Sie sind auf Seite 1von 12

Amtsblatt C 332

der Europischen Union

60. Jahrgang
Ausgabe
in deutscher Sprache Mitteilungen und Bekanntmachungen 4. Oktober 2017

Inhalt

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPISCHEN


UNION

Europische Kommission

2017/C 332/01 Rcknahme der Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8222 Knorr-Bremse/Haldex) (1) . . . . 1

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPISCHEN


UNION

Europische Kommission

2017/C 332/02 Zinssatz der Europischen Zentralbank fr Hauptrefinanzierungsgeschfte am 1. Oktober 2017:


0,00 % Euro-Wechselkurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZGLICH DER DURCHFHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europische Kommission

2017/C 332/03 Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8650 LGP/CPA) Fr das vereinfachte
Verfahren infrage kommender Fall (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

DE (1) Text von Bedeutung fr den EWR.


2017/C 332/04 Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8626 CRH/XI (RMAT)) (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2017/C 332/05 Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8659 Equistone Partners Europe SAS/
Groupe Bruneau) Fr das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Berichtigungen

2017/C 332/06 Berichtigung des Durchfhrungsbeschlusses der Kommission vom 28. August 2017 ber die
Verffentlichung eines Antrags auf nderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor
gem Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europischen Parlaments und des Rates
im Amtsblatt der Europischen Union [Pla i Llevant (g.U.)] (ABl. C 284 vom 29.8.2017) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

(1) Text von Bedeutung fr den EWR.


4.10.2017 DE Amtsblatt der Europischen Union C 332/1

II
(Mitteilungen)

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN


DER EUROPISCHEN UNION

EUROPISCHE KOMMISSION

Rcknahme der Anmeldung eines Zusammenschlusses


(Sache M.8222 Knorr-Bremse/Haldex)
(Text von Bedeutung fr den EWR)
(2017/C 332/01)

(Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates)


Am 1. Juni 2017 ist die Anmeldung des geplanten Zusammenschlusses zwischen Knorr-Bremse und Haldex bei der
Kommission eingegangen. Am 19. September 2017 unterrichtete(n) der/die Anmelder die Kommission ber die
Rcknahme der Anmeldung.
C 332/2 DE Amtsblatt der Europischen Union 4.10.2017

IV
(Informationen)

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN


STELLEN DER EUROPISCHEN UNION

EUROPISCHE KOMMISSION

Zinssatz der Europischen Zentralbank fr Hauptrefinanzierungsgeschfte (1)


am 1. Oktober 2017: 0,00 %

Euro-Wechselkurs (2)
3. Oktober 2017

(2017/C 332/02)

1 Euro =

Whrung Kurs Whrung Kurs


USD US-Dollar 1,1753 CAD Kanadischer Dollar 1,4692
JPY Japanischer Yen 132,77 HKD Hongkong-Dollar 9,1809
DKK Dnische Krone 7,4424 NZD Neuseelndischer Dollar 1,6374
GBP Pfund Sterling 0,88793 SGD Singapur-Dollar 1,6016
SEK Schwedische Krone 9,5675 KRW Sdkoreanischer Won 1 344,94
ZAR Sdafrikanischer Rand 16,1203
CHF Schweizer Franken 1,1449
CNY Chinesischer Renminbi Yuan 7,8073
ISK Islndische Krone
HRK Kroatische Kuna 7,4975
NOK Norwegische Krone 9,3885
IDR Indonesische Rupiah 15 916,50
BGN Bulgarischer Lew 1,9558
MYR Malaysischer Ringgit 4,9766
CZK Tschechische Krone 25,932
PHP Philippinischer Peso 60,117
HUF Ungarischer Forint 312,05 RUB Russischer Rubel 68,1636
PLN Polnischer Zloty 4,3102 THB Thailndischer Baht 39,279
RON Rumnischer Leu 4,5910 BRL Brasilianischer Real 3,7093
TRY Trkische Lira 4,2117 MXN Mexikanischer Peso 21,4688
AUD Australischer Dollar 1,5039 INR Indische Rupie 76,9870

(1) Auf das letzte Geschft vor dem angegebenen Tag angewandter Satz. Bei Zinstendern marginaler Zuteilungssatz.
(2) Quelle: Von der Europischen Zentralbank verffentlichter Referenz-Wechselkurs.
4.10.2017 DE Amtsblatt der Europischen Union C 332/3

V
(Bekanntmachungen)

VERFAHREN BEZGLICH DER DURCHFHRUNG DER


WETTBEWERBSPOLITIK

EUROPISCHE KOMMISSION

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses


(Sache M.8650 LGP/CPA)
Fr das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall
(Text von Bedeutung fr den EWR)
(2017/C 332/03)

1. Am 27. September 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG)
Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Eine Reihe von Unter
nehmen, die von Leonard Green & Partner, L.P. (LGP, USA) verwaltet und kontrolliert werden, bernehmen im Sinne
des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die alleinige Kontrolle
ber das Unternehmen CPA Global Group (CPA, Vereinigtes Knigreich).

2. Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschftsbereichen ttig:

LGP ist eine Kapitalbeteiligungsgesellschaft, die vor allem in Dienstleistungsunternehmen investiert, insbesondere in
den Bereichen Verbraucher-, Unternehmens- und Gesundheits- sowie Einzelhandelsdienstleistungen.

CPA erbringt Rechtsberatungsdienstleistungen insbesondere im Zusammenhang mit Patentverlngerungen. Das Kern


geschft des Unternehmens besteht darin, fr seine Kunden Patente zu verwalten und in verschiedenen Rechtsord
nungen regelmig zu verlngern.

3. Die Kommission hat nach vorlufiger Prfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschft unter die Fusions
kontrollverordnung fallen knnte. Die endgltige Entscheidung zu diesem Punkt behlt sie sich vor.

Dieser Fall kommt fr das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission ber ein vereinfachtes
Verfahren fr bestimmte Zusammenschlsse gem der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4. Alle betroffenen Dritten knnen bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen mssen bei der Kommission sptestens 10 Tage nach dieser Verffentlichung eingehen. Dabei ist
stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.8650 LGP/CPA

(1) ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (Fusionskontrollverordnung).


(2) ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.
C 332/4 DE Amtsblatt der Europischen Union 4.10.2017

Die Stellungnahmen knnen der Kommission per E-Mail, Fax oder Post bermittelt werden, wobei folgende Kontaktan
gaben zu verwenden sind:
E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax: +32 22964301
Postanschrift:
Europische Kommission
Generaldirektion Wettbewerb
Registratur Fusionskontrolle
1049 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGI
4.10.2017 DE Amtsblatt der Europischen Union C 332/5

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses


(Sache M.8626 CRH/XI (RMAT))
(Text von Bedeutung fr den EWR)
(2017/C 332/04)

1. Am 25. September 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG)
Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen.
Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:
CRH Zehnte Vermgensverwaltungs GmbH (CRH Zehnte, Deutschland) kontrolliert von CRH plc (Irland),
XI (RMAT) Holdings GmbH (XI (RMAT), Deutschland), Holdinggesellschaft der Fels-Werke GmbH.
CRH Zehnte bernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle
ber die Gesamtheit von XI (RMAT).
Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.
2. Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschftsbereichen ttig:
CRH: Herstellung und Vertrieb verschiedener Baumaterialien weltweit; drei Geschftsbereiche: Heavyside (Zuschlag
stoffe, Zement, Kalk und Beton), Lightside (Glas und Glaskonstruktionen, Bauzubehr, Fensterlden und Rollladen)
und Vertrieb (von Heizungs- und Sanitrprodukten, Betrieb von Baustoffhandlungen und Baumrkten),
CRH Zehnte: hundertprozentige indirekte Tochtergesellschaft von CRH,
XI (RMAT): Holdinggesellschaft der Fels-Werke,
Fels-Werke GmbH: Abbau, Verarbeitung und Vertrieb von Kalk- und Kalksteinprodukten in Deutschland, der Tsche
chischen Republik und Russland; Herstellung von Gips und Mrtel. Der Zusammenschluss umfasst nicht den Ver
kauf des Kalkwerks Schraplau.
3. Die Kommission hat nach vorlufiger Prfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschft unter die Fusions
kontrollverordnung fallen knnte. Die endgltige Entscheidung zu diesem Punkt behlt sie sich vor.
4. Alle betroffenen Dritten knnen bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
Die Stellungnahmen mssen bei der Kommission sptestens 10 Tage nach dieser Verffentlichung eingehen. Dabei ist
stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:
M.8626 CRH/XI (RMAT)
Die Stellungnahmen knnen der Kommission per E-Mail, Fax oder Post bermittelt werden, wobei folgende Kontaktan
gaben zu verwenden sind:
E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax: +32 22964301
Postanschrift:
Europische Kommission
Generaldirektion Wettbewerb
Registratur Fusionskontrolle
1049 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGI

(1) ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (Fusionskontrollverordnung).


C 332/6 DE Amtsblatt der Europischen Union 4.10.2017

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses


(Sache M.8659 Equistone Partners Europe SAS/Groupe Bruneau)
Fr das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall
(Text von Bedeutung fr den EWR)
(2017/C 332/05)

1. Am 26. September 2017 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG)
Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen.
Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:
Equistone Partners Europe SAS (Frankreich);
Cusco Holding (Frankreich), Holdinggesellschaft der Unternehmensgruppe Bruneau.
Equistone Partners Europe SAS bernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverord
nung die Kontrolle ber die Gesamtheit der Unternehmensgruppe Bruneau.
Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.
2. Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschftsbereichen ttig:
Equistone Partners Europe SAS: Verwaltung von Beteiligungskapitalfonds;
Unternehmensgruppe Bruneau: Vertrieb von Broartikeln.
3. Die Kommission hat nach vorlufiger Prfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschft unter die Fusions
kontrollverordnung fallen knnte. Die endgltige Entscheidung zu diesem Punkt behlt sie sich vor.
Dieser Fall kommt fr das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission ber ein vereinfachtes
Verfahren fr bestimmte Zusammenschlsse gem der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.
4. Alle betroffenen Dritten knnen bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
Die Stellungnahmen mssen bei der Kommission sptestens 10 Tage nach dieser Verffentlichung eingehen. Dabei ist
stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:
M.8659 Equistone Partners Europe SAS/Groupe Bruneau
Die Stellungnahmen knnen der Kommission per E-Mail, Fax oder Post bermittelt werden, wobei folgende Kontaktan
gaben zu verwenden sind:
E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Postanschrift:
Europische Kommission
Generaldirektion Wettbewerb
Registratur Fusionskontrolle
1049 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGI

(1) ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (Fusionskontrollverordnung).


(2) ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.
4.10.2017 DE Amtsblatt der Europischen Union C 332/7

BERICHTIGUNGEN

Berichtigung des Durchfhrungsbeschlusses der Kommission vom 28. August 2017 ber die
Verffentlichung eines Antrags auf nderung der Produktspezifikation eines Namens im
Weinsektor gem Artikel 105 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europischen Parlaments
und des Rates im Amtsblatt der Europischen Union [Pla i Llevant (g.U.)]

(Amtsblatt der Europischen Union C 284 vom 29. August 2017)


(2017/C 332/06)

Seite 9, Nummer 5 Buchstabe b Hchstertrge:


Anstatt: 11 000 Hektoliter je Hektar
muss es heien: 11 000 Kilogramm je Hektar.
ISSN 1977-088X (elektronische Ausgabe)
ISSN 1725-2407 (Papierausgabe)

DE