Sie sind auf Seite 1von 16

Netz- && Signal-Qualitt

Power TRABTECH
Signal Quality TRABTECH

PLUGTRAB PT
PLUGTRAB PT-IQ
-IQ
Intelligenter
Intelligent berspannungsschutz
and systematic
mit System
surge protection
Warum
Why useberspannungsschutz
surge protection
fr die
for Mess-, Steuerungs-
measurement and und
Regelungstechnik?
control technology?
Signalschnittstellen
Signal interfaces aresind durch
at far berspan-
greater risk of
nungenvoltages
surge weitausthan
gefhrdeter als Stromver-
power supply systems.
sorgungssysteme.
This Das
is a result of a) liegt
the zum einen
numerous an
cables
der in
laid Vielzahl parallel
parallel and b)verlegter
the moreLeitungen,
sensitive
zum anderen
input and outputan den empfindlicheren Ein-
interfaces. Gefhrdung
Hazard
und Ausgangsschnittstellen.
Based on the risk potential and safety level
Je nach
the Gefhrdungspotenzial
interface claims to have, a und Anspruch
variety of
an dasprotective
surge Schutzniveau kommen
devices die unter-
are used.
schiedlichsten
These berspannungsschutzgerte
are installed directly before the signal
zum Einsatz.
inputs to be protected. The circuits of
Diese surge
these werden unmittelbar
protective vor den
devices zu
are adapted
Ursache fr unerwartete
Unexpected device damage Gerteschden oder Anla-
or system failures
schtzenden
to Signaleingngen
the relevant signal types. installiert. Die
genausflle
in in der Daten-
data, measurement, andund Mess-,
control Steuerungs-
technology
Schaltungen dieser berspannungsschutzge- und often
are Regelungstechnik
caused by surgesind voltages.
hufig transiente ber-
These occur
spannungen.
as a result ofSie entstehen
lightning aufgrund
effects von Blitzbeein-
or switching
rte sind an die entsprechenden Signalarten
flussungen oder
operations in theSchalthandlungen im Versorgungs-
power supply network.
angepasst. netz. Aufwendigetroubleshooting,
Time-consuming Fehlersuche, Wiederbeschaffung,
replacements,
Reparatur
repairs, andund Stillstandzeiten
downtimes fhren
can result zu erheblichen
in considerable
Folgekosten.
follow-up costs.

2 PHOENIX CONTACT
Lsung
Solution

Mit berspannungsschutz
Surge protection provides lassen sich energiereiche
an effective Transienten
method of limiting
wirkungsvolltransients.
high-energy begrenzen.ThisMit type
einerofderartigen
protectiveSchutzmanahme
measure
erhhen Sie increases
significantly deutlich die
theVerfgbarkeit
availability andund Betriebsbereit-
operability of your
schaft Ihrer
devices and Gerte
systems.und Anlagen.
Plug-in Besonders komfortabel
and self-monitoring protectivesind
steckbareare
systems und selbstberwachende
particularly convenient.Schutzsysteme.
PLUGTRAB PT-IQ
PLUGTRAB PT-IQ provides
ist intelligenter berspannungsschutz
intelligent and systematic
mit System:
surge protection:
Permanent
fix und fehlerfrei installieren
and error-free installation
Forward-looking
vorausschauend berwachen
monitoring
Limitless
uneingeschrnkt
extensionerweitern
Variable
variabel in der Anschlusstechnik
connection technology

PHOENIX CONTACT 3
Intelligenter
Intelligent berspannungsschutz
and systematic
mit System
surge protection

PLUGTRAB PT-IQ
PLUGTRAB PT-IQ is
bietet einforward-looking
a new, neuartiges,
vorausschauendes
surge berspannungsschutz-
protection system with a variety Vorausschauend berwachen
Forward-looking monitoring
System
of mit vielenEach
new features. neuen Eigenschaften.
voltage-limiting
PLUGTRAB PT-IQ
PLUGTRAB PT-IQ performs
bietet O.K.
OK
Jedes spannungsbegrenzende
component of the protective Bauelement
circuit is
mehrstufige berwachung
multi-stage monitoring of
der Schutzschaltung
intelligently monitored.wirdThis
intelligent
enables ber- der protective
the Schutzgerte und eine
devices and
issues group messagesden
Sammelmeldung ber via Leistungsgrenze
Performance limiterreicht,
reached,
wacht. Sodamage
previous werdenasVorschdigungen
a result of powerfulaufgrund Austausch empfohlen
replacement recommended
Kontroller.
the Ein A
controller. gelbes
yellowStatus-
von zuvoltages
surge energiereichen berspannungen
to be detected immediately. signal meldet,
status dass diethat
signal indicates Leis-
tungsgrenze aufgrund
the performance limit has hufiger berlastet,
Overloaded,
sofort
The erkannt.
function Der isFunktionsstatus
status wird
indicated and signaled Austausch erforderlich
replacement required
berspannungen
been reached as aerreicht
result ist.
mehrstufiginsignalisiert
remotely und ferngemeldet.
multiple stages. Die Ableiter sind immer
of frequent surge voltages. noch
funktionsfhig und
The arresters continue toIhre Anlage
Das
A Management
controller der installierten
manages the installed Schutz- ist weiterhin
function geschtzt.
and your system Deris
Austausch wird aber empfoh-
still protected. A replacement
gerte bernimmt
protective devices.ein
At Kontroller.
the same time,Er istit also
len,however,
is, um unntige Serviceein-in
recommended
zugleich Spannungsversorgung
functions as the power supply und unit zentrale
and the stze zu vermeiden.
order to avoid unnecessary Nutzen
Sie die Fernmeldung,
service operations. Remote damit
Auswerteeinheit
central evaluationfr alleforStatussignale.
unit all status signals.
signaling enables you towissen,
Sie immer und berall check
Schon
As mitasdem
soon eachAufrasten
module iseines jeden
snapped on, wie es
how umyour
well den system
Schutz Ihrer
is
Anlageprotected
being steht. at any time
Moduls
the sindsupply
power die Spannungsversorgung
and the status signalund
are and place.
das Statussignal
connected. This angeschlossen. Das mini-the
considerably minimizes
miert deutlich
amount denrequired.
of cabling Verdrahtungsaufwand.

Energieeffizienz
Energy efficiency
Die grnen
The LEDs
green LEDs
allerallSchutzmodule
on protection
knnen Sie
modules canzentral
am switched
be Kontroller offaus-
schalten. via the
centrally
controller.

4 PHOENIX CONTACT
Vibrationsfest installieren
Vibration-resistant installation
Sicheren
The new Halt bei guarantees
latching Installationen in rauen
a secure fit
Umgebungen
for bietet
installations die neue
in harsh Verrastung.
environments.
Sieholds
It hlt den Stecker
the plug auch inbeithe
in place strksten
base
Vibrationen
element, fest
even im Basiselement.
during extremely strong
vibrations.

Fehlerfrei installieren
Error-free installation
Spannungskodierung
Voltage und Verpolschutz.
keying and protection against
polarity reversal.
Fehlerhaftes Stecken ist ausgeschlossen.
Incorrect connection is not possible.

Platzsparend installation
Space-saving installieren

Bis zu
Up to fnf Signalleitungen
five signal lassen
lines can be sich
protected
mit einem
with Gert This
one device. schtzen. Dasabean-
requires design
spruchtofnur
width just17,5
17.5mmmmBaubreite
on the DINauf rail,
der
Tragschiene,
meaning onlyalso lediglich
3.5 mm 3,5 mm
per signal pro
line.
Signalleitung.

Fix installieren
Permanent installation

Einzelne Tragschienenverbinder
Individual DIN rail connectors can lassen
be
sich zu einem
converted intoBus ausbauen.
a bus. Er ber-the
This transmits
trgt Spannungsversorgung
power und Status-
supply and status information.
informationen.wiring
Conventional Die sonst
is notbliche
used. Ver-
drahtung entfllt.

Uneingeschrnkt
Limitless erweitern
extension Variabel connection
Variable in der Anschlusstechnik
technology
Eincontroller
A Kontrollersupplies
versorgtupbis
to zu 28 Schutz- Whlen Sie
Choose zwischen
between the klassischem
classic screw
module ber die
28protection Tragschienenverbin-
modules with voltage Schraubanschluss
connection oder connection
or push-in der noch
derthe
via mitDIN
Spannung. Brcken Sie
rail connectors. diese
You can schneller zuwhich
technology verdrahtenden Push-in
is even faster to wire.
tragschienenbergreifend,
bridge these across DIN rails um to
weitere
supply Anschlusstechnik.
Schutzgerte
additional zu versorgen.
protective Nach
devices. After28
Modulen muss
28modules an ein weiterer
additional Kontroller
controller must
zurinstalled
be Spannungsversorgung installiert
in order to supply voltage.
werden.

PHOENIX CONTACT 5
Push-in connection
Push-in Anschlusstechnik
technology

PT push-in
PT Push-in connection
Anschlussklemmen
terminalsind fr den
blocks
direkten
have beenLeiteranschluss
developed for entwickelt worden.
direct conductor
Das bedeutet,
connection. starre
This oder
means flexible
that Leiter
solid or
mit Aderendhlse
stranded conductorsknnen
with direkt
ferrulesohne
can be
Werkzeug
directly in die into
inserted Klemme gesteckt block
the terminal werden.
without tools.Federkontur erlaubt feder- Die Vorteile
The benefits aufat aeinen Blick:
glance:
Die spezielle
Fast
Schnelles und ermdungsfreies
and wear-free Direktstecken
direct plugging of solid
leichtes
The Stecken
special springvon Leitern
profile mit Aderend-
enables the easy starrer
and und mit
stranded Aderendhlsen
conductors bestckter,
with ferrules
hlse ab 0,34
insertion mm. Die Kontaktfeder
of conductors wird
with ferrules with flexibler
Short Leiter paths fast wiring times
operating
abeim Einschieben
cross section of des
0.34Leiters
mm2 or selbstttig
higher. The Conductor
Kurze Bedienwege
release without special tools
schnelle Verdrahtungszeiten
No deformation of the contact chamber as
geffnet spring
contact und sorgt immerautomatically
is opened fr die erforder- aresult
Lsen von Leitern
of using ohne Spezialwerkzeug
incorrect tools
liche Anpresskraft
when the conductor gegen den Strombalken.
is inserted and Test
Keineconnection
Deformation der Kontaktkammer
at each terminal point durch
falsche Werkzeuge
(protected/ unprotected)
thereby always
Das ffnen derprovides
Feder, obthe required
zum Lsen von Prfabgriff an jeder Klemmstelle
pressure force against the current bar.
Leitern oder fr den Anschluss kleiner (geschtzt / ungeschtzt)

Querschnitte
When abconductors
releasing 0,14 mm, geschieht mit
or connecting
dem Bettigungsdrcker
small cross sections from0.14
einfach und
mm2, theohne
direkten
spring Kontaktby
is opened zumeans
stromfhrenden Teilen.
of the actuation
Dieser kann
lever easilymit
andallen gngigen
without directSchrauben-
contact
drehern
with live bettigt werden.
parts. This can be actuated with
all standard screwdrivers.

6 PHOENIX CONTACT
Federleichtes
Easy insertion Stecken Drcker
Latch Funktion
function Rundum-Isoliert
All-round isolation
Die bis
The zu 50 Prozent
reduction geringeren
in insertion force ofSteck-
up Der integrated
The integrierte latch
Drcker ermglicht
enables you to das Der plastic
The Kunststoffdrcker schtzt
latch protects die sen-
the sensitive
krfte
to 50%der Push-in
offered by Technology erlauben
push-in technology Lsen angeschlossener
release Leiter mit
connected conductors allen
using siblen Signale
signals vor derwith
from contact Berhrung
externalmit
das leichte,
enables easy,direkte
direct Einstecken
insertion ofstarrer
solid and gngigen
any Schraubendrehern
standard einfach
screwdriver easily and Fremdpotenzialen
potentials und verhindert
and prevents the contactjegli-
und flexibler
stranded Leiter mit
conductors Aderendhlsen
with ferrules with a und ohnedirect
without direkten Kontakt
contact with zu den che Deformation
chamber from beingderdeformed
Kontaktkammer
as a
ab 0,34
cross mm2. of 0.34 mm2 or higher.
section Signaladern.
the signal wires. durch of
result falsches
using Werkzeug.
incorrect tools.

PHOENIX CONTACT 7
Intelligenter
Intelligent berspannungsschutz
surge protection
mit Push-in
with push-inAnschlusstechnik
connection technology

PLUGTRAB PT-IQ
PLUGTRAB PT-IQ protective
Schutzgerte sind fr
devices are
die unterschiedlichsten
suitable Anwendungen
for various different applications.
einsetzbar. modules are available with two
Protection GND

Neben verschiedenen
different Schaltungsvarianten
ground connections, alongside
stehen Schutzmodule
different mit The
circuit versions. zweiprotective
verschie-
denen Erdanbindungen
devices make contact when zur Verfgung.
snapped ontoDie
Schutzgerte
the DIN rail inkontaktieren
a way that isbeim Aufrasten
resistant to
stostromtragfhig
surge currents. Youzur canMontageschie-
choose between Indirektegrounding
Indirect Erdung Direktegrounding
Direct Erdung
Beithe
In denPT Schutzmodulen
-IQ-+F-PT Beithe
In denPTSchutzmodulen
-IQ--PT
ne. Whlen
products withSieazwischen
direct or Produkten mit
indirect ground PT-IQ-+F-PT
protection modules,sindthe
die PT-IQ--PTmodules,
protection sind die the
direkter oder
connection withindirekter
push-in Erdanbindung
connection Anschlussklemmen
connection terminalfr den
blocks Anschlussklemmen
connection terminalfr den
blocks
Schirm
for the bzw.
shielddas
or Bezugspo-
the reference Schirm
for the bzw.
shielddas
or Bezugspoten-
the reference
in der schnell
technology thatzuisverdrahtenden
easy to wire. Push-in tenzial indirekt
potential ber einen
are indirectly zial direktare
potential ber den metallenen
directly connected
Gasableiterto
connected mit
thedem metalle-
metal Montagefu
to mit via
the DIN rail derthe
Tragschie-
metal
Anschlusstechnik. nen Montagefu
mounting foot andund somit der
therefore ne verbunden.
mounting foot.
Tragschiene
the DIN rail verbunden.
via a gas-filled
surge arrester.

Kontroller zur
Controller for 2801296 PT-IQ-PTB-PT
2801296 PT-IQ-PTB-PT
Stromversorgung
power supply and
und Fernmeldung
remote signaling

Indirektegrounding
Indirect Erdung Direktegrounding
Direct Erdung

Schutz fr zwei
Protection for two 2801244 PT-IQ-2X1+F-5DC-PT
2801244 PT-IQ-2X1+F-5DC-PT 2801243 PT-IQ-2X1-5DC-PT
2801243 PT-IQ-2X1-5DC-PT
Leiter
conductors 2801246 PT-IQ-2X1+F-12DC-PT
2801246 PT-IQ-2X1+F-12DC-PT 2801245 PT-IQ-2X1-12DC-PT
2801245 PT-IQ-2X1-12DC-PT
2801248 PT-IQ-2X1+F-24DC-PT
2801248 PT-IQ-2X1+F-24DC-PT 2801247 PT-IQ-2X1-24DC-PT
2801247 PT-IQ-2X1-24DC-PT
2801250 PT-IQ-2X1+F-48DC-PT
2801250 PT-IQ-2X1+F-48DC-PT 2801249 PT-IQ-2X1-48DC-PT
2801249 PT-IQ-2X1-48DC-PT

Binre switching
Binary Schaltsignale
signals

8 PHOENIX CONTACT
Indirektegrounding
Indirect Erdung Direktegrounding
Direct Erdung

Schutz fr vier
Protection for four 2801272 PT-IQ-4X1+F-24DC-PT
2801272 PT-IQ-4X1+F-24DC-PT 2801271 PT-IQ-4X1-24DC-PT
2801271 PT-IQ-4X1-24DC-PT
Leiter
conductors

Binre switching
Binary Schaltsignale
signals

Schutz fr eine
Protection for one 2801252 PT-IQ-1X2+F-5DC-PT
2801252 PT-IQ-1X2+F-5DC-PT 2801251 PT-IQ-1X2-5DC-PT
2801251 PT-IQ-1X2-5DC-PT
Doppelader
double wire 2801254 PT-IQ-1X2+F-12DC-PT
2801254 PT-IQ-1X2+F-12DC-PT 2801253 PT-IQ-1X2-12DC-PT
2801253 PT-IQ-1X2-12DC-PT
2801256 PT-IQ-1X2+F-24DC-PT
2801256 PT-IQ-1X2+F-24DC-PT 2801255 PT-IQ-1X2-24DC-PT
2801255 PT-IQ-1X2-24DC-PT
2801258 PT-IQ-1X2+F-48DC-PT
2801258 PT-IQ-1X2+F-48DC-PT 2801257 PT-IQ-1X2-48DC-PT
2801257 PT-IQ-1X2-48DC-PT

Normsignale
Standard signals
0 10V V
0...10
0/4 20mA
0/4...20 mA

Schutz fr zwei
Protection for two 2801264 PT-IQ-2X2+F-24DC-PT
2801264 PT-IQ-2X2+F-24DC-PT 2801263 PT-IQ-2X2-24DC-PT
2801263 PT-IQ-2X2-24DC-PT
Doppeladern
double wires

Normsignale
Standard signals
0 10V V
0...10
0/4 20mA
0/4...20 mA

Datentechnik
Data technology 2801292 PT-IQ-5-HF+F-5DC-PT
2801292 PT-IQ-5-HF+F-5DC-PT 2801291 PT-IQ-5-HF-5DC-PT
2801291 PT-IQ-5-HF-5DC-PT
2801295 PT-IQ-5-HF+F-12DC-PT
2801295 PT-IQ-5-HF+F-12DC-PT 2801293 PT-IQ-5-HF-12DC-PT
2801293 PT-IQ-5-HF-12DC-PT

PHOENIX CONTACT 9
Intelligenter
Intelligent berspannungsschutz
surge protection
mit Schraubanschluss-Technik
with screw connection technology

Auch mit dem


PLUGTRAB klassischen
PT-IQ Schraubanschluss
protective devices can
sindused
be PLUGTRAB
in a widePT-IQ
varietySchutzgerte fr die
of applications,
verschiedensten
with Applikationen
the classic screw einsetzbar.
connection, too. GND

Die Schutzmodule
The kontaktieren
protection modules beim Auf-
make contact
rastensnapped
when stostromtragfhig
onto the DINzurrail
Montage-
in a way
schiene.
that Whlento
is resistant Siesurge
zwischen Produkten
currents. You can
mit direkter
choose oderproducts
between indirekter Erdanbindung.
with a direct or
indirect ground connection. Indirektegrounding
Indirect Erdung Direktegrounding
Direct Erdung
Beithe
In denPT Schutzmodulen
-IQ-+F-UT Beithe
In denPTSchutzmodulen
-IQ--UT
PT-IQ-+F-UT
protection modules,sindthedie PT-IQ--UT
protection sind die the
modules,
Anschlussklemmen
connection terminalfr den
blocks Anschlussklemmen
connection terminalfr den
blocks
Schirm
for the bzw.
shielddas
or Bezugspo-
the reference Schirm
for the bzw.
shielddas
or Bezugspoten-
the reference
tenzial indirekt
potential ber einen
are indirectly zial direktare
potential ber den metallenen
directly connected
Gasableiterto
connected mit
thedem metalle-
metal Montagefu
to mit via
the DIN rail derthe
Tragschie-
metal
nen Montagefu
mounting foot andund somit der
therefore ne verbunden.
mounting foot.
Tragschiene
the DIN rail verbunden.
via a gas-filled
surge arrester.

Kontroller zur
Controller for 2800768 PT-IQ-PTB-UT
2800768 PT-IQ-PTB-UT
Stromversorgung
power supply and
und Fernmeldung
remote signaling

Indirektegrounding
Indirect Erdung Direktegrounding
Direct Erdung

Schutz fr zwei
Protection for 2800779 PT-IQ-2X1+F-5DC-UT
2800779 PT-IQ-2X1+F-5DC-UT 2800778 PT-IQ-2X1-5DC-UT
2800778 PT-IQ-2X1-5DC-UT
Leiter
twoconductors 2800781 PT-IQ-2X1+F-12DC-UT
2800781 PT-IQ-2X1+F-12DC-UT 2800780 PT-IQ-2X1-12DC-UT
2800780 PT-IQ-2X1-12DC-UT
2800788 PT-IQ-2X1+F-24DC-UT
2800788 PT-IQ-2X1+F-24DC-UT 2800787 PT-IQ-2X1-24DC-UT
2800787 PT-IQ-2X1-24DC-UT
2800790 PT-IQ-2X1+F-48DC-UT
2800790 PT-IQ-2X1+F-48DC-UT 2800789 PT-IQ-2X1-48DC-UT
2800789 PT-IQ-2X1-48DC-UT

Binre switching
Binary Schaltsignale
signals

10 PHOENIX CONTACT
Indirektegrounding
Indirect Erdung Direktegrounding
Direct Erdung

Schutz fr vier
Protection for four 2800983 PT-IQ-4X1+F-24DC-UT
2800983 PT-IQ-4X1+F-24DC-UT 2800982 PT-IQ-4X1-24DC-UT
2800982 PT-IQ-4X1-24DC-UT
Leiter
conductors

Binre switching
Binary Schaltsignale
signals

Schutz fr eine
Protection for one 2800792 PT-IQ-1X2+F-5DC-UT
2800792 PT-IQ-1X2+F-5DC-UT 2800791 PT-IQ-1X2-5DC-UT
2800791 PT-IQ-1X2-5DC-UT
Doppelader
double wire 2800975 PT-IQ-1X2+F-12DC-UT
2800975 PT-IQ-1X2+F-12DC-UT 2800793 PT-IQ-1X2-12DC-UT
2800793 PT-IQ-1X2-12DC-UT
2800977 PT-IQ-1X2+F-24DC-UT
2800977 PT-IQ-1X2+F-24DC-UT 2800976 PT-IQ-1X2-24DC-UT
2800976 PT-IQ-1X2-24DC-UT
2800979 PT-IQ-1X2+F-48DC-UT
2800979 PT-IQ-1X2+F-48DC-UT 2800978 PT-IQ-1X2-48DC-UT
2800978 PT-IQ-1X2-48DC-UT

Normsignale
Standard signals
0 10V V
0...10
0/4 20mA
0/4...20 mA

Schutz fr zwei
Protection for two 2800981 PT-IQ-2X2+F-24DC-UT
2800981 PT-IQ-2X2+F-24DC-UT 2800980 PT-IQ-2X2-24DC-UT
2800980 PT-IQ-2X2-24DC-UT
Doppeladern
double wires

Normsignale
Standard signals
0 10V V
0...10
0/4 20mA
0/4...20 mA

Datentechnik
Data technology 2800798 PT-IQ-5-HF+F-5DC-UT
2800798 PT-IQ-5-HF+F-5DC-UT 2800797 PT-IQ-5-HF-5DC-UT
2800797 PT-IQ-5-HF-5DC-UT
2800801 PT-IQ-5-HF+F-12DC-UT
2800801 PT-IQ-5-HF+F-12DC-UT 2800799 PT-IQ-5-HF-12DC-UT
2800799 PT-IQ-5-HF-12DC-UT

PHOENIX CONTACT 11
Beispielhafteexamples
Application Anwendungen
with in
verschiedenen
various Anschlusstechniken
connection technologies

Steuerung
Controller Steuerung
Controller

1 2 3 4 1 2 3 4
24V 6 0V L+ L- 24V 6 0V L+ L-

2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6

8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12 8 10 12
OUT
OUT OUT
OUT

PLUGTRAB PLUGTRAB PLUGTRAB PLUGTRAB


PT-IQ-4x1 PT-IQ-4x1 PT-IQ-2x1 PT-IQ-2x1
PT-IQ-PTB-P PT-IQ-4x1
PT-IQ-2x2 PT-IQ-4x1
PT-IQ-2x2 PT-IQ-2x1
PT-IQ-2x2 PT-IQ-2x1
PT-IQ-2x2
-24DC-P -24DC-P -24DC-P -24DC-P Green LED -24DC-P
-24DC-P -24DC-P
-24DC-P -24DC-P
-24DC-P -24DC-P
-24DC-P
U
UCC:: 30
30VVDC
DC U
UCC:: 30
30VVDC
DC UCC:: 30
U 30VVDC DC UCC:: 30
U 30VVDC DC
UC : 30 V DC UC : 30 V DC
Off
UC : 30 V DC UC : 30 V DC I I:700
I N : 700 mA I N : 700 mA I N: 1 A I N: 1 A
On II ::700
N
N 700 mA
mA II ::700
N
N 700 mA
mA N : 1 AmA
N
I I:700
N : 1 AmA
N

28 00 81 3 28 00 81 3 28 00 77 6 28 00 77 6 28 00 98 9 28 00 80
80 44 28 00 80
80 44 28 00 80
80 44 28 00 80
80 44

IN
IN IN
IN
7 9 11 7 9 11 7 9 11 7 9 11 7 9 11

1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
24V 6 0V
24V 6 0V

Schutz einerofBinrsignaleingabe
Protection und Aktorbeschaltung
one binary signal input mitwith
and actuator circuit Schutz einerofBinrsignaleingabe
Protection und Aktorbeschaltung
one binary signal input mitwith
and actuator circuit
PLUGTRAB PT-IQ,
PLUGTRAB PT-IQ, floating
Bezugspotenzial
reference(Minus-Pol) erdpotenzialfrei.
potential (negative pole). PLUGTRAB PT-IQ,
PLUGTRAB PT-IQ, grounded
Bezugspotenzial (Minus-Pol)
reference potentialgeerdet.
(negative pole).

Material:
Material: Material:
Material: Material:
Material: Material:
Material:
11 xx PT-IQ
PT-IQ PTB-UT
PTB-UT nn xx PT-IQ
PT-IQ 2x1+F-24DC-UT
2x1+F-24DC-UT 11 xx PT-IQ
PT-IQ PTB-PT
PTB-PT nn xx PT-IQ
PT-IQ 2x1-24DC-PT
2x1-24DC-PT
Art.-Nr.No.
Order 2800989
2800989 Art.-Nr.No.
Order 2800788
2800788 Art.-Nr.No.
Order 2801296
2801296 Art.-Nr.No.
Order 2801247
2801247
nn xx PT-IQ
PT-IQ 4x1+F-24DC-UT
4x1+F-24DC-UT nn xx PT-IQ
PT-IQ 4x1-24DC-PT
4x1-24DC-PT
Art.-Nr.No.
Order 2800983
2800983 Art.-Nr.No.
Order 2801271
2801271

12 PHOENIX CONTACT
Messwarte
Control board Messwarte
Control board
Warte room
Control RS 485
RS-485
Supply
Speisediagonale
diagonal Profibus DPDP
PROFIBUS
Sense
Sense

420 mA 420 mA
24V 6 0V Measurement
Messdiagonalediagonal Datenschnittstellen
Data interfaces

2 4 6 2 4 6

8 10 12 8 10 12
OUT
OUT OUT
OUT

PLUGTRAB PLUGTRAB PLUGTRAB PLUGTRAB


PT-IQ-1x2 PT-IQ-2x1 PT-IQ-4x1 PT-IQ-1x2 PT-IQ-PTB-P PT-IQ-5-HF
PT-IQ-2x2
-24DC-P -24DC-P -24DC-P -24DC-P Green LED -12DC-P
-24DC-P
Off UCC :: 15
U 30VVDC
DC
UC : 30 V DC UC : 30 V DC UC : 30 V DC UC : 30 V DC II ::700
I N: 1 A I N: 1 A I N : 700 mA I N: 1 A
On N
N 150 mA
mA
28 00 77 2 28 00 77 6 28 00 81 3 28 00 77 2 28 00 98 9 28 00 80
79 46

IN
IN IN
IN
7 9 11 7 9 11

1 3 5 1 3 5
24V 6 0V
24V 6 0V
5 3 1 5 3 1

IN
IN
11 9 7 11 9 7
28 00 77 2
I N: 1 A
28 00 77 6
I N: 1 A
28 00 81 3 IN
IN
I N : 700 mA
UC : 30 V DC UC : 30 V DC UC : 30 V DC
-24DC-P -24DC-P -24DC-P
PT-IQ-1x2 PT-IQ-2x1 PT-IQ-4x1 28 00
28 79 426
77
T-081

28 00 98 9 00 80
IN 450 mA

I N: 1 A
S-PT-1x2-24DC

PLUGTRAB PLUGTRAB PLUGTRAB N 150 mA


On UIINC :::700
30 VmA
DC
Off UCC :: 15
U 30VVDC
-24DC-P DC
Green LED -12DC-P
PT-IQ-1x2
-24DC-P
PT-IQ-PTB-P PT-IQ-5-HF
PT-IQ-2x2

OUT
OUT
28 80 66 8
UC 30 V DC

OUT
OUT 12 10 8 12 10 8

24V 6 0V 24V 6 0V
420 mA Waage
Scales 420 mA
Supply
Speisediagonale
6 4 2 6 4 2
diagonal
Sense
Sense
24V 6 0V
Measurement
Messdiagonalediagonal
Feld
Field Messwandler
Measuring transducer Messwandler
Measuring transducer RS 485
RS-485
Profibus DPDP
PROFIBUS
Fhler
Sensor Fhler
Sensor

Datenschnittstellen
Data interfaces

Schutz einerofanalogen
Protection Messung
one analog measu- Schutz einerof6-Leiter-Messung
Protection one 6-wire measu- Schutz einerofanalogen
Protection one analog Schutz von of
Protection Datenleitungen,
data cables,
mit PLUGTRAB
rement PT-IQ. PT-IQ.
with PLUGTRAB mit PLUGTRAB
rement PT-IQ. PT-IQ.
with PLUGTRAB Messung mit SURGETRAB
measurement with SURGETRAB z. B. an
e.g., einer RS 485-Schnitt-
RS-485 interface with
und PLUGTRAB
and PLUGTRAB PT-IQ.
PT-IQ. stelle mit PLUGTRAB
PLUGTRAB PT-IQ. PT-IQ.

Material:
Material: Material:
Material: Material:
Material: Material:
Material:
22 xx PT-IQ-PTB-UT
PT-IQ-PTB-UT 11 xx PT-IQ-PTB-UT
PT-IQ-PTB-UT 11 xx PT-IQ-1x2-24DC-UT
PT-IQ-1x2-24DC-UT 22 xx PT-IQ-PTB-PT
PT-IQ-PTB-PT
Art.-Nr.No.
Order 2800989
2800989 Art.-Nr.No.
Order 2800989
2800989 Art.-Nr.No.
Order 2800976
2800976 Art.-Nr.No.
Order 2801296
2801296
22 xx PT-IQ
PT-IQ 1x2-24DC-UT
1x2-24DC-UT 22 xx PT-IQ-4x1+F-24DC-UT
PT-IQ-4x1+F-24DC-UT 11 xx S-PT-1x2-24DC
S-PT-1x2-24DC 22 xx PT-IQ-5-HF-12DC-PT
PT-IQ-5-HF-12DC-PT
Art.-Nr.No.
Order 2800976
2800976 Art.-Nr.No.
Order 2800983
2800983 Art.-Nr.No.
Order 2880668
2880668 Art.-Nr.No.
Order 2801293
2801293
22 xx PT-IQ-2x1+F-24DCUT
PT-IQ-2x1+F-24DCUT
Art.-Nr.No.
Order 2800788
2800788

PHOENIX CONTACT 13
berspannungsschutz
Surge protection
bestens gerstet
perfectly equippedfrfor
die
Fernberwachung
remote monitoring
Alles aus einer
Everything fromHand
a single source
Neben
In professionellem
addition berspan-
to professional surge
TRABTECH-berspannungsschutzgerte
TRABTECH surge protective devices
nungsschutzPhoenix
protection, bietet Phoenix
ContactContact
also
mit Fernmeldekontakten
with sind prdesti-
remote indication contacts are ideal innovative
offers Lsungen
innovative fr verschieden-
solutions for
ste bertragungstechnologien.
the most diverse transmission
niertintegration
for fr die Integration in jegliche
into any remote Fern-
indication
technologies.
meldekonzepte.
concept. PhoenixPhoenix
ContactContact
offers bietet
dazu Lsungen
solutions for thisausfrom
einer Hand. source.
a single

kabelgebundene
Wired
bertragungstechnologien
transmission technologies Wired
Analog-Modem

Steuerung
Controller COM-
COM Standleitungs-
Permanent line Standleitungs-
Permanent line
Server
server modem
modem modem
modem

Ethernet

HMI
HMI Steuerung
Controller
PLUGTRAB PLUGTRAB
PT-IQ-4x1 PT-IQ-4x1
-24DC-P -24DC-P
UC : 30 V DC UC : 30 V DC
I N : 700 mA I N : 700 mA

Feldbus 28 00 81 3 28 00 81 3

Steuerung
Controller IO-Modul
IO module

14 PHOENIX CONTACT
Wireless kabellose
Wireless
bertragungstechnologien
transmission technologies

Bluetooth
Access
Access Access
Access
Point
point Point
point
Steuerung
Controller Steuerung
Controller
2 4 6 2 4 6 2 4 6

8 10 12 8 10 12 8 10 12
GSM

GSM-Modem
GSM modem GSM-Modem
GSM modem SPS
PLC

PT-IQ-4x1
PT-IQ-2x2 PT-IQ-4x1
PT-IQ-2x2 PT-IQ-4x1
PT-IQ-2x2
-24DC-P
-24DC-P -24DC-P
-24DC-P -24DC-P
-24DC-P
U
UCC:: 3030VVDC
DC U
UCC:: 3030VVDC
DC U
UCC:: 3030VVDC
DC
II N ::700 mA II N ::700 mA II N ::700 mA
N 700 mA N 700 mA N 700 mA

28 00 80
80 44 28 00 80
80 44 28 00 80
80 44

GPRS
7 9 11 7 9 11 7 9 11

Kompaktsteuerung
High-performance GPRS-Modem
GPRS modem
controller

1 3 5 1 3 5 1 3 5

Trusted
Wireless
Funkmodem
Wireless modem Funkmodem
Wireless Steuerung
Controller
modem

PHOENIX CONTACT 15
Always up-to-date, always available to you. Here
you'll find everything on our products, solutions
and service:

www.phoenixcontact.net

Product range
Cables and connectors I/O systems Plug connectors
Controllers and PLCs Industrial communication technology Protective devices
DIN rail power supplies and UPS Industrial lighting Relays
Electronic reversing contactors and Installation and mounting material Sensor cable and connectors
motor control Marking and labeling Software
Electronics housing Measurement and control technology Surge protection devices
Ethernet networks Modular terminal blocks System cabling for DCS and PLC
Fieldbus components and systems Monitoring and signaling Tools
Functional safety PCB Terminal Blocks and Wireless data communication
HMIs and Industrial PCs PCB Connectors

PHOENIX CONTACT 2013


Printed in Germany
MNR 52000956/2013-02-12/02
TT 04-12.000.L3.2012

PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG


32825 Blomberg, Germany
Phone: +49 (0) 52 35 3-00
Fax: +49 (0) 52 35 3-4 12 00
www.phoenixcontact.net