Religion Referat: Bibel in der Gegenwartsliteratur; Ausarbeitung; 05.07.

2015

Inhaltsangabe: Hiob, Joseph Roth

Mendel Singer, der Held des Romans, lebt als gottesfrchtiger und frommer Jude im
galizischen Zuchnow. Als Chederlehrer fristet er ein krgliches, aber zufriedenes Da-
sein mit seiner Frau Deborah und den Kindern Jonas, Schemarjah und Mirjam. Ein
ganz normaler Ostjude also, wie im Text betont wird:Hunderttausende vor ihm hat-
ten wie er gelebt (S. 3). Von einem Tag auf den anderen wird das Leben dieses ost-
jdischen Jedermann aus der Bahn geworfen: Sein viertes Kind, ein Sohn namens
Menuchim, kommt als geistes- und entwicklungsgestrter Epileptiker auf die Welt.
Doch ein Wunderrabbi prophezeit der verzweifelten Mutter:

Menuchim, Mendels Sohn, wird gesund werden. Seinesgleichen wird es nicht

viele geben in Israel. Der Schmerz wird ihn weise machen, die Hsslichkeit
gtig, die Bitternis milde und die Krankheit stark [...] Verlass deinen Sohn
nicht, auch wenn er dir eine groe Last ist, gib ihn nicht weg von dir. (S.11)

Die verheiene Besserung lsst allerdings auf sich warten. Inzwischen verschlechtert
sich die Situation der Familie zusehends: Die Liebe zwischen den Eheleuten erkaltet,
der lteste Sohn Jonas wird zur russischen Armee eingezogen, der jngere Sohn
Schemarjah flieht, um dem Kriegsdienst zu entgehen, nach Amerika. Dort zum rei-
chen Mann geworden, will er seine Familie nachholen, doch Mendel und Deborah
wollen ihre angestammte Heimat nicht verlassen. Denn was wurde aus Menuchim?
Als Mendel freilich entdeckt, dass seine Tochter Mirjam intime Beziehungen zu Ko-
saken unterhlt, steht sein Entschluss fest: Im tragischen Konflikt, entweder Mirjam
zu retten oder bei Menuchim zu bleiben, entscheidet er sich fr seine Tochter. Die
Familie emigriert nach Amerika. Jonas, der den Kontakt weitgehend abgebrochen
hat, bleibt als Berufssoldat genauso zurck wie Menuchim in der Obhut einer be-
freundeten Familie.
In Amerika scheint sich zunchst alles zum Guten zu wenden: Sam, so nennt sich
Schemarjah hier, bleibt als Geschftsmann erfolgreich, Mirjam arbeitet in seinem
Geschft und ist mit seinem besten Freund Marc verlobt, auch die beiden Alten ge-
whnen sich trotz Umstellungsschwierigkeiten recht gut an die neue Umgebung.
Wenn da nur nicht die nagende Erinnerung Menuchim wre, immer wieder Menu-
chim (S. 85). Man plant, ihn endlich nachzuholen. Doch das Glck ist nicht von

1


Religion Referat: Bibel in der Gegenwartsliteratur; Ausarbeitung; 05.07.2015

Dauer: Der Erste Weltkrieg bricht aus. Jonas wird als verschollen gemeldet, Sam fllt
in Frankreich, auf die Nachricht von seinem Tod stirbt Deborah, und zu allem Un-
glck verfllt Mirjam der Schizophrenie. Mendel, der bislang sein hartes Leben in
fromm-stoischer Ergebenheit ertragen hat, rebelliert nun gegen Gott. Er zndet ein
Feuer und spielt mit dem Gedanken, Gebetsriemen, Gebetsmantel und seine Gebet-
bcher zu verbrennen. Gefragt von seinen verstrten Freunden, was er denn da ver-
brennen wolle, entgegnet er: Gott will ich verbrennen. (S. 102) Von diesem Tag an
betet Mendel nicht mehr, im Gegenteil, er rebelliert: Mendel Singer [...] war bse auf
Gott (S. 109). Dann kommt die Nachricht vom Ende des Krieges. Ein Heimkehrer
bringt eine Schallplatte mit, deren Tonmelodie, Menuchims Lied, Mendel verzau-
bert. Wieder und wieder hrt er sie an, und eine langsame Vernderung durchdringt
ihn:

Dennoch erschien Mendel seinen Freunden wie den Nachbarn in diesem

Frhling verndert. Sie beobachteten manchmal, dass er ein Lied summte,
und sie erhaschten ein sanftes Lcheln unter seinem weien Bart. (S. 114)

An dem Tag, an dem sich traditionsgem die jdische Erlsungshoffnung strksten

Ausdruck verschafft, am Pessachfest, ereignet sich schlielich das Wunder: Der
Komponist jenes Liedes befindet sich mit seiner Kapelle auf einer Amerikatournee,
lsst Mendel suchen und gibt sich schlielich als geheilter Menuchim zu erkennen.
Die Prophezeiungen des Wunderrabbi haben sich erfllt. Der Sohn nimmt den Vater
bei sich auf, auch die Mglichkeit einer Heilung Mirjams wird angedeutet, und das
Buch endet mit einem Bild tiefen Friedens: Mendel schlief ein. Und er ruht aus von
der Schwere des Glcks und der Gre des Wunder. (S.136)