Sie sind auf Seite 1von 10

D

GB
F

Ersatzteilliste
Spare Part Manual
Manual pices de rechange

Mod.
HU Profi 20/25 S/T/X

Yale Industrial
Products GmbH

Hydraulik / Hydraulic / Hydraulique


HU Profi 20/25 S/T/X

31

Hydraulik / Hydraulic / Hydraulique

Pos.

Artikel-Nr. / Part No. /


Pice No.

Bezeichnung

Description

Dsignation

Menge /
Quantity /
Quantity
1
1
1
1
1

1
2
3
4
5

20211161
20211170
20211171
09159025
09123027

Hydraulikgehuse
Hubkolbenfhrung
Hubkolben
Kugel
Sicherungsscheibe

Body
Piston guide
Lifting piston
Ball
Circlip

Carter
Piston lvateur guide
Piston
Boule
Bague de frein

6
7
8
9
10

20211164
20211162
20211163
20211166
20211132

Kappe
Druckkolben
Feder
Achse
Lenkrolle PUR

Cap
Pressure piston
Spring
Shaft
Steer wheel PUR

Guidage
Presseur piston
Ressort
Axe
Poulie de direction PUR

1
1
1
1
2

11
12
13
14
15

20211213
09129025
20211165
09134058
20211211

Deckscheibe
Sicherungsring
Bettigungsblock, kpl.
Spannstift
Anlaufscheibe

Washer
Retaining ring
Actuating block, assy.
Spring pin
Thrust washer

Dispue de recouvrement
Circlip
Organes de manuvre, cpl.
Goupille
Rondelle

2
2
1
1
1

16
17
18
19
20

09151815
09134098
20211127
20211210
09129009

Rillenkugellager
Spannstift
Verbindungsbolzen
Lagerplatte
Sicherungsring

Bearing
Spring pin
Connecting bolt
Bearing plate
Retaining ring

Roulement billes
Goupille
Connexion de boulon
Plaque d'appui
Circlip

1
2
2
1
1

21
22
23
24
25

20211212
20211214
20211215
20211216
20211217

Lenkrollenachse
Bettigungshebel, kpl.
Senkventil, kpl.
Hauptventil, kpl.
berdruckventil, kpl.

Shaft
Operating lever, assy.
Lowering valve, assy.
Main valve, assy.
Pressure control valve, assy.

Axe
Levier de manoeuvre, cpl.
Soupape abaissement, cpl.
Soupape principale, kpl.
Soupape surpression, cpl.

1
1
1
1
1

26
27
28
29
30

20211218
09153088
20211219
20211220
20211221

Verschraubung
Bundbuchse
Verschraubung (Tank)
Dichtsatz (Hubkolben)
Dichtsatz (Druckkolben)

Fitting
Bushing
Fitting (Tank)
Seal kit (Lifting piston)
Seal kit (Pressure piston)

Vissage
Douille
Vissage (Tank)
Joint set (Piston), cpl.
Joint set (Presseur piston), cpl.

1
2
1
1
1

31

20211403

Hydraulik, kpl.

Hydraulic, assy.

Hydraulique, cpl.

Rahmen / Frame / Bordure


HU Profi 20/25 S/T/X

Rahmen / Frame / Bordure


Artikel-Nr. / Part No. /
Pice No.

Pos.

Menge /
Quantity /
Quantity
1
1
1
1
1
1

Bezeichnung

Description

Dsignation

20211122
20212122
20211100
20212100
20211126
20212126

Rahmen (1150 x 520)


Rahmen (1220 x 686)
Schwinge (520)
Schwinge (686)
Schwingenachse (520)
Schwingenachse (686)

Frame (1150 x 520)


Frame (1220 x 686)
Crank (520)
Crank (686)
Shaft (520)
Shaft (686)

Bordure (1150 x 520)


Bordure (1220 x 686)
moteur (520)
moteur (686)
Axe d'oscillation (520)
Axe d'oscillation (686)

5
6
7

20211106
20212106
09101049
09115118
20211104

Schubstange (1150)
Schubstange (1220)
Schraube
Mutter
Exzenter

Link (1150)
Link (1220)
Screw
Nut
Excentric

Bielle (1150)
Bielle (1220)
Vis
crou
Excentrique

2
2
2
2
2

8
9
10
11
12

20211105
09115805
09101052
09122032
09102029

Gleitlagerbuchse
Mutter
Schraube
Federring
Schraube

Bushing
Nut
Screw
Lock washer
Screw

Douille
crou
Vis
Rondelle grower
Vis

2
2
2
1
1

13
14
15
16
17

20210317
09134050
20210324
20210326
09134001

Auflaufrolle
Spannstift
Achse
Achse
Spannstift

Spring pin
Shaft
Shaft
Spring pin

Goupille
Axe
Axe
Goupille

2
4
2
2
1

18

19

20211123
20211312
20211205
20211313
09121220

Lastrollengabel Tandem, kpl. PUR


Lastrollengabel Tandem, kpl. PA
Lastrollengabel Single, kpl. PUR
Lastrollengabel Single, kpl. PA
Scheibe

Load roller fork tandem, assy. PUR


Load roller fork tandem, assy. PA
Load roller fork single, assy. PUR
Load roller fork single, assy. PA
Washer

Poulie fourche de charge tandem, cpl. PUR


Poulie fourche de charge tandem, cpl. PA
Poulie fourche de charge single, cpl. PUR
Poulie fourche de charge single, cpl. PA
Disque

2
2
2
2
8

20

20211206

Gleitlagerbuchse

Bushing

Douille

1
2
3

Lastrollengabel Single / Load roller fork single / Poulie fourche de charge single
HU Profi 20/25 S/T/X

Lastrollengabel Tandem / Load roller fork tandem / Poulie fourche de charge tandem
HU Profi 20/25 S/T/X

Lastrolle Single / Load roller fork single / Poulie fourche de charge single
Artikel-Nr. / Part No. /
Pice No.

Pos.

Bezeichnung

Description

Dsignation

20211204
09121177
20211201
20211200
09134050

Achse
Scheibe
Lastrolle Single PUR
Lastrolle Single PA
Spannstift

Shaft
Washer
Load roller single PUR
Load roller single PA
Spring pin

Axe
Disque
Poulie de charge single PUR
Poulie de charge single PA
Goupille

5
6

09153088
20211203

Bundbuchse
Lastrollengabel Single

Bushing
Load roller fork single

Douille
Poulie fourche de charge single

1
2
3

Menge /
Quantity /
Quantity
1
2
1
1
1
2
1

Lastrolle Tandem / Load roller fork tandem / Poulie fourche de charge tandem

Artikel-Nr. / Part No. /


Pice No.

Pos.

Bezeichnung

Description

Dsignation

Menge /
Quantity /
Quantity
2
2
2
2
4

1
2
3
4
5

09129025
09121220
20211110
20210320
09121177

Sicherungsring
Scheibe
Gleitlagerbuchse
Achshalter
Scheibe

Retaining ring
Washer
Bushing
Link
Washer

Circlip
Disque
Douille
Bute d'essieu
Disque

6
7
8
9

20210323
20211263
20211202
09134085
20211264

Achse
Lastrolle Single PUR
Lastrolle Single PA
Spannstift
Lastrollengabel Tandem

Shaft
Load roller single PUR
Load roller single PA
Spring pin
Load roller fork tandem

Axe
Poulie de charge single PUR
Poulie de charge single PA
Goupille
Poulie fourche de charge tandem

2
2
2
1
1

10

09153088

Bundbuchse

Bushing

Douille

Handdeichsel / Handle / Main de timon


HU Profi 20/25 S/T/X

Handdeichsel / Handle / Main de timon

Pos.

Artikel-Nr. / Part No. /


Pice No.

Bezeichnung

Description

Dsignation

Menge /
Quantity /
Quantity
1
1
1
1
1

1
2
3
4
5

20211135
20211138
20211140
20211142
20211145

Hlse
Handdeichsel
Schaltgriff
Zugverbinder, kpl.
Feder

Bush
Handle
Lever
Link connection, assy.
Spring

Douille
Main de timon
Levier
Tirant de traction, cpl.
Rondell

6
7
8
9
10

09159008
09101056
09115135
09102011
09122033

Kugel
Schraube
Mutter
Schraube
Federring

Ball
Screw
Nut
Screw
Lock washer

Balle
Vis
crou
Vis
Anneau-ressort

2
1
1
1
1

1-11

20211139

Handdeichsel, kpl.

Handle, assy.

Main de timon, cpl.

United Kingdom

Spain and Portugal

Yale Industrial Products GmbH

Yale Industrial Products

Yale Elevacin Ibrica S.L.

Am Lindenkamp 31
42549 Velbert
Phone: 00 49 (0) 20 51/600-0
Fax: 00 49 (0) 20 51/600-127
Web Site: www.yale.de
E-mail: central@yale.de

A trading division of

Ctra. de la Esclusa, 21 acc. A


41011 Sevilla
Phone: 00 34 (0) 954 29 89 40
Fax : 00 34 (0) 954 29 89 42
Web Site: www.yaleiberica.com
E-mail: informacion@yaleiberica.com

Columbus McKinnon
Corporation Ltd.

Austria
Yale Industrial Products GmbH
Gewerbepark, Wiener Strae 132a
2511 Pfaffsttten
Phone: 00 43 (0) 22 52/4 60 66-0
Fax : 00 43 (0) 22 52/4 60 66-22
Web Site: www.yale.at
E-mail: zentrale@yale.at

Netherlands
Yale Industrial Products B.V.
Grotenoord 30
3341 LT Hendrik Ido Ambacht
Phone: 00 31 (0) 78/6 82 59 67
Fax : 00 31 (0) 78/6 82 59 74
Web Site: www.yaletakels.nl
E-mail: information@yaletakels.nl

Hungary
Yale Industrial Products Kft.
8000 Szkesfehrvr
Repltr
Phone: 00 36 (06) 22/546-720
Fax: 00 36 (06) 22/546-721
Web Site: www.yale.de
E-mail: info@yale-centraleurope.com

Knutsford Way, Sealand Industrial Estate


Chester CH1 4NZ
Phone: 00 44 (0)1244375375
Fax : 00 44 (0) 1244377403
Web Site: www.yaleproducts.com
E-mail: sales.uk@cmworks.com

Yale Industrial Products


(Northern Ireland)
A trading division of

Columbus McKinnon
Corporation Ltd.
Unit 12, Loughside Industrial Park
Dargan Crescent, Belfast BT3 9JP
Phone: 00 44 (0) 28 90 77 14 67
Fax : 00 44 (0) 28 90 77 14 73
Web Site: www.yaleproducts.com
E-mail: sales.uk@cmworks.com

Italia
Columbus McKinnon Italia Srl
Via P. Picasso, 32
20025 Legnano (MI) Italy
Phone: 00 39 03315763 29
Fax : 00 39 033146 82 62
Web Site: www.cmworks.com
E-mail: info@cmco.it

South Africa
Yale Industrial Products (Pty) Ltd.
P.O. Box 15557
Westmead, 3608
Phone: 00 27 (0) 31/7 00 43 88
Fax : 00 27 (0) 31/7 00 45 12
Web Site: www.yale.co.za
E-mail: sales@yale.co.za

China
Yale Hangzhou
Industrial Products Co., Ltd.
Xiaoshan, Yiqiao, Zhejiang Province
Postcode 311256
Phone: 00 86 5718 24 09 250
Fax : 00 86 5718 24 06 211
Web Site: www.yale-cn.com
E-mail: may@yale-asia.com

Thailand
Yale Industrial Products
Asia Co., Ltd.
525 Rajuthit Road
Hat Yai, Songkhla 90110
Phone: 00 66 (0) 74 25 2762
Fax : 00 66 (0) 74 36 2780
Web Site: www.yale.de
E-mail: weeraporn@yalethai.com

France
Yale Levage SARL
Zone Industrielle des Forges
18108 Vierzon Cedex
Phone: 00 33 (0) 2 48 71 85 70
Fax : 00 33 (0) 2 48 75 30 55
Web Site: www.yale-levage.com
E-mail: centrale@yale-levage.com

Certified since November 1991

Reproduktionen, gleich welcher Art, nur mit schriftlicher Genehmigung der Firma Yale Industrial Products GmbH !
Reproduction of any kind, only with written authorisation of Yale Industrial Products GmbH !

Technische nderungen vorbehalten. Keine Gewhrleistung fr Druckfehler oder Irrtmer Subject to engineering changes and improvements. No warranty for printing errors or mistakes.

-European Headquarters-

Ident-No.: 09900629/03.2008

Germany and
Export territories