Sie sind auf Seite 1von 9

Tomb Raider: Legend

README-Datei 21/03/2006 Version 1.0

Teil 1: Was Sie wissen sollten


Bitte lesen Sie sich den Abschnitt ber DirectX sorgfltig durch. Er enthlt wichtige Informationen ber die
optimale Ausfhrung von Tomb Raider: Legend.

1.1 DirectX
Dieses Spiel wurde fr DirectX 9.0c optimiert. Fr die Ausfhrung des Spiels sind DirectX 9.0-kompatible Grafik-
und Soundtreiber erforderlich. DirectX 9.0c ist im Lieferumfang des Spiels enthalten. Denken Sie aber daran,
dass Ihre Grafik- und Soundtreiber bei der Installation des Spiels nicht aktualisiert werden.

Aktuelle DirectX 9.0c-Treiber finden Sie auf der Webseite des Herstellers Ihrer Grafik- bzw. Soundkarte. Eidos
kann Ihnen die entsprechenden Treiber nicht zur Verfgung stellen.

1.2 Speicher und Spielleistung


Fr die Ausfhrung des Spiels sind 256 MB Arbeitsspeicher erforderlich. Allerdings luft das Spiel auf Systemen
mit mindestens 512 MB RAM deutlich schneller.

Unabhngig von der Gre des Arbeitsspeichers knnen Sie diesen optimieren (und dadurch die Leistung des
Spiels verbessern), indem Sie:

alle offenen Fenster schlieen.


alle anderen Programme (einschlielich im Hintergrund ausgefhrte Anwendungen, wie ICQ)
beenden.
Ihre Festplatte defragmentieren.

Eidos empfiehlt, keine anderen Programme im Hintergrund auszufhren, whrend Sie Tomb Raider: Legend
spielen. Anwendungen, wie Virenscanner, Systemroutinen und Bildschirmschoner, knnen die Spielleistung
verschlechtern und verursachen mglicherweise Konflikte beim Zugriff auf Systemressourcen. Dies wiederum
kann zu Systemfehlern oder -abstrzen fhren.

1.3 Bekannte Probleme


Installieren Sie die aktuellsten Treiber von nVidia und ATI.

Eidos Interactive fhlen sich verpflichtet, Kunden nach dem Kauf eines Spiels jede mgliche Untersttzung zu
bieten. Aus diesem Grund ist es denkbar, dass zu Tomb Raider: Legend ein Programmpatch verffentlicht wird.
Weitere Informationen dazu finden Sie auf der Webseite von Eidos Interactive unter

http://www.eidos.com/

Ruckeln im Highend-Modus

Die Nextgen-Features des Spiels knnen auf einigen Systemen Probleme mit der Framerate (Ruckeln)

22/02/2006

Version: 1.0 Seite 1 von 9


verursachen. Downloaden Sie in diesem Fall aktuelle Treiber fr Ihre Grafikkarte. Am Ende dieser Datei finden
Sie eine Liste von Websites bekannter Hersteller.

Grafikprobleme 1
Haben Sie die Nextgen-Features aktiviert, treten in einigen Bereichen des Spiels mglicherweise Probleme auf.
Besorgen Sie sich auch in diesem Fall aktuelle Grafiktreiber, um die Probleme zu beheben.

Updates
Wir fhlen uns verpflichtet, Kunden nach dem Kauf eines Spiels jede mgliche Untersttzung zu bieten. Aus
diesem Grund ist es denkbar, dass zu diesem Spiel ein Programmpatch verffentlicht wird. Installieren Sie
GameShadow, um Tomb Raider: Legend automatisch zu aktualisieren. Informationen ber unseren Kundendienst
finden Sie am Ende dieser Datei.

Um Treiber herunterzuladen, kontaktieren Sie bitte den Hersteller Ihres Computers (oder den Hersteller
Ihrer Hauptplatine, wenn Ihr Computer aus Einzelteilen zusammengebaut wurde).

Teil 2: Technische Probleme

2.1 Installation & Setup


Systemvoraussetzungen

Mindestvoraussetzungen:

BETRIEBSSYSTEM:
Microsoft Windows 2000/XP (Administratorrechte erforderlich)
CPU:
Pentium 3 1.0 GHz oder entsprechender AMD Athlon XP
RAM:
256 MB
GRAFIKKARTE:
100% DirectX 9.0c kompatible Direct3D-Grafikkarte mit 64 MB Grafikspeicher und TnL Untersttzung (Nvidia
GeForce 3Ti / ATI Radeon 9 Serie)
SOUND:
Microsoft Windows 2000/XP kompatible Soundkarte (100% DirectX 9.0c kompatibel)
LAUFWERK:
4 x DVD-ROM Laufwerk
FESTPLATTENSPEICHER:
9.9 GB freier Festplattenspeicher
EINGABEGERTE:
100% Windows 2000/XP kompatible Maus und Tastatur

Empfohlene Anforderungen:

CPU:
Pentium 4 2.0 GHz oder entsprechender AMD Athlon XP
RAM:
512 MB
GRAFIKKARTE:
100% DirectX 9.0c kompatible Direct3D-Grafikkarte mit 256 MB Grafikspeicher und TnL Untersttzung (Nvidia
GeForce 5900 / ATI Radeon 9800XT)
LAUFWERK:

22/02/2006

Version: 1.0 Seite 2 von 9


8 x DVD-ROM Laufwerk (oder schneller)

Optimale Systemanforderungen:

CPU:
Pentium 4 3.0 GHz oder entsprechender AMD Athlon XP/64bit
RAM:
1 GB
GRAFIKKARTE:
100% DirectX 9.0c kompatible Direct3D-Grafikkarte mit 512 MB Grafikspeicher und TnL Untersttzung (Nvidia
GeForce 7800 / ATI Radeon X-1800)

Vorbereitung der Festplatte

Damit das Spiel problemlos installiert werden kann, sollten Sie berprfen, ob Festplatte und Dateisystem optimal
konfiguriert sind. Windows bietet zwei Hilfsprogramme, die Fehler auf der Festplatte finden, diese korrigieren und
die Zugriffsleistung optimieren. Das erste dieser Programme heit Scandisk. Es prft die Festplatte auf
Probleme und beseitigt diese auf Wunsch automatisch. Wenn Sie Scandisk ausfhren mchten, klicken Sie in der
Taskleiste auf Start und whlen Sie im nun erscheinenden Men
Programme/Zubehr/Systemprogramme/Scandisk.

Nach der Ausfhrung von Scandisk sollten Sie die Leistung Ihrer Festplatte optimieren. Starten Sie dazu das
Programm Defragmentierung. Wenn Sie Ihre Festplatte defragmentieren mchten, klicken Sie in der Taskleiste
auf Start und whlen Sie im nun erscheinenden Men
Programme/Zubehr/Systemprogramme/Defragmentierung.

Installation von Tomb Raider: Legend

Die Installation von Tomb Raider: Legend ist ein Kinderspiel. Legen Sie einfach die DVD in Ihr DVD-ROM-
Laufwerk ein. Nach einigen Sekunden erscheint automatisch der Startbildschirm.

Das Installationsprogramm fhrt Sie durch die gesamte Installation. Starten Sie Ihren Computer neu, wenn Sie
dazu aufgefordert werden.

Sollte das Installationsprogramm nach dem Einlegen der DVD nicht automatisch gestartet werden:

Doppelklicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz und whlen Sie mit einem weiteren Doppelklick Ihr DVD-ROM-
Laufwerk aus. Doppelklicken Sie im nun erscheinenden Fenster auf die Datei autorun.exe, um das
Installationsprogramm zu starten, oder

Klicken Sie auf Start.


Whlen Sie im nun erscheinenden Men Ausfhren.
Geben Sie in das Eingabefeld d:\autorun ein (d: steht steht dabei fr Ihr DVD-ROM-Laufwerk).
Klicken Sie auf OK, um die Installation zu starten.

Sie werden nun aufgefordert, einen Installationspfad anzugeben. Die Standardvorgabe lautet

C:\Programme\Tomb Raider: Legend

Sie knnen diese Vorgabe natrlich jederzeit ndern.

Im Laufe der Installation werden Sie aufgefordert, DirectX 9.0c zu installieren, wenn dies noch nicht geschehen
ist. Bitte lesen Sie die angezeigten Informationen aufmerksam durch, bevor Sie sich fr eine Option entscheiden.

22/02/2006

Version: 1.0 Seite 3 von 9


Sie mssen DirectX nicht zwingend installieren. Findet der Tomb Raider: Legend-Installer auf Ihrem System eine
aktive Version von DirectX 9.0c, sollten Sie DirectX nicht neu installieren. Ist DirectX 9 auf Ihrem System nicht
installiert, mssen Sie es installieren, damit Sie Tomb Raider: Legend spielen knnen. Bitte lesen Sie
diesbezglich den nchsten Abschnitt, bevor Sie fortfahren.

Spiel starten/laden

Nach der Installation und dem Start des Spiels erscheint der Startbildschirm.

Klicken Sie hier auf Spielen, um das Spiel zu starten.

Ferner knnen Sie:

Das Spiel mit einem Klick auf Deinstallieren von Ihrer Festplattte entfernen.
Die Readme-Datei lesen.
Den Startbildschirm mit einem Klick auf Beenden schlieen.

Wollen Sie das Spiel zu einem spteren Zeitpunkt spielen, legen Sie die DVD in Ihr DVD-ROM-Laufwerk ein.
Nach einigen Sekunden erscheint automatisch der Startbildschirm von Tomb Raider: Legend. Klicken Sie hier
auf Spielen, um das Spiel zu starten. Natrlich knnen Sie das Spiel auch Beenden.

Sollte die AutoPlay-Funktion nicht funktionieren, klicken Sie bitte auf das Symbol Arbeitsplatz und doppelklicken
Sie anschlieend auf Ihr DVD-ROM-Laufwerk, um das Programm zu starten.

ODER

Klicken Sie auf Start.


Whlen Sie im nun erscheinenden Men Programme.
Bewegen Sie die Maus nach rechts und klicken Sie auf Tomb Raider: Legend.
Klicken Sie im nun erscheinenden Men erneut auf Tomb Raider: Legend.

Deinstallation von Tomb Raider: Legend

Gehen Sie folgendermaen vor, wenn Sie Tomb Raider: Legend deinstallieren mchten:

Legen Sie die Tomb Raider: Legend-DVD in Ihr DVD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie im nun erscheinenden
Fenster auf Deinstallieren und besttigen Sie Ihre Entscheidung mit einem Klick auf Ja.

ODER

Klicken Sie auf Start.


Whlen Sie im nun erscheinenden Men Programme.
Bewegen Sie die Maus nach rechts und klicken Sie auf Tomb Raider: Legend.
Klicken Sie im nun erscheinenden Men auf UninstallShield und folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

ODER

ffnen Sie die Systemsteuerung und whlen Sie die Option Software. Markieren Sie Tomb Raider: Legend,
klicken Sie auf Hinzufgen/Entfernen und folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

2.2 Probleme mit der DVD

22/02/2006

Version: 1.0 Seite 4 von 9


Tomb Raider: Legend bentigt mindestens ein Vierfach-CD-ROM-Laufwerk mit 32-Bit-Windows <X> -Treibern.

Es erscheint die Fehlermeldung "xxxxxx.xxx nicht gefunden", wenn ich Tomb Raider: Legend installieren
oder starten will.

Diese Fehlermeldung erscheint, wenn Ihr Computer MS-DOS-Treiber (16 Bit) anstelle der Windows-Treiber (32
Bit) fr das DVD-ROM-Laufwerk verwendet. Sie knnen dies leicht in der Systemsteuerung berprfen. Klicken
Sie dazu auf die Start-Schaltflche und whlen Sie Einstellungen/Systemsteuerung, um die Systemsteuerung
aufzurufen.

Doppelklicken Sie auf das Symbol System und wechseln Sie auf die Registerkarte Leistungsmerkmale. Hier
werden die Leistungsdaten Ihres Computers zusammengefasst. Suchen Sie die Zeilen "Dateisystem: 32-Bit" und
"Das System ist optimal konfiguriert". Steht irgendwo "Laufwerk X verwendet den MS-DOS-
Kompatibilittsmodus", sollten Sie 32-Bit-Treiber fr Ihr DVD-ROM-Laufwerk installieren.

Autoplay-Probleme

Warum reagiert Autoplay nicht, wenn ich die Tomb Raider: Legend-DVD einlege?

Hierbei handelt es sich meist um ein Konfigurationsproblem. Es gibt mehrere verschiedene Methoden, die
AutoPlay-Funktion unter Windows zu aktivieren. Im Folgenden finden Sie eine Beschreibung der
Standardmethode:

1) Klicken Sie auf Start und whlen Sie Einstellungen/Systemsteuerung.


2) Doppelklicken Sie auf das Symbol System.
3) Wechseln Sie auf die Registerkarte Gertemanager, suchen Sie dort den Eintrag DVD-ROM und klicken
Sie auf das Pluszeichen davor. (Ist dort ein Minuszeichen zu sehen, nicht anklicken.)
4) ffnen Sie mit einem Doppelklick auf das DVD-ROM-Laufwerk die Registerkarte Eigenschaften.
5) Klicken Sie auf Einstellungen.
6) In der Mitte der Registerkarte sehen Sie mehrere Kontrollkstchen. Aktivieren Sie die Option
Automatische Benachrichtigung beim Wechsel.
7) Besttigen Sie Ihre Entscheidung mit einem Klick auf OK.

Wenn das Spiel mehrfach gestartet wird:

Bei manchen CD-ROM-Laufwerken lst die Tomb Raider: Legend-DVD AutoPlay mehrfach aus, wodurch die
Steuerung im Spiel schwierig werden kann. Um dieses Problem zu beheben, schalten Sie in der
Systemsteuerung bitte die "Automatische Benachrichtigung beim Wechsel" aus.

2.3 Abstrze

Wenn ich Tomb Raider: Legend starte, verschwindet mein Mauszeiger und mein Rechner hngt sich auf.

Wenn dieses Problem auftritt, sind die installierten Treiber fr Ihre Soundkarte mglicherweise nicht DirectX-
kompatibel. Besorgen Sie sich in diesem Fall beim Hersteller Ihrer Karte DirectX 9.0c-kompatible Treiber.

Wenn ich Tomb Raider: Legend starte, erscheint folgende Fehlermeldung:

"Die Anwendung TRL.exe bezieht sich auf Speicherplatz bei Adresse xxxx:xxxx, der nicht gelesen werden kann."

22/02/2006

Version: 1.0 Seite 5 von 9


Wenn dieses Problem auftritt, sind die installierten Treiber fr Ihre Grafikkarte mglicherweise nicht DirectX-
kompatibel. Besorgen Sie sich in diesem Fall beim Hersteller Ihrer Karte DirectX 9.0c-kompatible Treiber.

Die Installation bricht bei Erreichen einer bestimmten Prozentzahl ab.

Hierfr gibt es drei mgliche Grnde:

Sie haben nicht genug Speicherplatz auf Ihrer Festplatte. Bitte lschen Sie berflssige Programme, um
zustzlichen Speicherplatz zu schaffen, und installieren Sie Tomb Raider: Legend neu.
Dateien werden auf einen beschdigten Bereich Ihrer Festplatte geschrieben. Ist dies der Fall, fhren Sie
Scandisk aus (Option Intensiv). Installieren Sie das Spiel anschlieend erneut.
Die CD ist mglicherweise verschmutzt. Reinigen Sie die CD in diesem Fall mit einem weichen, sauberen und
fusselfreien Tuch, indem Sie von der Mitte der CD gerade nach auen wischen.

Tomb Raider: Legend bricht ohne Fehlermeldung ab.

Dieses Problem kann folgende Ursachen haben:

Vergewissern Sie sich, dass die DVD-ROM sauber ist (berprfen Sie die Leseoberflche auf Flecken und
Kratzer).

Vergewissern Sie sich, dass das Spiel korrekt installiert wurde.

Vergewissern Sie sich, dass DirectX 9.0c richtig installiert wurde.

Installieren Sie aktuelle DirectX 9.0c-kompatible Grafiktreiber.

Installieren Sie aktuelle DirectX 9.0c-kompatible Soundtreiber.

Aktivieren Sie den virtuellen Speicher Ihres Systems.

Fhren Sie Scandisk aus.

Defragmentieren Sie die Festplatte.

Lschen Sie alte temporre Dateien (.TMP) aus dem Verzeichnis C:\WINDOWS\TEMP oder C:\WINNT\TEMP auf
Ihrer Festplatte.

Deinstallieren Sie das Spiel und installieren Sie es noch einmal.

Verlassen Sie das Spiel, starten Sie Ihren Rechner neu, und versuchen Sie es noch einmal.

Hinweis: Strzt Ihr Rechner whrend des Spiels ab, sollten Sie diesen neu starten, bevor Sie das

Spiel fortsetzen. Andernfalls treten mglicherweise Probleme mit DirectDraw oder DirectSound auf und das
Spiel kann nicht mehr auf Ihre Sound- und Grafikhardware zugreifen.

Logitech Headset

Wenn Sie ein Headset benutzen, empfehlen wir Ihnen dieses vor dem Start des Spieles anzuschlieen und als

22/02/2006

Version: 1.0 Seite 6 von 9


"Bevorzugte Audioausgabe" in der Steuerung festzulegen.

BITTE BEACHTEN SIE: Wenn die Verbindung zum Headset whrend des Spieles unterbrochen wird, knnten
Sie unter Umstnden die Audioverbindung verlieren, da das Headset als Soundkartengert erkannt wird und
somit gleichzusetzen mit der Soundkarte ist. Sollte dies vorkommen, empfehlen wir das Headset wieder
anzuschlieen und das Spiel erneut zu starten.

2.4 Fragen zu DirectX


DirectX ist ein Standard bei der Entwicklung von Anwendungsprogrammen fr Windows. Fast jede
Hochleistungssoftware nutzt diese Technologie. Sie sollten die DirectX-Einstellungen auf Ihrem System daher
nicht ndern.

Kann ich das Spiel auch ohne DirectX spielen?

Auf meinem Computer luft DirectX nicht! Gibt es keine andere Mglichkeit, Tomb Raider: Legend zu
spielen?

Nein, ohne DirectX knnen Sie Tomb Raider: Legend nicht spielen.

2.5 Technische Hotline

HOTLINE UND TECHNISCHER SUPPORT

Haben Sie Fragen zu unseren Spielen? Dann nutzen Sie bitte unser Online-Angebot oder setzen Sie sich mit unserer
Helpline in Verbindung:

Die Helpline erreichen Sie Montag bis Samstag von 10.00 bis 22.00 (auer an gesetzlichen Feiertagen).

Online-Angebot:
Unsere Eidos-Helpline finden Sie unter:
http://www.eidoshelpline.de

Hilfe zu technischen Problemen erhalten Sie unter:


http://techsupport.eidos.de

Informationen ber Eidos Interactive erhalten Sie unter:


http://www.eidos.com

Um Ihnen schnellstmglich Hilfe leisten zu knnen, bitten wir Sie, smtliche relevanten Daten, die Ihren Rechner
betreffen, bereitzuhalten. Bitte notieren Sie sich folgende Daten, bevor Sie unsere Helpline anrufen:
Betriebssystem, Prozessor, Hauptspeicher, Mainboard, Grafik- und Soundkarte. Auerdem bitten wir Sie, die
installierten Treiber-Versionen fr die Grafik- und Soundkarte zu notieren. Diese erfahren Sie ber das Programm
DXDIAG". Um DXDIAG" aufzurufen gehen Sie bitte wie folgt vor:

Klicken Sie auf "Start" in der Taskleiste und anschlieend auf "Ausfhren".
Geben Sie "dxdiag" (ohne Anfhrungszeichen) ein und klicken Sie auf OK.
Im darauffolgenden Fenster finden Sie alle relevanten Informationen.

Deutschland:
Spielerische 0190 - 839 582 ( 1,86 pro Minute)

22/02/2006

Version: 1.0 Seite 7 von 9


Hotline:
(bei Fragen zum Spielablauf, Tipps & Tricks, Lsungshilfen sowie Cheats etc.)
Technische Hotline: 0190 - 839 572 ( 1,86 pro Minute bzw.)
(bei Fragen zu technischen Problemen mit den Produkten wie Grafikfehler,
Soundfehler, Abstrze etc.)
FAX-On-Demand-Server: 0190 - 771 885 ( 1,24 pro Minute)
(hier erhalten Sie Lsungshilfen per FAX-Abruf - erreichbar 24 Stunden tglich)

sterreich:
Spielerische
0900 - 400 895 ( 1,80 pro Minute)
Hotline:
(bei Fragen zum Spielablauf, Tipps & Tricks, Lsungshilfen sowie Cheats etc.)
Technische Hotline: 0900 - 400 894 ( 1,80 pro Minute)
(bei Fragen zu technischen Problemen mit den Produkten wie Grafikfehler,
Soundfehler, Abstrze etc.)
Vorerst kein FAX-Abruf verfgbar

Schweiz:
Spielerische
0900 - 009 481 (CHF 4,23 pro Minute)
Hotline:
(bei Fragen zum Spielablauf, Tipps & Tricks, Lsungshilfen sowie Cheats etc.)
Technische Hotline: 0900 - 009 480 (CHF 4,23 pro Minute)
(bei Fragen zu technischen Problemen mit den Produkten wie Grafikfehler,
Soundfehler, Abstrze etc.)
FAX-On-Demand-Server: 0900 105 175 (CHF 2,50 pro Minute)
(hier erhalten Sie Lsungshilfen per FAX-Abruf - erreichbar 24 Stunden tglich)

Minderjhrige bentigen die Zustimmung eines Erziehungsberechtigten, um die kostenpflichtigen


Servicerufnummern in Anspruch nehmen zu knnen.

22/02/2006

Version: 1.0 Seite 8 von 9


Treiber- und Software-Updates

Treten bei der Ausfhrung des Spiels Probleme mit Ihrer Hardware auf, wenden Sie sich bitte an den
entsprechenden Hersteller. Im Folgenden finden Sie eine Liste bekannter Hersteller:

3D Labs http://www.3dlabs.com/
ATI Technologies http://www.ati.com/
Creative Labs http://www.creative.com/worldwide.asp
Intel http://support.intel.com/
Matrox http://www.matrox.com/
Microsoft DirectX http://www.microsoft.com/directx/
NVIDIA http://www.nvidia.com/
Terratec http://www.terratec.net/

Darber hinaus unterhlt Eidos eine Webseite mit Links auf die Seiten namhafter Hersteller von Grafik- und
Soundkarten. Besuchen Sie diese Seite, wenn Sie aktuelle Treiber fr Ihre Hardware bentigen.

Grobritannien: www.eidos.co.uk/support/index.html
USA: www.eidos.com/support.html

Weitere technische Informationen und Treiber finden Sie auf folgender Webseite: http://www.windrivers.com/.

22/02/2006

Version: 1.0 Seite 9 von 9