son disposizione lata meto ampln del'scordo di sects in primo svat, vale «dire in quota e ese : = ‘ma noni strettoantichopiniano accordo inte eveto Anche le eevislon! di poses pianist abbondano di ‘queste perk! Pesaro! Evidentemente malyado il tale %,Moteligenaae la ultra sono nmin, Eoo chi & che deve leggere Stanislvslit E adeno paragonate x qe sta orviblediteggiarara Ia mervialosa, 5, non soeidete, imeeavigliost, citeggatara di Rachmaninow alls fine del Quadro Studio ire minon op. 38 m8 che ho gi eondato in precedenza 4 proposito delfindividoalit delle dita in ‘questo stodio appar con eiarezza I carattre individale el dito, secesaro in querta fre, ¢ si matecalign i ge ‘to, desimenteconsono al senso miscale. Dal panto di 226 IL MAESTRO E L'ALLIEVO Corse ho git dts, continua di stadt sono panatt arcravers le mie mais erano zapresenat tae i Hiel {i talento, da quell moriemente goss deficient fino si eal, com tut gradi i passaggio. Com unesperienss fs deplorevolmente rcca ® melte difice per un inse fgante come ee precise Hl rapport con gli alievie con {i pedagoia. Le sfurstre, le eperiente, {sensiment le dee sono tani a volte con tanto contador al path dela vita stess,che ogni “schema” e opt "Formula ra presenta solo un impotente tentative di cogiee Fessenai Fe Prometto tattvia che vera la fined questo breve tole gualeoss si eistalzzer (Quando Mascgnante ® anche concestss, © queso, per fortana,# un fevomeno adesso molto difuce da nal", Zlnatarde che soo lnvero pecans 2 vege fn snl diverse che per gli insegtant “pat | quali toa si moses po ta sl pulconcenien, come accaeva el eclebre profes sr Sealjrsij* dt Odes, Spesso ponso che il maestro © concerts abbia unt sesie di vanaga!indisedbil ptt a coll che solo i Seaoante: soprautto®superoce nel foenre ese auen tet dt esecorone dal vivo. Tustavia, in on ceo sent, Tinsegnane “puro” come se foe una figura pid neg 5D so indicizn di vite professonae & pit linear, sem ta, obo cll, Her, Sehgal te No, ‘Slain et Mv nao ancemente perehé, per dri in soklon, nom i coea mai se- ees sa ce sedi: a completamente al student e solo ap student, e on esge nla per se sete, Se un coneee tsa ® troppo pres dal lavoro d'insegnants, og easento penser al dane che quste lavoro eccersvo apporea tl Sa atid prefs, quella concetcs- Queen coum ‘olen fowe no fo infar vorare pggo ee se: ante, ma, com st of ileee crete vl tt psi: elfuntn afBoreraano spre pit pee foal {Dminor Chopin define esc ot come a aero caluclate) Gt bane gt oan, on nse to nll ani del iegnate “puro Uno pace be a. fEeaao che un atetcoisepante mista se ese sl sti stato sali, Peron conceit zo ® im Pensa. Lo so por experi perorale non eppena, & rs dlfceeso lavoro nil itepramenta conc Sie & sue poco, it mio modo dinsgte epg subte, mance di fmpeamente non fa lo pr, Fc Pai ¢ ee ric. Nat cass ohé mee so fermo, nent Sov, aon ser > echt sone ia! a lo prova pil una voles agua aloe «forza ‘materia sao cel stun prument pice er exempio, sl suonando cits ompleeeni se seria In pesos tafe esl dal ploy negli terval egal ache dane cota ope ent selene "spacing Au eto Busano tla porta tava toa sdetec, cp di pti medics, ed dine ome ala co li sont cad loa gi al tert dal pt oppre ua ala Cop, Si per Unlesina vols a tesa cea, Se oso Pano fl del esone mi ios sor roe dag, Shp sige mnie rere = Ta vere ct itso apprtengon al pa to; sloto ® tao ep che nom ho lt stent cape ‘tice im eto mova sls in pe. Main gone Pub 208 lire: un inaegnuote di talento € up allego pon dott for rmano una combinasione tanto pos produ quanto od icra quella del maesto non dotatoe dellalevo dove Dio I fa poi li accopiar questo & no dei principt pit seasati etl solasione del probeta wrmasto alee» Tagg proverbio latino, sis sboi6 ponder, souaines sppania che i sinle & content col proprio simile, Pan teri quind& che disiml non sono content Puno dela: foo. La piena comprensione fet mest allevo © una ondaione delle pid important per Lesito profiwo del proceso pedapopco. Tuto cb & moto e acetato da tex po: essuno ebilige accademic! in vista od insegnere nella euols medis, come nesrone obblpainsegnant dll seula tmodia«leggererlaron sll estone plenara del aceade ‘bla. Prima peceavo speso conto i provebi latino, «pet ‘questo eho part, Me fn dana ci quest appt bho detza che non rimplango affato ql lor é le sli renze, peché, in imo liago, esi danno la consperoee 4 in secondo fnogo, elt srada del totale benessere € facceio» now 2a ur sua Quel che tendon secre ! surappare a gualangue costo dll vita il meglio er sf, € 4 Insctae Il pelo agli ali, aon sono gl ett dl mio ro ‘uatzo; mi sono semplicemente repellent, sicome ne ho visti tant, mi sono dopplamente repellent Una delle stferenze pid pense per Tinsegnante viene dalla covsenss di quunto poco (elatvamente) pl poss fare, nonostate tut {such onestt fori, elo student & co espe, La convinsione "da reyta”, vale «dire che fon ono stceate x possa "fare tito", resto o tn cade In aia vce presto erziva ln conspevolesen “degradante” 4 quanto sin pid importante per un boon panita are boi gritri, pluton che Baoni mest. Descrive sof {erenze poe? Sl, crt. Ma chi dino, posedto dll renin dinsgnate, di eat, are” sn atta, ton ne 2 tat tormentato? Aceade che sia dolooso, quando una masa di lavoro, di conoscenzae i offerenza dun isltate minuscolo, mentre a vake due o te parce, unser vasione di sfugita danno sschesimi fre, Le ssolce asplnzine imperativa del wom a prendre la nara nelle prope mani, a dings, anche el nostro modest lavoro Jaa un rolo enorme, Tutti questi valle cadute, degai dt lon Chisiote, i in del com porta ala formal ot Ilsa: nsf posse ezeae talent, ma sp create Ia altura, cit i teeno sel gale erro ¢ fontcona tt enti * Il cerehio si chile, el stro lavoro & sus fata * itengo che uno de compit principal delinsegnante sia quelled renders sate al lero i pit presto pos Jee nel mod pi defnisivo;amnante deve farsi ds pt. te, wicre a tempo dal sens, ispirandoaalievo atono nia di caglonuento edi studio, coscinzn df eapacth Ai taggongee fo sopo: tata ci, issomms, che a care ‘maturity sglia ole Ta quale incominia le maestea. Aap daze a cid non signifi, tttaia cle fo voglia aanfenare 1a mn personals; non voglio solo essere un pict, ua Istittore, un allenatore,e volo restate uno dst malt ‘nol vital delalliewo, una delle siggeston! di questa ex stenza pasta akre pit fort o pi debol. Questa conv: ‘one precisa mi deriva dal aver conosinto i lavoro di uni miei calle pr Top insepant “puri” e non exec {os che non fusevano ad ammetere che uno student, magari dato di poco cervell,potese un gino settee oe Searle As acre 2 a Git mae Sep aaa rag on dt Ai avere bisoeno el lores gl allel eestano pe loro exer babini* (Quando Bill Giles vense « studiare da me come ‘sspirante al Conservatoio i Mosca, ana volta rl tox: ‘diel «Tu et un como oemal, poi manga le ise the e bese la bites, ma fino ad ora ti hanno dato da mam fGare col biberons. La sa ottine insegaante, Bera Rejagbald ",avevn formato molt givani dl talento, max levine stodiava con hi separatamente le pati dele due san, invece daar far a casa auionomamente; in ‘questo modo non fevoriva abbastanza To silppo del =. losameato musicale di Gielsy oon gt inseyrava neppure lb maice genere,roalrado immensa eta tales to delfalieo. Ma quanto maggiore& i talento, tanto pid legiina &Pesigenaa dina precoce indipendensae i tonomia. Boron diceva che Tallovo deiaro a exes ania, deve esere in grado di forsire una buona eseco- one dela sonats di List, dicaserte, ditto ann ‘Questo & stato detta mezzo secolo fa ma oma sera, Tico di Hofmann salle Inloni dt Anton Rubin Atein comitsiscono un exemple signitieativo del mighioe procedimenta pedagogicoe della ealizanione del compito Did importante di inicae it cammino clreto verso Tob- bietivn principale, Fesecusione. Mi iferico a quel paso in cai Hofmann racconts come Rubin, dopo ave st sito an brapo gl aveae ciesto quae fosse i eaattere di squela musica, se fsse drarmacc, lice, sreastin, tin fale, gioors, dolente, cor Le xpos» sin domande, certo, on possono eee aslo verbli, ma devono rate. talent concetamentenelevecacione, rappreestane 4 rio per a conguists pi alts del pensiero dalla pratica sane ied Ste Eo Glan ae Spode Gum Benoni oon nas aneaopc il iutato pit completo degli fori rant de Finsegnance e delallevo, Mis ics, mu al eaten di “Hofmann! E fo posso apuhungere: sma state sopra tutto di Rabiaitent Forse questo cambla le stanza del fatto? Tl voro dun isegnante genial alle preve om wn allio staoedinaro pub sempre sevice da sopremo mode. Je da exentamento peril nosis lavoro; i lava di wn attra insegoante ed ua eative allewo nel miglore del cat serve da wcontoprovan. Di comequenea, per quanto tan stence poco dota eincpace sia Jone da una fe dele execurone atistien, per suanto pos ese ator ‘mpantanao nel lino dele prime diffiata del mesicre, tuttavn deve conosceree rcordare It “sratonfent” i cal ali srk necesario un giorno nenetare, deve dstnguer la froin che lo condor lntano anche se & ancira nascota ‘da nebbie da nuvle,e deve tendere ad en secs sot, FE Tinsegnante deve tenero # mente ancora di pi Gil isepnanti che per anni hanno tenaemente sur aw con allevi molto mediosi,epesto perdono la fede null “stelle” erella“statesers, eredona malt cp ‘gis di Cozenye i Clementi not pd certo fag: ‘ne una cole. Del resto ance Clementi ht intlat a ta rccola di studl Grader ad Pamassum, cot grain verso i Paraiso, ¢ pon Parnaso. “io git parlato del fatto che un iasegnane di quit stramento onsiderasdo no stromento anche I voce lumana) deve essere inaana cto un iaegnant di mus, ‘ot deve chivitee interpreta Is mosia, Per gi student {i ivllo pit basso ¢ meno evel! & partcolarmente in spensobilec assolutamenteincvitnbile un metodo cmpies 4 Winegramento; Masegaaste, ci, non solo deve re dere accesible allo sdente il cosiddeto.scontenator el opera, oon slo deve sugereliene Vigne poet ‘a, ms deve anche fornite Pata pi insioes delle for tay della suture compleasiva © del deta, elaine fia, dlls melodia, della poifona, dello stile panstico, ia breve, dee ete ale eno ep ui toe dll Gren may on manana, woo Scnappmi + pales Te'pemo ciel ern spon done nelle clic olem naa della pag eke ‘eras spe perch sega co ro io fo non powotor wate un cto gb, pre fon inerano Tare, ine mie, mn oon Pear dliporatone dela voce vata deg rumen‘ pero a cnt rede ache tao cmnsan «ada da bana el omen to entrar lcomeronrn sono gi in gmet crs baualo lconnerane se Sls me de alo ‘tment, Pettit wre emo econ al emer toi dal hanno buon Yess apr eo oof Ii me tot coe posedenee on bnon sete ‘son conocer ane sco ever a cor mec iE Tope sena eee dnt cl emusatihe +E chine ‘ont che pop pr enantio neceu occ fone «no sao compl she nn a soldi ole fart ds lo componyonn leg amon en fine a Fnprson dl oc; une pen manent poco trols son rscicbbe svalitaneme calla Con pesto om volo dich uo stented ats non de Teper a esa guste cipal el Inetive Dio sem mel mee cao dees Mc to pi alot Al conte spice oer to ene, fn «and non peat aa teen pear cone mica cu ete fu pa te dena ini romane, sie I ia semi, 0 ai bran pee poo forte soe gana i 2oemazion sl amonia, sul slleguo, sulla condotea delle voc, sla forma msl ‘Un cantante che apprende a fatice non solo Pessenza sess delarmonia de solfegpn, ma anche le sua tee ‘ologa, wover).particolare tlt in-guello che ripeto ‘peso ale lesion pobbliche per stadent insegnani delle feunle e def ee: not uomint non cnguetiamo come al ‘cell, non moggiamn come le mech ma wsaro parle ‘once clot nomieme tut fenonten da nl perepic {nel mondo estrioree iterire i chinmino per nome, indipendentemense dal fato che af ett di una stella Ia Toneinanes o un minosclo moscerio, uno stato anime unasione Gace. Dare un ome 4 wha cosa sign co tmincare a fie ls gon cononcenaa E amminble che ws ‘musiiteprofesionista aon sppia dare us nome a quello the sete, a quell che cea? Quanto pi «fondo st a cherk questa semplce vert nella cosciensa del stodeni, {ano pid facile sah nseanare ovo la musicee Parte eta fe pid Facile sar nsegnae loco la rcnie i un ero ipo atte, ed esempio Timpostanione della voce“ (Con i set stents dota grande talento 202 mi ‘cccupo qua nl del unas monica formal delle op re perché caisconae senton toto questo spomtsneame te. Ma ml sono capital student con {gull per un eno 0 de ho impostato salle leo esecuzins come cies bre ‘ye coma i emoni, di costrasione dla melodia, dt anal Si dalle forme, ee, fino a quando non avesero inparsto ‘tragionte come musics Com gh student pt molt evo faut di talento, ogni tanto capita di soflermars solanto sui pun particolarmenteimporan significa, acrcie Hs, met ql ca imbate tanto speiso ele composizint er pianoforte det grand compositor. Per fare un ese io, fn mi ricer una ola vole in ela nostra tens. ec ete he ereaone omletes de ce ent TS! an 1 Tongo nella nella vats tone dell fine del fogeto nla quarta Balla di Chotin, ‘quindo la polfoni cde al'omefoniainisale ‘Queso sorprendentepassgpio da ans «riflesione» a smole ori a uns sempice elfusione canons primi, ant Coes dele rvs, 5 efferta per mezzo i usa splendid ‘moddlasione:sembra di assere all nacita del melo dal In plifonia 92), ‘Sena volre si prova una tle gol, un tale ineneri- ‘mento, che 200 si pd non convdele con lo stent, ‘ol inpessble non atirwe Is sua actenione su questo tmiracolo dllarte musale; per questo analiza tuto il fagato e eerchiam di eeaminare © capire perce queso paso sia tanto staoedinario, e perché cl commun ‘ante; erchiamo a dedure dalla materi ses dela usin a 2site la spguztone della nostra emozioneeseica ct Indabbia © coal force Questa nan pad on inflacnare Pe seewione, ss apprfoadlace la senatione del bello s ‘ea di caplne Torgin,e la ragione oggettivs, lloras peteepiscono Je infinite sonsenion! dearte e si prove rove gola perc a ragione comprende quella che i oo: ‘ha iatita spotancamente. Per sffragure quest Fghe fi vorrebbe rcordare ancor una volta la definizione gent le laconica di Pudkin: «L'sptaione & ana disposizione dePanima s percepre acutamente le impression’ ea prem deme catia Colul che si limiters volo a sentie Fate, rimara sempre solo wo diletate; clutches ini teak ile, sa un musicologostudioso;alesceutre indispensable In sntes della tate delFunsics cot Ia Sings! df una oacuta percezione» e della «prest dl TEvidentemmente, ell, mosia esono centnais, mi lisa edesine di migliain di pont «parcalarmente bells, ‘ome agate ala Quarts Baleta di Chopin, come esto. ho in nature eliettanti magifel panorami be atieano i viagitore lo cbbligano a tomar spesso. A vole apker © probabiliente stupisce gli allevi presat ia lass, che il lavoro anaes preparatoro eon uo dro ‘ella Bararole di Chopin, che ho leto centinaia di vote, toto per fare un espa, proved! encor in me wt ent fuse infantile chew sento riexs a tratencre Icrime 4 gio alldce che esta a) monde un miacolo simile. Meritano li exeee approfedite Ie sve inate belles, in purticolae i pasagio vero la irene ~ di nuovo verso Is ties!~ che segue d secondo ema in a magsiore, che ‘ominsa coo il illo della mano destr ex concue su do ise magiore dominante dl fa diss maguire. Lai ormozione non deve sorpendere, Non cs pb wsbitux {Sevilla belles delete: come non csi pub abituare, © ‘estare indiffeens alla Bellezza dl un martno di maga, {ine sotte estva sears Tune con miiad dll nto reno i pd restate indifferent alla baleza spiritual de Frome, che ® lt east pein elosgine dei grand expo- avon ‘Quando aascono diecsson! musical di questo tipo con alii di talento © mata, docente si casform da “insegnanten, nel tnso rretto dela parla foun cllege fi ado, pli espero pid istrito, che conversa con lh pi giovand wilt prefert Preto guest & le fpeto dela pedagpia pi interesante, atacnte, appa ‘onantse gridevale. Non slo perch in questo cto I pe agoria profesionle diventa w poco 4 poco una vets € propia cussion, ma sopeatuto peril fatto che questa une vers fora ci comnicasone e di aevizinamento re tlk comin’ sila bie di una comune devosione alae e di tha eapcih di crevr salons elie. Quest ultima & co. ‘st pamtcolarmenteinportans. Sesau questa capacity al Cuirafforamentoe sviuppo sono crete tl conversa ‘ie comunicaioi, gotta sondorebbe a discors placevall Solo per ali amor, ua inutile non interessant per pt “Turi comprendone guanto sa andua loatano won st rile peapegia i confsoata # quella consensonae, 20 Peatuto impersiva, fondata completamente sll sotto ‘sslone: ore « la sua esecurone, la dicplina ne sono {T rodello miglioe sine al rapport fea I comandane © A soldato. Luts di questo rapporto sutoritaro ¢ della su applicaione@ goa nota che oa sar safer anQualia insegnante espeto, praico, sa quante wasres sion alle isiplina “mitre” sono possi, econdo al Two ei uo caretere, In mol cas esa & effettvamente inapplicable: anche insegnante pit sever 'avtebne a tate difielmence peril piccolo Mozart. Con gi stodent Priv di sera artistic ed inition, mnturalente fo aoe Ficone af fondamentale metodo autoritsio. Quando Tal: Tivo non propone eli seas alcun progetto di interpecta ooe, sith Vinsepaante «lavorare gr Taliev, nel spe an che i fare questi mae la sia persona. Con pik seadent fortmente dott, dl solito sono saxo ako pit elastco, Emil Gikls ia squito mi ha sddira in "alee modo rimproverso peri fatto che io gk mostra € dcewo troppo poco, manilestavo toppo poco l mia vo font pedagopca,e abche semplicementestdiavo e090 co om Ia. E vero che pi tal maha igrasato per {ds col mio insegnamento ho slatato «meters sl cam ‘ino dlVindipendenza, ‘Quando a Moses fa spite Armor Schnabel, el espo- se, conversando con insegnanti¢ alii del Conservatri, ‘area abbastinan peradosl, seconde la qole per col che € desiaao a essere artist, & quasi indifereate sini ‘ialmente hanno istrito bene 9 males comangue si, in towne al pnd, Gcdesetie ean qu sfer fio pet conto soo, acqusterh le poi espesenz, la pops ten a, andra pe Ia propre stad, ce &infatt la stad del ‘eto arti. [o pon ttengo che per un oto sim sain (Elferente In scuola Issa (ana ona sel in ttt Sea ‘migione una eave), ma nll ffermazion’ di Schna bel ¢& indubiamente uta porte diverts E popeio per questo non ho adoperato ne coftond i grand lent Stes auortd che ho adoperto com alle pit debi an tlzoinsegazne ne avrehbe adopt di pid ache sei sand diun teat eccesionale! Gereavo con tutte Te mie forze di far soprce x a lwo, privo a iniziatea creative, vite, morte mitacol di una compszione; gli comunicavo le i inte otigliee 42rd rtto quello che avevo provato © pensto riguardo & ‘une cerea compesiione; come tnltate, otto vole unt copia lene male della mis inerpetaione. Istintive mente ho sempre evtno di adotare questo metodo elt suardi def alievo dotato di grand talento creativo. Den tho ei me pensivo cont che Gills uaa ert ancora sespcante” al Conservatoro di Moses) son pte c= Sto pez, pec exespio una ballta di Chopin una sonata i Beethoven, in modo non sificinserente igieoy no fan ancorareggiunto cn Tele e col sensinento tute le profonditye le bellere;tutavin io non mime troppor quelle che posso dig ¢ ncolarg & che fra un 0d tempo i stesso sara in grado di eompeendere ed realzere col suo stile, eno ool mio; er wn vero arti, ‘one ho it detto, esto ® un momento decisive na lave roe nella wiipoo. 1 metodo delleammacstramento> fa peaere & abba. stanza cativo, con wn ales di talento @ un veso © pr prio peccato. Le tendenzsaostenere da un alev di talen to la opin di quello che pens ela insect, non & de tun delfuso a delfalro. Tl mio msesto Godowlsy alla teres Ixione con me, quando ia propio nom potevo (per ‘non vole) esemive una sfumatra secondo me erppo “lepante” in un composisione di Chopin, dite «Va be re let ha won sua individual, e io non gla danneage ‘Be. Pace iteligend! Ache serve nascondere an rpreto! Con persone come Giles, i metodo miglore seb, pte lo staio dwn certo teperoro, a letrs quotidian «prima vita prefer Elmeste a qoatro man, In conoscenay di tuto Pieseur 2»bile sepertocio da camera ¢ snfonico, e anche di rtto i resto, “entipanstca™. Con qoerto dono ina di plan a vitaore, come fa Gills, wa'ampia conoscenza dela Imusica til mezzo pit scur per un eapidsimo sllappo A leno, semen parla po del fatto che gosto & un ob- bilge, on dovere ole che un placere © una goia per un buon usc, infnito rmanicate sempre le ses compodzion, come amano fae slew Iseynan,e anche sewn alls, infinite ripetirione con aggianta di suovipiceoi dealt ai eacusione © tanto pf i ripetwto incaleare sempee la ‘ese conn, la stad sagliats pe un uomo realmente do- taio. Quando Yehudi Menuhin, govane wa comungue sia i molto no:0, prese lesion da George Enesco, quest Svonava con hil sempre sonate, tr, quartet, quioett © ‘oa lo totmentaea con infinite rpetiins delle stese com posit colisiche, dando per scontato, evidentemente he Menuhin quests si ncespasc a casa pet conto 0. [Ricordo che Anton Rebinitejn non permetseva al sual vv Hoftsana di suonare mai pe In ecande vol wn pexzo pena studato,¢ quando Hafan un glomo gli chiew: Imodestamente se fone stato accordo ad ascolarlo ancora tn vl, pen veificare se aves fatto esto quello che gl tveon dro i macro, Rubin li rispose con un i toy per i fata che [a seconda volta gli aveebbe deo faquilecea dt completamente diverse». Caso memorable! De un pate fa venice subito in mente Vides dell ifn daltarte (sempre possibile uonae ancora melo, © anche Ssuonate atrimenti, alr parte estinonia che Rubin Stcjn era uno straoedinati igegnante © polo. Evidn temtente, avers prima ditarbare i glowane, cuales! fee iI'soo tlento, con Pescemioa ampleren e dechezan delle sve conceioa! musical, x Hriava coxentemente come insegnante, non ava ttt consih possibi, ma solo alew ni pi sear Te sincere parole di Rubiniteja sono una confetsone 20 i incoeenca esprimono chiaramente i eae dela sis atone, pevino delle contadditorieta dela, grazie all {quale Tinerpree pub exeguize in modo divers sempre a Stessacompossion e aon si pd mia ed uno standard ‘lbrat & am tito commprensoie in un pasta ta fo ature, dnprato quale ect Rubintejn, che rendeva i Adonuto teuto all inprowvisaione, alVintuixione del mo mento, tanto importante per Piterpete! “Baghuago ancors che propio ne problemi sulla Boer 1a e alla varices Ginterptetzione dl una comporisione, ‘servi lini cies ep iii e | puns dt arieos, che Fico continuaments,& particolariene importante in tispensabile per non eadere nella peta dun mario rele tiv: noo esate la veri, ato & permeso. ll eomport Incnto di Robinia, fore, sf assume meglio in questa formal: la veridh & una, ma molto & concesso a chi pad. Mi si pub dice: ha appens raccontato che eavales schiade ste Panime alliewo, che povs «svlarai tot FE sgreti della musia pi preioel accessibl ¢adeso & onsiata di Robinitejne interprets il v0 metodo di lvo fo come una limon cosiente dl comunicabile, come ‘ane sever scl fra tte! posi consig evede in que ‘ovunesapgeres Suprema, Lei incoerene 'No, compagai, quer eoerenza &che non aetec8- pio quell che ho serio, separate cou. Permetetemi, per fare caress, orice a una rmetalora un po! roma: inaginatet che un eppassonsto i for pout un peraeteo cera, fatto di sabia © dh Pleta, so ui non pub eeacete lente, tano pit che elle Wsinanze non C8 neanche aga. Ma la sa passione pid Torte del piers c dela sabia, ed eal esenerh paren mente la tera pera da post lata planter or, poner ‘ani giorno Pacgut dun ruscellofoncano e svscin a far Slche la oun ails forisea oat come el desler ‘Gon allie simi quel penzetopietroso di tera, ho fauo qlee sila tentatv dll ppassiomao lo1. Quando al meta scare” con «fod nla musica ieGuaed, come si cava ucla melodian, «Sena che mo dhaioe teaedinaia ein, sera» tafe alee ‘ey cto vere cos) provo saltunt a ear i rove perch sn ricevata lin, ele ta ere la Gpale oo wn buon tatamcnt, maga posone ance cecere ncattevo lor Mache ope ars scl fe tera sera e anata aicainente, quando ders tera cd umiith ce ne soo pitches suldlenaa? A gue Sto punto i problema? cowpletamcnte divers dere le ate, seozapermettre alle eebuce di twine fon, dlsryagere {parasits,qulors doves sppare, Molo poet ‘Basa con le metfore, Nom ae pea dl agangere che fe mezar conversa, e season, ce ne. corono fr Fase e giles dale © pecpes Siac ct ho pals pina, dl moment ce see soll ‘ita da ben ver impul non soo aft sl gu 1h he ut do etn wa mie ee 2 ta deine eosin di che fare mas che fer su senso e sl coe tenato di ott I sonata, Stoammo pi di tre ote e f emmo la tempo a eamiaare crea un terz0 della sonata 1 tal modo la sonata, diel a studentesa era svacita x impadronirsiteencnment, sero ds “fess, 0 dt “- bo", attraverso tual fo tenta di trcinare la coseenen della Srodentessa nel campo del culture musicale, aris 3, € in generale spiritual, vera smettere maid cecupa ‘ni dela teenie panistica Un soguito la studetesa sud Jn modo ecllnte fa sonata alfeame erceveite deck Ta presenze a queste doe lzio! dl quache acento somenitore del metodo unico inspnamenta, probabil mente lo aveebbelndotto a dubiare dell aux tors “Adesso alcuni pense! “tim”. Cac fore nel eo re del predieatoe, eapretio cot bene dil deto farce: {ates ce gue eis mais ne fe pas ce gue fe as *? Quan ‘do Gels mi sacnava la Repo spaprots dh List, mi ve iva sempre in mente che fo aon viel potutosuonare le ‘ottve cost vel, in modo brilantee fot al paid hi, feche per sarchbe stato « me di stdiare con Ini fore hon sarebbe stato pid gusto che Gills studs con ws Plante im grado di ceeguire pussagg del genre ancore ‘nei (Akt, oa 2 con fel tovara) Lamia concen: a profesionae In oss dellintepcte ep sl del Fivegnantey 2 suegervn quest ide. Ma sicome, pare Ie one ed cstor* aveo comuonie males vo pula coo Gils del'ntrpectarionee del contented Repu questo. deidrw 1 andavn tasformano io ell asi mnie pail ec ovat mot sf St per rosea Te eso ‘Non fo pris di queso intent. sean ea case deri pna i vine, domesbe essere capac fre espe pi della evo, anche se Tiller pent. la ane oa com tance eslasiva, sol genre di quella RoblasejeHo funn a sper dlfinsegnante sal'alivo pon ea a ss po ace Rabi, sy oe Sresione penonaleavlewmezso concert gl eave soto pastures, mente Hofmann arent preceva tr she" Se pete Fan he ie on sempre ein st sel supetoe a alice, ‘ale pedagepn eta Pedosrenesarebbero vanes coo quanta datos, tea enorme wilt del Poche so icon come cones ‘Coto. ues x ested fino au lite nto: quam {dole sone pres fora «dent atr,cifne te un egnnte spore” pub avereancore dl a ite ago sven; it ogni ca, Tats delfiosepant, Che sia ache atta esnterpete, slo proaetoko ‘Ting. even e congo, Fara eintepete peo tela sno esonecompeeanente vere een one dalle ero qual contadnori ineenete ele pe Toon dun ero iesprtecsegante un feamene di open Sing ean ce Sis mefaticolae valore © nom po coll fequeate. Conoco nk Serie di buonissst interpret che not s000 tut a im por i estere buon! insegnanti, anche se lk vita ve he fcstrett, Linsegnamente & per loro pesinge © noioo, ‘mentee suonare apariva loro gine inereseante. Dal tra pate, quanti buon! insenant ci sono mondo, che non offrana leu interne come interpret, a abbiamo fi pulao abbaranza di loo, Anche una breve descriione dei process pedagorch fondamentali, © meglio degli argomenti diss ella ia clase, costringeebbe a gonfire troppo questo libretto, Ma occorre de almeno gale parla de agoment Ho gia desritto con sulisiente pressone nel prio capitol tno dei miei provedinent dimegnamento pref "id ho resontato come mi sa captato di affront con tno sente i secondo tempo dela Someta in do des mi ore, 20.27 Al cao di luna. Fose, + uno del tes pein tll, fondamentall delle mie conversion pedagogiche.& come passare,servendo! dlls mica dll imagine all sou incaroazine; dalla poesia (poesia come pesiesexex ‘zai quis ace) ad un modo artistica ei svonare. ‘Me ecco un alto tema. Tom ramaging eel ust excreta nel seal, come un prandiono ealbero gency ‘com con le se infinite eaificaion in exc wgono ees ‘eee, chiamata forse a toro wteaivione>, ¢ vi Sono anche le lei della Jota contro gusta tadione. 1 Princip delevlixione ¢ dell siveluaione dominano le ‘musica esatamente come doasinano la vite umans, Peri ‘qundo, a lexore, ci oceupiame, per exer, ci Sribin, del suo lingongio armenia, nan pose non rcordare Tealbro geneslogico» della sua armonine citare una sete a idlomt srmonici dei sul pecesor, che indicano con precisione Porigine dell'amenia di Skabin, Bevo qulche sepia caso Later Bale di Chop 26 1a combinasione re quarte con una sttina& git quasi Slsjahin, che ha “ereditato” legitimamente ques teovatagenale da Chopin, 'hasvioppaa earch. Fd ecco un alo, noo meno soxpredente,eserpio di cedizarict, 0 puttste di ere, tatto dal Mephisto. i Lit T La combinarone armonica,acordo di nons alert 2 foadamentale ells prosione dl Srjbin‘Quando un alive soon la sertima batata daliaio etl Quarts nats di Shai fon spb non ricordarl il Tran: Sleebin amava paricolumente la Sots op. 28 Pe storale di Beethoven e cape i pec: le pine bate lnfati con Te loro armoaie morbidamcnte dissonant: el ‘emp fost della batts ey eer tye 2? rr irr Janno quelcose ia comune con i pensiero armonico di Slsabin ‘Beethoven & pascolrmente ticco di «predisoni ul focuro del musien Indico sempre ai mi! aiesi gue par- si, enon solo quell, in cul epredice» Schumann, Beas Wegner, Chopin, Cajkovsie tant ati. La ventunesine sarasone delle 33 Varaion su un sale di Dab op. 120 somiga s Prokofex, mente nll scherzs dele Quanto in fa maine op. 133. qualcose di Sosakovie. ‘Strada facendo ct vengono in mente fenemeni di "ge ‘een anche In ali rc per esemplo Hl Cauca lle ‘ctnioi di Putkin, di Lermontov, dei poet organ. Tn autor spielen diversi si ieonteno lin utggl melodie e amon! stioninaratente alii, fei dalla spirto del tempo, dleveluzione storia della rusia All ine del « ego» dalla Sonat i mize di Chopin si rcrovs qua Sentia la frase del Teuevo mn — BE dificil immaginare individal tanco distant fra lo rp come Chopin © Wagner eppare quer “incooth" ex frandl compositor! di nature tanto dives rcordano quel Io che socede speso vel campo della sienz 2 no, « crempio, che Newton e Leibnis contemporsneament, a ‘nsapata Puno dello, hanoo scoperto i elclo inte agree difference ‘So beaisino che pote aon palae ia dase di wtto gest, dal momento che | buon iscenant di storia e 249teoria della musica succontane queste ease in medo mak pit detagliato. Me fatto € che tal coniderazion’acqi Sapo tutto un aluo sigalieato quando sono immediata mente legate ll excesione alla pris, eco perch non posso rnnepare Il eaetodo globules Io aso vlease ‘Alle consderssion’ deieate dal mio principio. del Veabezo genslogicon mosiae, appariene ace goer cred che fe tnalt incu sno sate sete questa @ gol In composzione non sano alfa carval, ma che sbbiano bas stoic, si sano svloppate in modo naturale, cbbe- endo 0 seprete leg estesiche, ebbiano sequstaro una propia simbologia un proprio senso, une propria exer Sone, un propre signfiet, una propria dreione. Come Ss, Schuman ha seit sl preciso sigaiieao expressive ele tonlith nel suo sgaio I carato dele tonal, vif ‘ends a su volt alle enunciation del poeta, dammatr 0 eextta ILD. Scbubare, La tnalita ance ger ae le fata in qualche modo alla sfera deg stati dani, Non é diffe spigare la mia Sensazione con dept céempi: forse che la tonalite di mi bemalle misore non & ervata alle mextre delle commenorasio fanebi ele ‘ache o alla pit profondawisteza? Sa suflinte coe Share una serie di capolwvor, srt in questa tonality pee convlacers del fatto che nom sto «fancsticando i Pre ‘hoe fge in mi bolle nore dal primo volame del Cle ‘cembal hentopeato Bac il sesto Stadio emo Te minore op. 10d Chopin, Vatermezzo m6 itm besos ‘mina op. 118 el teren moienento del Tio op. 40 per ia. ufo, silive e como dh Brahms, VEley ck Bachman ‘ov, Pintodusione della Quarta sivfora di Glazunow Hio pose del exerpl a caso, e si pub cootiuare ad Bi ‘tom: Qualsiasi musics ieorda © su che Beethoven si volgesa goat verre alla ronaita di do minote, cuando realzava musialmeate ing dramatic: ia Soule tr 5 la Sonate ms & Batts, le 32 Varisioni a Quits sn fem, Ia Sonate. 32 op. if, ece. Non ® un ciao che Ia 230 Prima snfonia di Brahe si sata scritta in do mince, co rmevnon & camule che il dadiesimo e il ventiquatresio ‘Studio di Chopin sano in do mire. Tt quest sono Ul dito ster pees, hunoo use patria comune CChismeret fx minore a tonalieh della pasion, € ron solo perché Appassonate © stata soita in questa t- falid. Bach usava la tonalih di fx minore pe exrimere lina profonda pasione religions: cordate, ad semi, neerione ae sl in fa minor, i Pedi e fg ja ‘ninoe dl primo vokame del Clevicembalo ben tamper, ‘primo tempo della Sonate i fo mivoe pr volino e piano fone, Vultima aia «Ob, zoftess dalla Psion secardo Gos, Tn rpsit lf nore sero pr espeimere al me fl pusiol pid ertene, umane. Ricorderemo se nom altro Ia Prins sate, "Oneertre Egmont, Appaionta di Beet oven; Il primo e erzo tempo dela Tee sonata op. 5 a rahi; lo Studio i fe nore n 9p. 10 Chopin ean ora Ia sun Fantasia i fu minor, i dciotesimo Pretdio deep, 26 la fine dela qoaea Bales ofa minor, dalla ‘pre alla coda, ce i pote chiamare ela paste co ime eatatrofer; fo Studio macexdousle i Je miso di sate pared suc poem sinfonic Prelim re daop. 32 di Rachmaniooe defiito appunto arrasst. aro, cos la ‘So che mi i obieter: ma in ognuns delle tonalith da [ei mensionite sono state seite una quantth di composi ‘ont che non rentrano in quell ambit da let cllgato ta ceri tonality ered la sua tela non & un po" arti 2 iniscuilecheesstano male composzin! spas sionate nom site in fa mnoree ole alte elegace non eve in mi bemolle minore; ratevia moko spetso 200 fect in tonlthviioe come i i bemole misore eit bemolle minore, per etre aslo Bach e Beethoven, Sala parte sono ste seit in fx minore na quanti com position: che non si porno define prevaleatementesappassionate», come I Natur dt fa minoree lo Stain 4.2 op. 23 di Chopin, sce, B-aonostante questo soya Flconoscere che cath sestiment esa d anime sfrttann tn cero «dito seletivo» delle tonal e che | compos tori non caso creano in una tonaitpittosto che in tnt, Sapo convinto che non sa per niente casa che 1 Prado © jugs. 4 dal prim volume del Chico ‘on temperate Bac i Seo pelo di Chopin ela Sets ‘infra di Cajkovsi ano stat actin noe, ‘Mapsiore& a pusionalis, aggre saranao parcaze ¢innocenza. La distlusione el imo sono foto di de bolezan, di apatin A rischio ci passre er sna sgmorine sestimentle did che mi allegra che sino state ste ‘male composison! in Ia bemolle maggion relative ae ote di fa minore;cicste eompisionerpimano worst Tutto la pia casts innocents, Sento quests inocensa el tema della Fags in Le bemolle muon dal secondo voime el Clavconbato Bor tompeato; ne piso ema © wnche in tutto il primo tempo della Sonee op. 110 di Beethoven; rel Dicasetesino preludio di Chopie, nella a ecarks 1 3 op. 38, nl secondo Studio del ere srt per sels 44 Moschelss nel priao tema dell Sonate info bere ‘mage di Medincr (nella wade) e specialente el Ax avr in lz bemalle maggiore della Prine sinfonia dh Brahms (eLa fancille innocent aalbe dlls vita») * PPenso che quando Venere nage dala spams del mar, i smare le canterellasic une cangoncina ia l benole mag wot, "Una ceca afinita delle compassion! di un antre seviue alla stems tomas aon ® a volte tanto poetic, 4 rmantca, quanto semplicemante tease, hanno ci wna ert somipisnas el temi, ne mov, nelle Figura, fcc: In questo seo & srnerdinaramente itive com i eee eg me frontare i due volumi del Clicembela bor tempat di Bueb, Largomento & git sto affrontato da Baton! con frontando ice Pele fai i fa maior in enambi elu Su qusta hut si permette ind eas aeop- Plate» prelodi e faghe in mi bemolle maggiore in sl ‘baggie da diversi volumi,quat pe mortar a lve «a fin cletiva, Questa tasposixone non ni semen af. to eindimpenaise» *, ma loeservneone che me Tha sg feita€ausolutarpeate ghana ‘Quando inchs stadiamo il Secondo once io o- alle magia di Brahms, fo non Hesco a non ata a fenaione deg ales aul ato che a serplice moalsione {Lalla maggtore a bemolle maggie, posed una 90 Alinaria forza espessivn nel pasaggio verso [a ripest el primo tempo, Eeco il su acer seman I parte del plano fort: 1 primo sema sinuosamente, grandcsamente, come un eign, aaota vera Ta ipsa. Questo mirscalos otiene con J pit semplil armani, Je pit consentte», cate mente collaadate** Ia maggore, poi In minore, poi ee Cale feta molto diffi rorire «fare sent foro empl ea veridicidh dell macs ea sproduts. Lave rit pot Ico sigifcacn banality 0 anche aquotianit Era come sos vergogaassro dela propria seat e, foe se, non scpza motivo. Da questo desivava che Parte dove a euere ari. A quest student raccomandavo Viva ‘mente di aporoprias delle crearioni poplar ma anche di ‘costars maiormente « Mozart, a Schubert, Cavs, ‘Taso, Cechor, Gor ki, Stanislas. Jo mi spingevo fun ssistacatico diebbe: mi abbazsevo) al punto di dimostace fn guache fase semplie tatta da Cajkovsijo da Cho- pia, come si potesse seguir in modo sinterssantes, ‘evvinceste», crignalee © cone, sguendo la voce dell cociensa, proprio della cosciena *, lt si potese esepaite ‘fin mode veros, cee in mest sent, semplice, sneer, Fedele e correo. Can acini (poh alert non rsicivo cottenere niente, peché erano prigionee del "salina", facevano i fubi quid euto ea inutile; com ak ale, ver, il semplice fn fn de cone tionfaa sll incre. santo, perc si mettevano sulla sada delle veri La semplicn.«® sempre pit ncesaria ala gente, ra La couples pid comprensibiles ha dest i pocta Boris Paster, Salides di esemplice « i ecompleo> ‘Gogna intenders- Quast ats sa che per otcuere tnimpressone di serplcita sono necessaries pi ft estar, s non tun dono «dalalton e per far questo ‘ccoere maggior buone volonth che per reare opens 2sante imeessante, sandals, «insalitas I pubic, Ua scoltatore, il lear, hanno nimpresscne di «sempli {he sopentuto quand Partita epee con iol for 2a, convinsoneysincerithe pasione che «artivano» fino lfscaltstore, lo atran, 10 coavincooo di quel che sa sceedendo; cose sente nell ate la «rela, la evita Gualoss di conoscst, da Iai steso vsso e provate, E ropes ellos che puted escmpicii we della un aces tier Fart, Ama velar anche un aria, dl momenta che capsce e sate Pare. E per Tappunto quello che si chia semplicih ct ricorda la nator, main effet visu In oom pid comps poicht opal ope delle anare © roto pit complesa ci oasasinvensione umana Il ele ‘ie fiskco Rutherford deve che i struttra delatomo & oko pi compessa della scettur del pianofote Bech ‘Tutto questo & ben now, ricordo satan che jst . So questo per amar esperenza peionle un pio, davendo sions re a sea, per La pra walla | 24 Prelad! di Debussy, co: ‘mini a provaci la mattina su un pianforee da conoerto II pianofore era buono, mils eeascoaree,invece di ‘etuparmi dels reddo lavoro, egal con aniziaione « pena puteiparioe delle mic energie situa tuted programms, provando un immenso piacere La sera, sonal Aue volte peggio di quan are! dovuto © potuco soomae TE vero che caitano es post; ma sone dn'esezone a ta repo, © non repla, Delfscivth concerts e delle se premesse pote be severe malo meglio in modo pit convincenre di me qualche prandissine piaistavireoro,abituat al palosce ‘lo dalinfaniao dalla plvinezza, chal plcosenio ha edicato ruta I ita e che ha eagphntounimens perf tion, © di consegoenaa ® mole popolae, Tenendo conte flo Gel pianist eontomporanc! cterdalmeno Giseking Horowite, tur Rubiasein, Robert Casadess, Egon Pe tt, Cladio Areas e diversi alti; fra pit plowani Giles, ‘Richter, Benedetti Michelangll, Glens Gould Mi viene ia mente che sarebbe molto interessante per {lovin pans concacere alors ci pi dettagliataprepurzioge a ua concerto ein gener suntv) concer- {ition cl dives planed soceso. Qualce rvs mus fale, ef quete anche «Sovelhaja muzyka *,potrebe ‘pede ai svt pani ea quell strani! un breve que Stionaio su tale azgomenco.Prevedo che molt. grand is- nisi cercherebhero di rispondre con una batuta 0 ut breve aforsms, Ma, probabilmente, ati roponderebbero tle domande in mado sero © = tono. Not pebblichiame inf sage into pion vit da Joo ues, che ase tno un grande ineresse, Perchéallra non pubbliare sg- i ittlat I pani ist da foro sess? enso che rut plans, professonist ¢ dilecant, amanifeserchbero un ineressevivissime per un libro del enere 1 gunio & che i grand virtos,che sonano ¢ che ne- al lk enn incidono dishi, non srivano qua Taccontano gel che awvicne acto le quinte» dell aro treazione del Jro lavoro, entre la cose suebbe tanto ineressante per i givani pianist; evidentemente, non sexivono solo per mancanza di tempo, ma anche pet il «e. 10 ragionamento» che tuts I loto atvid) copcertsca pala de sé in modo cost coavincente che non ha bisogne Ai nessun commento; e che un ascltatore intligente, spe Clalmente se profesionista, spe erame da slo Te cone soni che gli toroano ws La mis peronle sbiogrfia di concerts» sembea cesere i contario di un esemplo depo d'altaione i ‘medintamente dopo ls fine della Mesteschule al! Accade- ‘ia masieae di Vienna con Godowaky. dato che exe sop plata la guets del 1914, i bata sito eapito nel lavoro dato, e te slo all'ninio avevo seudeti ol to poco dota, Eliavetgad, Tiflis, Kiev, Mosca (cel 1922), sone le tapped un earamio abbastana spinoso © poco eat aun panstaeoncetsta ma i mio camino i inegnance,percorsa dal 1914 al 1922 proseguito fino 1 sutggi, quando sono otmai «imbianesto dale canis, teleato da rughe» " ccio ques ultima digrssione astobigraficnper preervure da n'immensone premature nella «didstien» Tovani pias che hana autentic talena pe Fatt concerttien Per quanto questo poss essere ule e indi Spcnsbile a un atenticelasegnance, str pocivo per un ‘ero interprets", Cet, le lesion con och alievicapci, ‘ot In «pedagois omeoputican, sono pofiue etl pet ‘vais interprets; paoblema slo quel della quanti dela slesione del alle idee per un grande concerti saehbe di iniiare A proprio lavoro pedaogico non pra dei qaranca, ur rantacingoe anni. Saat contento ha steso, i pubblico slene sath gatoIN CONCLUSIONE, Molto, matssine non ho detto in questo libro. Le tis experienzae {mil penis sono molt pi ich di ‘quanto a pd ine in qualche foglio et stampa. Inlee ‘hon ho espesiena di scrittore, mi rese molto difficile es tere lance e rttngato,Poiché ho vvelto questo libro ia enctle al inegrant el pianofoct ea loro alii, senza tolere mie toeuto apesso dimostare che «il Volga am Huisce nel Mar Caspioe, Un insegnante cificimente me te pote fare una copa, perché ss quanto me che per gh Student Volga a volte va fine el Mar Blanco, ea che tel? Oceano Indano, Mi capitate per questo mative Ai sllermarm dettgliaamente ss leon eror pil de ti alles, prevelentemente ne capitol sul suone e sal foo, sone ert, parlando seriamente, che sembeano pi speso evempl di senianalabetsmo che oi mancanza di Ckura o di sens arico, Mi immagine beasine co- fe pots sbadiginredoleemente,lggendo guest appuot sale grande musicist, se il mio bo capitase per caso rele sue mani. Ma, ripe, perme son cet alta vi felt: in pate erché | mie dstnatar sono di liello me ‘ho svar lt allewin parte perch in ate, e tanto [ib allo studio delTarte, now eiono «fat secondari» Sacbbe eatipedagogco» pasar sot lena edifice equiva dellinsegnement izle Rimpiango wn alto fatto: dt non extere roto a dare In questi appantiadguto spazio ally in fasts, ins tendovisoltano ln desrisione del ezealmente accato, 2al everosimlew, ingentite dana boas porzione di ew Hotes, anche dal frotto dun Uibero volo del perio ‘Azshungero, « conclsione, alcone iee walls musica, sul compociore,eulinzcrprete « sal ausialogs (ius {eens} puttonto riflesings che einegoarsents moral» febbene guest lak a vole fforranno. Gli «insegn nent moral», lo dicoapereaments,« velt mi fonno vei Feil al di snare. Abime! To amo | il ale, specie se Fran tlero, ela mia, ma Pnsepnamento.. Pub se re che i seniplicemence non sla an insyoante, bench ab Bia “nella Borsa” quindici leat ¢ eatin di student che vor con saccess ar tor Sills musica: «De lo mlgue esant soe chose!» Questo grid, lncinzo da un poeta, Velsne ai poet! sole tite una ssposta dal msc Ie poesia anand ett, La Poeda, con inizinle maksola, che &Yessenza prima del: Tarte, dic &compenctrata tutes Ia grande arte: Guerm € ace, Chal Mant, Le eps, La sgporin con i exotin, ise Goro, La montana incantata, Nostra di Voube!", [poled eran, i sampanie di Giotto, ta corre Spase iy con vin, seta fie, per tacere po della musical Scclgo cee co, sna fe sistema Nello stewo tempo cmucchi ammufiie di eosiddert ve speso rp- preeotano voltage una poss ctmata eit sina, oltre rtto Ehttva Sulla maxes a pensato, ser, discuss da ten Dl immemorall. Ua storco delepors i Netoneannota foe spiro che in maze ala confasione, a disoedin, {foochi di Romain Gamme, cal presente dell rv tbe ftuce dellimpero, a tut ll nec si cant, sf sna, 'S diseute con acariento di mien Econ dite della ‘olucone di Terao! Le opinion slla masia eambia ho, come cambia foto, perche arto «questo mondo & so {opesto lPewilasione dlla storia. La lee d iri demas 286 venta un divito All fine det Medievo 5 teneva che Fcc pnp alla ccarione dela mies fosero 1 ‘Shumente le pasion, Mas Searsadimene di cingae ‘Sell mus ln musica di Wagner e i ajo. La or ‘rote miele precedente « Surtakoe, note soo Te ‘hea th moderns oc neseSecblchle, env d gece eee cpocecontrporaiea a i deepen r= ‘tudes cin pare anche chee, dt afore alto ‘Sho ale slide asi delarganeto antecedent a Bach i epitoalfenonme *pocticaione” dela esc alla ha Serres culminate nelle mic a progeanen,s ‘Mle che ls moscn slo onic he nm oot com fonder alee at per protetare contro ides del Ge ream * a Wagner, Por wu persona che coosca ‘Sherecunene la sure elle sen, he sap penetese {Sorrel sal meade, nents apn ¢ ol eon dif {Rint permet conete une rrp tare: dl Tieton arco in volol vista sllegrta dg semen {iB le ey i Kama, i Vela, on so coro gran sharon cus pleat ells so ‘ce pao dele qu, mente pio unc ase meer etna, qo scone eu ‘Conon fo uve dove né da dove, Co dallas usvumorow sonoscnse stream isinguti ets Shinty got qo una forte coment dl muse ede Sifecane comscto del ftro. Una tale consent da ieegeasicne spi devon: om cite elena sca [emMiioec enue, am ese masca Boone ect ‘oedl bso lial contort s gra insermedh ‘hinunca canigatase inederay sono sl tee ovite Ino sates & la usa medi. Seno Dee ‘ume a grande opera dl pasta coe invest, rol TA aman Ue prospervs soca, ce a elas SGasne bun facto dee asa tee Biogeais, ton delaogrle una cea ope Ci am I tert, fain la len po adc cen lege co remo piacere Edo vw i Solel Poi dt Lev Tol 5), FOdier I plato Do, sonar a Arsotce © bol immediate pase «Mars, gitre tna ested Fae «an ne tne sem che questa sin posse perch per un como veranete ello, re 0 sunt millet ao pe. ‘odo rlmene Breve “Alfern gure ive cote conotctor @ store non sola della sce, ma dilate in gnee,come ui sevitne Sahar": La vous dl un indifon o don ineperto Stonerebhe,probebente, linen. Maoh educate lnmegancsiimo propel per questo: per impstare sce di chi non connceydlPaeapert Pin con he ‘Gi nsenant eer san come ire inferen 2c malilae la onvconca, come velar Tare € Ineacre Ie devosione! Quulche parols suf eompasons sul compositor’ sono stat sri volume vou, i pub dire tonnellae di lib, Arucl, opel. lls sono grande nteresee conti. scono per interessato un mezzo inosine per conosce re un aucoe earl, ‘Maha rapione Pin quando dice: «Le parole di un poeta sono gins fsck ft», Per questo, probit te, né una biograla fe lettere personal le memori, 1 approfoadite rceche pricolegche poston dar lone ‘amente unidea canto chien dun autor, qnto +i so fate, clot le sue ereazion:rcorderemo dt novo Rach rmaninow:octanaclague per ceato musics, quincch per cento vomo, Si pui forse puragonare Tinmagine di coos cacerpct on ets POs ir Son 288 ‘Wagner che cl si forms dalla cognizine dela sus oper, con Finmagne che lat pub fared bl dai soot numero ‘cole dl aucbiografin (leis Leen? 0 Fimmagine dt Rimski;Konslow ceatore di opere corsisponde « quell delautore delle Crorache? Un libro, per me frat pid Stetina, dedieto a un genio 11 dell ele monte di Padi Seeley. Grazie ache cosa quest libro produce ‘onimpressionestsordinaria? In primo fungo, col tea Pu {hin ls son morte cal rcconto sulfamato poeta sulla ua tagicafin, sconcertente, non ma abbastanza plant, the ancore colma | note cor dun dolore brciante. In Secondo logo, cl fatto che eato i ib &couiito quash ‘Socsivanente di letter, document, che il tore cone fee come fat, fat e ancora fot: propio quelo che com- ‘nuove agit pil di trto. Lantore qual non aguivoge dull, ese enche pela di tado = nome proprio pla cot ‘ene'ein modo coe ingen, in modo cos ote, aco nico ¢commoo, da rsltaze ne lettore un senso profer doe gratitude © rapeto, mint ad amore, Cos bisogns Severe sa un grande oom e sug avvenimenti delle #8 Mo ci sono gersone celeb che srivono in altro modo, ‘Con eto i io sper pet Romain Rela, per le sue nobil aspirszioni umanintiche, devo dir, a rschio dt Stelter lo sdegno di qulcuno, che sonstante ln sua ve- peredione per Beethoven e una sotevole preparaion, tut fo dell he ha serito sal grande compositore mi semen {alin edstorto in certa mira anche spiacvole. Ecce ‘va po! Ia tendenza ci Roraia Rolland a ralfigurare Bee Ihovencoane un «groppe dinflcit», ln sua wits come pu tr solfereraa; anche di Beri, seve con quel modo fs too i sottlineare rato quanto ced gio ec ipo B,desidesio deo e ragionevoledelfastre di dimosteae Al letoe che un geende vomo a woa pit grande capaci {i safferenea in conlronto al vomo comune che Tabiso m9che lo sepats dal mondo cscostante & profondo, se non ‘senza fondo, e che questa & uns tragedia, ant tegen ine tails che camanin del genio & ua casing spinon, ‘Tutto cB impone « Romain Rolland di diminuie sti samente le consslezioni ele poie procera ll tire dalla fa sess opera quotidians, che lo obliga spesso a dimen ticare tutto resto. Gb ars stesi hanno ertimoniato mole vote, basta vierdare fl Teuemorn di Heligenstad ello steso Beethoven. Oppure le bellssine parcke i Blo, come scolpite nel arto, svote all atista: «Caneel: te afc el cao, vee be mondo Solo un vero artista & data la forza di cancllare gi incident del eso, e questo & tanto pid difile dl mo ‘mento che el vede pit charamente di chisngue alto, © riconosce tutto il ale del mondo» e ne soe dpi, perch fs la sofferenns elas concerns pb Si caccare un seo di ugeglanse*. Epropeo pee oie dun artita sono cas grand, & df per wom comune farsene un'idea preci, “I) quid per cento somo, dco pala Rachie inet, ou deve extendere «tutto cent per conto, non si deve esperare Pewmana' ei «oppo uanno» Ma Romain Rolland fa esatamente con. Per wn ata, ila 1i, essere uomo significa sopratuto essere arta, cod care opere Parte per tata a ita fale el moo toe. Mia non solo ch served an grand om, chi anal 2a [a sua biogttin e oper, pec tara dl codes cial spesto ne sono ealpevol anche ql nrc. Dan lato stanno gl inerpett dat une forte indivi lola, consepovall dela propia autoffermanion, che readono gli ator a propria immagine © somgianay tale era, per esemplo, Busontnelinterpretssione dei roman cae’ Didnt nme eg a psd, pc 20 itn partial di Schuman i Chopin tle eu Mee Gert sot lest tetra, tale & Maia Juda Dalla Int, e guest € rol paso, stanno enter pet com un evizonte spits este, che on 3000 In redo al cbbraccare tuts le iccherza eb vail della frais, come i forma ek aco, sl a ue ator {Ta poco che lays dion dee, sono capac di eciare Soto sete Tomfano al compositor, Vago rccare uno dei po bem amo pare pl inpowtant, per un iterpeete: om pblema le cu slsine€ allo stto tempo I oksone Eetmasimo compito cic ecltrale delimespee. Sono not ctl al senpl dl estes inl dei gr compost oe snot dan lo cole Hea near cesivo cea oppor a fro. Not spp {he Chopin ao sopporsve Boule dela Quine sont ‘Beethoven enon sporocea Schubert, rinproveraog Suelo che ales i dels «maturainmo che Ca Tegal st hfe con fstasone a Bratms che PokoPev ¢ Sosilovl non aan, per dla anaimene, Sky Ske Dostesso Shrabin me uot ulin ana ar qos 2 fa trae sliisme musicale aprezzava slo uaeosa di Ghapin edi Wagner de conderva antecedent dell scr nea che Wage, un reno Re om Brahms appa spo, bot wegosanente ‘Mets che Rachmnioy = callaguia com Art Rabie Sicin cise *: «La mic, neal, dopo Schumann ¢ Ca ev finitaw, che Debussy» Seis non roma {Gf det da, nm forse entra, rr che Beethoven er Stato ndabbianente un grand vor, a non propo hoki eon ia afte Noi cnorelamo bene quertnstmzione. Quis po teate invalid ssienspontancamente «ipod #10 sees ie etetutto fl mondo», ma, per fortuna snconta con indi lal simile ‘dh qut ongono ali acon. Esarumente (quale che dice Eraclt: la Tots generac comand tte tel mondo, E non si offenderaano Te persone inportant the non riescono a convvere, se dit che assoniglino alle ante di sofia eal eonih sll eer nen exstesero replant e animal, i sffioa c cui in de ote me Sl scgpeebbero ttodnstro panets B assurdo e inutile cerare di far andre Paecondo ‘questi lector e grand crestor, i incalcre loro un sem tnento di gust, di addaleie la foro onlira. E come provare «convincee Schopenhauer che Hegel 2 un grande = prfendfilesolat [La tepalsone di Lev Tolso| per Shakespeare, expres: s2 senza sotintel elf areola Re Lewy, oi suo modo i matte Lianello dei Nbelgh nel libro Che om Fane, Ini mewono aldose spre, chs perché, un een. Ie allegra. Se nea ef foseso queste barf fr i msi sdominaiori df inelletin, ert spetacall inci, tokio pi inerestati dela bone e el elo, dventerebbe oiwo stare al mondo, Titigate quanto velete, compagni «dominator, ma eordate che nai incerpret,¢ tant pit inseqnanti, non vi Seguiremo in ales ca; anol peta deter setter, {enon patcipund, dello spettacal chee ofrite Toon dco di essere sggressii,né di ese del uo pas, che sono acpi di maneanza di personeliti oppure ‘F indiferensn, Ma a me semi, © pita ho pacato i (quest, che c@ un livello i eonoscenss storie, snzche di fartecpasione emotiva, che permette di aon eatrae nll scusioal eaegl sereri fa compositor, ta cl vedere in feat parila di un grande proceso staordinacoe po. fondamente rglar. Lz wmoale> del compositore cope. In dellintrprete sooo molto fren. L'nterprete deve possedere gue senso di abitivitaeginsinin che Cantons ‘non pub avere, Ma Ix gasiia pud esore un sentimento ma aoe eppsioat di guabin snore a ao. In ave me, © Fen pero ei erpret au sp ‘Bhan ec ef ence wl comosore’ af on rome {nuk to, pct non ¢ sable senza un end tone lu ses ianece dels Gla on la Gai scold edly empleo. ‘le, costo, capi che Pntrrtepoferier sou mses woo © vcno Bebo tr Sli, eco i, Grit me pop {Sosemament un sol rentameto en slo te Qo Sot un froeno sonal ®ve Mi rim, Tivol contono a feo inno vl ho. ‘Quando Vadis Horowite aveva ventidve soni, in stent dir che aava Mozart e Schumann, ¢ che Bee Fhoven gl era estaneo, no To vguardava flat: non ers pit Mozart, © no era ancora Schumann; ern quacosa di Trxeemedio © persino di mediere magnate oi che ost ini toeava sendin, qoindo iio amore per Mozat © pet ‘Schumann non diisuiva, ana raflorzae i io amore per Beethoven! Comungueexedo che da alloc il pont i vista 4 Horowit ria cambio sinifieatvament, ‘Viesuosi con mola grata, come Gills lo steso Ho- ovst, di soliton giovinerma preferiscono Liszt c Rach ftaninoy a malt alr compositor, che pore nog mertane Ininoe stension, probabilmente perché quest compos torte plant genial forisono uso spizio speciale « me vigos! dont plainich, Ma basto al giowane ills Lavo fare per alent aan a fondo alla musica ess sles tne ni confesd, per consierae il Coneero per pianofore {i Schymann il mighoe concerto del mondo. E queso do- po aver git suonato concert di List, Cajkovsi, Rachie inor,Seppiame Tut come in pita auoasse splendidmente il Concerto w.2 8 Brahm, © anche uti e cingue i concerti di Beethoven nella stagione 1933.36. ‘uspco, © piutosto dexidero,nelinterptete es versalith» in paticolate nel piaista, perché per piano forte & state seta mutica che, per consstnza, ware, ‘echezza e beleza non ® da meno di qua sinfonica, do camera, opeistica e corte, Questo aupici, © dedi, po suscitae tonic soi non spud x dice, sbbraccia re quello che non &abbraccable, No, si pu ichann d- smoxtrato Linz, Rabinjn, gua ella sess misura Jet Hofmann ¢ lean als nella nostea epoce lo dimosteans Richter, Gill, Softonic, probailmente, una ere di innit stemiei, che conosco, parroppo, solo atraverio {cane incon Uno de primi pot, mi semi, dovrcbe ‘occupa Benedetsi Michelagel, © wracltnnente non 2 lone senso del epertari Limmenso ¢vario repertria i Sook, i Jakov Zak di vai alt pans ancora, rae bf, at ot pee pba Una “isulrante” fra a viene la personales determina AI caratcree Tense dell ative un pianists, Dopo aver terminato in modo eccllent i coservatotio, chi di venta‘ aceompagnatore professions cht =! & comple. tamente ainsegaumento, senza quae rservare per 36 i tempo per eserctatsi pereslonars chi "divente qualew no", finda glovene, susita Pinter dell wditorio, rie see a devia inteyralmente allativith concerts, Ma 3 necessta Feniveralithe, owvero I ult, en fala qe nesting po eae ule deter cl nro tempo. Bisogna ripeere ache questo luogo comune, Pi Skin un gloma chbe Vinayvertensa di dire: +L poe Dio perdoni, deve enere an po! seem», Aleuni mcs, 1 Sie chen pk uty nes ete > Ce «fra loro anche compote e interpret, ne raggon0 una onclsione nom del ttt ges: se cos) alla msi alo a conviee essere propo seiechins 'No sepa vole, ck meravghima perché, no stants le straondinaie capac, pertino I lear, nooo- ante la comprensioe dela musica edi uno strmento (i fultao di una buone seul}, cot pochi pianist divenino Innerpretl vernon, eativant, apact di alferrare Pat tennone deluditor. La ragione, penso,& che all mag soranzn mancano le wdote el cvetore donchestia, le ‘alone erative, la poronali, perchE suonano cull che stato loo nsegnatoe non quello che hanno visu, pen ‘sito ed elaborato, Ma peri plaints, in fore dl lato che Econtemporasenmenie slegittore ed eseestore>, «pe drone eservitoes, questa aneansa di volo cuaiva © paticolarmente fonesa. cantante & sutato dal dirertore ‘Torcheseae dal regis, o dal ccompagnatore nel conce- tia camers:rcosiamsalmeno i belisino dao Dork Fichter. Machi slater i pianist, se non aster da 0 4o2t Non ct eos pit declan dell eeeusine di un pin ists abrivos, ecapaces, eche padroneggia la tecnica, ‘muscle, e che da Pimpressone di sccompagnare un 50" ln nesistene. Aint, la yor non diflonde lire la pe ddan, triste scivaliee tensa tetas, uaslnandost per ‘gue cempo aelVamsieste mosis, sompare, senza li Seize neppute ombra di un fants. ‘Al plo opposo ¢'8 Pexecusione di un grande pianata otato di chiara personality, di volo’ pesonae, a part folare se b anche compsitre. un crempio sbalordivo & Rachmaninov. Visto ce discon & cadato ru Rachman tov, mi permetter cl epare acute tiflesion’ so di i, fer ine ene anno il valor dk princi ‘Wi eembrersparadomale la mia alleemavione (0 pit tosto,snuazone fmmediata), che da una parte Pesecuzo te compluta da Rachmaninov delle proprie aber, oppae ‘ici, dell: Troe di Cjhowld fe mato, alto altro) »«dala, la sua excoione dla Sonat 1 emo mi tore di Chopi come le sooo dls regains) ‘rpatengano a doe categorie diferent dl'nterprearo te: Nal prio caso, ne fshne total delhinerpeeta 2iove con santo wine exept sono vedi ana fiwsteza delle quale non cts fd insmegince nate Pil isto; nel second cas, lo Chopin chuinorzsato Senbra un emirate che sbbia wbio wnceion di suo Segue moe anda "psa moscovia de tsi operaione talorst lf kone. Ince iain peo sain gu cto, soon some st Hania eile, pete! So" che mol on saranno ‘Faccrdo conte, 3 oflenderino pure + some ol Rac Inaninov- Chef, se gota lea sersarone sala {oy ae volete una comncion? Uno srtore sito evn che in quasi pob torte punto in ui Tutore esr I pro omecons, opt anand IE parce dello mister adres paler e Joris *. Yo 208 offenders ast I etre pe srt 2 qesaino » proponto dels in soovindoue® {at pt che Ta dens con apart ain Le du diver categorie delVinterpretarione, come le bo definite, ocean proprio ke eosiddere «queon! dt le». Mi pexmeted, con abberaneeleggeteezs, senza la oversee sevieths, di eaptimern in proposio, ‘Seconda me, clone gato sept asi interpre ‘utivon I primo ta livell sro: Bach i exge won se iment», alla Chopia o ala Fick; Beethoven st eceoc seccamente, con zel, lle Clement, Brain, impasse mente e con eros alla Slrabin 9 con un patho al Liset; Skyjabin, in modo ssottiro all Rebikoy 0 all ‘Area; Movart, velo sie dunn vechia sitll, © os, vit Que orton tesa o emo to on Fe Tl secondo aspetto & unsecure “da abitaio"s Ye- secuore& cos suet dll leg, peso immaginai, ce. ‘com tanto dl eomervare lo stilen,& sur Sn modo coat dlovesnaro ches pssasuonare soo cos) enon altinenti, esa col tanto dt mostare che Tatore & «eechio (6 ‘vert, Dio non vols, 2 Hayda © Mozart, che in fn dei ‘ont if povero atoxe muore davants ali acct dell ascol- tarotecatritato e Ii on esta ala, ole alla puzza ai cadevere 1 tero sapett, che prego di non confondere con uel precedente, Pexestione da maicy, sulla base della ‘Sonosceaas pid presen e cla di riepeto, come venivane ‘eet eat raonavane | pez allepecs fa eu nacquers per emp, Fesecuzione del Concerti bradebwabet con tna piccolaoxchestra dt temp di Back ol clavizemblo, ‘overvande ngidamente tte le regole dala di xeric. ne come fanno il eomplesso di Schiosse Wanda Landow- ‘a col so clvicembule, Per la completeaza delTimprer Sone sarebbe anpiabile che Il pubblico fa sla sedesse in stun eps, in patzuche,jabet, paztlon cot, sea pecan le fbi, ce a ela forse iminata non + ele ic, ma con cade dl er. I quarto aspeco,finalmene, &unestewzone ita tae rggi penetanti delintisione, dlliapitato: fe, uneecuslone «anodcrna eva, mu rice d eradiione ton oxtentat;n'evecszione che manifest amore pee Ua tore, deta dalla siccheza dalla vere dl procedien 1 exnil esceuione improntats# formle di questo gee: te: oLiautore ® moro, toa la sus opera & vival»; oppure ‘¢Liauore & movto, tna Ia soa musica vival se ivece Tentore & vivo: «Evid ancora nel oatana fatwo Peres eae ai2 chiar che i primi de aspeti dello we interpret tivo devonn esere trascuat i prime perché stupido, Immatizoe infantile; i secondo, perché ® veechio, oppo estan gi imide apetl, de qual il quart i. dabbiamene il apire, mente i tezo Forma ua preio- ae presoes inegrsione CComungue si, asta con gl chemi, Non wi si raceo- lich mai tres In vriera la rlechezza delle personals © ‘ey orentaent interpretatv. Per me esta vera una ta lose, un bono sel, & la saad. I eeebve detco di Ballon: «le syle cat Phommer, deve essere integsato cl dara non meno celee di Boles: wily a que loa gt ft Bos © Questa verth non 2 data a cascuo ma ess ‘ele ch crea nestamente, a chi desderaeppasions Tamente, a chi lsvosindefesameae ‘Un pianists msiale**e dotto di talento 8 poco af Axo da problem dt stile, come si presentano di sal gh innegnant oat i net; chiaramence, nella sus esc tone realzzers la vert l materiale gener ooa forms, © Suertavetith pod vpiegte molto in arte. Rachmanin the mnonava Chopin in modo genie, ma noo alla Chopin, fuca entusas, nonostante la sun chiara diverge {hatore, perché una potente personal, wite ¢ un faudita uel, ttascoa sempre, tun fenomeno dinate ‘che aon & fondao a lewna consderasione, deduzion, feotativo, © premeta rationale, «A lui ® concen, eco ose pensiame. Qui il rego della «focean, del potere, alla potensa. Viens da rcordare il detto df Beethoven: ‘Kft it die Monel deer, de seb vor ander euccbnen ie ch die mcngen AT Bal a lm sei PER FE oe ia oa oe mnt 8 ——————“™meeereeEE ae Ma lvate i genio lascate a forza che cosas tte: te Net cavomiglore,prepotenay nel peagi, "terpim0". ‘Vi ico ancora un vlta che pom tes i ene aogneta del cekbre dest tdescor «Neate & vero, ttt & Iectow “Vesecoore ll su sicerce di vei sa guidat dl la formula oppostts «La vest site, mlla & ecto ‘Quando une stodenteincorte in abit, fa originale, sh fesnctc cose che nan potrebe, to i scordo lt strr Farin rope stratceea: logon ooee arlicra, ma nen mostrar. Se sostruato le perola «artigliea» con le pa fete epctvnalitas, , come ell mare Slonfint, dave son slo sstond de nas, ma nen SEER fate wot Oppare toagonri che Toe See See erated tecesta Prsinfans* esegua tre snfonie diverse, © che poi le eoeguano te gradi dnetori dorchestra... Queste fm. pessoal e osevusin’ingenve (sranno prinive, maa & Affe negnmne Fimportana) danno hugs 4 una conch Sone oulmistarc® molo pia bene che male! Esco dove la ‘ualichdivents quant Servo cove banalisime, note atti, come ho git fat. to ance in molt alt eas, alo perché terre fenome- al comuni, ordinar della vita, sec si pensa wa po” sop, fornisce I chisve di mol! problem els eorreione di mal tl evar, Se {fondstori delforchesta Persimfane avesero fmmesso con ciarzza ia fenomenc del wenalere seman testa, come To ommeto io, Persians exter le a pieno disto) solo come ipotest dl lavoro, ma non come tvorpanizesione di concerti chiamata a prestareserviio per deve of migala di atcolator., Ho rcordtoVeffeto diana buona seats dialievieVetfsto di meotare alain bats pins eaten dl impression che ognsno pu provaefacimente 0, © aon peavate, alm imaginal perch anche la registazione di un fat sempliciesime pd ‘obbligate penser « nora ew tare lisse couela Soni. A guste conlisionl dal resto & dedicsta un parte considerevole del mio ibro. Ricorder) ancore ons volta che il mio destnatario & Tinsegnante medio di panoforte cob sot ale Albrecht Dier, nelle su siflessioe sulla ptr, {ermava che sstono fe ey dl bello, ben Tontane dal so (pacenon piace), cn cul ci slits le gente si avicina ae. Ua latendtore che capise, pid dune volta di 4 se stesso: a me non plac, or @ buono, Un ignorant che ‘on eapice, dice: a me non piace (oppare, non lo ease), clot ¢ drut, oppune, mi pice, quid © Fell (anche ein realth® bruto). Oh, se rgalungesino quel! sobetiic pussonules, come Dares, Leonard, quanto meglio ga 300 cheremmo © ci sccotdecemmo nelle piccole grand ve sion dear! "Non posto non sportaregul un ladisio chem ® pat ticolarneate caro. Chiesro a Haydn chi considers i riglior ompositoce. Repost: «Giuro davant a Dis eco ‘me uoma oesto che tengo Mozart if miglor compost fe, perché posed alla prfsione le leit dela compost ‘Bone c a i posto mighoren F basta! ‘Questa fase, a prima vista aera, in effetti piens di profondo rgnifiento; devfratela per bene, © vedeete come Bmporeante quello che vi & deta, Salle asco problem sl gui ela postr ae te, Jn moses, natramente portano a na iflssionesulo studios I Maik, il musiologo, il mascns che ‘erive, So che ale gran composited eseatori han te ateglamento malo redo, per on dire pea, verso aquest categoria isa come vengono pres in gio: et caer Dio, la iflesone sla mosica viene peragonata al acconto tn peanao, per un affzmato& pchino, eco vi Io pemoaalmente apprezz0 mals e amo gh studi ele icerehe in questo campo, certo, se vengono di pero ‘gg realmente autoreve er quanto guard i! panoforte, ad esemio, i lavo- 104i Philipp Fane! Bac, Vere ier die ube At das Kiaver zw spielen *, cra ed & ripasta ur ottime guid, s- penta perché ties mie, per lac compensa © per In cui patca fu svitto quel sage, era ed & simasta iva, ed a musica pit stgtdinaria fino ad ong ‘Ma quant tet bells sono stat seit sulla mus ‘eda pated prandi musics! Ricorderemosoltant le af Secrazioai di Glin e gl splendid aricol di Calva, Ai Seroy, i oll di Stas, cos via ose emp ivee, i lvor di Asaer (Glebow) *, di Soler (par troppo Ba srito poco; oe i suo enaene talent ele terudiione ave potut srivere ancora una quench di fbuone cot), {bri inverersnt del profesor Mazel’ ™ e mol ltr cito solo ne minim paste dei pegevall bi ‘ret dalla posta musical Ne campo della musicologiainludo menalente ans che eatto quelle che & stato serito de Schumann, Wagner, Tiss, Betlos da ol! loro predecessor E vero ce ost di Wagner s erano posi come ebietivo principale la propagenda ela glstficusione dl ve seso came crentoe ‘drama toukale. Anche acl belissimo libro so Beet hoven, Wagner dimosts espressmente dhe finale dll [Nana sinforia® antecdente del soo drama mosicale, © che quero ® il soo sigifieate principale. Wagner, appa Sonata evolitivecombattente pet la ua arte, grandis, ‘mica al mondo, non poteva rapiouae alvin Ma se Imetete da pure las "etopropaginda, quanti penser srofendissii, penetans, appanonati sono esprest nel {oi sggi eter! Now si pad noe legge, anche se han bo acto taiole mat di proret, E make aot il belisimo lib di Lest sa Chopin ‘Quando Lise srivesile omposiziondelfamic, i su0 tile al oso oxeehlo suona troppo patedco,ampalloo; ta & compreniile cadere involonariamente ae pathos per un moscits genial, seated che le parole non Tosi fe a tnettere alt sentiment, fori emorion, che eg comics tanto faclmente con if 0 med dt sonare, con Jn mansion. Ha adoperato una quantita di punt eslamativi evtando aatrameate di espere con cal ein modo pew fico iso! sentiwotsF, folie, Liat noo & mene intel gente di Balzac, quando desrive 'suomo rciale 530 gee rae so a caster interior e il so comportamente. Queste paging, Forte, sone le pit straordioarie del ibe, Purcoppe, de noi sono poco note, forse pexchéaveve bo un carttere parzaimente easule, le bellissime ino Poni di Lisee al concert ds Ii ert alice della sua ltivith i ditettore rchesea a Weimar. fice i ‘mapinae eansotacioni» mighor sll mosia. Vesposini- te leeraria brillante, Msteligenza combate con und Shirt scl, ls profondith a preesione delle ansoario- si musical fanna i quest itroduzion! un tedello, Sone Strngate, concle rithe di contrat, vale a dei mas ‘to che a richiede per questo gener «enasiclogleo ‘Bi Schumann aoa C8 note da dir: | sani snttict consigi alt alles, Je recensione gli roll hanao mer tata ¢ boon dino Pattensione e Famoce di tit mos ‘erlioe, come ci i presnts nelle se leer, sella tical edt, nelle ovelle musical, ® da consierare on Kererto non meno brilante del moriiata. Confeserd an che In segneto che come letersto i prceus pi gia che come compositor, ad eccesione, paurdmente di ale past raliente genial nel Requiem, nella Dewnazione di Faas, nella Sofia fanatic *. Perch misono prooccupato i elencare {eapolvort dala eterture sala musics, pot a tut? Ma perché i no. ‘aot plovant muriolgh,« tlvolta anche quelli di mezza ‘2, non captcono mifcientemeate i sens, la potata canto dag auton che ho citi. Predominano conv oni di “sciemifcea", di “anal” e di desceivere con pee ‘lone Toggeto dela ricerca, che nella maguorsnzn de ‘cad msctano nel lettre wo'icurable ia. Non si pob palare dell are in una linge ecesevamente non artiste [eg kimi temp, inves, leva una cert ascess nel ge S anhan im, eeemed tea ecg anus dle "oes, ma enn ae ‘Slcnte. Sco aap nono se lide ‘lone polar del che sed tna compo Sa mune in uot sea be fe melisma {Pint mene ib ene doar, coda, Osste TEittions probsnent,henns dae al chr al ‘ho cl spr acon” si La poe prose Teese me del metodo sproccalirer ed sl nt font it sgieats peso deft dl {iNarsioe St si perch eo dela arttione 2 foc pan, con profane concent he tures panto cinfcbolie do qua pela suetion, Gr"fullat inertness son epestone on “Cuno, dao gc dimaginaioney ‘eco nde snipe ‘Tatca note Ia Neva Sere scelat al mare inconto alle bufere [Non vincendone Ia sparta fai. EE di lotare non ebbe pi forza Salle sue rive ls matt Stacealeava la gente ‘Contemplando gs peur, le montagne E ls sehiama delTonde inferocite Ma, per le forza det venti, al golf ‘Tramezzata la N ila indie, iro, eabolen, FE Mn somerse 1 tempo pit pl imperverundo, [La Neva 5 goafio e moga, Come eakais bello ¢ timando, E d’sn tata, goa fiesa seatenandosi, Si gerd sua td. Davai ale “Tutto foggve, ttt, intoeo, Dn tote fe deserto = Taeque, a9 ato, Si rovetcarono nel soxerrane, Alle gate cana avventarano: 304 ————————————————————errr.r,ekeeSTmTEmrrr,rtttt Peteopli nut come un iitone [NalTucgoe immer fino alla cintura* previo come vn protecolo¢ sicuro come un doco- mento, et & alsa poesia "Oppure lt prssicithprococolie dlls fine dello es: 0 Grier di bronze 1 desert fot, Nom vi eesce in filo desbs, R, Linondazione per eaprcelo evevatasportsto ‘ne veecia carols Sopra cq [En sims commen nero spo. ‘Questa passa peiavern ‘Thaono porta via 9 ana cata Era vt rata in peat, Press la soglia ‘Teovasona il io paseo, Edie sce il fred suo cure Seqpelirono pet Famor di Dio ** La sela delle parle, i comina evambement, tents. ro di dtruggere anche i rieoedo del fatto che aver nel poeia, eran pido senie come Poesia! Poesia con ini inle mausclat ‘Equant pnti«protacllr> ha Gopl! E che punt Ricordo un lio «provocollo» genie: la decisions del cedmenta di Emma in Dlodome Bovey, quando ve ffio'con Léon in una carozzaermesiamente chia vain ‘Sto, wu in ito per estado, le ie ele pazze di Roven, Trewcado alla depeasion i tormentato vettrino. ‘Devo ite che aleune desernion! protocol dei no esi musielegl ssomiglian tanto poco alla musien da oro ‘evertca, quanto pose asso I gud di Roven al fenco del srade, del ico e delle plane, per i goal va Iaetraza con Léon ed Emi. I sprotocllo» come ae sesnialeproceimento artic in Favher corrisponde all Salsa descraine a parle di quanto sccade fermalnente, ‘oo formalmente, nella musica! Ritengo che sin necessarioalloncanars una volta pee ture da questecative sbitedini, profondamente formal, ‘corre sell dssertazione municlogea, A un musica hon sevone, perché egl azote a un son musiitaservo- ro ancora meno perché gl siesono ineomprenslll, Uns dele oceupasion! pit ataent perme, in quanto autenco alate © insegnante, & la vier ¢ Faoait delle egg della dneticn materialist, che vigono nella mo scale, nels asia tei e anche nella sa escione in ‘mode tanto chiara © determinate, quanto sono lncaraate rela vite, nella reat, Come & interesante ed itutivo ‘eavir elena deli loea fale contadisons, vedere oo. sme la tsi e Fandtesi ortano all sine, in ate ete rente come relate! ‘A ques consideration’ dedichiamo « volte moto tempo, in clase. Un pianist che conosce e Jove guste egg, suonerhsempee mel, in modo pi spat, pi kx leo, pib expressive dium pianist al quale ese s070 ine oul e seonesciate Questa & una question. oppo igrsst, che merit specfiche neesche © descizioni,e che Inde schiede una grande qoantth di esempi, di note, © anak dettagloe; pei noo pot insudeda in esto ‘odio, Ma por indiriazare i pensiero del letore sgt tna, sported comungue un piccolo eempio dala mia praia, che po spiegare qualeosa ‘Mold stadents hana sfrontato nla aa clase la Soe ate m7 ir meen op. 10 m3 ai Beethoven, No © 1a un cao in cul tstae ubitaseddisftto del excuzio- ne di an paso che precede le fine dell smo tempo, gua (10D. Aleuni ale sotolineavano troppo il empo force ad cogei meth buts, dando view al eambsmento dk am- 306 in che avviene proprio sol tempo fore dels batasy sei Tnvece,ertendo al fato che la singe sichiede sempre to eens accent, svomavano cos: dando in tal modo aincantevole sito sincopato un ex Tattere che score i cake wll. Ber change aie oree- cio 8 chiaro che sia la prima, sia la seconds recuione Sono grosolanee sage. Si pod stare un alicwo spi [andl che in quello splenio peal brano dela sonata viene un lata di conaddiontsesolotamente evident Da ui parte, rchiede attensione (ae ets pub esrimere sorverso ds) i cambiamento dlPamonin sl ‘el att; dl ake, le snope, che cio aa dll ya un eri scent ota a ‘Besa verso di s6o, Quast de dete contador dala fee munkale pos anche cure coal come tee antic Bla tata la fea compl la sine Nol msl sco fc soe I parla eset con a paola veto. E caro dhe per ones arm ‘snl emcoione dn ceto psn ¢necenaio «han Glare» gl scent su tempi fri Gla battle sale snc pirat oes anaccsione gists Bell, Quito ¢ oko facie a mona a pinferteewoltonaon da dex te on detagintmente "enso ce toe capi facimeate ice on sta paula, che de gueso picolo expo eh apace SSre eochon! che sivano lene, Le Gakic 200 Encino si escin da ql parte nai sopra lol a present dnperutooalevita To la seta a ‘cl io ine cress Tera, sa nel modo ine compone Beethoven, La natura mae dle dre el addr mie gina i caempi dl loro on allie con schisms als somprenionee al epes Soe even dle kgs! lla dlc la steno che Tce quero plcloevepo pou bare Tor dain ce i rghoumento alti sa Fxg a etl quel cal non ron «dit dl ato» po. Scou d guadl rms celebs, lb ayecia ieee 0 Innes coninznte € wet I pocewo musica, ed Sete nn mec compa. La iin rasegna saree incomplete se ao Horan vin meran noto a tutti deledhcasione musical: Je incisio Ai registratre, il rammofono.. Pe pianist di alento atu Ie incon! dco, fore, sno il pi elficace tnezao educativ, Sui disci sono ate ince cote raed rave belle; tabolta ti iene Ves peeaminona che noa 08 si lmtano i tempo ufo sd di pani mats “Siw apron del conve ella cased cmpiant Sto pron sngl negara dl ore otra ircanad edrann i poss a di che also apt che quiche giovane pins Aol e sconspevales i port in clase i Concer. 2 SE Rachmaninos vin he op da coil «Perc le ‘fev i, quando | cosh ell pd def stso Re ‘Sonn? co alors, Ascot una deci © wa ee rc vole il ico, ept a sea) ura wal fo, per {ere come be aio su diet gusto sets della ase» Stcibeapable he pi grad macs inde so mon slo a musa fle Go stun tenes access {Ses poco sana ande oa rove ‘iodich Cory, Chet, Kesey con vn. deo Hor fonts hpi nw mle nate Cats rye ant, nou posiuna non approved. Hofmann, nei ok Genus coloo che stadia Tarte del pianoforte, de ‘fe Hing rene asaare pie mo buoe Sarit ¢ rite le carve: Quen om & fale “Tren era to fopsndo ua pose apr infra ise de dace Paco del alo i toil mondo sono solos, eidentenent, nesino & ‘Schoo da quate fenomeno mato tpco e dalle conatse Sune del nos epocs ¢ dala san fecobgin da cu poo. Adeso vo concer. Si porns ci aggunger af mil appunt anche an srowo Inoo Gel is stent Taub Chladova nel Sar decrveminsrosmente cone lavaiano ince ‘SiC dngtccompossol di dvest ar el epche dh “cnr le incision seas restore, senza una view rvnana olan del geese & neeleblmente isl ‘Somes ton poo see fina In fondo il eomenuto del 50