Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Landeskunde Vorlesung
Wintersemester 2016/17
I. LMA 1/2
susanna.konnerth@oead-lektorat.at
susanna.konnerth@lls.unibuc.ro
Lektion Termin Inhalt
1 17.10.16 Die deutsche Sprache in der Welt: Wo spricht man Deutsch?
Die geografische Lage sterreichs: Ein Land beschreiben
2 31.10.16 Wien: Kunst und Kultur zur Jahrhundertwende (um 1900)
3 14.11.16 Massenmedien in sterreich und Deutschland
Geschichte in sterreich und Deutschland Teil 1
4 28.11.16 Geschichte in sterreich und Deutschland Teil 2
Das Kaffeehaus ein Ort mit vielen Funktionen
(Kaffeehauskultur in Wien, Kaffeehausliteratur)
(=Knowledge of German
in the countries of the
European Union)
Deutsch als Fremdsprache (German as a
Foreign Language)
2015: 15,4 Millionen DaF-LernerInnen
Land DaF-LernerInnen
Polen 2.288.125
Grobritannien 1.547.994
Russ. Fderation 1.546.062
Frankreich 1.005.444
Ukraine 715.460
Usbekistan 508.142
USA 499.846
Sprecher (Deutsch als Muttersprache)
Muttersprachler (= native speaker) = ca. 90 Millionen
Deutschland
sterreich
Schweiz
Deutschland
Tschechien
Slowakei
Ungarn
Slowenien
Italien
Schweiz
Liechtenstein
Gliederung: Neun Bundeslnder
Obersterreich: Linz
Niedersterreich: St.
Plten
Wien: Wien
Burgenland: Eisenstadt
Steiermark: Graz
Krnten: Klagenfurt
Salzburg: Salzburg
Tirol: Innsbruck
Vorarlberg: Bregenz
Die Wiener Ringstrae und ihre Gebude
Kaiser Franz Joseph erffnet die Wiener Ringstrae am 1. Mai 1865
Die Sehenswrdigkeiten (sights) der Wiener
Ringstrae
Historismus
= Architekturstil
Zeit: ca. 1850 bis Erster Weltkrieg
Symmetrie
Blumen
Goldene Farbe
Geometrische Ornamente
3. Die Kontrollfunktion
Bild-Zeitung
Wochenzeitung
Zeit
Die Presse in sterreich heute
Tageszeitungen
Die Furche
seit 1970
sterreich und Preuen sind Konkurrenten und es gibt viele Kriege. 1866
kommt es zum Krieg zwischen sterreich und Preuen (Schlacht von
Kniggrtz).
Im Jnner 1933 wird Adolf Hitler zum Reichskanzler ernannt. Er nennt sich
nun Fhrer des Deutschen Reiches und Volkes.
Am 15. Mrz verkndet Adolf Hitler auf dem Heldenplatz in Wien unter dem
Jubel zehntausender Menschen den Anschluss an das Deutsche Reich.
sterreich wird Teil des Deutschen Reiches. Es gibt viele Anhnger.
Die Menschen erhoffen sich einen wirtschaftlichen Aufschwung und ein Ende
der Arbeitslosigkeit.
Der Widerstand = Resistance
wider = gegen (=against)
Im Mai 1945 kapituliert [= to surrender, to capitulate] Deutschland. Adolf Hitler hat sich
kurz zuvor in seinem Bunker in Berlin das Leben genommen. [= Hitler committed suicide]
Der Zweite Weltkrieg ist zu Ende. Es gibt fast 60 Millionen Tote, ganze Lnder und Stdte
wurden zerstrt und verwstet. [= Whole countries and cities were destroyed.]
Die Nachkriegszeit in sterreich
[= Post-war period in Austria]
Die Sieger [the winners] des Zweiten Weltkrieges waren die USA,
Grobritannien, Frankreich und die Sowjetunion.
Nach dem Krieg haben die vier Siegermchte bis 1955 die letzte Entscheidungsgewalt.
sterreich ist zwischen 1945 und 1955 von den Siegern in vier Zonen geteilt.
Auch die Hauptstadt Wien ist in vier Zonen geteilt. Jeder Sieger verwaltete eine dieser
Zonen. Die Besatzungszeit dauert bis 1955. Erst nach zehn Jahren erhielt sterreich einen
Staatsvertrag und damit die volle Unabhngigkeit. [= 1955, Austria was granted the
Austrian Independence Treaty and political independence.]
Der Wiederaufbau
[= The reconstruction of Austria]
Der Marshall Plan
(ERP=European Recovery Program)
Die Westalliierten (GB, F, USA) entlassen ihre Gefangenen schon sehr frh (bereits 1946). Die
Sowjetunion entlsst sie aber erst sehr viel spter, die letzten Kriegsgefangenen kehren 1955 zurck.
Die Kriegsgefangenen (= die Soldaten in Gefangenschaft der Siegermchte), werden als Arbeiter
eingesetzt. Die besten und krftigsten Mnner mssen sehr lange in der Sowjetunion bleiben.
Von 3 Millionen Gefangenen kommen nur etwa 2 Millionen lebend zurck.
Familiengeschichte
Was bedeutet das Fehlen der Vter fr die Familien in sterreich?
Viele Kinder haben keinen Vater. Die Frauen und Mtter bernehmen daher
die Aufgaben der Vter. Sie sind pltzlich allein fr die Familien
verantwortlich.
Sie arbeiten und verdienen das Geld fr die Familien. Sie erziehen die Kinder.
Sie bauen nach dem Krieg die zerstrten Stdte und Huser wieder auf.
Ausschnitt aus dem Film Das Wunder von
Bern (2003)
Manche Adventkalender sind mit Bildern mit Schokolade oder kleinen Spielsachen
gefllt.
Nikolaus und Krampus (der Nikolaus, der Krampus,
die Perchte)
Am 6. Dezember kommt der Heilige Nikolaus von Myra zu den Kindern auf Besuch.
Er hat ein Buch mit, in dem Lob und Tadel fr die Kinder stehen.
Der Nikolaus wird vom Krampus begleitet [is accompanied, escorted by].
Der Krampus ist eine hssliche Gestalt mit einer Rute. [an ugly figure with a wooden stick]
Der Nikolaus kommt zu den braven Kindern, der Krampus zu den bsen Kindern.
In vielen Stdten in sterreich gibt es auch einen Krampuslauf oder Perchtenlauf.
[horrifying masks]
Es gibt dort viele Stnde mit Essen und Getrnken, besonders mit Glhwein.
Der Baum wird mit bunten Kugeln, Strohsternen und Lichtern geschmckt.
Viele Familien singen Weihnachtslieder. Es gibt viel zu essen und zu trinken. Am Abend gibt es dann
die Bescherung (= das Verteilen der Geschenke). [handing out of presents]
Die Weihnachtsmesse findet um Mitternacht statt. Hier wird die Geburt von Jesus Christus gefeiert.
Die Weihnachtskekse
In der Zeit rund um Weihnachten werden viele Weihnachtskekse
gebacken und gegessen.
Sehr beliebt sind der Lebkuchen, die Zimtsterne und die Vanillekipferl.
Die Weihnachtslieder [Christmas songs]
Es gibt sehr viele deutschsprachige Weihnachtslieder.
Er wird mit bunten Kugeln, Strohsternen und Lichtern geschmckt [it is decorated with], es gibt
groe oder kleine Christbume.
Die Bescherung ist das Verteilen der Geschenke. Sie findet vor oder
nach dem Essen am 24. Dezember statt.
Die Weihnachtskrippe
[Christmas crib/manger]
In vielen katholischen Familien wird unter oder neben dem Christbaum
eine Weihnachtskrippe aufgestellt. Die Krippe symbolisiert den Stall
von Bethlehem, wo Jesus Christus geboren wurde.
Zu einer Krippe gehrt die heilige Familie (Maria, Josef und das
Christuskind), die Engel, die Hirten und Tiere (der Ochs, der Esel, die
Schafe).
Silvester und Neujahr
Silvester
Silvester feiert man mit Freunden oder der Familie.
Man wnscht sich Guten Rutsch oder Prosit Neujahr und um Mitternacht wird mit Sekt
angestoen.
Um Mitternacht gibt es ein Feuerwerk [firework] und viele Menschen gehen auf die Straen.
Viele Menschen machen an Silvester Vorstze [resolutions]: Man sagt, dass man im neuen Jahr vieles
besser machen will, zum Beispiel mehr Sport, weniger essen, nicht mehr rauchen.
Der Neujahrstag (der 1. Jnner/Januar)
[New Years day]
Der Neujahrstag ist der erste Tag im neuen Jahr: der 1. Jnner.
Am 1. Jnner kann man im Fernsehen das Neujahrskonzert [New Year Concert] aus Wien hren und
sehen.
Das Orchester der Wiener Philharmoniker spielt jedes Jahr am 1. Jnner ein Konzert im Musikverein
in Wien. [the Vienna Philharmonic Orchestra]
Das letzte Musikstck ist immer der Radetzkymarsch von Johann Strauss. Das Publikum klatscht
dabei immer im Takt mit. [The last piece of the concert is the Radetzky March from Johann Strauss.
The audience claps along.]
Die Heiligen drei Knige (= die Sternsinger)
[The Three Kings = carol singers]
In der Zeit zwischen Weihnachten und dem 6. Jnner gehen die Sternsinger von Haus zu Haus.
Das sind Kinder, die sich als die heiligen drei Knige (Caspar, Melchior, Balthasar) verkleidet
haben. [Children who dressed up as the holy kings Caspar, Melchior and Balthasar]
Sie singen ein Lied, sagen ein Gedicht und erzhlen den Menschen, dass Jesus Christus geboren ist.
Dann bekommen sie von den Menschen Sigkeiten und Geld. Das Geld wird fr karitative Projekte
verwendet.
Die Kinder schreiben mit Kreide einen Segen auf die Haustr: Christus schtze dieses Haus. [They
write a blessing on the front door: Christ save this house.]