2

Band 107

Folgen Sie mir unauffllig

oder
Streit um Struwwelpeter

Heide Wendland / Gottfried Herold

Fr Leser von 9 Jahren an

1. Auflage 1974
Illustrationen von Gisela Neumann
Der Kinderbuchverlag Berlin

Inhalt: unpolitisch, so um 1855 eine kleine

Erzhlung um das unerlaubte Nachdrucken des
Struwwelpeters von Dr. Heinrich Hoffmann

4
 I

Der Zug steht am Bahnsteig unter dem

hohen hlzernen Hallendach. Die Loko-
motive hat eine groe Glocke neben der
langen Esse und rote Rder. Zehn Stck.
Den grnlackierten dicken Dampfkessel
umspannen blankgeputzte Messingringe.
Aus der Esse puffen schon kleine
Rauchwolken und steigen trge in den
hellen Morgenhimmel.
Den Zug entlang gehen zwei Mnner. An
der Wagentr mit der Nummer acht
bleiben sie stehen. Der eine, gro und
schlank, schaut offenbar vergeblich durch
die Wagenfenster in das Abteil hinein.
rgerlich dreht er sich um. Der andere,
klein und stmmig, setzt seine
Reisetasche ab, sttzt sich mit beiden
Hnden auf seinen hohen Stockschirm
und blickt abwartend den Bahnsteig hinab.
Doch den groen Schlan-

5
6
ken beeindruckt die Ruhe seines
Gefhrten keineswegs. Er verzieht das
Gesicht, als habe er auf ein Pfefferkorn
gebissen. Aufgeregt zieht er eine goldene
Taschenuhr.
Aus der hohen Esse der Lokomotive quillt
der Rauch dichter, drngender. Wolken
weien Dampfes zischen aus dem
kochtopfgroen Ventil. Der Lokomotivfhrer
sieht noch einmal nach, ob die Bremse gut
gelt ist und ob jeder Wagen fest an den
vorderen angehngt ist, damit er nicht in der
Bahnhofshalle stehenbleibt, wenn der Zug
davonrattert. Nicht soviel Kohle unter den
Kessel! ruft der Mann dem Heizer laut und
gewichtig zu, da es die Umstehenden gut
hren knnen. Denn wenn die Eisenbahn
auch schon zwanzig Jahre alt ist, die
Strecke von Frankfurt am Main nach Mainz
ist noch sehr neu. Jeden Morgen, wenn der
Zug in Frankfurt abfhrt, drngen sich
dreimal soviel Neugierige

7
auf der Strae neben den Gleisen, als
Reisende in den gelben Wagen des Zuges
sitzen.
Jetzt steigt der Lokomotivfhrer beinahe
feierlich auf die Dampfmaschine. Der Herr
Eisenbahndirektor tritt genau zwei Schritte
vor. In seiner blauen Uniform mit den
goldglnzenden Knpfen und Schnren ist
er eine respekteinflende Erscheinung.
Gerade will er langsam und gebieterisch
die Hand heben, da luft pltzlich ein
kleiner stmmiger Mann auf ihn zu, den
hohen Stockschirm energisch unter den
Arm geklemmt. Ein Weilchen hrt sich der
Herr Eisenbahndirektor an, was ihm der
Mann zu sagen hat. Dann rckt er
abweisend seine goldbetrete Mtze
zurecht, die ohnehin auf den Millimeter
genau auf seinem Kopf sitzt. Doch der
Kleine redet und redet unbeirrt weiter.
Sein Freund an der Wagentr
mit der Nummer acht lt

8
indessen keinen Augenblick den Eingang
zu der hohen hlzernen Bahnhofshalle
unbeachtet. So vergehen fnf Minuten. So
vergehen zehn Minuten! Beunruhigt
streckt schon der eine und der andere der
Reisenden den Kopf aus dem Fenster.
Was ist geschehen? Weshalb gibt der
Herr Eisenbahndirektor nicht das Zeichen
zur Abfahrt? Er war doch bisher ob seiner
Pnktlichkeit berhmt. Und im zweiten
Wagen sitzt der Herr Brgermeister mit
seiner Frau!
Da kommt aus dem Bahnhofsgebude ein
Mann mit einer Arzttasche auf den
Bahnsteig gerannt. An ihm ist nichts
Besonderes. Nur das blasse Gesicht unter
dem grauen Reisezylinder scheint vom
schnellen Laufen leicht gertet. Der Herr
Eisenbahndirektor ruft dem Manne
erleichtert, aber nicht ohne Groll
etwas zu. Die beiden ungleichen
Gefhrten von Abteil Nummer

9
10
acht helfen ihm in den Wagen. Die Glocke
auf der Lokomotive bimmelt: Achtung!
Achtung! Der Zug fhrt ab!
Der Dampf aus dem Kessel jagt den
Kolben im Zylinder der Maschine hin und
her. Die Pleuelstange bringt die Rder in
Bewegung. Der Zug ruckt ein paarmal,
da die Reisenden fast von den Bnken
fallen.
Vier Meilen in der Stunde fhrt so eine
Dampfbahn! Und im Pflzischen haben sie
eine Lokomotive gebaut, die fhrt so
schnell, da der Lokomotivfhrer whrend
der Fahrt keinen Zylinder tragen kann!
Wre es da verwunderlich, wenn
womglich einmal die Lokomotive
explodiert oder die ganze Wagenreihe aus
den Schienen kippt und einen Berg
hinunterpoltert?
Aber der Zug aus Frankfurt am Main kommt
wie jeden Tag am Ende seiner Fahrt in
Mainz an. Als er in den Bahnhof einfhrt,

11
bimmelt die Glocke auf der Lokomotive:
Achtung! Achtung! Treten Sie zur Seite!
Jagen Sie die Hhner von den Schienen!
Der Lokomotivfhrer drckt das Dampf-
ventil zu. Er zieht den groen Bremshebel
langsam nach hinten, bis sich die Rder
nicht mehr bewegen. Die Reisenden sind
froh, die abenteuerliche Fahrt gut
berstanden zu haben. Steifbeinig und
ausgiebig durchgerttelt, klettern sie aus
den Wagen.
Auf der staubigen Strae neben dem
eingezunten Bahnsteig stehen fein
herausgeputzte Damen in weiten
knchellangen Kleidern, Seidenhauben
auf den Lockenfrisuren. Mnner in
knielangen Paletots schwenken grend
ihre Zylinder. Bauersfrauen, schwere
Kiepen auf dem gebeugten Rcken,
bleiben verschnaufend ein wenig stehen.
Kinder drucken ihre Gesichter neugierig
zwischen die Zaunlatten.

12
13
Hierher, Mnne! Hierher! schreit ein
mageres Brschlein, das um und um in
eine viel zu groe schneeweie Schrze
geschnrt ist. Rder rumpeln heran, ein
Ziegenbock meckert. Mnne, der
eigentlich Hermann heit, Hermann
Stritzler, tritt schnaufend zu dem
Weibeschrzten. Er zerrt sich die
wadenlange Lederhose hoch, weil sie ihm
beim schnellen Laufen gerutscht ist. Dann
packt er seinen schwarzen Ziegenbock,
der vor einen kleinen Leiterwagen
gespannt ist, am ledernen Kumt. Mh!"
schimpft der Ziegenbock und will sich von
der Jungenhand befreien. Mnne greift in
die Latztasche seiner blauen
Leinenschrze. Eine Handvoll getrocknete
Kohlrbenschnitzel zaubert er hervor, und
der Ziegenbock ist zufrieden.
Hingerissen blicken die beiden Jungen zu
dem Dampfzug hinber.
Wenn man wenigstens zur Probe in einen

14
der Wagen klettern knnte, schwrmt
Mnne.
Franz, sein Freund, hat die Hnde unter
der weien Schrze in die Hosentaschen
geschoben. Dann schon lieber auf die
Lokomotive! sagt er entschieden. Doch
pltzlich guckt er berrascht zum
Bahnhofsausgang. Das ist doch ... Das ist
doch der Doktor Hoffmann! Dort drben.
Der mit dem bleichen Gesicht und den
langen dunklen Haaren. Zwischen so
einem langen Dnnen und einem kleinen
Stmmigen geht er!
Tatschlich, jetzt hat Mnne die drei Mn-
ner auch entdeckt. He! Hallo! schreit er
und fuchtelt mit den Armen; denn er hofft,
da der Doktor seinen Sohn Karl mit nach
Mainz gebracht hat wie jedesmal in den
Sommerferien. Der Ziegenbock springt er-
schrocken hoch und mitsamt dem Leiter-
wagen davon, der mit drei Packen frisch

15
gebgelter Wsche und Franzens
Semmelkorb beladen ist. Mnne mu sein
Gefhrt erst wieder einfangen. Blo gut,
da der Wsche nichts passiert ist, sagt
er kleinlaut. Ausgerechnet von Mutters
bester Kundschaft. Mein Fuhrlohn wre
glatt hingewesen.
Was denn, und die Wecken in meinem Korb
frs Gericht? Weit du, was geschehen
wre, wenn die jetzt auf der Strae lgen?
Richtig wtend ist Franz. Beinahe ein
ganzes Jahr schon arbeitet er beim Conditor
in der Scheffelgasse. Zwei Jahre ist
abgesprochen. Jeden Tag vier Stunden
ohne Lohn. Dafr kann er dann beim Meister
ohne Lehrgeld Zuckerbcker lernen, wenn er
aus der Schule kommt. Und so etwas nennt
sich nun Fuhrgesell, schimpft Semmelfranz.
Im gleichen Augenblick kommt Doktor
Hoffmann mit seinen beiden Begleitern an
den Jungen vorber. Die

16
verbeugen sich schnell und gren. Aber
der Doktor sieht sie gar nicht, so sehr ist er
in sein Gesprch mit den Mnnern vertieft.
Und sein Sohn, der Karl, ist auch nicht
mitgekommen.
Also dann zieh ich mal los mit meiner
Wsche.
Semmelfranz nickt. Er hebt sich seinen
Korb von Mnnes Wagen. Bis dann am
Marktplatz!
Sehnschtig blicken die Jungen noch
einmal zum Bahnhof zurck, bevor sie
eilig, jeder in einer anderen Richtung,
davongehen.

II

Das Gerichtsgebude ist mindestens

hundert Jahre alt. Die Sonne vermag nicht,
es schner zu machen. Da sind keine
Blumen hinter den Fenstern und keine

17
Gardinen. Grau und dster hockt es neben
anderen vor dem prchtigen Dom, dessen
Schatten am Vormittag den halben
Marktplatz bedeckt.
Auf der Sonnenseite haben Bauersfrauen
Krbe mit Gemse und Obst zum Verkauf
aufgestellt. ber den Rand ihrer Kiepen
hngt frisch geschlachtetes Geflgel. Im
Schatten der Schiebekarren stehen flache
Weidenschwingen voller Eier.
Hinter einer Pferdekutsche her, die
gemchlich ber das Kopfsteinpflaster
rumpelt, zerrt Mnne seinen Ziegenbock
zum Marktbrunnen hinber. Nun komm
schon, Schwarzer! Gleich gibts was zu
saufen! Die Wsche ist ausgetragen. Die
Kreuzer stecken im Schrzenlatz. Nur von
Semmelfranz ist wieder einmal noch kein
Zipfel zu sehen.
Der Ziegenbock schlappt geruschvoll das
klare Brunnenwasser in sich hinein.

18
Mnne hockt daneben und stiert
unfreundlich zum Gerichtsgebude
hinber. Jeden Tag trgt Semmelfranz
zuletzt die Wecken ins Gericht. Aber jeden
Tag auch vertrdelt er dort mindestens
eine kostbare Viertelstunde in einem
geheimen Winkel auf einer Galerie, von
der aus man in den groen Gerichtssaal
sehen kann. Und ich schlage inzwischen
hier Wurzeln! denkt Mnne wtend.
Endlich ffnet sich langsam die schwere
Eichentr des unfreundlichen Hauses.
Zuerst kommt ein gewaltiger Semmelkorb
hervor, dann der viel weniger gewaltige
dazugehrige Semmeljunge. Bh! macht
Mnne und steckt dem Freund die Zunge
heraus, weil der das aus der Entfernung ja
nicht sehen kann. Dann pfeift er auf
Daumen und Zeigefinger den vereinbarten
Pfiff. Der Ziegenbock ruckt meckernd an
dem eisernen Brunnengelnder, an das er
gebunden ist.

19
Semmelfranz sagt einen Satz, und schon
ist Mnnes ganzer Zorn nichts mehr wert.
Semmelfranz sagt: Der dicke Scholz ist
angeklagt. Wegen Diebstahl.
So eine Neuigkeit braucht ihre Zeit, um
verdaut zu werden. Franz fgt deshalb nur
noch zwei Worte hinzu: Groherzogliches
Landesgericht!
Wenn Mnne vergit, den Mund zuzu-
machen, sieht es aus, als habe er Stock-
schnupfen. Der Scholz aus der
Strumpfwirkergasse?
Genau! Der Herr Druckhausbesitzer
Scholz. Taufpate unserer stolzen Jungfer
Dora.
Und was hat er ...? Mnne wagt nur mit
einer vielsagenden Handbewegung das
Unfabare auszudrcken. Doch schon
prellt ihm ein wohlgezielter Futritt gegen
das Schienbein. Ihr Lgner! Ihr
abscheulichen Flegel!

20
Semmelfranz mu den zweiten Futritt
einstecken und ein Hagelwetter wtender
Faustschlge auf Brust und Arme dazu.
Da habt ihr eure stolze Jungfer Dora! Da!
Wer wei, wie das langbezopfte Mdchen
noch ber die beiden herfallen wrde,
wenn ihr nicht das weie Umschlagtuch
von den Schultern glitte.
Mnne bckt sich schnell. Ich sage es
trotzdem meiner Mama! zischelt das
Mdchen zum Dank. Dora ist fast einen
Kopf kleiner als Semmelfranz und auch
ein bichen jnger. Um das
auszugleichen, reckt sie energisch ihr
kleines Kinn hoch. Bestimmt hat er sich
wieder im Gericht herumgedrckt. Und so
einer will sich eine Lehrstelle bei meinem
Vater verdienen. So einer! Der nichts
kann, als vor Neid meinem lieben
Patenonkel die Ehre abschneiden!
Semmelfranz steht starr und steif. Wenn es
die kleine Dora will, jagt ihn der Meister

21
22
davon. Dessen ist er sich sicher. Er pret
den Semmelkorb an sich, als knne er es
damit verhten. Dann sagt er
entschlossen: Es ist aber wahr. Ich habe
es deutlich verstanden: Der Besitzer der
Bilder-druck- und Colorieranstalt Scholz
hat ein Buch gestohlen. Oberlandes-
gerichtsrat Oldekop lgt nicht vor Gericht!
Dora ist vor Schreck ein Weilchen ganz still.
Da kann Mnne seinem Freund gut
beispringen. Und wenn der Herr Oberlan-
desgerichtsrat vielleicht einmal jemanden
beobachten lt, tut er es, weil es seine
Amtspflicht ist. Aber du? Weshalb spionierst
du uns stndig nach, he?
Semmelfranz tippt sich an die Stirn. Er
scheint von dieser Art Hilfe wenig zu halten.
Und richtig. Dora stampft mit dem Fu auf.
Mein Patenonkel stiehlt aber nicht! Mein
Patenonkel kann sich selber so viele Bcher
drucken lassen, wie er will!

23
Ihre Augen stehen pltzlich voll Trnen.
Mnne guckt erschrocken. Franz pret
den Semmelkorb noch immer an sich. Er
hat das Buch dem Herrn Doktor Heinrich
Hoffmann gestohlen. Oder einem der
beiden Mnner, mit denen der Doktor
heute morgen hier ankam. Ich bin nicht so
richtig dahintergekommen. Sie waren alle
drei im Gerichtssaal. Klagende Partei hat
sie Oldekop genannt.
Dora kennt Doktor Hoffmann nicht. Aber
Mnne erzhlt so anschaulich von den
drei Mnnern am Bahnhof, als wren sie
seit Jahren seine Freunde. Als Franz dann
noch auf das dstere Gerichtsgebude
weist und Dora anbietet: Du kannst ja
hineingehen. Du kannst dich selbst
berzeugen. Es war das Buch vom
Struwwelpeter", scheint seine Stellung als
Semmeljunge vorerst gerettet.
Die Tochter des Conditors aus der Scheffel-

24
gasse steht hilflos und klein zwischen den
Jungen. Aber das Buch, ich meine DER
STRUWWELPETER, das ist doch mein
Lieblingsbuch. Der Onkel hat es mir zum
Geburtstag geschenkt. Und er hat es
bestimmt kaufen knnen. Es ist ganz billig.
59 Kreuzer kostet es nur. Bestimmt! Was
Preise und Zahlen angeht, ist Dora nicht
zu bertreffen. Die zaubert sie aus ihrem
Gedchtnis, so sicher wie aus einem
gedruckten Marktverzeichnis. Die Jungen
blicken sich fragend an. Doch da piepst
Dora leise wie ein Vgelchen, das aus
dem Nest gefallen ist:
Einem Doktor Heinrich Hoffmann knnte
es allerdings gehren. Sein Name steht
vorn auf der ersten Seite.
Also doch! Franz stellt den Semmelkorb
auf Mnnes Fuhrkarren ab. Die kleine
Dora tut ihm sogar ein wenig leid. Sie war
immer so stolz auf ihren stadtbekannten,
vermgenden Patenonkel.

25
 III

Die groe schwere Tr des Gerichts-

gebudes scheint seit Jahren nicht
geschmiert worden zu sein. Semmelfranz
stemmt sie mit der Schulter auf. Mnne
zgert. Mein Ziegenbock! Wenn nun Dora
nicht mit ihm zurechtkommt?
Dora zieht sich gelangweilt an ihren
langen Zpfen und reckt das kleine Kinn
hoch. Was sie verspricht, hlt sie!
Du bringst ihn bestimmt so leise du
kannst in seinen Stall?
Ja doch, sagt Dora schnippisch.
Und wenn dich meine Mutter hrt?
Dann sage ich ihr, da du noch etwas
ungeheuer Wichtiges zu erledigen hast
und da du ihr selbst alles erzhlen wirst.
Semmelfranz drckt erneut die Tr auf.
Endlich alles klar? Oder soll ich mir in der
Krmergasse eine Tte voll Zeit kaufen?

26
27
Gut, gut, schnauft Mnne. Dann schliet
sich hinter den Jungen langsam die
schwere Tr. Wie eine Falle! denkt Dora
erschrocken. Und pltzlich ist sie nur noch
ein bichen neidisch, da fr Franz und
Mnne das groe Wagestck schon
beginnt.
In der weiten Eingangshalle ist es kalt und
dmmrig. Eine breite Treppe fhrt
allmhlich nach oben, teilt sich, windet
sich zweigeteilt weiter. Eine Tr knarrt.
Der Treppe nhern sich Schritte.
Zieh deinen Fuhrmannsfrack aus! flstert
Semmelfranz.
Mnne gehorcht. Die Schritte werden lau-
ter. Hinein mit der blauen Latzschrze in
den Korb und die restlichen Milchwecken
obenauf! Schn voll sieht der Korb nun
wieder aus. Franz und Mnne tragen ihn
gemeinsam. Sie sind noch keine fnf
Stufen hinaufspaziert, kommt ihnen ein
Mann entgegen. Wie alle Schreiber in allen

28
Gerichten trgt er halbe Schutzrmel aus
Nessel ber die Rockrmel gezogen.
Einen schnen guten Morgen wnsch
ich! dienert Franz. Mnne verbeugt sich
respektvoll und so tief, da man sein
Gesicht nicht sehen kann. Der Schreiber
zeigt nicht, wie geschmeichelt er ist. Mit
der Miene eines Vielbeschftigten gnnt er
den Jungen nur ein herablassendes
Kopfnicken.
Semmelfranz nimmt jetzt zwei Stufen auf
einmal. Los, ein bichen schneller! Es
geht durch dunkle Gnge und eine schmale,
chzende Stiege hinauf, bevor Franz seinen
Semmelkorb vor einer kleinen Tr absetzt.
Mnne hlt den Atem an, als knne es
helfen; erstaunlicherweise quietscht die Tr
tatschlich kein bichen. Semmelfranz lacht
zufrieden. Schmieren und Salben hilft
allenthalben, flstert er geheimnisvoll. Auf
Zehenspitzen schleicht Mnne

29
30
voraus auf die Galerie des groen Ver-
handlungssaales. Schmale Holzbnke
stehen hier in zwei Reihen hintereinander,
und in jedem Eckchen hngen
graubestaubte Spinnweben. Gleich einem
Lochmuster rings um die Taschentchlein
der feinen Damen ist die hlzerne
Brstung der Galerie mit Durch-
bruchrosetten verziert. Ohne groe
Anstrengung kann man durch sie hinunter
in den Verhandlungssaal sehen und bleibt
doch von der Brstung verborgen.
Mnne entdeckt sogar ein sauberes Stck
Sackleinewand auf dem Fuboden, das
wie zu einem Kissen gefaltet ist. Aber er
kommt nicht dazu, sich darber zu wun-
dern. Von unten, aus dem Gerichtssaal ist
Gemurmel und Gezischel zu hren. Hell
scheppert eine Glocke dazwischen.
Erschrocken ducken sich die Jungen
hinter die Brstung der Galerie. An dem

31
schwarzen Zeugentisch im Saal, einem
schmalen Bord auf zwei festen,
gedrechselten Beinen, steht der
Druckhausbesitzer Scholz. Sein Kopf sieht
so von oben herab aus wie ein reifer
Krbis in der Sonne. Einer der Mnner
hinter dem Richtertisch, ein ganz
weibrtiger, blttert in einer Akte. Auf.
den Zuschauerbnken im Saal sitzen eine
Menge Leute. Studenten, zuknftige
Rechtsgelehrte, Freunde des dicken Herrn
Scholz vielleicht und solche, die einfach so
aus Neugier gekommen sind. Aus einem
bestimmten Grunde scheinen alle diese
Leute im Augenblick vor Spannung das
Atmen zu vergessen.
Sie geben also zu, Herr Scholz, fragt der
Weibrtige, da Sie das Buch von
Doktor Heinrich Hoffmann ohne dessen
oder seiner Verleger Erlaubnis
nachgedruckt haben?
Semmelfranz steckt den Zeigefinger durch

32
sein Guckloch. Das ist Oberlandesge-
richtsrat Oldekop, der den Vorsitz fhrt.
Zwei Wecken zum Frhstck, sonnabends
nur eine. Mnne nickt.
Im Saal breitet Druckhausbesitzer Scholz
mit gromtiger Geste die Arme aus, als
sei so seine Anstndigkeit besser zu
sehen. Ich gebe es zu.
berrascht blickt der weibrtige Oldekop
von der Akte hoch, dem dicken Herrn
Scholz in die Augen. Das Gesetz stellt
den unerlaubten Nachdruck von
Kunstwerken unter Strafe, Herr Scholz!
Ich wei es, antwortet Scholz lchelnd,
als koste ihn das nicht mehr als einen
Kreuzer. Der Oberlandesgerichtsrat lehnt
sich in den dunklen, handgeschnitzten
Vorsitzerstuhl zurck. Der
Gerichtsschreiber kritzelt die Antwort auf
sein Papier, staubt feinen Sand auf die
feuchten Schriftzeilen, legt das Blatt
vorsichtig beiseite und nimmt

33
ein neues. Scholz darf zu seinem Platz in
der ersten Reihe im Saal zurckgehen. In
den Zuschauerreihen schwillt erregtes
Gemurmel an.
Ich denke, er hat das Buch geklaut? fragt
Mnne.
Hat er ja auch! behauptet Semmelfranz.
Mut du eben besser aufpassen! Sieh
mal! In der ersten Reihe, eins, zwei, drei
vierter von links! Das ist Doktor
Hoffmann. Viel mehr als ein Stck Stirn
und ein Stck Nase kann Mnne
allerdings nicht von ihm erkennen. Den
Rest des Gesichtes verdecken des
Doktors dichte dunkle Haare und die
weien Spitzen seines hohen breiten
Kragens. Einer seiner beiden Begleiter,
der lange Dnne, steht gerade auf. Er
berreicht den Herren am Richtertisch
eine ganze Anzahl beschriebener Bogen,
die er Gutachten nennt. Die Richter und
Beisitzer lesen in den Blttern.

34
Sonst geschieht nichts. Also sperr die
Ohren auf! flstert Franz. Ich mu jetzt
weg. Dora wird schon auf mich warten.
Wir mssen noch einen ganzen Trog
Pflaumen fr die Meisterin auskernen.
Mnne nickt. Ein Pusterohr mte man
ha-ben, denkt er. Und eine Tte voll
getrockneter Erbsen. Dann knnte man
dem reichen Scholz fr jede Seite des
gestohlenen Buches zehn Schu an den
Krbiskopf ballern.
Du darfst dich nicht von der Stelle rhren,
solange die Verhandlung andauert, hrst
du? Und wenn Schlu ist, kommst du
gleich in die Backstube. Aber la dich ja
nicht erwischen; sonst bin ich
Semmeljunge gewesen, und meine
Lehrstelle ist futsch. Semmelfranz rttelt
nachdrcklich an Mnnes Schulter. Dann
schleicht er auf allen Vieren zur Tr. Also
nicht erwischen lassen! Bald darauf
schiebt eine Hand eine

35
dunkelblaue Latzschrze durch einen
Trspalt auf die Galerie.
Mnne gewahrt nichts davon. Er drckt
seine Stirn gegen die Durchbruchmuster
der hlzernen Brstung und staunt
hinunter in den Saal. Dort springt jetzt Herr
Scholz von seiner Bank auf, da nicht nur
die Zuhrer, sondern auch die Richter
erschrecken. Was soll mir eigentlich mit
diesen lcherlichen Schriftstcken
bewiesen werden, Hoher Gerichtshof?
ruft er ungeduldig, ohne gefragt zu sein.
Das Gesicht des weibrtigen Oldekop
wird rot vor rger. Wenn Sie die
Verhandlung stren, bin ich gezwungen,
Sie zu bestrafen, Herr Scholz!
Mich? Bestrafen? Sie wissen doch schon
jetzt genau, da Sie das nicht knnen! Was
habe ich denn getan? Ich habe ein
Kinderbuch nachgedruckt und in Schweden
und Holland verkauft, das heute den Titel:

36
DER STRUWWELPETER trgt. Als es mir
auf das Schreibpult geriet, hie es noch:
Lustige Geschichten und drollige Bilder
mit 15 schn kolorierten Tafeln fr Kinder
von 3-6 Jahren. Und der Dichterling selber
war es, der mich geradezu aufforderte,
seine Verse und Zeichnungen
nachzudrucken.
Doktor Heinrich Hoffmann sitzt nur wenige
Pltze von Scholz entfernt. Ruhig steht er
auf. Dieser Dichterling bin ich. Aber ich
habe Sie, Herr Scholz, bis heute noch nie
gesehen, geschweige denn um eine
Geflligkeit gebeten.
Was Sie nicht sagen? Sie sind das?
Scholz mustert den Doktor spttisch und
reibt sich dabei die dicken Hnde.
Pltzlich schreit er los. Ich habe aber die
Verse und Bilder eines Herrn
nachgedruckt, der sich Reimerich
Kinderlieb nannte!" Kurze, wirkungsvolle
Pause. Weil ich nmlich auch kinderlieb
bin!"

37
38
Der Oberlandesgerichtsrat kann nicht
noch lauter schreien. Aber er hat die
kleine silberne Glocke, die vor ihm auf
dem Tisch steht. Mit dieser lutet er, bert
sich mit den beiden Richtern zu seiner
Rechten und Linken, lutet noch einmal
und gibt bekannt: Wegen ungebhrlichen
Verhaltens vor Gericht bestraft das
Groherzogliche Oberlandesgericht zu
Mainz den Beklagten Scholz mit einer
Geldstrafe von einhundert Gulden!
Bravo! ruft Mnne.
Ein paar Sekunden ist es ganz still im
Saal. Dann flammt Gelchter in den
Zuhrerreihen auf. Es berfllt den
ganzen Saal, und niemand wei, woher
dieses Bravo eigentlich kam. Oldekop
schwingt seine kleine Glocke. Ich bitte um
Ruhe, oder ich mu den Saal rumen
lassen!

39
 IV

In den heien Sommertagen weicht die

Hitze kaum aus der niedrigen Backstube.
Wenn wir uns nicht beeilen, haben wir
heute abend Backpflaumen im Trog!
Dora lchelt nicht einmal ber den Scherz
des Altgesellen. Trotz der vielen Pflaumen
in dem hlzernen Trog denkt sie nur an
diese dumme Geschichte mit dem Struw-
welpeterbuch. Es wird nicht, mehr lange
dauern, bis Mnne kommt, sagt sie.
Dann werdet ihr sehen, da alles ein
Irrtum ist. Niemand wird meinen Herrn
Taufpaten bestrafen. Und berhaupt ist er
einer der hochangesehensten Herren
unserer Stadt. Zweihundert Menschen
arbeiten in seinem Druckhaus!
Die schon dick sind ein Griff ein
Schnitt die nchste Pflaume die
knnen eben alles! Ein Griff ein Schnitt

40
die nchste Pflaume. Semmelfranz redet
im gleichen Takt, in dem sich seine Hnde
bewegen. Mit der neuen Eisenbahn
fahren und Bcher stehlen. Alles.
Ohne Strafe.
Dora wirft ihr Messer in die Pflaumen.
Jetzt habe ich aber genug von dir! Jetzt
geh ich und erzhle alles meiner Mutter!
Der Altgeselle fischt das Messer wieder
aus den Pflaumen heraus. Das wre auch
unklug. Wo doch noch gar nichts
bewiesen ist.
Es ist aber bewiesen, behauptet Franz
trotzig. Sie sagt es ja selbst: In ihrem
Struwwelpeterbuch steht der Name des
Doktors.
Was? staunt der Altgesell, und er sieht
besorgt aus und auch ein bichen un-
glubig, beinahe wie ein richtiger Beisitzer.
bei Gericht Dora kommt pltzlich der
Gedanke, ihm das Buch zu zeigen. Leise,

41
sehr leise holt sie es herzu, damit die
Mutter vorn in der Wohnstube nichts
davon merkt.
Der Altgesell betrachtet es sich genau.
Das ist also der Struwwelpeter! Hm. Hier
steht es auch: Doktor Heinrich Hoffmann.
Aber ... Franz und Dora sehen ihn
begierig an.
Er hat mir schon manchmal beigestanden,
denkt der Semmeljunge.
Er wird herausfinden, wie alles zusam-
menhngt! hofft Dora. Er kennt doch
meinen lieben Patenonkel schon viel, viel
lnger als der dumme Franz.
Da geht die Tr auf. Ein leichter Wind
fchelt herein. Hinter ihm her poltert
Mnne. Es war doch Diebstahl! keucht
er. Aber sozusagen ein geistiger. Ein indi
... ein inde ... Manne hat das schwierige
Wort den ganzen Weg vom Gericht bis
hierher vor sich hin gesagt. Indirekt. Mit

42
43
einemmal ist es aus seinem Kopf
verschwunden. Eben mehr kein so rich-
tiger, mehr ein uneigentlicher, sagt er.
Und der Name des Doktors hier in dem
Buche, he?! Franz tut, als sei Mnne
nicht einen Tag lang sein Freund
gewesen. Mnne guckt auf den
aufgeschlagenen Struwwelpeter. Bist du
bld, sagt er. Das ist ganz einfach der
Name dessen, der sich die Bilder und die
Verse ausgedacht hat. Dora kichert hinter
der vorgehaltenen Hand. Aber es wirkt
albern und krampfhaft. Der Altgesell findet
sich in diesem Durcheinander nicht
zurecht: Ich denke, dieser Heinrich
Hoffmann ist einer, der kranke Leute
gesund macht?
Macht er ja auch! verteidigt sich Franz.
Macht er wirklich ! beteuert Mnne. Aber
den Struwwelpeter hat er auch gemacht
Nur so nebenbei. Und deshalb dachte der
Herr Scholz also deshalb hat er das Buch

44
in seiner Colorieranstalt nachgedruckt und
dann in Schweden und Holland verkauft.
Und das nennt man geistigen Diebstahl!
Mnne fhlt sich ungeheuer wichtig, wie
ihn Dora und Franz so beeindruckt
anstaunen.
Da sagt der Altgesell mitten in das
Schweigen hinein: Wie ich es auch
bedenke. Wenn das hiesige Gericht den
reichen Herrn Druckhausbesitzer dafr
bestraft, bezahle ich Franz und Mnne ein
Billett fr die Dampfbahn. Bis Frankfurt
und wieder zurck!
Fr die Dampfbahn? Und das gilt? Franz
reit es von seinem Stuhl hoch.
Es gilt! Der Altgesell hlt seine Hand hin.
Ihr wit eben noch nicht, was die Reichen
alles fr ihre Gulden kaufen knnen, denkt
er dabei.
Doch Mnne schlgt herzhaft durch.
Morgen geht der Proze im Gericht
weiter.

45
Dora holt kurzerhand ein Messer und
einen Schemel fr Mnne herbei. Soll er
wenigstens beim Pflaumenauskernen
helfen, wenn er schon so dumm ist, zu
glauben, da er eine solche Wette
gewinnen kann. Ihr reicher Patenonkel ist
nun einmal kein Dieb. Da knnen sie es
drehen und wenden, wie sie wollen.
Genau bei der sechsten Pflaume
schneidet sich Mnne in den Daumen.
Dora wickelt ihm einen Streifen Leinen
ber den blutenden Schnitt. Taugst du
berhaupt zu
etwas?
Ich bin Fuhrgesell, versucht sich Mnne
zu entschuldigen. Aber wenn ihr wollt,
erzhl ich euch, wie es dem Doktor
eingefallen ist, den Struwwelpeter zu
schreiben. Er hat es vor Gericht genau
berichten mssen.
Wird nicht gerade aufregend gewesen
sein, sagt Dora schnippisch.

46
Mich wrde es schon interessieren,
meint der Altgesell. Und weil Franz gar
nichts dazu sagt er trumt sich nmlich
schon in den ersten Wagen der
Dampfbahn, gleich hinter der mchtigen
Lokomotive zieht Mnne die Beine hoch
auf den Schemel, sttzt die Knie unter das
Kinn und beginnt:
Es geschah vor acht Jahren in Frankfurt am
Main. In den Tagen vor Weihnachten, sagte
der Doktor. Es war dunkel in den Gassen,
und der Schnee knirschte unter den Fen.
Vor der Poststelle fllte der
Laternenaufseher Rbl in die Laterne, die
an dem groen schmiedeeisernen Posthorn
hing. Das Licht, das durch die Stubenfenster
auf die Strae drang, schimmerte wie groe
Hpfekstchen auf dem festgetretenen
Schnee. Aber der Doktor sah die
Hpfekstchen nicht. Er ging mit langen
Schritten mittendurch. Mit der rechten

47
48
Hand hielt er sich den hochgeschlagenen
Mantelkragen zu, in der linken trug er sei-
ne Arzttasche.
Du bist ihm wohl hinterhergeschlichen,
da du alles so genau weit?
Mnne guckt Dora verstndnislos an. Vor
acht Jahren war ich doch erst...
Er spinnt gern ein bichen, erklrt es
Semmelfranz. Aber damit kommt er bei
Mnne nicht an. Im Winter ist es immer
so, in Frankfurt bestimmt auch wie bei uns
in Mainz. Zuerst wird die Laterne an der
Poststelle angezndet. Und der Schnee
knirscht am Abend, weil es da heftiger
gefriert. Und als im vergangenen Winter
ein Doktor zu meiner Mutter kommen
mute..."
Der Altgesell steckt Mnne kurzerhand
eine Pflaume in den Mund. Wir glauben
dir ja! Dieser Doktor Hoffmann trug also
an jenem Abend seine Arzttasche bei
sich.

49
Mnne nickt, kaut und schluckt die
Pflaume hinunter. Er war zu einem
kranken Jungen gerufen worden. Der
hatte hohes Fieber. Doch als der Doktor
zu ihm ins Zimmer trat, brllte der Kleine
ganz frchterlich. Er stampfte mit den
Fen und schlug mit den Armen um sich.
Warte nur ab, mein Lieber! hatte seine
Mutter immer zu ihm gesagt, wenn er
mittags keine Kohlsuppe essen wollte.
Wenn du nicht it, hole ich den Onkel
Doktor. Der bringt dich ins Hospital oder
gibt dir schrecklich viel ganz bittere
Medizin! Und nun frchtete sich der Junge
vor dem Arzt.
Doch Doktor Hoffmann lie ihn brllen. Er
setzte sich gemchlich auf den Bettrand und
zog sein schwarz eingebundenes Notizbuch
aus der Tasche. Er schlug eine leere Seite
auf und begann hineinzuzeichnen, als
kmmere ihn das kranke Kind berhaupt
nicht. Das machte er immer so. Und

50
es dauerte keine drei Minuten, da war die
Neugier des Kleinen geweckt. Schniefend
blinzelte er durch Bche von Trnen
hindurch in das Notizbuch.
Der Doktor hatte einen kleinen Buben hin-
gezeichnet. Sieh ihn dir nur an, sagte er
und rckte das Bchlein so, da der
kranke Junge es besser sehen konnte.
Dieser Struwwelpeter hier lt sich die
Haare nicht kmmen und die Ngel nicht
schneiden. Sie wachsen lnger und immer
lnger.
Der Junge verga, da er sich vor dem
Mann frchtete. Staunend schaute er zu,
wie der Bleistift Haare und Ngel lnger
und lnger wachsen lie. Zuletzt war von
der ganzen Figur nichts weiter zu sehen
als Haarstrhnen und Fingerngel, lang
wie Peitschenschnre. Da klappte Doktor
Hoffmann das Buch zu. Er erzhlte noch,
wie leicht diese garstigen Schmutzpeter

51
52
krank wrden. Dabei legte er dem Kleinen
vorsichtig seine warme Hand auf den Leib,
fhlte, wie es mit dem Puls stand, und
prfte die Temperatur. Der Junge guckte
ganz verwundert, als der gefrchtete Arzt
pltzlich aufstand und mit der Mutter zur
Tr hinausging. Bestimmt..." Mnne hlt
verlegen inne. So unauffllig wie mglich
schiebt er die Hnde unter den Po.
Bestimmt hat er von da an auch immer
seine Fingerngel verschnitten und den
Schmutz darunter weggescheuert.
Der Doktor aber kam auf seinem
Nachhauseweg bei einem Buchhndler
vorbei. In der Auslage brannte noch die
llampe. Hinter der Fensterscheibe
glitzerte ein kleiner, hbsch angeputzter
Weihnachtsbaum, unter dem viele bunte
Bcher zur Ansicht ausgebreitet lagen. Da
dachte Doktor Hoffmann an seinen kleinen
Jungen.
Bim bam baum! machte die Laden-

53
54
klingel. Ah, der Herr Doktor! Immer noch
fleiig, so spt am Abend. Der
Buchhndler rieb sich die Hnde; es war
schon khl in seinem Laden. Ein Buch fr
das Shnchen, fr die Weihnachts-
bescherung? Ein gutes Buch natrlich!
Vielleicht dieses hier: Die rhrende Liebe
zu den Kindern und die erstaunliche
Wohlttigkeit des Knigs Eduard des
Sechsten?
Ich bin ein einfacher Arzt, und mein Sohn
gert hoffentlich nach mir. Doktor
Hoffmann schob das gepriesene Buch zur
Seite.
Mnne spielt die ganze Szene vor, da die
anderen glauben, sie sind in einer
Buchhandlung und nicht in der sommerlich
heien Backstube. Mnne blttert ein
Buch auf, das es gar nicht gibt, legt es
wieder aus der Hand, greift sich ein neues
wie er es so oft schon beim Buchhndler
in der Universittsstrae beobachtet hat.

55
Oder sind dem Herrn Doktor die Bilder
dieser preiswerten Rubergeschichten zu
gruselig?
Vor allem sind sie mir zu nutzlos! Doktor
Hoffmann war damals sehr unzufrieden.
Aber gewi, stimmte der Buchhndler
sofort zu. Deshalb rate ich Ihnen... hier!
Diese Schrift erzhlt nur von den lieben
Kindern. Immer brav. Immer herzig zu
ihren Eltern.
Da zog Doktor Hoffmann sein Notizbuch
hervor. Er legte das Blatt mit dem
Struwwelpetermnnlein, das er kurz zuvor
dem kleinen Schreihals gezeichnet hatte,
neben so ein schn gedrucktes, sauber
gebrstetes und gebgeltes Herzenskind.
Bitte schn! So sehen sie in Wirklichkeit
aus! Die reine Unwahrheit ist es, was in
Ihren Bchern gedruckt steht. Der Buch-
hndler hstelte, weil er nicht gleich wute,
was er antworten sollte. Da sagte der

56
Doktor pltzlich: Wissen Sie was, geben
Sie mir ein Schreibheft!
Wie bitte? Habe ich recht verstanden? Ein
leeres Schreibheft?
Ganz richtig! Ein leeres Schreibheft, das
ist es, was ich brauche fr meinen Carl.
Und da werde ich dem Jungen selbst ein
Bilderbuch herstellen! Keine Angst! Ich
habe gengend Schreihals-Geschichten in
meinem Notizbuch.
Noch am gleichen Abend begann der
Doktor zu zeichnen und zu reimen. Keine
seiner wenigen freien Stunden lie er aus.
Mnne wartet vergebens auf Beifall. Statt
dessen steht mit einem Mal Doras Mutter
in der Backstube. Bringst du mir
Wsche? fragte sie erstaunt. N...ein,
stotterte Mnne. Semmelfranz zieht
erschrocken den Kopf zwischen die
Schultern.
Sie sollten ihm trotzdem eine Tte voll
zerbrochener Zuckerbrezeln verehren, Frau

57
Meisterin. Der Altgesell drckt chzend
seinen Rcken gerade. Er hat uns
mchtig beim Pflaumenauskernen
geholfen. Sehen Sie nur, wir sind gerade
fertig.

In der Nacht hat Semmelfranz von der

Dampfbahn getrumt. Und nun, whrend
er im Gerichtsgebude mit seinem
Semmel-korb am Arm die geschwungene
Treppe hinabluft, hat er die seltsamsten
Gedanken. Heizer auf der groen
Lokomotive, wenn man das lernen knnte!
So ein Heizer mu nicht jahrelang
frhmorgens Wecken breittragen. Dabei
ist Franz heute eine gute Viertelstunde
schneller gewesen als sonst. Das hat
gerade ausgereicht, um auf der Galerie
ein wichtiges Stck der heutigen
Verhandlung gegen den Druckhaus-
besitzer Scholz zu erlauschen. Hoch lebe

58
59
die Dampfbahn! Ein sehr wichtiges Stck
des Prozesses war es. Franz stemmt
zufrieden die schwere Tr auf. Die Helle
des Sommertages blendet ihn. Er blinzelt
zum Marktbrunnen hinber, ob Mnne
schon wartet.
Halt! sagt da eine Stimme, und jemand
hlt Franz hinterrcks am Korb fest. Franz
erschrickt. Dabei ist es nur Dora, und
Franz htte sich denken knnen, da sie
nicht lockerlt.
Ich will, da du mich auf die Galerie
fhrst! Sofort!
Das geht nicht.
Bei Mnne ist es auch gegangen,
Aber mit dir ist es fr mich doppelt
schlimm, wenn es der Meister oder die
Meisterin erfhrt.
Gestern hast du zu mir gesagt, ich solle
hineingehen und mich selbst berzeugen.
Also.

60
Es ist ja gar nicht mehr ntig!
Nein?! Dora hat es natrlich falsch
verstanden. Sie klatscht vor Freude in die
Hnde und dreht sich wie ein Kreisel.
Nein! wiederholt Franz. Weil nmlich
dein Herr Pate sechstausend Gulden an
Doktor Hoffmann und seine beiden
Freunde zahlen soll. Damit der Schaden
wiedergutgemacht wird, den er mit seinem
Diebstahl angerichtet hat.
Sechstausend Gulden? Die Freude ist.
wie weggeblasen. Dora liebt die klimpern-
den Mnzen in der Ladenkasse und die
Zahlen, die man grer und grer
wachsen lassen kann. Sie kann sich
schon ausrechnen, wie ungeheuer viel
Geld sechstausend Gulden sind. Aber
das Buch, der Struwwelpeter, kostete
doch nur 59 Kreuzer. Einen Kreuzer
weniger als einen einzigen Gulden! Wer
wei, was Franz sich da wieder
ausgedacht hat. Wie abscheulich

61
62
er sein kann. Dora stampft mit dem Fu
auf. Ich will sofort auf die Galerie! Oder
du bist Semmeljunge bei uns gewesen.
Folgen Sie mir unauffllig! sagt Franz
gewichtig und nimmt Doras Hand. Bitte.
Wir knnen ja nachsehen, ob hinten die
Tr zur Henkerstiege offen ist. Zufrieden
sieht er, da Dora bla wird und angstvoll
nach seinem Semmelkorb greift. Als sie
dann oben auf der dmmerigen Galerie
hockt, ist ihr immer noch, als htte man sie
wie ein Kaninchen am Genick gepackt und
aus dem vertrauten Stall hinausgeworfen.
Das alte Holz knackt bei jeder
unbedachten Bewegung. Semmelfranz
zieht unfreundlich seine Hand aus der
ihren. Ich mu weg. Zu Mittag komme ich
dich holen.
Am liebsten mchte Dora wieder mit
hinaus. In die Sonne. Auf den lauten,
frhlichen Marktplatz. Aber unter ihr im
Saal sitzt dieser Doktor Hoffmann, der

63
eigentlich ein Arzt ist und sich den
STRUWWEL-PETER ausgedacht hat.
Und nur ein paar Pltze weiter sitzt ihr
Herr Taufpate. Wie sorgfltig er gekleidet
ist! Sieht so ein Dieb aus? Dora duckt sich
ganz klein zusammen, als sei sie vllig
unauffindbar. Verwirrt lauscht sie auf die
ungewohnten Stimmen und Gerusche im
Gerichtssaal, bis sie langsam Sinn und
Zweck herausfindet.
Zur Mittagszeit ist das groe khle
Treppenhaus voller Gerusche. Ernste
Mnner und buntbemtzte Studenten
stehen in Gruppen zusammen und haben
offenbar so Wichtiges zu bereden wie die
Mdchen in der Schulpause. Mnne guckt
Franz erschrocken an: Was bedeutet das?
Franz zuckt die Schultern. Als sei es ganz
selbstverstndlich, marschiert er Mnne
voran, die breite, geschwungene Treppe
hinauf. Niemand hlt sie an. Im oberen
Gang ist mit Kreide ein Bild auf die Tr

64
eines Aktenschrankes gemalt: ein hoher
Galgen, daran ein Strick, und an den
Strick geknpft der Struwwelpeter.
Semmelfranz schluckt seine Aufregung
hinunter wie einen viel zu groen Bissen
trockenes Brot. Vorsichtig ffnet er die Tr
zur Galerie. Halb unter einer der Bnke
versteckt, schlft Dora auf der
ausgebreiteten Sackleinewand wie zu
Hause auf ihrem dicken Federpolster. Der
Saal unten ist leer. Seine Tren stehen
weit offen, und alle Feierlichkeit und
Strenge scheint hinausgeweht.
He! Schlag dir den Kopf nicht ein! Franz
und Mnne setzen Dora auf wie eine
Puppe. Hier ist doch keine Herberge. Hier
kann, man doch nicht schlafen!
Dora klappt gehorsam die Augen auf. Der
Anblick der Jungen macht sie mit einem
Schlag munter. Was ist das fr einer, ein
Ver-le-ger?" fragt sie.
Ein Verleger ist..." Mnne htte Dora

65
66
gern ein bichen imponiert, aber er hat
den Mund zu voll genommen.
Ein Verleger ist einer, der einen Verlag
hat, wei Franz von seinem Vater, der im
Arbeiter-Bildungsverein die Broschren
verwaltet.
Aha! Und was ist ein Verlag?
So ein Mdchen kostet vielleicht Geduld!
Mnne beugt sich ber die Galerie. Wie
gro der Gerichtssaal ist. Franz legt
wtend die Sackleinewand zusammen.
Wenn ein Verleger einen Verlag hat, dann
lt er fr sein Geld in den Druckhusern
Bcher drucken. Zuerst kauft er den
Schriftstellern ihre handgeschriebenen
Werke ab. Dann sieht er nach, ob sich
kein Fehler in die vielen Tintenzeilen
eingeschlichen hat. Sind alle Bogen
sauber korrigiert, werden sie in einem
Druckhaus gedruckt. Und wenn dann aus
dem Handgeschriebenen richtige Bcher
geworden sind verkauft sie

67
der Verleger an die Buchhndler, und alle
Leute knnen sie lesen. Wenn sie
gengend Kreuzer dafr brig haben.
Stimmt aufs Haar! sagt Dora. Und die
beiden Freunde von eurem Doktor
Hoffmann, die sind solche Verleger. Die
Jungen blicken sich berrascht an.
Zufrieden wickelt Dora das Ende ihres
Zopfes um den Zeigefinger. Einmal, am
Mittwoch nach dem Weihnachtsfest,
haben sie sich mit dem Doktor in einer
groen Gaststtte getroffen. Es war
achtzehnhundertvierundvierzig. Weil sie
sich immer mittwochs dort trafen. Eine
richtige Gesellschaft war es. Zwanzig oder
noch mehr Herren. Bestimmt alle so
vornehm wie mein Patenonkel. Sogar
richtige Knstler waren dabei. Auch ganz
berhmte. Maler, Bildhauer und
Schriftsteller. Sie aen kstlichen Hasen
braten, tranken gekhlten Wein und
rauchten ganz teure Zigarren.

68
Semmelfranz kann es eigentlich nicht
ausstehn, wenn Dora die reichen Leute
immer so mit Worten herausputzt. Diesmal
merkt er es nicht.
An jenem Mittwoch nach Weihnachten
hat der Doktor Hoffmann den Herren sein
Buch gezeigt, das er sich fr seinen Sohn
ausgedacht hat. Heimlich vom
Weihnachts-tisch gemopst hatte es der
Doktor dem kleinen Carl. Ja! Sperrt nur
eure Augen auf! Die feinen Herren, die um
die lange Tafel saen, haben sich das
Bchlein angesehn und sehr ber die
bunten Bilder. gelacht. Und ein Dichter hat
die Verse laut deklamiert. Es war ein
groer Spa, hat der Verleger den Herren
Richtern erzhlt. Und der berhmte
Dichter habe damals schon gesagt: Der
Struwwelpeter sei das entzckendste
Kinderbuch, das er je gesehen habe, und
das allererste, das uns Kinder so zeige,
wie wir wirklich sind."

69
70
Wenn Doras Flsterstimme verstummt, ist
es pltzlich, als knne man die Stille des
groen leeren Saales hren. Franz und
Mnne bemerken es nicht. Na, und
weiter? fragen sie gleichzeitig.
Die beiden Verleger kauften Doktor Hoff-
mann das selbstgemachte Buch ab und
lieen es drucken. Eintausendfnfhundert
Struwwelpeter! Und auf jedem stand als
Name Reimerich Kinderlieb. Keiner sollte
wissen, da sich der Doktor das Buch
ausgedacht hatte. Es war ihm peinlich.
Seine Kranken sollten nicht denken, da
seine Medizin und seine Ratschlge
deshalb weniger taugten.
Auf deinem Buch steht aber doch der
Name des Doktors drauf!
Meines ist ja auch ganz neu. Als das Buch
zum fnften Male wieder gedruckt wurde,
hat es der Doktor gestattet, da sein
richtiger Name auf die Titelseite kam. Die

71
Erwachsenen sagen, seine lustigen
Geschichten sind so ntzlich wie seine
Medizin.
Verstehe ich. Aber Franz mht sich,
die Gedanken in seinem Kopf zu ordnen
die sechstausend Gulden? Mu die nun
dein Patenonkel herausrcken?
Ich glaube nicht. Dora schttelt den Kopf.
Mein Herr Pate hat gesagt, der Doktor
Hoffmann ist ein Mediziner und kein
Knstler. Und deshalb sind seine Bilder
und Verse keine Kunstwerke. Und
deswegen kann das Druckhaus Scholz so
viele Struwwelpeterbcher drucken
lassen, wie es will, und bestiehlt doch die
beiden Verleger sowenig wie den Doktor.
Und deswegen ist jetzt eine lange Pause
zum Beraten fr die Herren Richter und
zum Mittagessen auch.
Semmelfranz stt die Sackleinewand mit
dem Fu weit unter die Bank. Da kannst
du ja jubeln! Deswegen!

72
Doch Dora jubelt nicht. Whrend sie
zwischen Franz und Mnne die
Henkerstiege hinunterklettert, fragt sie:
Ist, der Herr Doktor Hoffmann reich?
Semmelfranz bleibt stehen, damit er
besser berlegen kann. Sein Sohn, der
Carl, trgt jeden Tag einen frisch-
gebgelten Kragen mit Spitzen drum-
herum, wenn er in den Ferien hier ist.
Mir hat der Carl aber erzhlt, da meist
die armen Leute krank sind, versichert
Mnne. Und da sein Vater sie trotzdem
gesund macht.
Dann ist der Doktor bestimmt auch gut
und freundlich. Ach, es ist schwierig, sehr
schwierig! Fast wnscht Dora ihrem Herrn
Taufpaten, da er wenigstens ein bichen
Geld an den Doktor und seine beiden
Verlegerfreunde zahlen mu.
Was wird nun? fragt Franz, der als letzter
durch die Hintertr ins Freie getreten

73
ist. Mnnes Magen knurrt vorlaut. Es ist
Mittagszeit. Bei uns gibt es heute
Kartoffelfladen. Und bei euch?
Vielleicht knnte ich meine Mama bitten,
da wir ihm eine schne bunte Zuckertorte
schicken, sagt Dora.
Die Jungen sehen sie verstndnislos an.
Wem?
Herrn Doktor Hoffmann natrlich.

VI

Es ist Nachmittag geworden. Beim

Gastwirt in der Fleischergasse fuhrt der
Postkutscher die Pferde aus dem Stall. In
einer Viertelstunde fhrt die Personen- und
Packereipost nach Frankfurt ab Franz und
Manne bleiben neben dem Kutscher
stehen und begutachten, wie er die Pferde
einschirrt. Vergangenes Jahr in den
Sommerferien sind Franz und Manne fr

74
75
ihre Sparkreuzer vier Drfer weit mit der
Postkutsche gefahren. Aber welcher
Junge fhrt noch mit der Postkutsche,
wenn es eine Dampfbahn gibt, die auf
Schienen, zischend und pfeifend, bis in die
nchste Stadt rattert? Also bummeln die
beiden Freunde wieder einmal zum
Bahnhof hin, wo alles nach frischem Holz
riecht.
Stell dir vor: bis Frankfurt und wieder
zurck!
Mnne hat sich das mindestens schon
dreimal vorgestellt. Neulich soll die
Lokomotive mitten im Wald vor
Entkrftung stehengeblieben sein. Die
Reisenden muten aussteigen und die
lange, Dampfbahn bis zum nchsten
Bahnhof schieben!
Weibergeschwtz! behauptet Semmel-
franz. So eine Lokomotive Ist doch kein
Ziegenbock vor einem Wschewagen!
Besser einen Ziegenbock im Stall als eine
Wette, die nichts einbringt.

76
77
Darauf antwortet Semmelfranz nicht. Und
Mnne schweigt triumphierend. So
kommen sie stumm vor den Zaun, der sie
von der Dampfbahn trennt. Mit einer
riesigen Kanne fllt der Maschinist gerade
Wasser in den Bauch des Lokomotiv-
kessels. Vier Kannen, fnf, sechs...
Euer Altgesell hat eben recht, lenkt
Mnne ein. Wer so schon reich ist, darf
alles. Auch Bcher nachdrucken, die ihm
nicht gehren.
Ganz ehrlich: Ich hab bis gestern gar
nicht gewut, da es verboten ist. Aber
begreifen kann ich es! So ein Kunstwerk,
das ist das ist wie eine Torte, die mein
Meister gebacken hat. Ich kann sie auch
nicht einfach fr mich nehmen, sie in der
Stadt verkaufen und mir fr das Geld eine
Fahrkarte fr die Dampfbahn lsen!
Manne lacht Dein Meister wurde dich
schn durchprgeln.

78
 Und wie! Aber der reiche Herr Scholz..."
Du! Vielleicht mu er schwren vor
Gericht?
Wozu? Der streitet doch nichts ab! Bitte
schn, er hat das Buch ohne Erlaubnis
gedruckt und in Schweden und Holland
verkauft. Bitte schn, er ist ein Stckchen
reicher geworden davon. Wundert mich,
da sich der Herr Doktor Hoffmann nicht
noch bei ihm bedanken mu dafr. Franz
dreht der Dampfbahn den Rcken zu.
Vielleicht hat der feine Herr
Druckhausbesitzer den Proze inzwischen
schon gewonnen.
Mnne fllt der Struwwelpeter am Galgen
ein. Er seufzt und runzelt die Stirn. Am
Gasthof blst der Postkutscher mit seinem
Horn die Reisenden herbei. Dem Herrn
Doktor wird es hart ankommen, wenn er
erfolglos nach Frankfurt zurckfahren
mu. Da wird ihm nicht einmal die, Fahrt
mit der Dampf bahn eine Freude sein.

79
Na, ihr beiden! sagt eine wohlbekannte
Stimme hinter ihnen. Und wie sie sich
umdrehen, steht da der Altgesell. Ich
gratuliere! Er lacht. Ihr habt gewonnen!
Ja, ja, der feine Herr Scholz mu nun
doch bezahlen. Fnfhundertvierzig Gulden
Entschdigung an Doktor Hoffmann und
seine beiden Verleger Rtten und
Loening, und fnfhundert Gulden
Geldbue an den Staat. Blo die
Fahrkarten fr euch Gauner nach
Frankfurt und zurck, die wird er mir wohl
nicht ersetzen!

80
3