Sie sind auf Seite 1von 32

Ausgabe / version 07/03 Art.Nr./ No 01.

125389 D/GB
Ersatzteil-Katalog / spare parts catalogue
Br Cargolift

Standard
BC 1000S4 A1
BC 1000F2 A1
BC 1500S4 B1
BC 1500F2 B1
BC 1500F4 B1
BC 2000S4 C1
BC 2000S4AD1
BC 2000S4UC1
Seite / page 2
Ersatzteilbestellung / Spare parts order form
Telefax-Nr./No. ++497131/2877-777
Firma / Firm: Kunden-Nr. /
Customer No.:
Strae / Street:
Komm.-Nr.:
PLZ / Ort / Town: Best.-Nr. /
Order-no.:
bestellt durch / ordered by:
Name:
Datum / Date: Unterschrift / Signature:
Serien- / Serial-Nr.: Typ / type :
Garantie / Warranty: nein / no ja / yes Wenn ja, Begrndung / for yes, give reason
Versandart / mail by:
frei Post / post Spedition / trail way Abholung am / pick up ________
unfrei Paket / package Nacht Express /Night Express Sonstige _________________
Stck Artikel-Nr. Teile-Benennung
quantity spare part -no. Name of spare part
Seite / page 3
Inhaltsverzeichnis / Content
Seite
Hubwerk BC 1000S4-A1 / 1000F2-A1 4
Lifting mechanism
BC 1500S4-B1/1500F2-B1/1500F4-B1 6
BC 2000S4-C1/2000S4A-D1/2000S4U-C1 8
Abrollsicherung
Trolley Stop 2RX / 3RX 10
Plattform Endprofile / End cover profile
Platform
Abschluprofile / Platform pivot mechanism 12
Fuschalter / Foot control
Warneinrichtung / Warning equipment 14
Zylinder Hubzylinder / Lifting cylinder 16
Cylinder
Neigzylinder / Tilting cylinder 18
Hydraulikaggregat BC 1000S4-A1 / 1000F2-A1
Hydraulic power pack
BC 1500S4-B1/1500F2-B1/1500F4-B1
BC 2000S4-C1/2000S4A-D1/2000S4U-C1 20
Rohrsatz / Hydraulic pipe work Leitung A / Pipe work A
Leitung B / Pipe work B
Hydraulik- Schluche / Hydraulic hose 22
Bedieneinheit Einzelteile / Parts
Control unit
Hauptstromsicherung / Main fuse 24
Elektrik Zentralelektrik / Central electric
Electrics
Sicherungen / Fuse 26
Bedingungen Ersatzteile 29
Conditions of Service Parts 30
a. A / u. r. = auf Anfrage / upon request // Bitte mit SN-Nr. bestellen / pleace order with SN-No.
Seite / page 4
Hubwerk / Lifting mechanism
BC 1000S4-A1 / 1000F2-A1
Seite / page 5
Hubwerk / Lifting mechanism
BC 1000S4-A1 / 1000F2-A1
POS. BENENNUNG DESCRIPTION St.
Ref. Qty. BC 1000S4-A1 BC 1000F2-A1
1 Tragrohr Beam assembly 1 01.123633 01.123797
2 Verschludeckel "Br" Beam end cap "Br" 180x180x25 2 01.123754 01.123754
3 Schneckengew. V-Deckel Clamp Torro230-250 2 01.112790 01.112790
3.1 Spannstift Split pin 03x10 2 01.123349 01.123349
4 Verschlustopfen UFS Bumper end cap 120x80 4 01.116313 01.116313
5 Platte f. Gelenkkonsole Plate f. mechanical link rechts/right 2 01.115746 01.115746
6 Platte f. Gelenkkonsole Plate f. mechanical link links/left 2 01.115745 01.115745
7 Sechskantschraube Hexagon screw M 16x110 4 01.115911 01.115911
8 Sicherungsmutter Hexagon nut M 16 4 01.100736 01.100736
9 Hlse (m.SSchr.als Bolzen) Spacer sleeve 30x16.4x90 4 01.115589 01.115589
10 Distanzhlse Distance bolt 40x31x15 4 01.115912 01.115912
11 Bolzen f. Gelenkkonsole Bolt f. mechanical link 46x30x43.5 4 01.115743 01.115743
12 Scheibe St. 37-2 Spacer washer 50x17x10 4 01.115744 01.115744
13 Sicherungsschraube Securing screw M 16x40 4 01.100709 01.100709
14 Hubschwinge Lift arms assembly AL 800 1 01.120361 01.120361
Hubschwinge Lift arms assembly AL 900 1 01.120362 -
15 Buchse Bush 30x30 4 01.106376 01.106376
16 Buchse Bush 30x40 2 01.103574 01.103574
17 Quad-Ring NBR 70 Quad-ring 29.51x5.33 8/12 01.118524 01.118524
18 Entfllt Escapes - - - -
19 Bolzen Bolt 30x80 4 01.118066 01.118066
20 Sechskantschraube 3M Hexagon screw 3M M 8x12 4 01.100702 01.100702
21 Parallellenker Parallel guides AL 800 2 - 01.118670
22 Aufhngeplatte Chassis bracket rechts/right 1 a. A. / u. r. 01.118346
23 Aufhngeplatte Chassis bracket links/left 1 a. A. / u. r. 01.118347
24 Aufhngeplatte Chassis bracket rechts/right 1 a. A. / u. r. -
25 Aufhngeplatte Chassis bracket links/left 1 a. A. / u. r. -
26 Koppellasche Connection link rechts/right 1 - 01.118310
27 Koppellasche Connection link links/left 1 - 01.118311
28 Bolzen Bolt 30x170 2 - 01.118357
29 Aufnahme fr Zugfeder Holder for spring assist 1 - 01.118319
30 Zugfeder Spring assist 1 - 01.118338
31 Umlenkhebel Hook 1 - 01.118321
32 Sechskantschraube Hexagon screw M 12x200 1 - 01.120714
33 Kugelscheibe Ball washer 1 - 01.100774
34 Sechskantmutter Hexagon nut M 12 1 - 01.103862
35 Sechskantmutter Hexagon nut M 10 1 - 01.100724
36 Parabelfeder Parable spring 1 - 01.100851
37 Sttze fr Pevolon- Rad Roller bracket 1 - 01.119521
38 Pevolon-Rad Nylon roller 1 - 01.109164
39 Sechskantschraube Hexagon screw M 10x55 2 - 01.100638
40 Sechskantmutter Hexagon nut M 10 2 - 01.100725
41 Leuchtenhalter Lamp holder 1 01.115606 01.118322
42 Kennzeichenhalter Number plate holder 1 01.118326 01.118326
o.B Fett Optimol Special grease (20g) Optipit 1 01.109369 01.109369
Art.-Nr. / Art.- No.
Seite / page 6
Hubwerk / Lifting mechanism
BC 1500S4-B1 / 1500F2-B1 / 1500F4-B1
Seite / page 7
Hubwerk / Lifting mechanism
BC 1500S4-B1 / 1500F2-B1 / 1500F4-B1
POS. BENENNUNG DESCRIPTION St.
Ref. Qty. BC1500S4-B1 BC1500F2-B1 BC1500F4-B1
1 Tragrohr Beam assembly 1 01.123102 01.123102 01.123102
2 Verschludeckel "Br" Beam end cap "Br" 180x180x25 2 01.123754 01.123754 01.123754
3 Schneckengew. V-Deckel Jubilee clip Torro230-250 2 01.112790 01.112790 01.112790
3.1 Spannstift Split pin 03x10 2 01.123349 01.123349 01.123349
4 Unterfahrschutz Under run bar rechts/right 1 01.114907 01.120282 01.120282
5 Unterfahrschutz Under run bar mitte/middle 1 01.115595 01.121217 01.121217
6 Unterfahrschutz Under run bar links/left 1 01.114908 01.120283 01.120283
7 Verschlustopfen UFS Bumper end cup 120x80 6 01.116313 01.116313 01.116313
8 Sechskantschraube Hexagon screw M 12x30 8 01.100612 01.100612 01.100612
9 Sechskantschraube Hexagon screw M 12x75 8 01.120479 01.120479 01.120479
10 Sechskantmutter Hexagon nut M 12 16 01.110185 01.110185 01.110185
11 Leuchtenhalter Lamp holder 2 01.115606 01.118322 01.118322
12 Bgel fr Schlauchfhrung Hose guide 2 - 01.120733 01.120733
13 Kennzeichenhalter Numer plate holder 1 01.118326 01.118326 01.118326
14 Druckplatte Spacer 40x6x110 2 01.118104 01.118104 01.118104
15 Aufhngeplatte Chassis bracket rechts/right 1 a. A. / u. r. a. A. / u. r. a. A. / u. r.
16 Aufhngeplatte Chassis bracket links/left 1 a. A. / u. r. a. A. / u. r. a. A. / u. r.
17 Aufnahme FhrungsrolleRoller bracket 1 - 01.120294 -
18 Sttze fr Pevolon- RadHolder for Nylon roller 1 - 01.119521 -
19 Pevolon-Rad Nylon roller 1 - 01.109164 -
20 Sechskantschraube Hexagon screw M 10x55 2 - 01.100638 -
21 Sechskantmutter Hexagon nut M 10 2 - 01.106394 -
22 Sicherungsschraube Securing screw M 12x25 2 - 01.100707 -
23 Platte f. Gelenkkonsole Plate f. mechanical link rechts/right 2 01.114795 01.114795 01.114795
24 Platte f. Gelenkkonsole Plate f. mechanical link links/left 2 01.114796 01.114796 01.114796
25 Bolzen Bolt 40x46 4 01.119453 01.119453 01.119453
26 Hlse (m.SSchr.als Bolzen) Spacer sleeve 35x16.4x1294 01.114797 01.114797 01.114797
27 Entfllt Escapes - - - - -
28 Sechskantschraube Hexagon screw M 16x150 4 01.114941 01.114941 01.114941
29 Sicherungsschraube Securing screw M 16x40 4 01.100709 01.100709 01.100709
30 Sicherungsmutter Securing nut M 16 4/6 01.100736 01.100736 01.100736
31 Aufnahme fr Zugfeder Holder for spring assist rechts/right 1 - 01.120712 -
32 Aufnahme fr Zugfeder Holder for spring assist links/left 1 - 01.120246 -
33 Sechskantschraube Hexagon screw M 12x200 2 - 01.120714 -
34 Kugelscheibe Ball washer 2 - 01.100774 -
35 Sechkantmutter Hexagon nut M 12 2 - 01.103862 -
36 Zugfeder Spring assist 2 - 01.118338 -
37 Umlenkhebel Hook coated 2 - 01.120256 -
38 Parabelfeder Parable spring 2 - 01.100851 -
39 Sechskantmutter Hexagon nut M 10 2 - 01.100724 -
40 Sechskantschraube Hexagon screw M 16x130 2 - 01.116404 -
41 Sechskantschraube Hexagon screw M 8x12 2 - 01.100631 -
42 Sechskantmutter Hexagon nut M 8 2 - 01.117213 -
43 Koppellasche Connection link rechts/right 1 - 01.120033 -
44 Koppellasche Connection link links/left 1 - 01.120032 -
45 Bolzen Bolt 35x172 2 - 01.120307 -
46 Bolzen Bolt 35x86 2 - 01.120728 01.120728
47 Bolzen Bolt 35x95 8/4 01.119454 01.119454 01.119454
48 Sechskantschraube Hexagon screw M 8x12 8 01.100702 01.100702 01.100702
49 Parallellenker Parallel guides AL 900 2 - 01.120239 -
Parallellenker Parallel guides Al 1000 2 - 01.120240 -
50 Hubschwinge Lift arms assembly AL 800 1 01.125746 - -
Hubschwinge Lift arms assembly AL 900 1 01.125748 01.125745 01.125745
Hubschwinge Lift arms assembly Al 1000 1 01.125734 01.125735 01.125735
51 Lager Hubschwinge Bearing lift arms assembly 35x50 6 01.114709 01.114709 01.114709
52 Quad-Ring Quad-Ring 34,59x2,62 8 01.114711 01.114711 01.114711
53 Bolzen Bolt 35x139 2 01.119244 01.119244 01.119244
54 Lager Hubschwinge Bearing lift arms assembly 35x52,5 4 01.125615 01.125615 01.125615
o.B Fett Optimol Special grease (20g) Optipit 2 01.109369 01.109369 01.109369
Art.-Nr. / Art.- No.
Seite / page 8
Hubwerk / Lifting mechanism
BC 2000S4-C1 / 2000S4A-D1 / 2000S4U-C1
Seite / page 9
Hubwerk / Lifting mechanism
BC 2000S4-C1 / 2000S4A-D1 / 2000S4U-C1
POS. BENENNUNG DESCRIPTION St.
Ref. Qty. BC2000S4-C1 BC2000S4A-D1 BC2000S4U-C1
1 Tragrohr Beam assembly 1 01.123101 01.122597 01.124323
2 Verschludeckel "Br"Beam end cap "Br" 180x180x25 2 01.123754 - 01.123754
Verschludeckel Beam end cap rechts/right 1 - 01.116956 -
Verschludeckel Beam end cap links/left 1 - 01.116995
3 Schneckengew. Jubilee clip Torro230-250 2 01.112790 - 01.112790
3.1 Spannstift Split pin 03x10 2 01.123349 - 01.123349
4 Unterfahrschutz Under run bar rechts/right 1 01.114907 - -
5 Unterfahrschutz Under run bar mitte/middle 1 01.115595 - -
6 Unterfahrschutz Under run bar links/left 1 01.114908 - -
Unterfahrschutz Under run bar rund/round 1 - 01.116477 01.116729
7 Verschlustopfen UFSBumper end cup 120x80 4 01.116313 - -
Verschlustopfen UFSBumper end cup rund / round 2 - 01.114900 01.114900
8 Platte f. GelenkkonsolePlate f. mechanical link rechts/right 2 01.114795 01.114795 01.114795
9 Platte f. GelenkkonsolePlate f. mechanical link links/left 2 01.114796 01.114796 01.114796
10 Sechskantschraube Hexagon screw M 16x150 4 01.114941 01.114941 01.114941
11 Sicherungsmutter Hexagon nut M 16 4/6 01.100736 01.100736 01.100736
12 Hlse (m.SSchr.als Bolzen)Spacer sleeve 35x16.4x1294 01.114797 01.114797 01.114797
13 Entfllt Escapes - - - - -
14 Bolzen Bolt 40x46 4 01.119453 01.119453 01.119453
15 Sicherungsschraube Securing screw M 16x40 4 01.100709 01.100709 01.100709
16 Hubschwinge Lift arms assembly AL 800 1 01.125746 01.125747 -
Hubschwinge Lift arms assembly AL 900 1 01.125744 01.125745 -
Hubschwinge Lift arms assembly AL 1000 1 01.125734 01.125735 01.125735
Hubschwinge Lift arms assembly AL 1100 1 01.123095 - 01.124466
17 Lager Hubschwinge Bearing lift arms assembly 35x50 2 01.114709 01.114709 01.114709
18 Quad-Ring Quad-Ring 34,59x2,62 8 01.114711 01.114711 01.114711
19 Bolzen Bolt 35x95 6 01.119454 01.119454 01.119454
20 Sechskantschraube Hexagon screw M 8x12 8 01.100702 01.100702 01.100702
21 Aufhngeplatte Chassis braket rechts/right 1 a. A. / u. r. a. A. / u. r. a. A. / u. r.
Aufhngeplatte Chassis braket links/left 1 a. A. / u. r. a. A. / u. r. a. A. / u. r.
22 Leuchtenhalter Lamp holder 2 01.115606 01.115606 01.115606
23 Lager Hubschwinge Bearing lift arms assembly 35x52,5 4 01.125615 01.125615 01.125615
24 Bolzen Bolt 35x139 2 01.119244 01.119244 01.119244
o.B Fett Optimol Special grease (20g) Optipit 1 01.109369 01.109369 01.109369
Art.-Nr. / Art.- No.
Seite / page 10
Abrollsicherung / Trolley stop
2RX / 3RX
Seite / page 11
Abrollsicherung / Trolley stop
2RX / 3RX
POS. BENENNUNG DESCRIPTION St.
Ref. Qty. AFplan40D
1 Abrollsicherung BG 2RXTrolley stop kit 2RX rechts/right 1 01.124556
Abrollsicherung BG 2RXTrolley stop kit 2RX links / left 1 01.124557
2 Abrollsicherung BG 3RXTrolley stop kit 3RX rechts/right 1 01.124559
Abrollsicherung BG 3RXTrolley stop kit 3RX links / left 1 01.124558
3 Fllstck Entriegelung Distance plate Unlocker RX / 100mm 1 01.119303
4 Klappe AbrollsicherungFlap Trolley stop 2/3 01.117027
5 Welle Abrollsicherung Shaft Trolley stop 12x696 2/3 01.110220
6 Fllstck Abrollsicherung Distance plate Trolley stop3RX / 25mm 1 01.118809
7 Fllstck Abrollsicherung Distance plate Trolley stop RX / 80mm 1 01.124585
8 Senkschraube Countersunk screw M 5x16 3 01.117069
9 Fllstck Abrollsicherung Distance plate Trolley stop2RX / 500mm1 01.124587
10 Fllstck Abrollsicherung Distance plate Trolley stop2RX / 140mm1 01.118810
11 Fllstck Abrollsicherung Distance plate Trolley stop2RX / 130mm1 01.124586
12 Senkschraube Countersunk screw M 6x18 4/12 01.124581
13 Schenkelfeder Leg spring 2/3 01.110222
14 Schraube Torx screw torx M 4 x 12 4/6 01.125700
Schraubenmutter nute M 4 4/6 01.102316
15 Blattfeder Spring plate 2/3 01.125791
16 Spannstift Split pin 05x18 2/3 01.117080
17 Gleitlager Pivot bush 2 01.117063
18 Zylinderstift Cylinder pin 8 m6x20 1 01.117066
19 Senkschraube Hexagon screw M 6x18 2 01.124581
20 Lager Bearing 20x13x17 2 01.116548
21 Hebel Kick control 1 01.116547
22 Mitnehmer Driver 30x10x272 1 01.123803
23 Sechskantschraube Hexagon screw M 6x12 3 01.124583
24 Fhrungsstck Guidance piece 27x6 1 01.123802
25 Leiste mit Bohrungen Plate w. holes 1 01.125144
26 Distanzstck Distance 1 01.125141
27 Blindniete Blind rivet 04x12 4/5 01.100789
28 Raste Slot 2/3 01.125140
Art.-Nr. / Art.- No.
Seite / page 12
Plattform/Platform
Falt + Standard / Endprofile + Anschlukpfe / Endprofile + Platform pivot mechanism
Seite / page 13
Plattform/Platform
Falt + Standard / Endprofile + Anschlukpfe / Endprofile + Platform pivot mechanism
POS. Plattformtyp Bennenung Description Artikel- Nr.
1
0
0
0
S
4

-
A
1
1
0
0
0
F
2

-
A
1
1
5
0
0
S
4

-
B
1
1
5
0
0
F
2

-
B
1
1
5
0
0
F
4

-
B
1
2
0
0
0
S
4

-
C
1
2
0
0
0
S
4
A

-
D
1
2
0
0
0
S
4
U

-
C
1
Ref. Platform-typ Articel- No.
AFplan30V -A1 X
AFplan30V -B1 AFplan30D -B1 X
1 Capping links / left 01.119620 X X
2 Capping rechts / right 01.119621 X X
3 bis 2100 Platform edging links / left 01.119618 X X
4 bis 2100 Platform edging rechts / right 01.119619 X X
5 Platform pivot mechanism links / left 01.120044 X
6 Platform pivot mechanism rechts / right 01.120045 X
5 Platform pivot mechanism links / left 01.116943 X
6 Platform pivot mechanism rechts / right 01.116947 X
TR konisch 30V-A1 X
1+2 End profile a. A. / u. r. X
5 Platform pivot mechanism links / left 01.120055 X
6 Platform pivot mechanism rechts / right 01.120056 X
AFplan40D -B1 X
AFplan40D -C1/ -D1 X X X
1 Capping links / left 01.119993 X X X X
2 Capping rechts / right 01.119994 X X X X
3 Platform edging links / left 01.119992 X X X X
4 Platform edging rechts / right 01.119992 X X X X
5 Platform pivot mechanism links / left 01.118396 X X X
6 Platform pivot mechanism rechts / right 01.118397 X X X
Platform pivot mechanism links / left 01.118594 X
Platform pivot mechanism rechts / right 01.118595 X
PMkoni50D -A1 X
1 Capping links / left 01.124989 X
2 Capping rechts / right 01.124988 X
3 Platform edging links / left a. A. / u. r. X
4 Platform edging rechts / right a. A. / u. r. X
5 Platform pivot mechanism links / left 01.120055 X
6 Platform pivot mechanism rechts / right 01.120056 X
PMkoni50D -B1 / -C1 / -D1 X X X X
1 Randabschluspitze 440mmCapping 440mm links /left 01.124989 X X X X
2 Randabschluspitze 440mmCapping 440mm rechts / right 01.124988 X X X X
1 Randabschluspitze 465mmCapping 465mm links /left 01.124990 X X X X
2 Randabschluspitze 465mmCapping 465mm rechts / right 01.124991 X X X X
3 Platform edging links /left 01.119726 X X X X
4 Platform edging rechts / right 01.118952 X X X X
5 Platform pivot mechanism links /left 01.117565 X
6 Platform pivot mechanism rechts / right 01.117566 X
5 Platform pivot mechanism links /left 01.115939 X X
6 Platform pivot mechanism rechts / right 01.115940 X X
Platform pivot mechanism links /left 01.117570 X
Platform pivot mechanism rechts / right 01.117571 X
AM Falt 40V -A1 X
1 Capping links /left 01.125828 X
2 Capping rechts / right 01.123084 X
4 Platform edging 01.119639 X
5 Platform pivot mechanism links /left 01.118284 X
6 Platform pivot mechanism rechts / right 01.118285 X
AM Falt 40V -B1 X X
1 Capping links /left 01.125827 X X
2 Capping rechts / right 01.123085 X X
4 Platform edging links /left 01.120305 X X
6 Platform pivot mechanism links /left 01.120057 X X
7 Platform pivot mechanism rechts / right 01.120058 X X
o.B. Ground roller kit 01.119145 X X
o.B. Ground roller kit 01.117001 X X X X X X
o.B. Ground roll 01.110367 X X
o.B. Ground roll 01.117033 X X X X X X
o.B. Split pin 01.117929 X X X X X X X X
Randabschluprofil
Anschlukopf
Anschlukopf
Anschlukopf
Anschlukopf
Randabschluspitze
Randabschluspitze
Randabschluspitze
Randabschluprofil
Anschlukopf
Anschlukopf
Anschlukopf
Anschlukopf
Anschlukopf
Randabschluspitze
Randabschluspitze
Randabschluspitze
Randabschluprofil
Anschlukopf
Anschlukopf
Randabschluprofil
Randabschluprofil
Anschlukopf
Anschlukopf
Anschlukopf
Anschlukopf
Randabschluspitze
Randabschluspitze
Bodenrolle
Randabschluspitze
Randabschluspitze
Randabschluprofil
Randabschluprofil
Anschlukopf
Anschlukopf
Anschlukopf
Anschlukopf
Randabschlublech
Spannstift
Randabschluprofil
Anschlukopf
Randabschluprofil
Anschlukopf
Anschlukopf
Randabschluprofil
Bodenrollen BS
Bodenrollen BS
Bodenrolle
Seite / page 14
Plattform / Platform
Fuschalter / Foot control / Warneinrichtung / Warning equipment
Seite / page 15
Plattform / Platform
Fuschalter / Foot control / Warneinrichtung / Warning equipment
POS. BENENNUNG DESCRIPTION St.
Ref. Qty. alle/all BC BC
1 Fuschalter- Einheit /Umbau Foot control unit / repair kitrechts/right 1 01.124540
Fuschalter- Einheit /Umbau Foot control unit /repair kit links/left 1 01.124833
2 Fuschalter-Elektronik Foot control- electronic 1 PD.123877
3 Senkschraube Countersunk screw M 6x16 8 01.116898
4 Fuschalter- Einheit Foot control unit "Slim control" 1 01.124097
4.1 Fuschaltertasterplatte Foot control cover plate "Slim control" 1 01.125281
4.2 Deckblech Fuschaltertasterpl. Foot control plate "Slim control" 1 01.125282
5 Schraube - Torx Screw torx M 4x6 2 01.125283
6 Fuschalter Einheit- Taster Foot control unit- pushbutton rechts/right 2 01.125105
7 Fuschalter kpl. Foot control cpl. "H" 1 01.123952
Fuschalter kpl. Foot control cpl. "S" 1 01.123953
8 Gummidrcker Rubber button "H" 1 01.101157
Gummidrcker Rubber button "S" 1 01.100942
9 Gehuse Fuschalter Foot control Housing 2 01.100908
10 Federring Spacer 3 01.103435
11 Schraube - Torx Screw torx M 6x12 3 01.100666
12 Microschalter Foot control switch 2 01.123674
13 Blinkleuchte Flashing light 24 V 2 01.109367
Blinkleuchte Flashing light 12 V 2 01.109366
14 Glhlampe Bulp 24V 2 01.101080
Glhlampe Bulp 12V 2 01.101081
15 Lichtscheibe m. Reflektor Lightdisc 2 01.121195
16 Blinkleuchte / Diode Flashing light / Diode 24 V 2 01.118232
Blinkleuchte / Diode Flashing light / Diode 12 V 2 01.119065
17 Warnmarkierungsatz Warning flags kit 1 01.111585
18 Kabelbrcke Cable link links/left 2 01.123703
19 Plattformkabel Platform cable Elektric-Plafo 1 01.123722
20 Kabelbrcke Fuschalter Cable link foot control 1 01.123035
21 Kabelbrcke Blinkleuchte Cable link flashing light 2 01.119508
Kabelbrcke Blinkleuchte Cable link flashing light Diode 1 01.119516
22 Plattformkabel BG Platform cable kit Fusch./Steckv.1 01.122682
23 Halter fr Steckkupplung Holder elc. Coupling 80x34x40x2 1 01.123849
o.B. Blindniete Flachkopf Rivet flat head 5x12/6-8mm 2 01.100784
o.B. Neigungsschalter f. Quickshift Mercury switch f. Quickshift 1 01.124255
o.B. Bedienschild 2 Knopf-Fust. Logo sign 2 button-foot contr. 100x120x0,8 1 01.112982
o.B. Blindniete Flachkopf Rivet flat head 3x8 1 01.100786
o.B. Firmenschild selbstklebendLogo sign self-adhesive "Br Cargolift" 1 01.118567
o.B. Typenschild Type sign Cargolift 1 01.119847
o.B. Typenschild Type sign UFS 1 01.119848
Art.-Nr. / Art.- No.
Seite / page 16
Hubzylinder / Lifting cylinder
Seite / page 17
Hubzylinder / Lifting cylinder
POS. BENENNUNG DESCRIPTION St.
Ref. Qty. BC 1000 BC 1500 BC 2000
EZ 50-253 EZ 60-285 EZ 70-285
1* Hubzylinder Lifting cylinder 1 XX.118380 WE.114688 XX.114687
2* Kolbenstange Piston rod Weber 1 01.120066 01.120067 01.118239
Kolbenstange Piston rod Palfinger 1 01.124929 - -
Kolbenstange Piston rod Pacoma 1 - - 01.126092
3* Dichtsatz Seal kit cpl. Weber 1 01.120068 01.116876 01.116881
Dichtsatz Seal kit cpl. Palfinger 1 01.121712 - -
Dichtsatz Seal kit cpl. Pacoma 1 - - 01.126093
4 Lager oben Bush top 2 01.118495 01.114709 01.114709
5 Lager unten Bush bottom 2 01.118495 01.120100 01.120100
6 Quad- Ring oben Quad ring top 2 01.115749 01.114711 01.114711
7 Quad- Ring unten Quad ring bottom 2 01.115749 01.120102 01.120102
8 Sprengring Retaining ring 1 - 01.120101 01.120101
9 Senkbremsventil LB1 Safty flow restrictor 4,0/5,6/6,3 re 1 01.118934 01.116907 01.116284
10 Scheibe - Deflektor Deflector disc 1 01.118055 - -
11 Einschraubverschraubung Hose connector straightGE 10 PLR 1/4"1 01.118981 1127545 1127545
12 Magnetventil BS 2/2 Solenoid valve kit 2/2 dopp/doub 24V1 01.125167 01.125167 01.125167
Magnetventil BS 2/2 Solenoid valve kit 2/2 dopp/doub12V 1 01.125168 01.125168 -
13 Ventileinsatz 2/2 Valve 2/2 dopp./doub. 1 01.124863 01.124863 01.124863
o.B Dichtsatz 2/2 Ventil Sael kit 2/2 valve dopp./doub. 1 01.109440 01.109440 01.109440
14 Magnetspule mit Kabel Magnetic coil with cable4550mm 24 V 1 01.124862 01.124862 01.124862
Magnetspule mit Kabel Magnetic coil with cable4550mm 12 V 1 01.124893 01.124893 -
15 Hutmutter f. Magnetspule Cap for magnetic coil 1 01.124771 01.124771 01.124771
16 Schutzrohr m. Schneckeng. Cover w. Jubilee clip 1 - 01.109190 01.103685
o.B Fett Optimol Grease special (20g) Optipit 1 01.109369 01.109369 01.109369
*
*
Art.-Nr. / Art.- No.
Bitte geben Sie uns die auf dem Zylinder eingeschlagenen Daten bekannt, nur so kann eine korrekte
Lieferung erfolgen.
Pleace give us the specifications which are in-punched on the cylinder, so we can make sure to deliver the
right spare part.
Seite / page 18
Neigzylinder / Tilting cylinder
Seite / page 19
Neigzylinder / Tilting cylinder
POS. BENENNUNG DESCRIPTION St.
Ref. Qty. BC 1000 BC 1500 BC 2000
DZ 50/36-200 DZ 60/40-220 DZ 70/50-272
1* Neigzylinder Tilting cylinder 1 XX.118381 WE.114690 XX.114689
2* Kolbenstange Piston rod Weber 1 01.126085 01.126088 01.126089
Kolbenstange Piston rod Palfinger 1 01.126086 - -
Kolbenstange Piston rod Pacoma 1 - - 01.126090
3* Dichtsatz Seal kit cpl. Weber 1 01.124793 01.116620 01.116619
Dichtsatz Seal kit cpl. Palfinger 1 01.124928 - -
Dichtsatz Seal kit cpl. Pacoma 1 - - 01.126091
4 Sechskantschraube Hexagon screw Stangenkopf 1 01.118540 01.114840 01.114841
5 Lager Bush 2 01.106376 01.114709 01.114709
6 Quad-Ring Quad ring 4 01.118524 01.114711 01.114711
7 Sprengring Retaining ring 35x2,5 1 01.115555 01.125825 01.125824
8 Hutmutter f. Magnetspule Cap for Magnetic coil 1 01.124771 01.124771 01.124771
9 Magnetventil kpl. 2/2 Seat valve 2/2 dopp/doub24V1 01.125167 01.125167 01.125167
Magnetventil kpl. 2/2 Seat valve 2/2 dopp/doub12V1 01.125168 01.125168 -
10 Magnetspule mit Kabel Magnetic coil 4550mm 24 V1 01.124862 01.124862 01.124862
Magnetspule mit Kabel Magnetic coil 4550mm 12 V1 01.124893 01.124893 -
11 Ventileinsatz Valve dopp./doub. 1 01.124863 01.124863 01.124863
o.B Dichtsatz 2/2 Ventil Sael kit 2/2 valve dopp./doub. 1 01.109440 01.109440 01.109440
12 Drosselblende Safty flow restrictor d=0,8/1,0/1,2 1 01.107877 01.100424 01.100425
13 Einschraubverschraubung Hose connector straightGE 10 PLR 1/4" - 1127545 1127545 1127545
14 Faltenbalg m Schneckeng. Gaiter w. Jubilee clip 2 - 01.109669 01.109669
Faltenbalg m Schneckeng. Gaiter w. Jubilee clip DZ 70/50-30 2 - 01.125573 -
15 Stangenkopf Cylinder extension AL 800 2 01.118374 01.114704 01.114693
Stangenkopf Cylinder extension AL 900 2 01.118375 01.121302 01.121307
Stangenkopf Cylinder extension AL 1000 2 - 01.121305 01.121309
Stangenkopf Cylinder extension AL 1100 2 - - 01.121312
o.B Fett Optimol Special grease (20g) Optipit - 01.109369 01.109369 01.109369
*
*
Art.-Nr. / Art.- No.
Bitte geben Sie uns die auf dem Zylinder eingeschlagenen Daten bekannt, nur so kann eine korrekte
Lieferung erfolgen.
Pleace give us the specifications which are in-punched on the cylinder, so we can make sure to deliver the
right spare part.
Seite / page 20
Hydraulikaggregat / Hydraulic power pack
Haldex Flutec
H
i
n
w
e
i
s
:

B
e
i


B
e
s
t
e
l
l
u
n
g
e
n

b
e
a
c
h
t
e
n

S
i
e

b
i
t
t
e
,

o
b

i
m

C
a
r
g
o
l
i
f
t

e
i
n

F
l
u
t
e
c

o
d
e
r

e
i
n

H
a
l
d
e
x

-

A
g
g
r
e
g
a
t

v
e
r
b
a
u
t

i
s
t

(

T
y
p
e
n
s
c
h
i
l
d

a
m

T
a
n
k
)
.
N
o
t
e
:

W
h
e
n

o
r
d
e
r
i
n
g
,

p
l
e
a
s
e

t
a
k
e

a

l
o
o
k

a
t

t
h
e

C
a
r
g
i
l
i
f
t

H
y
d
r
a
u
l
i
c
-

p
o
w
e
r

p
a
c
k

(

F
l
u
t
e
c
-

o
r

H
a
l
d
e
x

h
y
d
r
a
u
l
i
c
-

p
o
w
e
r

p
a
c
k

t
y
p
-
s
i
g
n
)
.
Seite / page 21
Hydraulikaggregat / Hydraulic power pack
POS.BENENNUNG DESCRIPTION St.
Ref. Qty.BC 1000 BC 1000 BC 1500 BC 1500 BC 2000 BC 2000
Haldex Flutec Haldex Flutec Haldex Flutec
Aggregat 12V Power unit 12V 1,2cm/1,5kW 1 HA.122213 FL.122213 - - - -
Aggregat 24V Power unit 24V 1,2cm/2,0kW 1 HA.122212 FL.122212 - - - -
Aggregat 12V Power unit 12V 2,0cm/1,5kW 1 - - HA.122215 FL.122215 - -
Aggregat 24V Power unit 24V 2,0cm/2,0kW 1 - - HA.122216 FL.122216 - -
Aggregat 24V Power unit 24V 2,6cm/2,0kW 1 - - - - HA.122218 FL.122218
Aggregat 24V Power unit 24V 2,6cm/3,0kW 1 - - - - HA.122220 FL.122220
1 Elektromotor Electromotor 24V / 2,0kW 1 01.122169 01.123409 01.122169 01.123409 01.122169 01.123409
Elektromotor Electromotor 12V / 1,5kW 1 01.122168 01.123410 01.122168 01.123410 01.122168 01.123410
Elektromotor Electromotor 24V / 3,0kW 1 - - - - 01.118410 01.123408
2 Kohlenbrstensatz Carbon brush 1,5kW / 2,0kW 1 01.123375 - 01.123375 - 01.123375 -
Kohlenbrstensatz Carbon brush 3,0kW 1 - - - - 01.123392 -
Kohlenbrstensatz Carbon brush 24V 1 - 01.125577 - 01.125577 - 01.125577
Kohlenbrstensatz Carbon brush 12V 1 - 01.125578 - 01.125578 - -
3 Thermoschalter Thermo cut out 1 01.118411 01.124455 01.118411 01.124455 01.118411 01.124455
4 Mitnehmer Driver 1,5kW / 2,0kW 1 01.118415 01.123400 01.118415 01.123400 01.118415 01.123400
Mitnehmer Driver 3,0kW 1 - - - - 01.118416 -
5 Druckbegre.sventil Relief valve 1 01.123398 01.101030 01.123398 01.101030 01.123398 01.101030
6 Kontrollventil Check valve 1 01.123399 01.123402 01.123399 01.123402 01.123399 01.123402
7 Senkbremsventil Flowcontrol valve 5l/min 1 01.112971 01.112971 - - - -
Senkbremsventil Flowcontrol valve 7,5l/min 1 - - 01.116906 01.116906 - -
Senkbremsventil Flowcontrol valve 8l/min 1 - - - - 01.116285 01.116285
8 Verschluschraube Plug G 1/4" 1 01.109144 01.123826 01.109144 01.123826 01.109144 01.123826
9 Rckschlagventil Non return valve 1 01.123828 01.123825 01.123828 01.123825 01.123828 01.123825
10 4/2 Wegeventil Valve 4/2 12V 1 01.123413 01.123413 01.123413 01.123413 01.123413 01.123413
4/2 Wegeventil Valve 4/2 24V 1 01.123412 01.123412 01.123412 01.123412 01.123412 01.123412
11.1Hutmutter f. Magnetspule Cap for Magnetic coil 1 01.124771 01.124771 01.124771 01.124771 01.124771 01.124771
11.2Magnetspule Solenoid valve 12V 1 01.124768 01.124768 01.124768 01.124768 01.124768 01.124768
Magnetspule Solenoid valve 24V 1 01.124767 01.124767 01.124767 01.124767 01.124767 01.124767
11.3Ventileinsatz Valve insert 4/2 1 01.124770 01.124770 01.124770 01.124770 01.124770 01.124770
11.4Dichsatz Ventil Seal kit valve 4/2 1 01.125454 01.125454 01.125454 01.125454 01.125454 01.125454
12 O-Ring O-Ring 101.19x3.5NBR 1 01.123418 01.123418 01.123418 01.123418 01.123418 01.123418
13 Leistungsrelais Start switch 24V SW80 PL 1 01.118419 01.118419 01.118419 01.118419 01.118419 01.118419
Leistungsrelais Start switch 12V SW80 PE 1 01.118417 01.118417 01.118417 01.118417 - -
14 Pfeifenkopfgummi Rubber cap 2 01.101160 01.101160 01.101160 01.101160 01.101160 01.101160
15 Massekabel Ground cabl 1 01.118412 01.118412 01.118412 01.118412 01.118412 01.118412
16 Drosselblende Shunt valve 1 01.123407 01.123407 01.123407 01.123407 01.123407 01.123407
17 Verschluschraube Plug G1/8" 1 01.123827 01.123827 01.123827 01.123827 01.123827 01.123827
18 lablassschraube Drain plug G1/4" 1 01.123829 01.123829 01.123829 01.123829 01.123829 01.123829
19 Gummife Rubber feet 1 01.123411 01.123411 01.123411 01.123411 01.123411 01.123411
20 Ventilblock Valve block 1 01.123396 01.125579 01.123396 01.125579 01.123396 1.125.579
21 Hydraulikpumpe Pump kit 1,2cm 1 01.118420 01.125582 - - - -
Hydraulikpumpe Pump kit 2,0cm 1 - - 01.118421 01.123427 - -
Hydraulikpumpe Pump kit 2,6cm 1 - - - - 01.118422 01.123430
21.1 O-Ring Pumpe O-Ring pump 1 01.127146 01.127146 01.127146 01.127146 01.127146 01.127146
22 Saugfilter Satz Suction kit 1 01.118431 - 01.118431 - 01.118431 -
Saugfilter Satz Suction kit klein / smal 1 - 01.125580 - - - -
Saugfilter Satz Suction kit gro / large 1 - - - 01.125581 - 01.125581
23 Rcklauf Return tube 1 01.123824 01.123824 01.123824 01.123824 01.123824 01.123824
24 Schneckengew. Jubilee clip 1 01.123424 01.123424 01.123424 01.123424 01.123424 01.123424
25 Lasche mit SchraubeHolder with screw 1 01.125584 01.125584 01.125584 01.125584 01.125584 01.125584
26 Halter fr Kabel Cable Holder 1 01.123823 01.123823 01.123823 01.123823 01.123823 01.123823
27 Tank Resovoir kit 2,9 l 1 01.122337 01.122337 - - - -
Tank Resovoir kit 5,4 l 1 - - 01.122334 01.122334 - -
Tank Resovoir kit 6,6 l 1 - - - - 01.122335 01.122335
28 Luftfilter/Tankdeckel Breather 1 01.123425 01.123425 01.123425 01.123425 01.123425 01.123425
Art.-Nr. / Art.- No.
Seite / page 22
Rohrsatz / Pipe work
Seite / page 23
Rohrsatz / Pipe work
POS. BENENNUNG DESCRIPTION St.
Ref. Unit BC S4 /F4 BC F2- A1 BC S4A-D1BC S4U-C1
-A1/-B1/-C1
1 Rohrleitung kpl. Pipe work kit A 1 01.122147 - 01.122228 01.124330
2 Rohrleitung kpl. Pipe work kit B 1 01.122148 01.122148 01.122227 01.124332
o.B. Hydraulikrohr gerade Hydraulic pipe straight 10x1,5x1221 - - - 01.124328
o.B. Hydraulikrohr 20 Hydraulic pipe 20 10x1,5x117,5 1 - - - 01.124334
o.B. Hydraulikrohr 29 Hydraulic pipe 29 10x1,5x194,5 1 - - - 01.124336
o.B. Verschluschraube Plug PG 11 1 - 01.120883 - -
o.B. Gegenmutter Nut M 16x1,5 6 01.112921 2x01.112921 01.112921 01.112921
o.B. Scheibe Washer 6 01.100747 2x01.100747 01.100747 01.100747
o.B. HD- Schlauch HD- Hose DN 8x800 2 01.115903 01.115903 01.115903 01.115903
o.B. HD- Schlauch HZ HD- Hose LC DN 8x1150 2/4 01.114851 01.114851 01.114851 01.114851
o.B. HD- Schlauch NZ HD- Hose TC DN 8x900 4 01.116567 - 01.116567 01.116567
o.B. HD- Schlauch HD- Hose DN 8x680 2 01.109141 - - 01.109141
o.B. HD- Schlauch UFS HD- Hose URB DN 4x1450 1 - - - 01.124454
o.B. Hydraulik l Hydraulic Oil RSL10 3,5 01.124356 01.124356 01.124356 01.124356
o.B. Hydraulik l Hydraulic Oil Panolin 3,5 01.104866 01.104866 01.104866 01.104866
Art.-Nr. / Art.- No.
Seite / page 24
Bedieneinheit / Control box
Seite / page 25
Bedieneinheit / Control box
POS. BENENNUNG DESCRIPTION St.
Ref. Unit BC S4 -A1/ BC F2 -A1 BC F4 -B1 BC S4U -C1
-B1/ -C1
1 Schlsselschalter kpl. Key switch 1 01.124751 01.124751 01.124751 01.124751
Schlssel Key 1 01.124671 01.124671 01.124671 01.124671
2 Deckel Schlsselschalter Key switch Cover 1 01.125365 01.125365 01.125365 01.125365
3 Bedieneinheit kpl. rechts Control box cpl. Right QuickShift 1 01.122830 01.119725 01.124134 01.124263
Bedieneinheit kpl. linksControl box cpl. Left QuickShift 1 01.123863 01.119725 - -
Bedieneinheit Zusatz links Control box extra right QuickShift 1 01.123864 - 01.123864 01.123864
Bedieneinheit +Schssel Control box w. key QuickShift 1 01.123448 - 01.123448 01.123448
Bedieneinheit + SttzenControl box + jack leg QuickShift 1 01.124158 - - -
3.1 Deckel Gehuse Decal Housing 1 01.121044 01.121044 01.121044 01.121044
3.2 Dichtung Gehuse Seal Housing 1 01.101120 01.101120 01.101120 01.101120
3.3 Gehuse leer Housing solo CP 240 1 01.115620 01.115620 01.115620 01.115620
3.4 Bedienschild Bedieneinheit Logo sign Control unit 1 a. A. / u. r. a. A. / u. r. a. A. / u. r. a. A. / u. r.
4 Hebelschaltermechanik Joystick 2 points 1 01.121078 01.121078 01.121078 01.121078
5 Kontaktblock 11/12/23/24 Contakt block 11/12/23/24 links/left 2 01.121082 01.121082 01.121082 01.121082
6 Kontaktblock 31/32/43/44 Contakt block 31/32/43/44 rechts/right 1 01.121084 01.121084 01.121084 01.121084
7 Griff mit Dichtung Seal + handle kit 2 01.121075 01.121075 01.121075 01.121075
7.1 Dichtung fr Hebelschalter Seal for Joystick 2 points 2 01.122077 01.122077 01.122077 01.122077
8 Hebelschalter 2 Stellung. Joystick 2 points rechts/right 1 01.115625 01.115625 01.115625 01.115625
9 Hebelschalter 2 Stellung. Joystick 2 points links/left 1 01.115626 01.115626 01.115626 01.115626
10 Kabelverschraubung Cable gland 1/2 01.102984 01.102984 01.102984 01.102984
11 Steuerstromkabel BS Control wiring kit 8x1,0x27001 01.118926 01.118926 01.118926 -
Steuerstromkabel/Sttzen Control wiring / jack leg8x1,0x27001 01.119027 - - -
Steuerstr.kab./Schls. re Control wiring + key right 8x1,0x27001 01.122978 01.122978 01.122978 01.122978
Steuerstromkabel linksControl wiring left 8x1,0x55001 01.119030 01.122965 01.122965 01.119030
Steuerstromk. Zusatz li.Control wiring extra left8x1,0x55001 01.119029 01.123832 01.123832 01.124258
Steuerstr.kab./Schls. li Control wiring + key left 8x1,0x55001 01.119031 01.119031 01.119031 01.119031
Steuerstromk. Zusatz re. Control wiring extra right 8x1,0x35001 01.119032 01.122966 01.122966 01.119028
Steuerstromkabel + Schl. Control wiring + key 8x1,0x35001 01.119026 = S4A -D1 - - -
12 Halter Holder 1 01.116340 01.116340 01.116340 01.116340
13 Schmelzsicherung Fuse 150A 1 01.116466 01.116466 01.116466 01.116466
Schmelzsicherung Fuse 200A 1 01.116467 01.116467 01.116467 01.116467
14 Rndelmutter Rouse plastic nut 1 01.116577 01.116577 01.116577 01.116577
15 Hauptstromsicherung BS Main fuse kit 25 mm 1 01.115623 01.115623 01.115623 01.115623
Hauptstromsicherung BS Main fuse kit 50mm 24V1 01.116696 01.116696 01.116696 01.116696
Hauptstromsicherung BS Main fuse kit 50mm 12V1 01.117425 01.117425 01.117425 01.117425
o.B. Rohrkabelschuh 25mm Cable eye 25mm 4R/06 - 01.106042 01.106042 01.106042 01.106042
o.B. Rohrkabelschuh 25mm Cable eye 25mm 4R/08 - 01.103646 01.103646 01.103646 01.103646
o.B. Rohrkabelschuh 25mm Cable eye 25mm 4R/10 - 01.103645 01.103645 01.103645 01.103645
o.B. Rohrkabelschuh 25mm Cable eye 25mm 4R/12 - 01.109411 01.109411 01.109411 01.109411
o.B. Rohrkabelschuh 35mm Cable eye 35mm 5R/08 - 01.100061 01.100061 01.100061 01.100061
o.B. Rohrkabelschuh 35mm Cable eye 35mm 5R/10 - 01.101040 01.101040 01.101040 01.101040
o.B. Rohrkabelschuh 50mm Cable eye 50mm 6R/08 - 01.101039 01.101039 01.101039 01.101039
o.B. Rohrkabelschuh 50mm Cable eye 50mm 6R/10 - 01.101041 01.101041 01.101041 01.101041
o.B. Trockenbeutel Silica Crystals - 01.104050 01.104050 01.104050 01.104050
Art.-Nr. / Art.- No.
Seite / page 26
Elektric / Elctric
Seite / page 27
Elektric / Electric
POS. BENENNUNG DESCRIPTION St.
Ref. Unit BC Alpha 1
1 Schutzhaube am Tragrohr Cover main stream 1 01.116336
2 Zylinderschraube Cylinder screw M 6x20 2 01.100534
3 Haube f. elekt. SchnittstelleCover f. elec. Interface 1 01.123601
4 Fuschalterelektrik rechts Foot control electric right 7x0,75x1500 - 01.122682
Fuschalterelektrik links Foot control electric left 7x0,75x2600 - 01.124165
5 Stecker Plug 7-polig - 01.122450
6 Buchsenkontakt Contact bush 7-polig - 01.122462
7 Blindstopfen Dummy plug 7-polig - 01.122454
8 Schrumpfschlauch Heat shrinkable sleeve - 01.122457
9 Steuerstromkabel Control wiring 4x1,0x 950 - 01.123737
10 Steuerstr. /Aggregat-PlatineCont.wiri. /Aggreg.-circuit board 4x1,5x2650 - 01.122875
11 Stecker Plug 4-polig - 01.122686
12 Buchsenkontakt Contact bush 4-polig - 01.122859
13 Blindstopfen Dummy plug 4-polig - 01.122687
14 Steckergehuse schwarz Plug housing black 4-polig - 01.122861
15 Steckdose schwarz Socket black 4-polig - 01.122862
16 Kabelsatz Kofferbeleuchtung Cable kit - 01.122684
17 Hauptstromkabel Plus Main cable plus 25mmx2000 - 01.122869
18 Hauptstromkabel Minus Main cable minus 25mmx2000 - 01.122871
19 Steckergehuse rot Plug housing red 1-polig - 01.122476
20 Steckergehuse blau Plug housing blue 1-polig - 01.122479
21 Steckdose rot Socket red 1-polig - 01.122879
22 Steckdose blau Socket blue 1-polig - 01.122878
23 Stecker Plug 1-polig - 01.122467
24 Buchsenkontakt Contact bush 1-polig - 01.122477
25 berwurfmutter Back nut - 01.122863
26 Druckmutter Cover nut - 01.124382
27 Kabeldichtung Cable gasket 1-polig - 01.124384
28 Plattformkabel BG Platform cable kit 7x0,75x2600 - 01.124165
Plattformkabel BG Platform cable kit 7x0,75x3000 - 01.123722
Plattformkabel BG Platform cable kit 7x0,75x5200 - 01.124163
29 Doppelfederkontakt Double spring plug - 01.113249
30 Steckhlse Push-on contact rot / red - 01.113244
31 Stecker f. Platine Plug for board rot / red - 01.113245
32 Kabelstrang BG- Tragrohr Cable BG - beam - 01.123025
33 Steckergehuse schwarz Plug housing black 7-polig - 01.122865
34 Steckdose schwarz Socket black 7-polig - 01.122461
35 Kabel f. Schlsselschalter Cable for key switch - 01.124204
o.B. Fahrerhauseinschaltung Cabin switch 24V 1 01.118843
o.B. Fahrerhauseinschaltung Cabin switch 12V 1 01.118840
o.B. Diode Diode 24V 1 01.122624
o.B. Diode Diode 12V 1 01.122623
o.B. Zentralelektrik Central electric 24V 1 01.123881
o.B. Zentralelektrik Central electric 12V 1 01.123882
o.B. Zentralelektrik / Zusatz Central electric / Extra 24V 1 01.123311
o.B. Microrelais Microrelais 12V 6 01.119166
o.B. Microrelais Microrelais 24V 6 01.119161
o.B. Scharnier fr Platine Hinge, drilled 1 01.118234
o.B. Schutzhaube fr Platine Board cover 1 01.118235
o.B. Aufkleber Sign for board - 01.119849
o.B. Sechskantschraube Hexagon screw M 5x16 2 01.100565
o.B. Sechskantschraube Hexagon screw M 5 2 01.118746
o.B. Scheibe B Wisher B 5.3 1 01.100739
o.B. Hinweis Notbetrieb Note f. emergancy operation - 01.123317
o.B. Elektr. Schnittstelle kpl. Elec. Interface cpl. 1 01.123865
Art.-Nr. / Art.- No.
Seite / page 28
Notizen
Seite / page 29
Ersatzteilbedingungen
Verehrter Kunde, Bitte geben Sie auf dem Be- Fr Nachtexpress- Sendungen Rcksendungen unter
stellformular unbedingt ist um16.30 Uhr Annahme- einem Warenwert von
bitte beachten Sie bei der die Serien-Nr. des Br - schluss, die Teile sind in der Euro 75,-- sind von der
Bestellung Ihrer Ersatzteile Cargolifts an, damit durch Br Regel um 7.00 Uhr des Folge- Rcknahme ausg
die folgenden Punkte: vor Lieferung des Ersatzteils tages bei Ihnen. Bei Bestellungen unter
eine entsprechende Euro 50,-- erhalten Sie
Bei Bestellungen ber Plausibilittsprfung Ersatzteillieferungen per keinen Rabatt
unseren Internetshop durchgefhrt werden kann. Nachtexpress
(www.baer-cargolift.de) Bitte haben Sie Verstndnis Rcksendungen fr
kann eine exakte Bestellung dafr, dass Ersatzteile, welche Fr Lieferungen per Nacht- Garantie- bzw.
der Ersatzteile durch im Gewhrleistungsfall bentigt express ist von Ihnen mit der Kulanzantrge
der Originalstckliste Ihres werden, von uns nur dann Transportfirma ein diebstahl-
Cargolifts durchgefhrt kostenlos geliefert werden sicherer Lagerplatz zu ver- Die Teile sind inner-
werden. knnen, wenn die Serien-Nr. einbaren. halb von 15 Tagen
des Br Cargolifts und der vollstnig entleert und
Nach Eingabe der Cargolift- Grund des Defekts bei der Fr das Fehlen von Liefer- gereinigt an uns zurck
Seriennummer wird hierbei Bestellung angegeben wird. ungen bernehmen wir keine zu senden. Die Teile
online auf die Original- Haftung. knnen "unfrei" auf dem
stckliste Ihres Cargolift Bei Ersatzteil-Bestellung gnstigsten Versandweg
zurckgegriffen, somit per Internet E-Shop Verpackungspauschale verschickt werden.
knnen Sie automatisch www.baer-cargolift.de
auch das passende Fr jeden Versand be- Bei Rcklieferungen zu
auswhlen. erhalten Sie auf den Gesamt- rechnen wir eine Verpack- Gewhrleistungsantrgen
bestellwert einen zustzlichen ungspauschale von Euro 4,35 muss der Gewhrleistungs-
Fehlbestellungen und ET-Rabatt von 3 % und es antrage beigelegt werden.
Fehllieferungen knnen entfllt die Verpackungs- Nicht bentigte Ersatzteile Der ausgefllte Anhnger
somit vermieden werden. pauschale. muss am Schadteil an-
Sie erhalten eine Gutschrift, gebracht sein.
Bei Bestellung mittels ET- Ersatzteil-/Kleinlieferungen bis wenn die Teile original
Katalog whlen Sie die von zu Euro 50,-- werden brutto und "frei" an uns zurck- Reinigungsarbeiten
Ihnen bentigten Ersatzteile fr netto abgerechnet. geschickt werden.
bitte sorgfltig aus. Bitte geben Sie Lieferschein- bei nicht vollstnig ent-
Prompte Ersatzteillieferung und Rechnungsnummer an. leerten und gereinigten
Beachten Sie dabei die Teilen zu Rcklieferungen,
baulichen Unterschiede der Fr Bestellungen, die uns Als Bearbeitungskosten stellen wir eine Kosten-
Typen in Abhngigkeit von sptestens um 15.30 Uhr vor- berechnen wir 10 % des Listen- pauschale von Euro 12,50
Baujahr, Ausfhrung und liegen, erfolgt der Postversand preises, jedoch mind. Euro 25,- fr die Reinigungsarbeiten
Variante. in der Regel am selben Tag. je Teil in Rechnung.
Seite / page 30
Conditions of Service Parts
Dear Customer doing so, take the plate or on the platform. There will be no discount
constructional differences on order with a value less
please observe the in the models with regard Please state the delivery than Euro 50,-
following when ordering to the year of construction, method you wish.
your spare parts: the design and the version. Please note that once the
In any case, please enter Please use our Telefax-Order goods leave our premises,
When ordering through the serial number of your form or use the InternetShop. they are your responsibility.
our internet shop Br Cargolift in the fax, so We so not cover theft of
(www.baer-cargolift.de), it that Br is able to carry By order at Internet, you shippes goods.
is possible to place an out a corresponding get a discount of 3 %.
exact order for the spare plausibility check before Returned parts for warranty
parts by referring to the sending the spare part. General notes on claims have to be cleaned and
original itemised list for spare parts service shipped back to us within 15
your Cargolift. Please notice that we are days. Those parts should be
only able to deliver spare If after a period of time you shipped the cheapest way to
After entering the Cargolift parts which are required have spare parts in stock that us. Please include a fully
serial number, you have under a warranty if the Br you do not need, we will completed warranty claim form.
online access to the Cargolift serial number is credit you for them, but you
original itemised list for stated with the order. must send them to us free of In the case we have to clean
your Cargolift, enabling you charge together with the the parts, we will make a
to select the correct spare Spare part order at original invoice number. charge of Euro 12,50 per part.
part automatically. Internet E-Shop We sill credit you the original
www.baer-cargolift.de invoice price less 10 % for
This avoids incorrect handling, providing the parts
ordering and deliveries. Please mention always are in good condition.
the serial number
When placing an order (producing number) of We do not take back
using the spare parts the Cargolift and the goods a value less then
catalogue, please select model of the Cargolift. Euro 75,-
the spare parts which you You can find this
require with care. When information on the model
You can find this
information on the model
If you have any 0044/1922456700 0042/0227703944
questions, please 0048/585567180 0041/19085151
do not hesitate to 0049/71312877725 0049/71312877725
contact the Br 0049/71312877725 0031/174540340
Cargolift Service 00372/6266088 0040/12244040
We aim to give you the
best possible service.
Seite / page 31
Notizen


Br Cargolift - Service Team
32


Ihre Ansprechpartner im Kundendienst - Vos interlocuteurs service aprs vente

Gerd Br GmbH
Industriegebiet
Bllinger Hfe
Pfaffenstr. 7
74078 Heilbronn

Telefon Zentrale +49 7131 2877-0
Tlphone rception

Telefax Kundendienst +49 7131 2877-777
Fax After Sales Department


Durchwahl E-Mail
Numro direct
Leitung Kundendienst Reiner Auch -700 auch@baer-cargolift.de
Manager After Sales Dept.



Assistenz Stefanie Schwab -701 schwab@baer-cargolift.de
Assistance
Heinrich Laas -702 laas@baer-cargolift.de

Service International Reiner Auch -703 auch@baer-cargolift.de
Projets



Hotline Call Center -751 hotline@baer-cargolift.de

Erwin Mahl -710 mahl@baer-cargolift.de
Roman Walocha -711 walocha@baer-cargolift.de
Werner Kikillus -712 kikillus@baer-cargolift.de
Michael Rmer -713 roemer@baer-cargolift.de


Verkauf Ersatzteile Call Center -752 spareparts@baer-cargolift.de
Ventes pices dtaches


Heinrich Laas -702 laas@baer-cargolift.de
Helene Schweizer -721 schweizer@baer-cargolift.de
Carola Bauer -725 bauer@baer-cargolift.de
Veronica Licata -727 licata@baer-cargolift.de


Plattformen / Plate-forms
Dimitrios Koassidis -726 koassidis@baer-cargolift.de

Timo Reistenbach -720 reistenbach@baer-cargolift.de




Zollabwicklung Olga Kost -722 kost@baer-cargolift.de
Douane




Gewhrleistung warranty@baer-cargolift.de
Garantie

Veronica DeHrdtner -723 haerdtner@baer-cargolift.de
Marc Bing -724 boeing.marc@baer-cargolift.de


Reparatur/Montage Norbert Neuner -740 neuner@baer-cargolift.de
Rparation / Montage
Michael Seiwerth -741 seiwerth@baer-cargolift.de


Service-Schulungen Werner Kikillus -712 kikillus@baer-cargolift.de
Formation Service
Matthias Hofer -744 hofer@baer-cargolift.de