satz 110-kV-Kombi-
wandler gemäß der vom AN erstellen Ausführungsplanung-Primärtechnik. inkl. aller hierfür notwendigen Ne-
benarbeiten, Materialien, Befestigungen, Werkzeuge und Hilfsmittel usw.
5 Pauschal
Gerätegestell für 110-kV-Leitungstrennschalter mit angebautem Erder

Diese Position enthält Anfertigung, Lieferung und Montage vom Gerätegestell für einen Satz 110-kV-Lei-
tungstrennschalter mit angebauter Erder gemäß der vom AN erstellen Ausführungsplanung-Primärtechnik.
inkl. aller hierfür notwendigen Nebenarbeiten, Materialien, Befestigungen, Werkzeuge und Hilfsmittel usw.
3 Pauschal
Gerätegestell für Trockenisolierter 110-kV-Freiluft-Endverschluss und Ableiter

Diese Position enthält Anfertigung, Lieferung und Montage vom Gerätegestell für einen Satz 110-kV- Freiluft-
Endverschluss und Ableiter gemäß der vom AN erstellen Ausführungsplanung-Primärtechnik. inkl. aller hier-
für notwendigen Nebenarbeiten, Materialien, Befestigungen, Werkzeuge und Hilfsmittel usw.
Seite 43 von 76
3 Pauschal
Gerätegestell für Trockenisolierter 110-kV-Überspannungsableiter

Diese Position enthält Anfertigung, Lieferung und Montage vom Gerätegestell für einen Satz 110-kV- Über-
spannungsableiter gemäß der vom AN erstellen Ausführungsplanung-Primärtechnik. inkl. aller hierfür not-
wendigen Nebenarbeiten, Materialien, Befestigungen, Werkzeuge und Hilfsmittel usw.
2 Pauschal
Portal für Sammelschienenerweiterung

Diese Position enthält Anfertigung, Lieferung und Montage vom Gerätegestell für ein Sammelschienenportal,
gemäß der vom AN erstellen Ausführungsplanung-Primärtechnik. inkl. aller hierfür notwendigen Nebenar-
beiten, Materialien, Befestigungen, Werkzeuge und Hilfsmittel usw.
1 Pauschal
6.7 Sekundärtechnik
Vorbemerkungen Sekundärtechnik
Projektierung, betriebsbereite Lieferung und Montage der vollständigen 110-kV-Sekundärtechnik für die be-
stehende 110-kV Schaltanlage und für das neue Leitungsfeld, sowie deren Anbindungen an die bestehenden
und übergeordneten Schutz- und Steuertechnik, an die bestehende Leittechnik. Dazu sind die Schränke zu
liefern, aufzustellen und die Verdrahtung an das Feld vorzubereiten. Inkl. Lieferung und Montage der gesam-
ten Beschriftungen und Beschilderungen. Alle Steuerungen und Meldungen von allen 110 kV-Feldern sind
einzuplanen und zu realisieren. Die neuen Felder werden an die vorhandene Stationsleittechnik (SICAM
PAS, Fabrikat Siemens) angebunden. In die Anlage soll ein Sammelschienenschutz integriert werden, wel-
cher zu projektieren, liefern und zu montieren ist. Die neue Sekundärtechnik soll in 2 Kleinwarten unterge-
bracht werden, die Aufstellungspläne liegen der Ausschreibung bei.
Montage und Anbindung von Messkabeln bis zur Zähltechnik erfolgt durch AN.
Die Schränke sind mit halogenfreien Betriebsmitteln und halogenfreiem Kleinmaterialien auszubauen und zu
verkabeln.
Schutz- und Steuerschrank für 110-kV-Leitungsfelder E03, E04 und E10

Für die bestehenden 110-KV Leitungsfelder sind neue Sekundärtechnikschränke zu planen, liefern und zu
montieren, sowie anzubinden.
Seite 44 von 76
Schrank mit Schwenkrahmen zur Aufnahme aller Schutzgeräte für ein Leitungsfeld inkl. aller
leitungsspezifischen Meldungen, Auslösungen und Verriegelungen. Nicht benötigte Teile des Schwenk-
rahmens sind mit Aluminium-Frontplatten abzudecken.
Schrankabmessungen: ca. B x H x T: 1.200 x 2.200 x 600mm
Tür: mit Sichtscheibe
Farbe: RAL 7035 (Änderungen des Farbtons sind mit dem AG abzustimmen)
Fabrikat ...........................
Typ ..........................
o Kombiniertes, modulares Feldleitgerät für Schutz (Distanzschutz inkl. Not-UMZ, Erdschlusswischer
und Sammelschienenschutz Anbindung), Steuerung und Überwachung mit Blindschalt-Bild (LCD-
Display), Strom- und Spannungsanzeige und Anzeige der feldbezogenen Störmeldungen, Mess-
wertverarbeitung etc.,
Fabrikat ...........................
Typ ..........................
o Folgende Funktionalitäten und Eigenschaften muss das Feldleitgerät besitzen:

o Erfassung und selektive 3-polige Auslösung von Kurzschlüssen
o Empfindliche Erfassung und Erkennung statischer, intermittierender und transienter Erd-
fehler (Erdschlusswischer) im gelöschten Netz
o Das Gerät soll über die notwendige Anzahl an Strom- und Spannungswandlereingängen
sowie einen empfindlichen Eingang verfügen
o Schutzfunktionen:
 Typgeprüfte Distanzschutz nach Teststandard IEC 60255-121 mit Überstroman-
regung (21/21N)
 Überstromzeitschutz, Phasen I> (50/51 TD)
 Schnellauslösung bei Zuschalten auf Fehler SOTF
 Hochstrom-Schnellabschaltung I>>> (50Hs)
 Überstromzeitschutz, Erde IN> (50N/51N TD)
 Auslösekreisüberwachung (74TC)
 Einschaltsperre (86)
 Fehlerorter, 1-seitig
 Messwerterfassung
 Einschaltstromerkennung
 Externe Einkopplung
 Störschreibung von analogen und binären Signalen
 Gerichteter Reserveschutz (Not-UMZ)
 Erkennung von Stromwandlersättigung für schnelle Auslösung bei gleichzeitig
hoher Genauigkeit
 Leistungsschalterversagerschutz
o Integrierte Bedieneinheit mit großem Display und Schlüsselschalter (Fern Aus sowie ver-
riegelt/unverriegeltes Schalten)
o Sichere Schutzdatenkommunikation über Lichtwellenleiter inklusive automatischer Um-
schaltung zwischen Ring- und Kettentopologie
o Störschreibung
o Zeitsynchronisation über IEC61850
o Rollenbasierte Zugriffskontrolle (RBAC) mit zentralem Usermanagement
Seite 45 von 76
o Standardrollen und Rechte nach Normen und Richtlinien gemäß IEC 62351-8, IEEE
1686 und BDEW Whitepaper
o Geschlossenes Einbaugehäuse gemäß Produktstandard IEC 60255 und einem erweiter-
ten Temperaturbereich von -25°C bis + 70°C.
o Frei parametrierbare LED und Funktionstasten
o Ausreichende Anzahl von binären Ein- und Ausgängen
o Hilfsspannungsversorgung: 60V DC
o Kommunikationsschnittstellen:
 Integrierte USB-Schnittstelle frontseitig für PC oder Notebook
 Integrierte Ethernet-Schnittstelle für das Engineering
 Integrierte Schnittstelle rückseitig, 2x optisch Duplex, LC 1300 nm, konfigurier-
bar mit integriertem Switch über Multimode-Lichtwellenleiter bis
2 km zur Anbindung an die zentrale Stationsleittechnik nach IEC61850
 Ethernet-Protokoll: IEC 61850-9-2 Prozessbus Client
 IEC 61850-9-2 Kommunikationsmodul zur Anbindung an einen SS-Schutz
o Steuerung und Überwachung für das komplette 110-kV-Schaltfeld mit allen Schaltgerä-
ten und zum Betrieb des Schaltfeld notwendigen Funktionen
o Prüfschalter für Distanzschutz ohne ausgelösten Sternpunkt, Fabrikat Siemens, Typ 7XV75
Anmerkung: Dieser Prüfschalter muss eingesetzt werden, da die Prüfeinrichtungen auf diesen
Prüfschaltertyp abgestimmt sind.
o Digitales Leitungs-Differenzial-Schutzgerät; Fabrikat Siemens Siprotec V5, Typ 7SD82 Produkt-
Code P1B66079
Anmerkung: Dieses Schutzgerät muss geliefert werden, da dies mit dem Schutzgerät der Gegen-
seite in UA Dettingen, Syna zusammenarbeiten muss.
o Prüfschalter für Leitungs-Differential-Schutz ohne ausgelösten Sternpunkt, Fabrikat Siemens, Typ
7XV75
o Automaten mit Hilfsschalter 1S + 1Ö, für die Absicherung der Stromkreise:
- Meldespannung 60 V DC
- Feldgerät für Schutz und Steuerung 60 V DC
- Heizung Leistungsschalter 230 V AC
- Heizung Trenner 230 V AC
- Steuerspannung 220 V DC
- Motorspannung Leistungsschalter (2xAus Spule) 220 V DC
- Motorspannung Sammelschienentrenner 220 V DC
- Motorspannung Leitungstrenner 220 V DC
- Motorspannung Leitungserder 220 V DC
- Wandlerspannung 100 V AC
- en-Wicklung 100 V AC
Alle Automaten sind auf Auslösung zu überwachen. Hierzu sind die Hilfsschalter in Arbeitsstromweise zu
verwenden. Beim Ausschalten ist durch einen weiteren Wechselschalter die Meldung zu unterdrücken, die
beim Einschalten wieder gemeldet wird.
o Hilfsschütze 60 VDC
o Schutzwiderstand für e-n-Wicklung
o sonstige Überwachungsgeräte
o Erforderliches Klein-, Klemmen-, Befestigungs- und Verdrahtungsmaterial.
o Schrankbeleuchtung
o Steckdose
o Verdrahtungskanäle
o Doppelstock Reihenklemmen
- für Steuerung und Meldungen:
Messertrennklemme, mit geschlossenem Klemmraum und Prüfbuchsenschrauben zur Auf-
nahme von Prüfsteckern , Nennspannung: 630 V, Nennstrom: 16 A, Anschlussart: Schrauban-
schluss, Querschnitt: 0,2 mm² - 6 mm², AWG: 24 - 10, Breite: 6,2 mm, Farbe: grau, Monta-
geart: NS 35/7,5, NS 35/15, NS 32
Seite 46 von 76
Technische Daten:
Anzahl der Etagen: 2

Anzahl der Anschlüsse: 4
Nennquerschnitt: 4 mm²
Farbe: grau
Isolierstoff: PA
Brennbarkeitsklasse nach UL 94: V2
Prüfspezifikation Berührschutz: DIN EN 50274 (VDE 0660-514):2002-11
Prüfspezifikation Schwingen,
Breitbandrauschen: DIN EN 50155 (VDE 0115-200):2018-05
Prüfspezifikation Schockprüfung: DIN EN 50155 (VDE 0115-200):2018-05
- für Messung:
Messwandler-Trennklemme, Nennspannung: 500 V, Nennstrom: 30 A, Anschlussart: Schrau-
banschluss, Querschnitt: 0,2 mm² - 10 mm², AWG: 24 - 8, Länge: 100,8 mm, Breite: 8,2 mm,
Farbe: grau, Montage: NS 35/7,5, NS 35/15
Alle Messleisten sind mit Prüfbuchsen, Kurzschlussbrücken etc. zu liefern und zu montieren
Technische Daten:

Potenziale: 1
Farbe: grau
Isolierstoff: PA
o Bezeichnungsschilder nach Vorgabe des AG
Alle Geräteanschlüsse im Schwenkrahmen sind auf Klemmen im Steuerschrank zu verdrahten. Für die, nach
erfolgter Anlagenmontage zu verlegenden Netzwerkskabel ist ein weiterer Kunststoffleerschlauch oder
teilbarer Wellschlauch inkl. der benötigten Schlauchschellen vorzusehen.
Die Aufstellung erfolgt in den Kleinwarten, direkt in der Anlage. Einbringen, Aufstellen, Befestigen in die
Kleinwarten und komplette betriebsbereite Montage und Inbetriebsetzung der vorgenannten Anlagenteile.
Verpackung, Fracht, Anfuhr und Abladen für das zu liefernde Material einschließlich aller Kosten, Zoll etc.
frei Verwendungsstelle inklusiv der fachgerechten Entsorgung der Verpackung.
3 Pauschal
Seite 47 von 76
Schutz- und Steuerschrank für 110-kV-Leitungsfelder E07und E08

Schrank mit Schwenkrahmen zur Aufnahme aller Schutzgeräte für ein Leitungsfeld inkl. aller
Fabrikat ...........................
Typ ...........................
Im Schrank sind jeweils eingebaut:
o Kombiniertes, modulares Feldleitgerät für Schutz (Distanzschutz inkl. Not-UMZ, Erdschlusswischer
und Sammelschienenschutz Anbindung), Steuerung und Überwachung mit Blindschalt-Bild (LCD
Display), Strom- und Spannungsanzeige und Anzeige der feldbezogenen Störmeldungen, Mess-
wertverarbeitung etc.,
Fabrikat ...........................
Typ ...........................
o Schutzfunktionen:
 Typgeprüfte Distanzschutz nach Teststandard IEC 60255-121 mit Überstroman-
regung (21/21N)
 Gerichteter Reserveschutz (Not-UMZ)
 Erkennung von Stromwandlersättigung für schnelle Auslösung bei gleichzeitig
hoher Genauigkeit
o Störschreibung
o Zeitsynchronisation über IEC61850
Seite 48 von 76

o Standardrollen und Rechte nach Normen und Richtlinien gemäß IEC 62351-8, IEEE
1686 und BDEW Whitepaper
 Integrierte Schnittstelle rückseitig, 2x optisch Duplex, LC 1300 nm, konfigurier-
bar mit integriertem Switch über Multimode-Lichtwellenleiter bis
o Steuerung und Überwachung für das komplette 110-kV-Schaltfeld mit allen Schaltgerä-
ten und zum Betrieb des Schaltfeld notwendigen Funktionen
o Prüfschalter für Distanzschutz ohne ausgelösten Sternpunkt, Fabrikat Siemens, Typ 7XV75
o Die Klemmleisten sowie der Schwenkrahmen ist für den Ausbau eines Leitungs-Differential-Schutz-
gerätes und eines Prüfschalters vorzubereiten.
- Feldgerät für Schutz und Überwachung 60 V DC
- Motorspannung Leitungstrenner 220 V DC
- Motorspannung Leitungserder 220 V DC
o Steckdose
geart: NS 35/7,5, NS 35/15, NS 32
Technische Daten:

Seite 49 von 76
Farbe: grau
Isolierstoff: PA
- für Messung:
Technische Daten:

Potenziale: 1
Farbe: grau
Isolierstoff: PA
Die Aufstellung erfolgt in den Kleinwarten, direkt in der Anlage. Einbringen, Aufstellen, Befestigen in die
2 Pauschal
Seite 50 von 76
Schutz- und Steuerschrank für 110-kV-Querkupplung E02

Schrank mit Schwenkrahmen zur Aufnahme aller Schutzgeräte für das Kupplungsfeld inkl. aller
Fabrikat ...........................
Typ ...........................
Im Schrank sind eingebaut:

o Kombiniertes, modulares Feldleitgerät für Schutz (UMZ und Sammelschienenschutz Anbindung),
Steuerung und Überwachung mit Blindschalt-Bild (LCD Display), Strom- und Spannungsanzeige und
Anzeige der feldbezogenen Störmeldungen, Messwertverarbeitung etc.,
Fabrikat ...........................
Typ ...........................
o Schutzfunktionen:
 Gerichteter Überstromzeitschutz mit 3-pol. Auslösung
o Störschreibung
o Zeitsynchronisation über IEC 61850
o Standardrollen und Rechte nach Normen und Richtlinien gemäß IEC 62351-8, IEEE 1686
und BDEW Whitepaper
Seite 51 von 76
 Integrierte Schnittstelle rückseitig, 2x optisch Duplex, LC 1300 nm, konfigurierbar
mit integriertem Switch über Multimode-Lichtwellenleiter bis
o Steuerung und Überwachung für das komplette 110-kV-Schaltfeld mit allen Schaltgeräten
und zum Betrieb des Schaltfeld notwendigen Funktionen
o Prüfschalter für UMZ ohne ausgelösten Sternpunkt, Fabrikat Siemens, Typ 7XV75
o Steckdose
geart: NS 35/7,5, NS 35/15, NS 32
Technische Daten:

Farbe: grau
Isolierstoff: PA
- für Messung:
Seite 52 von 76
Technische Daten:

Potenziale: 1
Farbe: grau
Isolierstoff: PA
Die Aufstellung erfolgt in den Kleinwarten, direkt in der Anlage. Einbringen, Aufstellen, Befestigen in den
1 Pauschal
Seite 53 von 76
Schutz- und Steuerschränke für 110-kV Trafofelder E05 und E06

Schrank mit Schwenkrahmen zur Aufnahme aller Schutzgeräte für ein Trafoffeld inkl. aller
Schrankabmessungen: ca. B x H x T: 900 x 2.200 x 600mm
Fabrikat ...........................
Typ ...........................
Kombiniertes, modulares Feldleitgerät für Schutz (UMZ und Sammelschienenschutz Anbindung),
Steuerung und Überwachung mit Blindschalt-Bild (LCD Display), Strom- und Spannungsanzeige und An-
zeige der feldbezogenen Störmeldungen, Messwertverarbeitung etc.,
Fabrikat ...........................
Typ ...........................
o Schutzfunktionen:
 Gerichteter Überstromzeitschutz mit 3-pol. Auslösung
o Störschreibung
und BDEW Whitepaper
Seite 54 von 76

o Steuerung und Überwachung für das komplette 110-kV-Schaltfeld mit allen Schaltgeräten
und zum Betrieb des Schaltfeld notwendigen Funktionen
o Prüfschalter für UMZ ohne ausgelösten Sternpunkt, Fabrikat Siemens, Typ 7XV75
o Es sind alle Umspanner- und Stufenschaltermeldungen etc. im Schrank im kombinierten Feldleitge-
rät aufzunehmen und an die zentrale Stationsleittechnik zu übertragen.
o Die Klemmleisten und der Schwenkrahmen ist für den Ausbau eines Trafo-Differential-Schutzgerä-
tes und eines Prüfschalters vorzubereiten
o Steckdose
geart: NS 35/7,5, NS 35/15, NS 32
Technische Daten:

Farbe: grau
Isolierstoff: PA
Seite 55 von 76

- für Messung:
Technische Daten:

Potenziale: 1
Farbe: grau
Isolierstoff: PA
2 Pauschal
Schutzschrank für 110-kV Sammelschienenschutz

Schrank mit Schwenkrahmen zur Aufnahme aller Schutzgeräte für den Sammelschienenschutz inkl. aller
Fabrikat ...........................
Typ ...........................
o Sammelschienenschutz mit folgenden Funktionalitäten und Eigenschaften:
Seite 56 von 76
o Selektiver Sammelschienenschutz für die 110-kV-Sammelschienenanordnung Doppelsam-

melschiene mit Querkupplung
o 3-phasiger Messstellenbetrieb in dezentraler Ausführung
o Schutzfunktionen:
 Differentialschutz für Sammelschienenschutz (87B)
 Überstromzeitschutz, Erde (50N/51N)
 Kuppelfeld-Differentialschutz (87B)
o Integrierte Bedieneinheit mit großem Display
o Störschreibung
und BDEW Whitepaper
o Geschlossenes Einbaugehäuse gemäß Produktstandard IEC 60255 und einem erweiterten
Temperaturbereich von -25°C bis + 70°C.
Fabrikat ...........................
Typ ...........................
o Switch (IEEE1588) zur Anbindung der Feldeinheiten

- Feldgerät für Schutz 60 V DC
- Spannungsversorgung Switch 60 V DC
o Steckdose
Seite 57 von 76

geart: NS 35/7,5, NS 35/15, NS 32
Technische Daten:

Farbe: grau
Isolierstoff: PA
- für Messung:
Technische Daten:

Potenziale: 1
Farbe: grau
Isolierstoff: PA
1 Pauschal
Seite 58 von 76
Eigenbedarfsverteilungen in Kleinwarten 1/4 und 1/5

Es sind für jede Kleinewarte je eine Eigenbedarfsverteilung zu liefern, zu montieren und anzuschließen. Die
230/400 V Niederspannungs, sowie die 60 V und 220 V Gleichspannungsverteilung sind in einer
kombinierten Eigenbedarfsverteilung einzuplanen. Es sind alle Komponenten der jeweiligen Kleinwarte,
inklusive der Hochspannungsgeräte, Beleuchtung und Heizung zu versorgen und anzubinden. In jeder
Eigenbedarfsverteilung ist eine Reserve einzuplanen. Ein geeignetes Eigenbedarfskonzept ist mit dem AG
abzustimmen.
Schrankabmessungen: ca. B x H x T: 1.000 x 2.200 x 600mm IP54 und Schutzklasse 1.
Vorderseitige Vollblechtüren mit Ausschnitten für Bedien- und Anzeigeelemente.
Fabrikat ...........................
Typ ...........................

o 230/400 V AC
 SicherungsLasttrenner NH00 für Einspeisung
 3 Poliger Kombiableiter
 Unterspannungsrelais
 Stromwandler
 Universalmessgerät 230 / 400 V (Strom- und Spannungsanzeige)
 Melderelais für Anzeige Automatenfall
 NH00 Abgang für Wandverteiler
 Ausreichende Anzahl an 1 polige und 3 polige Sicherungsautomaten mit Hilfsschalter /
Kombi LS RCD
 3 Stück Reserveautomaten 1-polig
o 60 V DC
 Absicherung der Einspeisung
 Strom- und Spannungsanzeige
 Melde Relais
 Unterspannungswächter und Isolationsüberwachung
 Ausreichende Anzahl an zweipoligen Automaten mit Hilfsschalter
o 220 VDC
 Absicherung der Einspeisung

 Strom- und Spannungsanzeige
 Melde Relais
 Unterspannungswächter und Isolationsüberwachung
 Ausreichende Anzahl an zweipoligen Automaten mit Hilfsschalter

o Steckdose
Seite 59 von 76

geart: NS 35/7,5, NS 35/15, NS 32
Technische Daten:

Farbe: grau
Isolierstoff: PA
- für Messung:
Technische Daten:

Potenziale: 1
Farbe: grau
Isolierstoff: PA
2 Pauschal
Sekundärtechnikverkabelung und Kabelrinnen

Die Ausschreibung umfasst die Lieferung, Verlegung, Montage und beidseitiges Anschließen der gesamten
sekundärtechnischen Verkabelung (Schutz, -Steuer- und Meldeleitungen, Sammelschienenschutz) zwi-
schen 110-kV-Freiluftanlage und Schutz- und Steuerschränken sowie EB, AC/DC Anlagen und Leittechnik-
Seite 60 von 76
schrank, inkl. aller notwendigen vorkonfektionierten LWL-Kabel, Kabelrinnen, Kabelgarnituren, Endver-

schlüsse, Montagematerialien für Kabelgerüste, Halterungen bzw. Kabelschellen am Gestell, Erdungsmate-
rial, Kleinmaterial, Verschraubungen, usw. Die Bestandsgeräte sind ebenfalls neu anzuschließen.
Hierzu zählen insbesondere:
o 110-kV-Kombiwandler (Wandler-Klemmen-Kasten)
o 110-kV-Leistungsschalter
o 110-kV-Sammelschienentrenner
o 110-kV-Leitungstrenner mit angebautem Erder
o Interne Ringleitungen
o die kommunikations- bzw. hardwaretechnische Anbindung der Schutzgeräte an die digitale Stati-
onsleittechnik.
o Die Stellungsmeldungen zur übergeordneten Verrieglung der neuen und bestehenden 110-kV-
Schaltfelder, unter Berücksichtigung des Kupplungsfeldes und der Sammelschienenerdung, sind in
konventioneller Technologie über eine Ringleitung aufzubauen. Die Position umfasst alle erforderli-
chen Leitungsverbindungen.
o Die Anbindung der Feldleitgeräte an die zentrale Stationsleittechnik soll als LWL Topologie auf Basis
IEC 61850 in einem Ringleitungskonzept realisiert werden.
Die Aufzählung hat keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Der AN hat die ordnungsgemäße Funktionsweise
aller eingesetzten Betriebsmittel inkl. der Verriegelungen sicherzustellen.
Gesamte elektrische Leitungen im Erdbereich werden bis zu den Kabeltrögen in Schutzrohren verlegt. Hierzu
sind alle notwendigen Schutzrohre für elektrische Leitungen einzukalkulieren. Die Kabelleitern und Kabel-
pritschen in den Felder E03 und E04 sind auf Wiederverwendung zu prüfen und gegebenenfalls zu ersetzen.
Komplette betriebsbereite Montage und Inbetriebsetzung der vorgenannten Anlagenteile wird durch AN
durchgeführt und geprüft.
frei Verwendungsstelle inklusive der fachgerechten Entsorgung der Verpackung.
Die Position beinhaltet vollständige erforderliche Tiefbau- und Erdarbeiten, Freilegen, Erweiterung von vor-
handenen Kabeltrasse bis zu den Kleinwarten, ggf. neue Kabeleinführungen, Schächte, Beistellung Materi-
alien, Maschinen und Werkzeuge zur Freilegung und Wiederherstellung der entsprechenden Fläche.
1 Pauschal
Gesamtpreis der Position 6
Anzahl Einheit Gesamtpreis [€]
1 Pauschal
Seite 61 von 76
7 Erdungsanlage, Potentialausgleich und Blitzschutz
7.1 Erdungsanlage und Potentialausgleich

Die Position umfasst die komplette betriebsbereite Erdung der der neuen 110 kV-Leitungsfelder, sowie der
110 kV-Trafofelder. Zur Komplettierung der Erdungsanlage werden alle erforderlichen Hilfsmittel, Werk-
zeuge, Materialien, Bauteile, Pressverbindern, Kabelschuhe, Befestigungs- und Verbindungsmaterialien
durch den AN geliefert und montiert. Alle betriebsmäßig zu erdenden Teile und Metallteile sind an die Er-
dungsanlage ausreichend anzuschließen. Vorhandener Erdungsanschluss für Geräte und Konstruktionsteile
ist bis 31,5 kA ausgelegt.
Die Position beinhaltet vollständige erforderliche Tiefbau- und Erdarbeiten, Beistellung Materialien, Maschi-
nen und Werkzeuge zur Freilegung und Wiederherstellung der entsprechenden Fläche.
Vor Ausführung der Arbeit ist der Erdungsplan zu ergänzen, bzw. anzupassen und dem AG zur Genehmi-
gung vorzulegen. Die Erdungsanlage wird aus verzinktem Kupferseil 95mm² nach VDE 0141 ausgeführt.
Hierzu zählen insbesondere:
• Gestelle der Felder E09, E10 und E11
• Gestelle der Trafofelder E05 und E06
• Sammelschienen Portal
• Montage Erdungsbrücken zwischen neuen Betriebsmitteln und Gestellen
• Die Unterkonstruktionen erhalten an geeigneten Stellen Erdungsanschlussbolzen zum An-
schluss von Erdungs- und Kurzschlussvorrichtungen
• Alle Klemmen-Kästen
• Alle Nebeneinrichtungen, wie z.B. der neuen Kabelrinnen an das Erdungssystem bzw. Potential-
ausgleichsschiene verbinden
• Schutz und Steuerschränke sind an interne Erdung anzuschließen
1 Pauschal
7.2 Blitzschutzuntersuchung
Für die gesamte Anlage ist eine Blitzschutzuntersuchung nach DIN EN 61936-12 (VDE0101-1) „Starkstrom-
anlagen mit Nennwechselspannungen über 1 kV – Teil 1 Allgemeine Bestimmungen“ nach im Anhang „E“
beschriebenem Verfahren anzufertigen.
Sämtliche aktiven Teile, Betriebsmittel und sonstige elektrische Einrichtungen der Schaltanlage müssen sich
im Schutzraum der Blitzschutzanlage befinden. Der Einsatz von Blitzschutzseilen ist nicht zulässig.
1 Pauschal
Seite 62 von 76
7.3 Erdungsmessung
Abschließend nach allen Maßnahmen ist eine Erdungsmessung der gesamten Anlage gemäß dem Strom-
Spannungsverfahren nach DIN VDE 0101-2, sowie eine Messung des Spannungstrichters, der Berührspan-
nung und der Potentialdifferenz gemäß DIN VDE 0101-2. Diese Position beinhaltet außerdem das Auswerten
der Messergebnisse, Umrechnen der Spannungen auf tatsächliche Erdschlussverhältnisse unter Betrach-
tung der VDE-Bestimmungen, ggf. Klärung der Ursachen bei festgestellter Überschreitung und Angabe von
Empfehlungen zu deren wirksamen Beseitigung. Alle Messpunkte müssen in den beigestellen Erdungsplan
eingetragen werden, ebenfalls soll eine Aufzeichnung des Potentialtrichters mitgeliefert werden.
1 Pauschal
Gesamtpreis Position 7
1 Pauschal
Seite 63 von 76
8 Nebenleistungen
Demontage und Entsorgung der Trafofelder E05 Trafo 11 und E06 Trafo 12
Diese Position beinhaltet die Demontage und Entsorgung der alten 110kV Leistungsschalter, der Stützer,
der Sammelschienentrenner und der Überspannungsableiter inklusive deren Stahlkonstruktion und Funda-
mente. Alle Seilverbindungen, Klemmen und Ketten von der Sammelschiene bis zur Trafodurchführung sind
zu demontieren und zu entsorgen. Alle hierfür erforderlichen Montagekräfte mit Werkzeugen, Rüst- und He-
bezeugen und Kran sind einzukalkulieren.
Bei der Demontage der Trafofelder werden die Sammelschienen wechselseitig freigeschaltet. Die Baustelle
ist so zu verlassen, dass bei Arbeitsende ein Sammelschienenwechsel möglich ist.
1 Pauschal
Kleinwarten Abriss, Neubau und Instandsetzung

Die Kleinwarte 1/4 ist durch eine größere, baugleich zur Kleinwarte 1/5, zu ersetzten. Die Kleinwarte ist zu
liefern und zu montieren. Die alte Kleinwarte 1/4 ist abzureisen und zu entsorgen. Der neue Standort ent-
spricht dem alten Standort, die Kleinwarte ist an die neuen Kabeltröge, mittels C-Schacht, anzuschließen.
Alle Schnittstellen der neuen Kleinwarte, z.B. Erdung, Dachentwässerung, Kabeldurchführungen, etc. sind
ordnungsgemäß anzuschließen.
Die offene Klemmleiste in der Kleinwarte 1/5 ist vor dem Umbau auf die rückwärtige Wand, gegenüber der
Eingangstür, umzulegen, sodass der Platz für die Eigenbedarfsverteilung freigemacht werden kann. Der
LWL-Kommunikationsschrank in der Kleinwarte 1/4 ist zeitweise und provisorisch in die Kleinwarte 1/5 um-
zuziehen, sodass die Kleinwarte 1/4 abgerissen werden kann.
Bei den Abrissarbeiten der alten Kleinwarten ist im Vorhinein zu prüfen, ob schädliche Baustoffe (z.B. Asbest)
verbaut wurden. Der Abriss und die Entsorgung muss dann fachgerecht geschehen. Entsprechende Entsor-
gungsnachweise sind unaufgefordert vorzulegen.
Fertigteil Station / Kleinwarte 1/4:

Lieferung und Montage einer Betonraumzelle:
Lichte Innenmaße: B x L x H = 2,78 x 5,78 x 3,20 m
Außenmaße: B x L x H = 3,02 x 5,98 x 3,32 m bei einer Wandstärke von 10/12 cm und Boden-
(oder Decken-) stärke von 12 cm; Zelle fugenlos aus einem Guss; Expositionsklassen
nach DIN 1045-2 und DIN EN 13369 für Außenbauteile XC4, XF1, XA1, für Innenbauteile
XC1, Feuchteklasse WF; Potentialausgleich nach VDE.
Wannenflachdach
Betonwannendach mit umlaufender Attika, Tropfkante und 6 cm Vorsprung zum Ge-

bäude; Deckenstärke an der Attika 26 cm;5 cm Kies- oder Schotterschüttung; Entwässe-
rung über Wasserspeier; Dach gleitend auf Betonkörper gelagert.
Expositionsklassen nach DIN 1045-2 und DIN EN 13369 für Außenbauteile XC4, XF1, XA1, für Innenbauteile
XC1, Feuchteklasse WF.
Regenfallrohr mit freiem Auslauf rechteckig, Aluminium silber eloxiert
Seite 64 von 76
Oberflächenbeschichtung
Höhe Körper 3,32 m

Breite 3,02 m
Länge 5,98 m
Eingrabtiefe 1,00 m
Dachanstrich außen Farbton RAL 7045
Innenanstrich Farbton Weiß
Außenputz Kunstharzputz 2mm
Putzfarbton KH-Putz FT- RAL 9001
Sockelhöhe 20 cm
Sockelanstrich Farbton RAL 7045
Beistellung Ausbesserungsfarbe Nein
Außen Beschichtung Bitumen-Schutzanstrich Wände
Aluminiumtür, Typ TAM3

Wartungsarme Aluminiumtür in Rahmenbauweise mit Queraussteifungen und umlaufender Dichtung,
innenliegenden Bändern, Türfüllung aus hochfesten Legierungen. Standardmäßig ausgerüstet mit me-
chanischem Türfeststeller oben, selbsttätig einrastend bei 95 Grad und CU-Erdungsband. nach DIN
EN 62271-202/ DIN VDE 0671-202 störlichtbogengeprüft. Schlagprüfung nach EN 62262, Schutzgrad
IP 23 DH, nach DIN EN 60529 (DIN VDE 0470-1)
Mit folgender Ausprägung:
Türbreite i.l. 1.100 mm
Höhe i.l. 2.250 mm
DIN links
Gf Lüftung unten LL32 m. Blech-Schiebeverschluß
Gf Lüftung oben LL32 m. Blech-Schiebeverschluß
Lüftungsquerschnitt unten 0,117 m2
Lüftungsquerschnitt oben 0,117 m2
Rahmenart HKI umlaufend
Oberfläche Glatt
Farbe silber, E6 EV1
Schloss BB Kastenschloss Notausgang
CE-Konformität gem. DIN EN 179 Ja
PZ Vorbereitung vorgerichtet für 1 Profilzyl.
Weitere Details Erdband
Türfeststeller oben
Zwischenboden
Aus Aluminium-Preßstrangprofilen und / oder verzinkten Stahlprofilen, höhenverstellbaren verzinkten
Stahlstützen, vorbereitet für die zum Einbau kommenden Schaltanlagen. Die begehbare Fläche wird
mit finnischen Twinnplatten, mehrfach verleimt, ausgelegt. Plattenstärke ca. 27 mm, Verkehrslast:
max. 500 kg/m². Die Grundrahmen für die Sekundärschränke sind mit in den Zwischenboden einzu-
planen und zu integrieren.
Lieferung und Einbau von 16 m² Zwischenboden
Kabelpritschen
Lieferung und Montage einer umlaufenden Kabelpritsche für die Kabelführung im Zwischenboden der
Kleinwarte. Die Kabelpritschen sind ausreichend groß zu dimensionieren, inklusive einer Reserve von
15 %.
Seite 65 von 76
C-Schacht für Kabelzug

Rückwärtig ist an der Kleinwarte ein C-Schacht zu liefern und zu montieren.
o Breite: 1m
o Tiefe: 1m
o Höhe: nach Bedarf.
o Abdeckung mit Kunststoffabdeckungen
Einfachdichtpackung
HSI 150-K/100,
mit gas- und druckwasserdichtem Blinddeckel HSI 150-D und Bajonettaufnahme. Die Dichtpackung
ist mit einer 3-Stegdichtung zum Beton versehen. Vorbereitet für Paketbildung. Geeignet für einseiti-
gen Anschluss von Bajonett-Systemdeckel oder KES-System.
Lieferung und Einbau von 15 Stück (Aufbau 3x5, Zugang an der Rückseite)
Erdungsdurchführung
HEA-IS-M 12/100, Incl. Kreuzklemme M12 A4. Starre isolierte Wanddurchführung für 100 mm Wand-
stärke, wasserdicht, beidseitig mit Anschlussgewinde M12, spezialbeschichtet, bündig einbetoniert,
geeignet zum Anschluss von Erdungssystemen, Fundamenterder, Blitzschutz, Potenzialausgleich etc.
Wassersperrflansch aus EPDM, Leiterkern isoliert, d= 25mm mit Gewinde M12 aus Edelstahl V2A
(AISI 304L), Kontaktscheiben Durchmesser 72mm aus Edelstahl V2A (AISI 304L), seitlich kunststoff-
beschichtet.
Potentialsteuerring
Im Inneren der Kleinwarte ist umlaufend ein Potentialsteuerring aus Kupferseil, verzinnt, 120 mm²
auszulegen, welcher über die Erdungsdurchführung an die äußere Erdungsanlage des Umspann-
werks anzuschließen ist. Alle Sekundärschränke und metallischen Einbauten in der Warte sind, mit
ausreichendem Querschnitt, an den Potentialsteuerring anzuschließen
Transport
Die Kleinwarte ist in das Umspannwerk zu liefern und auf einer geeigneten Gründung zu platzieren
Lieferung und Montage folgender Hinweisschilder und Materialien:
o Aushang DIN VDE 0105 Teil 1/ 06.2017Nr: 51M "Betrieb von Starkstromanlagen“
o Aushang DIN VDE 0132 / 07/2018 Nr.: 52M "Bekämpfung von Bränden.
o Aushang: Unfallverhütung BG 08/2017Nr: 401M "Erste Hilfe bei Unfällen"
o Hinweisschild: 5-Punkte Sicherheitsregeln DIN 4844-2; 20 x 12 cm
o Gummi-Isoliermatte grau 4,5 mm geriefelt Breite: 1 m, Prüfspannung: 45kV liefern + auslegen
Steckdosenkombination
o gemäß EN 61439-3
o Schutzart gemäß EN 60529: IP 44
o Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK 09
o Gehäuseabmessungen:
o H x B x T: (460 x 340 x 160) mm
o Farbe: RAL 7035, Klappdeckel: Lichtgrün
o Bestückung:
o 1x CEE-Steckdose 16 A, 5P, 400 V AC
o 3 x SCHUKO-Steckdosen, 16 A, 230 V AC
o Absicherung:
o 3 x Leitungsschutzschalter 10 kA, 16 A, 1P, Charakteristik C
o 1 x Leitungsschutzschalter 10 kA, 16 A, 3P, Charakteristik C
Seite 66 von 76
Heizungsanlage:
Es sind ausschließlich Elektroheizungen zu verwenden. Die Geräteanzahl und deren Heizleistung sind
auf den Wärmebedarf des jeweiligen Raumes auszulegen.
Die Elektroheizungen sind mittels Festanschluss (d.h. ohne Steckverbindung) anzuschließen. Geräte
der Schutzklasse I sind mit dem Schutzleiter zu verbinden.
Regelung der Temperatur über Bimetall-Raumtemperaturregler mit außenliegender Scala (+5°C … +
30°C)
Beleuchtung:
Lieferung und Montage der Beleuchtung in der Kleinwarte 1/4 auf Basis nachstehender Kriterien
Grundsätzliche Anforderungen an die Leuchten:
o Es ist nur die Verwendung von Typgeprüften Leuchten zugelassen (VDE 0711 Teil 1)
o Alle Leuchten müssen das Brandschutzzeichen F tragen und die Funkentstörungseigen-
schaft nach VDE 0875-15-1 besitzen
o Bei der Übergabe müssen in allen Beleuchtungskörpern intakte Leuchtmittel verbaut sein
o In den Kleinwarten ist eine Beleuchtungsstärke von En= 250 lx vorzusehen
o Einsatz von LED Leuchtmitteln
o Lieferung und Montage einer LED Leuchte über der Eingangstür
Fertigteil Station / Kleinwarte 1/5:

Die Kleinwarte 1/5 ist beizubehalten und zu sanieren.
Steckdosenkombination
o gemäß EN 61439-3
o Liefern, montieren und Anschließen
o Schutzart gemäß EN 60529: IP 44
o Schutzart gegen äußere mechanische Beanspruchung gemäß EN 50102: IK 09
o Gehäuseabmessungen:
o H x B x T: (460 x 340 x 160) mm
o Farbe: RAL 7035, Klappdeckel: Lichtgrün
o Bestückung:
 1x CEE-Steckdose 16 A, 5P, 400 V AC
 3 x SCHUKO-Steckdosen, 16 A, 230 V AC
 Absicherung:
 3 x Leitungsschutzschalter 10 kA, 16 A, 1P, Charakteristik C
 1 x Leitungsschutzschalter 10 kA, 32 A, 3P, Charakteristik C
Zwischenboden
Aus Aluminium-Preßstrangprofilen und / oder verzinkten Stahlprofilen, höhenverstellbaren verzinkten
Stahlstützen, vorbereitet für die zum Einbau kommenden Schaltanlagen. Die begehbare Fläche wird
mit finnischen Twinnplatten, mehrfach verleimt, ausgelegt. Plattenstärke ca. 27 mm, Verkehrslast:
max. 500 kg/m². Die Grundrahmen für die Sekundärschränke sind mit in den Zwischenboden einzu-
planen und zu integrieren
Kabelpritschen
Lieferung und Montage einer umlaufenden Kabelpritsche für die Kabelführung im Zwischenboden der
Kleinwarte. Die Kabelpritschen sind ausreichend groß zu dimensionieren, inklusive einer Reserve von
15 %.
Seite 67 von 76
Potentialsteuerring
Im Inneren der Kleinwarte ist umlaufend ein Potentialsteuerring aus Kupferseil, verzinnt, 120 mm²aus-
zulegen. welcher über die Erdungsdurchführung an die äußere Erdungsanlage des Umspannwerks
anzuschließen ist. Alle Sekundärschränke und metallischen Einbauten in der Warte sind, mit ausrei-
chendem Querschnitt, an den Potentialsteuerring anzuschließen
Heizungsanlage:
Es sind ausschließlich Elektroheizungen zu verwenden. Die Geräteanzahl und deren Heizleistung sind
auf den Wärmebedarf des jeweiligen Raumes auszulegen.
Die Elektroheizungen sind mittels Festanschluss (d.h. ohne Steckverbindung) anzuschließen. Geräte
der Schutzklasse I sind mit dem Schutzleiter zu verbinden.
Regelung der Temperatur über Bimetall-Raumtemperaturregler mit außenliegender Scala (+5°C … +
30°C)
Beleuchtung:
Lieferung und Montage der Beleuchtung in der Kleinwarte 1/4 auf Basis nachstehender Kriterien.
Grundsätzliche Anforderungen an die Leuchten:
o Es ist nur die Verwendung von Typgeprüften Leuchten zugelassen (VDE 0711 Teil 1)
o Alle Leuchten müssen das Brandschutzzeichen F tragen und die Funkentstörungseigen-
schaft nach VDE 0875-15-1 besitzen
o Bei der Übergabe müssen in allen Beleuchtungskörpern intakte Leuchtmittel verbaut sein
o In den Kleinwarten ist eine Beleuchtungsstärke von En= 250 lx vorzusehen
o Einsatz von LED Leuchtmitteln
o Lieferung und Montage einer LED Leuchte über der Eingangstür
Fertigteil Station / Kleinwarte 1/2 und 1/3:
Die Kleinwarten 1/2 und 1/3 sind gegen Projektende, siehe hierzu Terminplan, abzureisen. Die Gruben sind
mit geeignetem Material zu verfüllen und einzusäen. Siehe hierzu den Bericht des Fachbereich Naturschutz.
1 Pauschal
Ertüchtigung der Überspannungen in den Trafofeldern

Die Straßenüberspannungen in den Trafofeldern E05 und E06 sind inklusive Leiterseilen, Klemmen und
Abspann- und Hängeketten auszutauschen bzw. zu erneuern.
Die Überspannungen sind mit einem Leiterseil 802 AL1 auszuführen. Die Steigleitungen an die neuen 110
kV-Kombiwandler und an die Gebäudedurchführungen der Trafokammern sind zu erneuern. Die Anbindung
der 110 kV-Überspannungsableiter ist mit neuem Seil auszuführen.
Lieferung und Montage aller Benötigten Seile, Klemmen und Abspann- und Hängeketten.
1 Pauschal
Seite 68 von 76
Verseilung der neuen Sammelschienen

Die Sammelschienen sind an das neue Portal anzuschließen. Diese Psoition enthält die Montage der drei-
phasigen Sammelschienen vom Bestandsportal bis zum neu errichteten Sammelschienenportal, inklusive
der Montage der Unterschlaufungen.
Die Lieferung und Montage des kompletten Aufbaumaterial wie Seile, beidseitige Isolatoren bzw. Abspann-
ketten an beiden Abspannportalen, Abstandshalter, Phasenfestpunkte für die Erdung, sowie die übrigen
Klein, Verlege-, Montage und Befestigungsmaterialien sind in diese Position einzubeziehen.
Es sind alle erforderlichen Montagekräfte mit Werkzeug, Rüst- und Hebezeug und Kran einzukalkulieren.
Die Montage der Unterschlaufungen ist Sammelschienenweiße auszuführen, sodass beim Verlassen der
Baustelle die Sammelschienen einschaltbereit sind.
Verpackung, Fracht, Anfuhr und Abladen für das zu liefernde Material, Betriebsmittel einschließlich aller kos-
ten, Zoll etc. frei der Verwendungsstelle inklusive der fachgerechten Entsorgung der Verpackung
1 Pauschal
Erneuerung und Erweiterung der Kabeltröge

Zwischen den drei neuen Feldern E09, E10 und E11 sind zwei Stichabgänge, ebenfalls als Kabeltrog einzu-
planen, zu liefern und zu montieren, inklusive Pritschen für die Kabelführung. Die geeignete Breite des Tro-
ges ist anhand der zu verlegenden Kabel zu ermitteln, einschließlich einer Reserve von 15%.
1 Pauschal
Lieferung und Montage Wandler –Klemmen-Kasten für 110-kV-Kombiwandler

Lieferung und Montage der Kombiwandler -Klemmen-Kästen. Sie werden an den neuen Gestellen für die
Kombiwandler, in einer Höhe von ca. 1,5 m montiert und befestigt, inkl. Lieferung des notwendigen Monta-
gematerials, der Feuerverzinkte Halterungen bzw. Kabelschellen am T-Träger, Erdungsmaterial, Kleinmate-
rial, Verschraubungen, der gesamten Beschriftungen und Beschilderungen usw. Die bestehenden Wandler
Anschlusskästen sind zu überprüfen und ggf. durch neue Kästen zu ersetzten.
3 Stück
Erweiterung der Anlagenbeleuchtung

Die Bestandsbeleuchtung wird beibehalten und wieder in das Beleuchtungskonzept integriert. Die Erweite-
rung ist in LED Bauweise auszuführen. In der Anlage sind verschiedene Einschaltpunkt zu realisieren, unter
anderem in den Kleinwarten, am Eingangstor, in den Trafokammern, etc.
Seite 69 von 76
Die Beleuchtungserweiterung soll aus LED-Strahlern, sowohl am bestehenden als auch an dem neuen Sam-
melschienenportal erfolgen. Ist durch diese Erweiterung eine ausreichende Beleuchtung nicht gewährleistet,
sind am Rand der Anlagenstraße, in Feldteilung, weitere Beleuchtungsmasten vorzusehen.
Es ist ein Beleuchtungskonzept mit dem AG abzustimmen
1 Pauschal
Erfassen der Anlagendokumentation

Die bestehende Dokumentation des UW Seligenstadt soll, sowohl primär- als auch sekundärtechnisch, digi-
tal erfasst werden. Bei Projektende ist eine vollständige Anlagendokumentation abzugeben.
Die Zeichnungen sind für die Bestandsdokumentation in Aucotec Ruplan EVU-Modul (V4.81) aufzunehmen
und auf Datenträger als Ruplan-Projekt, im, für den AG importierbaren Datenformat (RIS-Daten bei Ruplan)
und im PDF-Format zu liefern. Außerdem ist ein Plansatz DIN A4 zu liefern.
Die Bauzeichnungen für die Bestandsdokumentation in AutoDesk AutoCAD aufzunehmen und auf Datenträ-
ger als AutoCAD-Projekt, im übergreifenden DXF/DWG-Format und im PDF-Format zu liefern. Außerdem ist
ein Plansatz in Papierform DIN A1 zu liefern.
1 Pauschal
Geländeangleichung und Entsorgung Bodenaushub

Das Gelände im Bereich der Sammelschienenerweiterung ist höhengleich an die Gegebenheiten am östli-
chen Sammelschienenportal anzugleichen. Der Übergang an das weitere Anlagengelände im Osten ist an-
zuböschen. Überflüssiger Aushub ist fachgerecht zu entsorgen, Entsorgungsnachweise und Wiegescheine
sind unaufgefordert vorzulegen.
1 Pauschal
1 Pauschal
Seite 70 von 76
9 Parametrierung und Prüfung sekundärtechnischer Einrichtung
Stationsleittechnik Siemens SICAM PAS

Die im Rahmen der vorliegenden Ausschreibung der zu erweiternden Schaltanlage verfügt über ein digitales
Stationsleitsystem vom Typ Siemens SICAM PAS V8.00. Die Ausschreibung umfasst:
• die kommunikations- bzw. hardwaretechnische Anbindung der sekundärtechnischen Geräte, die
im Rahmen der vorliegenden Ausschreibung dezentral in den Schutz- und Steuerschränken ein-
gebaut werden.
• die Erstellung von dynamischen Übersichts- und Detailbildern auf dem örtlichen Bedienplatz
(Siemens WINCC V7.3) des digitalen Stationsleitsystems für die im Rahmen der vorliegenden
Ausschreibung zu erstellenden Anlagenteile.
• die Parametrierung des digitalen Stationsleitsystems mit den dezentral generierten Stellungmel-
dungen (Doppelmeldungen) der neuen Schaltgeräte in der 110-kV-Schaltanlage
• Störmeldungen (Einzelmeldungen)
• Befehlen (Doppel- und Einzelbefehle) zur Steuerung aller Schaltgeräte in der Hochspannungs-
Schaltanlage
• Messwerten
• die Inbetriebnahmeprüfung (Datenpunkttest) der sekundärtechnischen Einrichtungen umfasst
die Prüfung aller Messwerte, Meldungen und Befehle
o in die zentrale Stationsleittechnik und an den Nahbedienplatz im Wartenraum des UW
Seligenstadt
o in die Verbundleitwarte der MVV Netze GmbH
1 Pauschal
Verrieglungskonzept
Der AN hat für die Anlage ein Verriegelungskonzept zu entwerfen, dies beinhaltet die feldinterne und über-
geordnete Verriegelung, welche teilweise softwaremäßig abzubilden ist.
Der AN hat einen Leittechnikkonfigurator und ein Verriegelungskonzept zu entwerfen und mit dem AG abzu-
stimmen.
Alle dafür notwendigen Parametrierungen für die feldinterne und übergeordnete Verriegelung sind zu be-
rücksichtigen.
Schutzgeräte
Die im Rahmen der vorliegenden Ausschreibung der zu erweiternden Schaltanlage verfügt über Schutzge-
räte. Die Ausschreibung umfasst:
• die vollständige Parametrierung der Schutzgeräte inkl. erforderlicher bedienbarer Schaltbilder in
den Grafikdisplays
• Funktionsprüfungen
• die Inbetriebnahmeprüfung (Primäre und sekundäre Schutzprüfung) der Schutzgeräte
Seite 71 von 76
Die schutzspezifischen Parameter werden vom AG zur Verfügung gestellt. Weitere Parameter können Mus-
terdatensätzen von Geräten gleichen Typs entnommen werden. Die Musterdatensätze werden von dem AG
zur Verfügung gestellt.
1 Pauschal
1 Pauschal
Seite 72 von 76
10 Planung, Projektierung und Projektabwicklung
Planung, Projektierung und Projektabwicklung

Diese Position enthält die komplette Planung, Projektierung, Baustelleneinrichtungen, Bauleitung zur be-
triebsbereiten und funktionsfähigen Integration an der Bestandanlage, bis zur Inbetriebnahme der beiden
errichteten 110-kV-Trafofelder und des errichteten Leitungsfeldes:
• Durchführung von Absprachen zur Klärung von technischen Details, Bauablaufplanung, Schnitt-
stellenklärung vor Beginn der Konstruktion und während der Planung- und Projektierungsphase,
sowie Ausführungsphase bis zum finalen Inbetriebnahmen der Arbeiten mit dem zuständigen Pro-
jektteam und des AG und seinen Kunden. Leitung von Baubesprechungen inkl. Führung des Pro-
tokolls. Nach Auftragsvergabe ist ein eintägiges Kick-Off beim AG durchzuführen, an dem die
Projekt- und Bauleitung des ANs zwingend teilzunehmen haben.
• Planung der Primärtechnik besteht aus:
Überprüfung des Entwurfsplans und entsprechenden Anpassungen, Bemessung, Dimensionie-
rung der 110-kV-Anlage oder Bauteilen, Berechnung und Dimensionierung der technischen Daten
der Strom und Spannungswandler, Erstellung der Übersichtspläne, Lagepläne, Grundrisse und
Schnitte, Kabel- und Fundamentplan, Erdungsplan, Anordnungspläne, Kabellisten, Ermittlung der
Belastungsangaben der Geräteträger, Berechnen von Durchhang, Seilzug und Kurzschlussfestig-
keit der HS-Geräteverbindungen ermitteln und in die Spanntabellen auf den Grundriss und Schnitt-
zeichnungen eintragen, Kurzschlussberechnungen der Anlagenkomponenten auf 31,5 kA Kurz-
schlussfestigkeit nach DIN EN 60865-1, allgemeine technische Beratungsleistungen für Betreiber,
Erstellung der Klemmenlisten und Koordinierung Hersteller, Erstellung der Geräte- und Bauteillis-
ten, Revision der Primärunterlagen usw. inkl. Änderung und Anpassung aller Pläne und Leitungs-
trassen
• Planung der Sekundärtechnik besteht aus:
Erstellung oder Anpassung aller notwendigen Schaltungsunterlagen für die in Auftrag gegebenen
Anlagenteile mit allen Schnittstellen unter Berücksichtigung der allgemeinen Festlegungen für alle
Schaltplanerstellungen, Berücksichtigung von Provisorien für die Bauphase, Berechnung des
max. und min. Kurzschlussstromes und der Spannungsabfälle bei max. Betriebsstrom und im
Kurzschlussfall für alle GS-Kreise, Auswahl und Festlegung der Kabeltypen, Kabelquerschnitte
und Aderanzahl für alle Steuer-,Melde-,Schutz-, Mess- und Informationskabel und Erstellen einer
Kabelliste, Kabellageplan mit Eintragung aller in Erde verlegter Kabel inkl. Kabelrohr bzw. Kabel-
kanaltrassen, Festlegung der Sicherungsnenngrößen mit Selektivitätsnachweis, Sekundärplanun-
gen werden im Ruplan erstellt. (incl. QS-Prüfung), Erstellung eines Schutzstaffelplanes aller ein-
gebauten Schutzrelais in Abstimmung mit dem AG und Kunden, notwendige Unterlagen des an-
geschlossenen Kundennetzes werden dem AN zur Verfügung gestellt.
Die Aufzählung hat keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Der AN hat die ordnungsgemäße Funktionsweise
aller Planungsleitung inkl. der Bauleitung und Koordination sicherzustellen.
1 Pauschal
Seite 73 von 76
11 Gesamtpreis
Position Gesamtpreis [€]
Aufstellung, Ausführung und technische Daten der 110-kV-Felder und der

6 Nebenbetriebe
7 Erdungsanlage, Potentialausgleich und Blitzschutz
8 Nebenleistungen
9 Parametrierung und Prüfung sekundärtechnischer Einrichtung
10 Planung, Projektierung und Projektabwicklung
Summe:
Seite 74 von 76
12 Standard-Stundensätze
Anmerkung zu den Standard-Stundensätzen
Die unten aufgeführten Stundensätze gelten für zusätzlich beauftragte Leistungen, die nicht im Umfang der
hier beschriebenen, schlüsselfertig zu übergebenden Arbeiten liegen. Die Abrechnung von zusätzlichen Ar-
beiten auf Stundenlohnbasis ist vom AG freizugeben. Der AG kann bei Bedarf für Zusatzarbeiten auch ein
Nachtragsangebot verlangen.
Insofern dienen die hiesigen Angaben lediglich zur Preisabfrage.
Stundensatz Ingenieur
1 Stunde Einzelpreis: ______________
Feiertagszuschlag Ingenieur
Stundensatz Obermonteur
Feiertagszuschlag Obermonteur
Überstundenzuschlag Obermonteur
Stundensatz Monteur
Feiertagszuschlag Monteur
Überstundenzuschlag Monteur
Der Auftragnehmer hat über Stundenlohnarbeiten arbeitstäglich Stundenlohnzettel in zweifacher Fertigung

einzureichen, soweit nichts anderes vereinbart wird. Diese müssen die Baustelle, das Datum, die Namen,
die Berufs-, Lohn- oder Gehaltsgruppe der Arbeitskräfte, die geleisteten Arbeitsstunden und die Art der
Leistung in leserlicher Form enthalten.
Seite 75 von 76
Der bevollmächtigte Vertreter der GHO ist nur bevollmächtigt, Stundenlohnzettel abzuzeichnen. Die Unter-
zeichnung eines Stundenlohnzettels bestätigt nur Art und Umfang der erbrachten Leistungen.
Stundenlohnrechnungen sind alsbald nach Abschluss der Stundenlohnarbeiten, längstens jedoch in Ab-
ständen von vier Wochen einzureichen. Die Stundenlohnrechnungen müssen entsprechend den Stunden-
lohnzetteln aufgegliedert sein.
Seite 76 von 76

Leistungsverzeichnis UW Seligenstadt

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Leistungsverzeichnis UW Seligenstadt

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Teil C:

Client: Society for

RFQ Nr.: 2586

3 Arbeitsschutz, Arbeitssicherheit- und Unfallverhütung ........................................................................... 13

4 Allgemeine Vorschriften .......................................................................................................................... 18

6.7 Sekundärtechnik ................................................................................................................................. 44

7 Erdungsanlage, Potentialausgleich und Blitzschutz ............................................................................... 62

7.1 Erdungsanlage und Potentialausgleich .............................................................................................. 62

7.2 Blitzschutzuntersuchung .................................................................................................................... 62

7.3 Erdungsmessung ............................................................................................................................... 63

9 Parametrierung und Prüfung sekundärtechnischer Einrichtung ............................................................. 71

10 Planung, Projektierung und Projektabwicklung ...................................................................................... 73

Gesellschaft für Hochspannungsbau

Das Angebot ist an die obige Anschrift zu senden.

Allgemeine Liefer- und Leistungsbedingungen

Angaben zur Ausführungsplanung

Bestandteile der Dokumentationen sind:

3 Arbeitsschutz, Arbeitssicherheit- und Unfallverhütung

Baustellenordnung – Verhalten auf der Baustelle

dizinischen Voraussetzungen und aufgabenspezifisch erforderlichen Qualifikation (Unterweisung, Lehr-

Arbeiten in elektrischen Anlagen

In elektrischen Anlagen dürfen ausschließlich Elektrofachkräfte oder elektrotechnisch unterwiesene Perso-

Es gelten insbesondere nachfolgend aufgeführte Vorschriften und Regeln:

• IEC-60044-1 Current transformers

Folgende Regelwerke sind insbesondere bei Auswahl von Geräten zu beachten:

Es gelten zu erbringenden Bauleistungen und Erdarbeiten insbesondere folgende DIN-Vorschriften und

• DIN 18196 Bodenklassifikation für bautechnische Zwecke

Weiterhin wird hingewiesen auf:

Montage von elektrischen Anlagen

Montage von elektrischen Leitungen

6 Aufstellung, Ausführung und technische Daten der 110-kV-Felder

Allgemeine technische Daten

Betriebsspannung des Netzes 110-kV

Bemessungswerte nach DIN VDE 0670

Betriebsspannung für Betriebsmittel (Ur) 123-kV

Grad der Verschmutzung III

6.1 Hochspannungsgeräte Trafofeld = E05 – T11

Anzahl Einheit Einzelpreis [€] Gesamtpreis [€]

110-kV- Dreipoliger Leistungsschalter

o Über Schaltstrecke 230 kV

Anzahl Einheit Einzelpreis [€] Gesamtpreis [€]

Explosionssicherer Hochspannungswandler in Freiluftausführung in Verbundmaterial und Dichtewächter.

Anzahl Einheit Einzelpreis [€] Gesamtpreis [€]

Anzahl Einheit Einzelpreis [€] Gesamtpreis [€]

6.2 Hochspannungsgeräte Trafofeld = E06 – T12

Kombinierter 110-kV- Sammelschienentrenner mit angebautem Erder

Anzahl Einheit Einzelpreis [€] Gesamtpreis [€]

110-kV- Dreipoliger Leistungsschalter

Anzahl Einheit Einzelpreis [€] Gesamtpreis [€]

Explosionssicherer Hochspannungswandler in Freiluftausführung in Verbundmaterial und Dichtewächter.

Anzahl Einheit Einzelpreis [€] Gesamtpreis [€]

Anzahl Einheit Einzelpreis [€] Gesamtpreis [€]

6.3 Hochspannungsgeräte Leitungsfeld = E10 – Dettingen III

o Trenn- und Erdungsschalter erhalten getrennte Antriebe

Anzahl Einheit Einzelpreis [€] Gesamtpreis [€]

110-kV- Dreipoliger Leistungsschalter

Externe mechanisch verbundene Stellungsanzeiger müssen vorgesehen werden, die beide

Anzahl Einheit Einzelpreis [€] Gesamtpreis [€]

Explosionssicherer Hochspannungswandler in Freiluftausführung in Verbundmaterial und Dichtewächter.

Anzahl Einheit Einzelpreis [€] Gesamtpreis [€]

110-kV- Abgangs-dreipoliger kombinierter Leitungstrennschalter mit angebautem Erder

Anzahl Einheit Einzelpreis [€] Gesamtpreis [€]

o Höchste Spannung für Betriebsmittel Um 123 kV