Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Calibrador Vernier Digital PDF
Calibrador Vernier Digital PDF
Advertencias de uso: los lados exterior e interior de las quijadas de Vorsichtsmanahmen: 270 A
medicin son cortantes sea prudente en el uso. Die Auen- und Innenseiten der Messschenkel sind scharf - bei der Anwen-
Las quijadas de medicin deben mantenerse limpias. El lado deslizante dung des Messschiebers ist Vorsicht geboten.
no debe entrar en contacto con el agua, ya que tiene componentes Die Messflchen der Schenkel mssen rein sein. Bringen Sie den Schieber EN Operating instructions for digital vernier
elctricos que pueden ser daados. nicht in Kontakt mit Wasser, es enthlt elektrische Komponenten, die besch-
Para marcar la regla deslizante no utilice aparatos elctricos de grabado. digt werden knnen. FR Mode demploi pour vernier numrique
Evite rayar la escala numerada. Markieren Sie den Messschieber nicht mit elektrischen Gravierapparaten.
Sea cauteloso al utilizar el calibre vernier digital. Tenga cuidado de no Beschdigen sie das Lineal des Produktes nicht durch Kratzer. D Bedienungsanleitung fr den Digitalmessschieber
golpearlo o de que no se le caiga. Bei der Arbeit mit dem Digitalmessschieber ist Vorsicht geboten. Passen Sie
No utilizar el calibre bajo la luz directa del sol, ni guardar en sitios de auf, dass Sie mit dem Messschieber nicht gegen andere Gegenstnde stoen
temperaturas extremas. oder dass Ihnen der Messschieber nicht auf den Boden fllt. ES Instrucciones operativas para el uso del calibre vernier digital
El producto puede ser limpiado con gasolina y aceitado con aceite de Der Messscheiber darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein. Bewahren
relojera. No utilizar acetona o alcohol. Sie das Produkt nicht bei Extremtemperaturen auf. SLO Navodila za uporabo digitalnega pominega merila
El extremo de salida del calibre vernier digital nunca debe entrar en Reinigen Sie den Messschieber mit Benzin und len Sie ihn mit ein paar
contacto con metal, ya que esto podra daar su parte electrnica Tropfen Uhrenl ein. Verwenden Sie kein Aceton und keinen Alkohol.
interna. Bringen Sie den Ausgangsteil des Digitalmessschiebers nicht in Kontakt mit
Utilizar pilas botn de litio CR2025. Si no va a utilizar el calibre vernier Metall, die elektronische Schaltung kann dadurch beschdigt werden.
digital durante un tiempo, qutele las pilas. Verwenden Sie Lithiumbatterien CR2025. Wenn Sie den Messschieber lngere
Zeit nicht anwenden, entfernen Sie die Batterie.
Especificaciones:
Spezifikation:
Resolucin: 0,01 mm / 0,0005"
Auflsungsvermogen: 0,01 mm / 0,0005"
Precisin: 0 100 mm, 0,02 mm / 0 4", 0,001"
100 mm 200 mm, 0,03 mm / 4 8", 0,001" Genauigkeit: 0 100 mm, 0,02 mm / 0 4", 0,001"
200 300 mm, 0,04 mm / 8 12", 0,0015" 100 mm 200 mm, 0,03 mm / 4 8", 0,001"
200 300 mm, 0,04 mm / 8 12", 0,0015"
Repetibilidad: 0,01 mm / 0,0005"
Wiederholprzision: 0,01 mm / 0,0005
Velocidad mxima de medicin: 1,5 m/s (60"/s)
Hchste Messgeschwindigkeit: 1,5 m/s (60"/s)
Temperatura de operatividad: 0 C 40 C
Arbeitstemperatur: 0 C 40 C
Energa: Una pila botn de 3,0 litio CR2025 .
Stromversorgung: 3,0 V Lithiumbatterie CR2025.
Promedio de duracin de la pila:
Durchschnittliche Haltbarkeit der Batterie:
Un ao, si el uso es contnuo.
Ein Jahr bei Dauerbetrieb.
Tres aos, si el uso es normal.
Drei Jahre bei Normalbetrieb.
Utilizacin: Antes de utilizar por primera vez el producto, limpie de l los re-
Anwendung: Vor der ersten Anwendung entfernen Sie die berreste des Anti-
stos de anticorrosivo con un pao de algodn. En la imagen de la derecha 270 A
Korrosionsls mit einem weichen Baumwolletuch. Das Bild rechts zeigt, wie die
se ejemplifica la manera de extraer el aislante de la pila del calibre vernier
Batterieisolation aus dem Messschieber entfernt wird.
digital.
Die Entfernung der Batterieisolation.
Extraccin del aislante de la pila.
Messung: Das Bild unten zeigt die vier Mes-
Medicin: La imagen inferior muestra cua- sarten, die das Produkt untersttzt: Auen- und
tro modos de medicin que soporta el pro- Innenmessung, Messung in Schritten und Tiefen-
ducto: medicin interna y externa, medicin messung.
por pasos y medicin de profundidad.
Batteriewechsel: Mit einem entsprechenden
OFF/ON in/mm
Cambio de pilas: Con una herramienta ade- Werkzeug ziehen Sie die Batterie und das Be-
cuada extraiga la pila y la tablilla de la pila. festigungselement heraus. Das Bild unten zeigt,
La imagen inferior muestra el procedimien- wie die Batterie gewechselt wird. Ziehen Sie die
to de cambio de la pila. Extraiga la pila usa- verbrauchte Batterie heraus und legen Sie eine
da y coloque la nueva pila de litio CR2025.
ZERO
neue Lithiumbatterie herein.
El polo positivo de la pila debe estar hacia
arriba como se muestra en la imagen 3. Funktionen: AUS/EIN, cole/mm, ZERO (NULL)