Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Permaglide -Gleitlager
Katalog 706
706 Permaglide-Gleitlager
Schaeffler KG
Herzogenaurach
Buchsen Bundbuchsen
wartungsfrei: wartungsfrei:
PAP..P10 PAF..P10
PAP..P11 PAF..P11
wartungsarm:
PAP..P20
136 388a
136 389a
Technische
Grundlagen
Permaglide
136 440
P1
Permaglide
136 441
P2
136 391
Matabellen
Anhang
Index
Inhaltsverzeichnis
Seite
6 US-Umrechnungsfaktoren
7 Bezeichnungen und Einheiten
10 Lebensdauer
10 Gebrauchsdauer
10 Berechnen der Lebensdauer
11 Gltigkeitsbereich
12 Nominelle Lebensdauer
14 Korrekturfaktoren
17 Berechnungsbeispiel
Buchse PAP..P10
18 Berechnungsbeispiel
Anlaufscheibe PAW..P20
19 Gestaltung der Lagerung
19 Gehuse
20 Anlaufscheiben befestigen
21 Welle
21 Gegenlaufflche
22 Dichtungen
22 Wrmeabfuhr
22 Bearbeiten der Lagerelemente
23 Fluchten
24 Lagerspiel und Einbautoleranzen
24 Metrische Abmessungen
24 Theoretisches Lagerspiel
24 Presssitz und Lagerspiel
25 Umstellung auf DIN ISO 3 547
25 Abmae der Auendurchmesser
25 Wanddicken mit Toleranzen
25 Fasen und Fasentoleranzen
28 Zollabmessungen
30 Einpressen der Buchsen
30 Empfehlungen
32 Berechnen der Einpresskraft
34 Berechnungsbeispiel
35 Lieferzustand, Aufbewahrung
35 Umweltfragen, Arbeitssicherheit
4
Seite
36 Werkstoffe
36 Permaglide P1, Wartungsfreies Gleitlagermaterial
37 Technische Daten
38 Reibung
38 Chemische Bestndigkeit und Korrosionsschutz
39 Tribokorrosion
39 Elektrochemische Kontaktkorrosion
39 Elektrische Leitfhigkeit
39 Schmierung
40 Hydrodynamik
40 Hohe Temperatur
40 Betriebsverhalten
42 Kalibrieren
43 Sonderausfhrungen
44 Werkstoffe
44 Permaglide P2, Wartungsarmes Gleitlagermaterial
45 Technische Daten
46 Reibung
46 Chemische Bestndigkeit und Korrosionsschutz
46 Tribokorrosion
46 Elektrochemische Kontaktkorrosion
46 Schmierung
47 Hydrodynamik
47 Bearbeiten der Gleitschicht
48 Sonderausfhrungen
50 Bauformen
50 Wartungsfreie Permaglide-Gleitlager P1
50 Wartungsarme Permaglide-Gleitlager P2
52 Bestellbeispiele
53 Matabellen
53 Buchsen PAP..P10
56 Buchsen PAPZ..P10, Zollabmessungen
59 Buchsen PAP..P11
60 Bundbuchsen PAF..P10, PAF..P11
61 Anlaufscheiben PAW..P10
62 Streifen PAS..P10, PAS..P11
63 Buchsen PAP..P20
64 Anlaufscheiben PAW..P20
65 Streifen PAS..P20, PAS..P21, PAS..P22
66 Sonderbauformen Linear-Gleitlager
68 Stichwortverzeichnis
5
US-Umrechnungsfaktoren
Oberflchengte
ISO-Toleranzen
Umrechnungsfaktoren Oberflchengte
Abmessungen 1 mm 0,039 in Ra AA und Rt Rz RMS Oberflchen-
CLA symbole
1 in 25,4 mm
m inch m m inch
0,001 mm 0,00004 in
0,001 in 0,025 mm 0,2 8 1 1 8,96
Nennabma
Nennabma
6
Bezeichnungen und Einheiten
Ci mm Kantenbruch innen
Co mm Auenfase
DFL mm Bunddurchmesser
Di mm Innendurchmesser der Buchsen
Innendurchmesser der Anlaufscheiben
DiE mm Innendurchmesser der Buchsen
im eingepressten Zustand
Do mm Auendurchmesser der Buchsen
Auendurchmesser der Anlaufscheiben
d1 mm Durchmesser der Befestigungsbohrung
in der Anlaufscheibe
d6a mm Durchmesser der Gehuseausnehmung
fr Anlaufscheiben
dG mm Durchmesser der Gehusebohrung
dH mm Innendurchmesser des Hilfsrings
dK mm Durchmesser des Kalibrierdornes
dL mm Durchmesser der Schmierlochbohrung
in den Buchsen PAP..P20
dW mm Wellendurchmesser
F N Lagerbelastung, Einpresskraft
fG mm Fasenbreite am Gehuse
fA Korrekturfaktor Belastungsfall
fL Korrekturfaktor Linearbewegung
fp Korrekturfaktor Last
fR Korrekturfaktor Rautiefe
fv Korrekturfaktor Gleitgeschwindigkeit
fW Korrekturfaktor Werkstoff
f Korrekturfaktor Temperatur
7
Bezeichnungen und Einheiten
L mm Streifenlnge
Lh h nominelle Lebensdauer
m g Masse
n min1 Drehzahl
nosz min1 Schwenkfrequenz der Hin- und Herbewegung
R mm Radius
Rbez cm2 bezogener elektrischer Widerstand
Rz m Rautiefe
Rz G m Rautiefe der Gehusebohrung
Rz L m Rautiefe des Buchsenrckens
v m/s Gleitgeschwindigkeit
U mm berdeckung
8
Bz K1 Wrmeausdehnungskoeffizient Bronze
St K1 Wrmeausdehnungskoeffizient Stahl
s mm Theoretisches Lagerspiel
C, K Betriebstemperatur
Reibungskoeffizient
L Reibungskoeffizient zwischen
Buchsenrcken und Gehusebohrung
Schwenkwinkel
9
Lebensdauer
10
Gltigkeitsbereich
Tabelle 1 Gltigkeitsbereich der Lebensdauerberechnung
Gltigkeitsbereich fr Permaglide Permaglide
P1 P2
pv-Wert Betriebsdaten
pv N/mm2 m/s 0,03 pv 1,8 0,2 pv 3
spezifische Belastung
p N/mm2 p 56 p 70
Gleitgeschwindigkeit
v m/s v 2 v 3
fA
Korrekturfaktoren
spezifische
Tabelle 2 Zulssige Belastungen Lagerbelastung Geschwindigkeit fp
Zulssige Belastungen Permaglide Permaglide 1 1
p) v )
P1 P2
berechnen berechnen
fv
pv-Wert
pvmax N/mm2 m/s 1,8 3
fw
pv1) N/mm2 m/s 3,6 fR
spezifische Belastung p
pmax stat. N/mm2 250 250
f
pmax2) N/mm2 140 140 fL
pmax dyn. N/mm2 56 70
Gleitgeschwindigkeit v
Wert
vmax m/s 2 3
Betriebstemperatur pv 1 )
C 200 bis +280 40 bis +110 berechnen
1) Kurzzeitig.
2) Sehr niedrige Gleitgeschwindigkeit.
nominelle
Tabelle 3 Richtwerte fr die Lebensdauer von P1
bei besonderen Betriebsbedingungen Lebensdauer
Betriebsbedingungen Lebensdauer berechnen
Trockenlauf; zeitweilig aussetzend 200% Lh
Abwechselnd Trockenlauf im Wasser laufend 20% Lh
Im Wasser laufend 200% Lh
Dauerbetrieb in flssigen Schmiermitteln 300% Lh
136 341
1) Gltigkeitsbereich prfen.
Dauerbetrieb in Schmierfetten 50% bis 150% Lh
Bild 1 Schema der Lebensdauerberechnung
11
Lebensdauer
Nominelle Lebensdauer
Wartungsfreies Permaglide P1 Spezifische Lagerbelastung
Drehbewegung Buchse
400 - F
L h = ----------------- f f f f f f
1,2 A p v W R
(1) p = ------------
- (4)
( pv ) Di B
Linearbewegung Anlaufscheibe
400 - 4F
L h = ----------------- f f f f f f f
1,2 A p v W R L
(2) p = ------------------------------------ (5)
2 2
( pv ) ( D o D i )
2 000- Di n
L h = ----------------- f f f f f
1,5 A p v R
(3) v = --------------------
- (6)
3
( pv ) 60 10
Buchse, Schwenkbewegung
D i 2 n osz
v = -------------------3- ----------------------- (7)
60 10 360
Anlaufscheibe, Drehbewegung
Do n
v = ----------------------
- (8)
3
60 10
Anlaufscheibe, Schwenkbewegung
D o 2 n osz
v = -------------------3- ----------------------- (9)
60 10 360
Prfen, ob p, v und pv innerhalb des Gltigkeitsbereiches
liegen siehe Tabelle 1, Seite 11.
12
B mm
Buchsenbreite, siehe Matabellen
Di mm
Innendurchmesser der Buchse, siehe Matabellen
Innendurchmesser der Anlaufscheibe, siehe Matabellen
Do mm
Auendurchmesser der Anlaufscheibe, siehe Matabellen
F N
Lagerbelastung
fA
Korrekturfaktor Belastungsfall, Bild 3, Seite 14
fp A
Korrekturfaktor Last, Bild 4, Seite 15 B
136 339
fv
Korrekturfaktor Gleitgeschwindigkeit, Bild 5, Seite 15
Bild 2 Schwenkwinkel
f Die Schwenkfrequenz nosz ist die Anzahl
Korrekturfaktor Temperatur, Bild 6, Seite 15
der Bewegungen von A nach B pro Minute
fW
Korrekturfaktor Werkstoff, Tabelle 4, Seite 14
fR
Korrekturfaktor Rautiefe, Bild 7, Seite 15
fL
Korrekturfaktor Linearbewegung, siehe Seite 16
Lh h
nominelle Lebensdauer
n min1
Drehzahl
nosz min1
Schwenkfrequenz, Bild 2
p N/mm2
spezifische Lagerbelastung
v m/s
Gleitgeschwindigkeit
Schwenkwinkel, Bild 2.
13
Lebensdauer
Korrekturfaktoren
1 2 n
Korrekturfaktor Belastungsfall fA, Bild 3
Punktlast fA = 1
drehende Welle, stehende Buchse
Umfangslast fA = 2
stehende Welle, drehende Buchse F
Anlaufscheibe fA = 1
Linearbewegung fA = 1
Korrekturfaktor Last fp, Bild 4, Seite 15
n
Korrekturfaktor Gleitgeschwindigkeit fv, Bild 5, Seite 15
Korrekturfaktor Temperatur f, Bild 6, Seite 15
Korrekturfaktor Werkstoff fW, Tabelle 4, Seite 14
136 340
Korrekturfaktor Rautiefe fR, Bild 7, Seite 15 F
Korrekturfaktor Linearbewegung fL, Seite 16. Bild 3 Korrekturfaktor Belastungsfall fA
Punktlast fA = 1
Umfangslast fA = 2
14
1,0 1,0
0,8 0,8
fv
f p 0,6
Korrekturfaktor Geschwindigkeit
0,6
Korrekturfaktor Last
P1
0,4 0,4
P2
P1 P2
0,2 0,2
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 0 0,5 1 1,5 2 2,5 m 3
N s
151 522
151 514
spezifische Lagerbelastung p mm 2
Gleitgeschwindigkeit v
Bild 4 Korrekturfaktor Last fp, Permaglide P1, P2 Bild 5 Korrekturfaktor Gleitgeschwindigkeit fv,
Permaglide P1, P2
1,0 1,0
0,8 0,8
f 0,6 f R 0,6
Korrekturfaktor Temperatur
Korrekturfaktor Rautiefe
P2
0,4 0,4
P1
P1
P2
0,2 0,2
0 0
0 50 100 150 200 250 300 0 1 2 3 4 5 6 7
C m
151 516
151 515
15
Lebensdauer
136 343
Bild 8 Linearbewegung, Hub Hmax
16
Lebensdauer
Berechnungsbeispiel
Buchse PAP..P10
Fr eine Stahlwelle mit 20 mm Durchmesser ist ein Lager mit einer Lebensdauer von 1000 h bei Punktlast gefordert
Buchse PAP 2015 P10 Innendurchmesser Buchsenbreite Lagerbelastung Drehzahl Korrekturfaktoren
Betriebsdaten der Buchse
gesucht Di = 20 mm B = 15 mm F = 300 N n = 500 min1
Spezifische Lagerbelastung p 300
F - = -------------
p = -------------- - N/mm 2 p = 1 N/mm
2
Gltigkeitsbereich prfen! Di B 20 5
Gleitgeschwindigkeit v Di n 20 500
Gltigkeitsbereich prfen! - = -------------------------------
v = ----------------------- 3
- m/s v = 0,52 m/s
3
60 10 60 10
pv-Wert 2 2
Gltigkeitsbereich prfen! pv = p v = 1 0,52 ( N/mm m/s ) pv = 0,52 N/mm m/s
17
Lebensdauer
Berechnungsbeispiel
Anlaufscheibe PAW..P20
Fr eine Anlaufscheibe ist bei einer Axiallast von 1500 N eine Lebensdauer von 4 000 h gefordert
Anlaufscheibe PAW 28 P20 Innendurchmesser Auendurchmesser Lagerbelastung Drehzahl Korrekturfaktoren
Betriebsdaten der Anlaufscheibe der Anlaufscheibe
gesucht Di = 28 mm Do = 48 mm F = 1500 N n = 200 min1
Spezifische Lagerbelastung p 4F 4 1500
p = ------------------------------------ = ------------------------------------- 2
2 2 2 2 p = 1,26 N/mm
Gltigkeitsbereich prfen! ( D o D i ) ( 48 28 )
Gleitgeschwindigkeit v Do n 48 200
Gltigkeitsbereich prfen! - = ----------------------------
v = ---------------------- 3
- m/s v = 0,5 m/s
3
60 10 60 10
pv-Wert 2 2
Gltigkeitsbereich prfen! pv = p v = 1,26 0,5 N/mm m/s pv = 0,63 N/mm m/s
Gleitgeschwindigkeit v Do n 54 200
Gltigkeitsbereich prfen! - = ----------------------------
v = ---------------------- 3
- m/s v = 0,57 m/s
3
60 10 60 10
pv-Wert 2 2
Gltigkeitsbereich prfen! pv = p v = 1,01 0,57 N/mm m/s pv = 0,58 N/mm m/s
18
Gestaltung der Lagerung
Gehuse
Buchsen
Permaglide-Buchsen werden in das Gehuse gepresst.
Sie sind damit radial und axial fixiert. Zustzliche Manahmen
sind nicht erforderlich.
136 337
Bild 9 Fase am Gehuse fr Buchse PAP
Bundbuchsen
Bei Bundbuchsen ist der Radius am bergang vom Radial-
zum Axialteil zu bercksichtigen (Bild 10, Tabelle 6)
die Bundbuchse darf im Bereich des Radius nicht anliegen
bei axialen Lasten muss der Bund ausreichend untersttzt
sein.
R
Tabelle 6 Fasenbreite fG an der Gehusebohrung
fr Bundbuchsen (Bild 10)
45
Bohrungsdurchmesser dG Fasenbreite fG
fG
dG 10 1,20,2
10 dG 1,70,2
136 338
19
Gestaltung der Lagerung
Anlaufscheiben befestigen
Empfehlung:
konzentrischen Sitz durch Ausnehmungen im Gehuse
sichern (Bild 11)
Durchmesser und Tiefen der Ausnehmungen,
R
siehe Matabellen
unerwnschtes Mitdrehen durch einen Passstift oder
eine Senkschraube verhindern (Bilder 11 und 12)
der Schraubenkopf oder Passstift muss gegenber
der Laufflche um mindestens 0,25 mm zurckgesetzt
sein (Bilder 11 und 12)
Gre und Anordnung der Bohrungen, siehe Matabellen.
136 307
Andere Verbindungstechniken
Wenn der Presssitz der Buchse nicht ausreicht oder das
Verstiften/Verschrauben unwirtschaftlich sind, gibt es alternativ Bild 11 Befestigen einer Anlaufscheibe PAW
kostengnstige Verbindungstechniken: in einer Ausnehmung des Gehuses
Laserschweien
Weichlten
Kleben, siehe Weitere Informationen.
Die Temperatur der Einlauf- oder Gleitschicht darf R
+280 C bei Permaglide P1 und
+140 C bei Permaglide P2 nicht berschreiten.
Klebstoff darf nicht auf die Einlauf- oder Gleitschicht
gelangen.
Empfehlung: Bei Klebstoff-Herstellern Auskunft zum
Kleben einholen, besonders ber Klebstoffwahl,
Oberflchenvorbereitung, Aushrtung, Festigkeit,
Temperaturbereich und Dehnungsverhalten. min. 0,25
INA-Technische Produktinformation
Permaglide-Verklebungen, TPI 50
Bild 12 Befestigen einer Anlaufscheibe PAW
ohne Ausnehmung im Gehuse
20
Welle
Wellen sollten angefast und alle scharfen Kanten verrundet
werden:
die Montage wird einfacher 2
die Gleitschicht der Buchse wird nicht beschdigt.
Gegenlaufflche
Optimale Gebrauchsdauer
Die optimale Gebrauchsdauer wird erreicht bei einer 1
Rautiefe der Gegenlaufflche von maximal Rz2 bis Rz3
bei Trockenlauf von Permaglide P1
bei Schmierung von Permaglide P2. 3
136 342
Sehr kleine Rautiefen erhhen nicht die Gebrauchsdauer.
Grere Rautiefen senken sie deutlich.
Korrosion der Gegenlaufflche wird bei Permaglide P1 und Bild 13 Schleifen einer Gusswelle
P2 verhindert, indem man: Drehrichtung der Welle in der Anwendung
abdichtet Drehrichtung der Schleifscheibe
beliebige Drehrichtung der Welle beim Schleifen
korrosionsbestndigen Stahl verwendet
geeignete Oberflchenbehandlung durchfhrt.
Bei Permaglide P2 wirkt zustzlich der Schmierstoff gegen
Korrosion.
Die Gegenlaufflche sollte breiter sein als das Lager,
damit sich keine Abstze in der Gleitschicht bilden.
Oberflchengte
geschliffene oder gezogene Oberflchen sind zu bevorzugen
feingedrehte oder feingedreht rollierte Oberflchen, auch mit
Rz2 bis Rz3, knnen greren Verschlei verursachen, denn
beim Feindrehen entstehen wendelfrmige Fertigungsrillen
Sphroguss (GGG) hat ein offenes Oberflchengefge und
ist deshalb auf Rz2 oder besser zu schleifen
der Drehsinn von Gusswellen in der Anwendung sollte
dem Drehsinn der Schleifscheibe entsprechen, da in der
entgegengesetzten Drehrichtung mit grerem Verschlei
zu rechnen ist (Bild 13).
Hydrodynamischer Betrieb
Fr hydrodynamischen Betrieb sollte die Rautiefe Rz der
Gegenlaufflche kleiner sein als die kleinste Schmierfilmdicke
bei Flssigkeitsreibung.
INA bietet die hydrodynamische Berechnung als Service an.
21
Gestaltung der Lagerung
Dichtungen
Bei strkerer Verschmutzung oder aggressiver Umgebung ist
es empfehlenswert, die Lagerstelle zu schtzen durch (Bild 14): 1 2 3
die Umgebungskonstruktion
eine Spaltdichtung
einen Wellendichtring
einen Fettkranz.
Wrmeabfuhr
Auf eine einwandfreie Wrmeabfuhr ist zu achten.
Liegt hydrodynamischer Betrieb vor, so transportiert
berwiegend die Schmierflssigkeit die Wrme ab
bei wartungsfreien und bei wartungsarmen Gleitlagern kann
die Wrme durch das Gehuse und die Welle abgefhrt
werden.
136 329
nachher sind die Lagerelemente zu reinigen
blanke Stahlflchen (Schnittkanten) vor Korrosion schtzen Bild 14 Dichtungen
mit:
l oder
galvanischen Schutzschichten
Bei hohen Stromdichten oder langen Beschichtungs-
zeiten die Gleitschichten abdecken, damit Ablagerungen
verhindert werden.
Die Gesundheit wird gefhrdet, wenn die Bearbeitungs-
temperaturen folgende Grenzwerte berschreiten:
+280 C bei Permaglide P1
+140 C bei Permaglide P2
Spne knnen Blei enthalten.
22
Fluchten
Genaues Fluchten ist fr Radial- und Axial-Gleitlager wichtig.
Das gilt besonders fr Trockengleitlager, bei denen die Last max. 0,02 mm
nicht mittels des Schmierfilms verteilt werden kann.
Der Fluchtungsfehler ber die gesamte Buchsenbreite soll nicht
grer als 0,02 mm sein (Bild 15). Dieser Wert gilt auch ber
die gesamte Breite von paarweise angeordneten Buchsen
sowie fr Anlaufscheiben.
Bei hintereinander angeordneten Buchsen kann es sinnvoll
sein, dass sie die gleiche Breite haben, dabei sollen die Sto-
fugen fluchten.
max. 0,02 mm
Hohe Kantenbelastungen lassen sich konstruktiv verringern.
Konstruktionsvorschlge (Bild 16):
Fasen
vergrerte Bohrungsdurchmesser im Randbereich
Buchsen, die ber den Bohrungsrand hinausragen.
max. 0,02 mm
136 335
2 +1 2 +1
15
Do +1
+0,5
1+1 1+1
136 344
23
Lagerspiel und
Einbautoleranzen
Metrische Abmessungen
dW max, dW min mm 80 dW h8 h8 h8
maximaler, minimaler Wellendurchmesser Gehusebohrung
s3 max, s3 min mm dG 5,5 H6
maximale, minimale Wanddicke, siehe Tabelle 10, Seite 25.
5,5 dG H7 H7 H7
Die Aufweitung der Gehusebohrung ist bei der
Berechnung des Lagerspiels nicht bercksichtigt.
Bei Verwendung von Wellen mit Toleranzfeldlage h ist das
Zum Berechnen der berdeckung U sind die Toleranzen der Lagerspiel fr 5 dW 80 (P10) und dW 80 (P11)
Gehusebohrung in Tabelle 7 und die Abmae des Buchsen- gem den Gleichungen (11) fr smax und (12) fr smin
Auendurchmessers Do in Tabelle 8, Seite 25 angegeben. zu prfen.
Bei Aluminiumgehusen werden fr P10 und P20
Einbautoleranzen M7 empfohlen.
s3
s
Do Di d W dG
24
Umstellung auf DIN ISO 3 547 Tabelle 10 Wanddicke s3 fr Buchsen aus Permaglide P20
Die bisherige DIN 1494 regelt die Abmae der Auendurch- Innen- Wanddicke Abmae nach DIN ISO 3 547-1,
messer bis Do 180 mm, die DIN ISO 3 547 auch fr durchmesser Tabelle 3, Reihe D, P20
Do 180 mm. Di s3 oberes unteres
Deshalb entsprechen die Abmae der Auendurchmesser Do 8 Di 20 1 0,020 0,045
bergangsweise den Angaben in Tabelle 8 oder der
DIN ISO 3 547. 20 Di 28 1,5 0,025 0,055
28 Di 45 2 0,030 0,065
Abmae der Auendurchmesser
45 Di 80 2,5 0,040 0,085
Tabelle 8 Abmae fr den Auendurchmesser Do
80 Di 2,5 0,050 0,115
Auendurchmesser Abmae (Prfung A nach DIN ISO 3 547-2)
der Buchse1)
P10, P20 P11 Fasen und Fasentoleranzen
Do oberes unteres oberes unteres Tabelle 11 Auenfase Co und Kantenbruch innen Ci (Bild 18)
fr Buchsen mit metrischen Abmessungen,
Do 10 +0,055 +0,025 +0,075 +0,045 nach DIN ISO 3 547-1, Tabelle 2
10 Do 18 +0,065 +0,030 +0,080 +0,050
Wanddicke Auenfase, spanlos1) Kantenbruch innen
18 Do 30 +0,075 +0,035 +0,095 +0,055
Ci
30 Do 50 +0,085 +0,045 +0,110 +0,065
s3 Co min. max.
50 Do 80 +0,100 +0,055 +0,125 +0,075
0,75 0,50,3 0,1 0,4
80 Do 120 +0,120 +0,070 +0,140 +0,090
1 0,60,4 0,1 0,5
120 Do 180 +0,170 +0,100 +0,190 +0,120
1,5 0,60,4 0,1 0,7
180 Do 250 +0,210 +0,130 +0,230 +0,150
2 1,00,4 0,1 0,7
250 Do 305 +0,260 +0,170 +0,280 +0,190
2,5 1,20,4 0,2 1,0
1) Abmae nach DIN ISO 3 547-1, Tabelle 6, bis 140. Ist eine Bearbeitungszugabe fr Di (Innendurchmesser) notwendig,
dann Bauteile mit grerem Ci bestellen.
Wanddicken mit Toleranzen Verformung der Fasen durch das Rundbiegen ist zulssig.
Tabelle 9 Wanddicke s3 fr Buchsen und Bundbuchsen P1 1) bergangsweise knnen bei den Wanddicken 2 mm und 2,5 mm
Innen- Wand- Abmae nach DIN ISO 3 547-1, Tabelle 3, Buchsen mit abweichenden Fasen geliefert werden.
durchmesser dicke Reihe B
P101) P11
Di s3 oberes unteres oberes unteres
Ci
Di 5 0,75 0 0,020
1 +0,005 0,020
5 Di 20 1 +0,005 0,020 +0,005 0,020 Ci
20 Di 28 1,5 +0,005 0,025 +0,005 0,025
28 Di 45 2 +0,005 0,030 +0,005 0,030 s3 0,3 mm
45 Di 80 2,5 +0,005 0,040 +0,005 0,040
80 Di 120 2,5 0,010 0,060 0,010 0,060 208
120 Di 2,5 0,035 0,085 0,035 0,085
Co
136 413
25
Lagerspiel und Einbautoleranzen
Metrische Abmessungen
Tabelle 12 Theoretisches Lagerspiel nach dem Einpressen der Buchsen oder Bundbuchsen mit metrischen Abmessungen,
ohne Rcksicht auf mgliche Aufweitung der Bohrung, Gleichungen Seite 24
Buchsendurchmesser Lagerspiel s Buchsendurchmesser Lagerspiel s
P10, P11 P20 P10, P11 P20
Di Do smin smax smin smax Di Do smin smax smin smax
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
2 3,5 0 0,054 90 95 0,020 0,209 0,100 0,319
3 4,5 0 0,054 95 100 0,020 0,209
4 5,5 0 0,056 100 105 0,020 0,209 0,100 0,319
5 7 0 0,077 105 110 0,020 0,209
6 8 0 0,077 110 115 0,020 0,209
7 9 0,003 0,083 115 120 0,020 0,209
8 10 0,003 0,083 0,040 0,127 120 125 0,070 0,264
10 12 0,003 0,086 0,040 0,130 125 130 0,070 0,273
12 14 0,006 0,092 0,040 0,135 130 135 0,070 0,273
13 15 0,006 0,092 135 140 0,070 0,273
14 16 0,006 0,092 0,040 0,135 140 145 0,070 0,273
15 17 0,006 0,092 0,040 0,135 150 155 0,070 0,273
16 18 0,006 0,092 0,040 0,135 160 165 0,070 0,273
18 20 0,006 0,095 0,040 0,138 180 185 0,070 0,279
20 23 0,010 0,112 0,050 0,164 200 205 0,070 0,288
22 25 0,010 0,112 0,050 0,164 220 225 0,070 0,288
24 27 0,010 0,112 0,050 0,164 250 255 0,070 0,294
25 28 0,010 0,112 0,050 0,164 300 305 0,070 0,303
28 32 0,010 0,126 0,060 0,188
30 34 0,010 0,126 0,060 0,188
32 36 0,015 0,135 0,060 0,194
35 39 0,015 0,135 0,060 0,194
40 44 0,015 0,135 0,060 0,194
45 50 0,015 0,155 0,080 0,234 s3
s
50 55 0,015 0,160 0,080 0,239
55 60 0,020 0,170 0,080 0,246
60 65 0,020 0,170 0,080 0,246
Do Di d W dG
65 70 0,020 0,170
70 75 0,020 0,170 0,080 0,246
75 80 0,020 0,170 0,080 0,246
80 85 0,020 0,201 0,100 0,311
136 336
85 90 0,020 0,209
26
Tabelle 13 Folgen und Manahmen fr Presssitz und Lagerspiel bei hohen Umgebungstemperaturen,
besonderen Gehusewerkstoffen oder Gehusewanddicken
Konstruktion und Folge Manahme beachten
Umgebungseinflsse
Leichtmetall- oder hohe Aufweitung Gehusebohrung dG verkleinern Das Gehuse wird strker beansprucht;
dnnwandige Gehuse zu groes Spiel die zulssige Gehusespannung darf
nicht berschritten werden.
27
Lagerspiel und Einbautoleranzen
Zollabmessungen
Tabelle 14 Theoretisches Lagerspiel (Bild 20, Seite 29) nach dem Einpressen der Buchsen PAPZ
ohne Rcksicht auf mgliche Aufweitung der Gehusebohrung sowie Wellen- und Bohrungsmae
Wellen- Kurzzeichen Buchsendurchmesser Wanddicke Wellenmae Bohrungsmae Lagerspiel
durch- Inch/mm Inch/mm Inch/mm Inch/mm Inch/mm
messer
Di Do s3 min s3 max dW min dW max dG min dG max s min s max
3/ PAPZ 03 0,1875 0,25 0,0307 0,0315 0,1858 0,1865 0,2497 0,2503 0,0002 0,0031
16
4,763 6,35 0,780 0,800 4,719 4,737 6,342 6,358 0,005 0,079
1/ PAPZ 04 0,25 0,3125 0,0307 0,0315 0,2481 0,2490 0,3122 0,3128 0,0002 0,0033
4
6,35 7,938 0,780 0,800 6,302 6,325 7,930 7,945 0,005 0,083
5/ PAPZ 05 0,3125 0,375 0,0307 0,0315 0,3106 0,3115 0,3747 0,3753 0,0002 0,0033
16
7,938 9,525 0,780 0,800 7,889 7,912 9,517 9,533 0,005 0,083
3/ PAPZ 06 0,375 0,4688 0,0461 0,0471 0,3731 0,3740 0,4684 0,4691 0,0002 0,0038
8
9,525 11,906 1,171 1,196 9,477 9,500 11,897 11,915 0,005 0,096
7/ PAPZ 07 0,4375 0,5312 0,0461 0,0471 0,4355 0,4365 0,5309 0,5316 0,0002 0,0039
16
11,113 13,494 1,171 1,196 11,062 11,087 13,485 13,503 0,006 0,099
1/ PAPZ 08 0,5 0,5938 0,0461 0,0471 0,4980 0,4990 0,5934 0,5941 0,0002 0,0039
2
12,7 15,081 1,171 1,196 12,649 12,675 15,072 15,090 0,005 0,099
9/ PAPZ 09 0,5625 0,6563 0,0461 0,0471 0,5605 0,5615 0,6559 0,6566 0,0002 0,0039
16
14,288 16,669 1,171 1,196 14,237 14,262 16,660 16,678 0,006 0,099
5/ PAPZ 10 0,625 0,7188 0,0461 0,0471 0,6230 0,6240 0,7184 0,7192 0,0002 0,0040
8
15,875 18,256 1,171 1,196 15,824 15,850 18,247 18,268 0,005 0,102
11/ PAPZ 11 0,6875 0,7813 0,0461 0,0471 0,6855 0,6865 0,7809 0,7817 0,0002 0,0040
16
17,463 19,844 1,171 1,196 17,412 17,437 19,835 19,855 0,006 0,101
3/ PAPZ 12 0,75 0,875 0,0615 0,0627 0,7479 0,7491 0,8747 0,8755 0,0002 0,0046
4
19,050 22,225 1,562 1,593 18,997 19,027 22,217 22,238 0,004 0,117
7/ PAPZ 14 0,875 1 0,0615 0,0627 0,8729 0,8741 0,9997 1,0005 0,0002 0,0046
8
22,225 25,4 1,562 1,593 22,172 22,202 25,392 25,413 0,004 0,117
1 PAPZ 16 1 1,125 0,0615 0,0627 0,9979 0,9991 1,1247 1,1255 0,0002 0,0046
25,4 28,575 1,562 1,593 25,347 25,377 28,567 28,588 0,004 0,117
11/ 8 PAPZ 18 1,125 1,2813 0,0770 0,0784 1,1226 1,1238 1,2808 1,2818 0,0002 0,0052
28,575 32,544 1,956 1,991 28,514 28,545 32,532 32,558 0,005 0,132
11/4 PAPZ 20 1,25 1,4063 0,0770 0,0784 1,2472 1,2488 1,4058 1,4068 0,0002 0,0056
31,75 35,719 1,956 1,991 31,679 31,720 35,707 35,733 0,005 0,142
13/8 PAPZ 22 1,375 1,5313 0,0770 0,0784 1,3722 1,3738 1,5308 1,5318 0,0002 0,0056
34,925 38,894 1,956 1,991 34,854 34,895 38,882 38,908 0,005 0,142
11/2 PAPZ 24 1,5 1,6563 0,0770 0,0784 1,4972 1,4988 1,6558 1,6568 0,0002 0,0056
38,1 42,069 1,956 1,991 38,029 38,070 42,057 42,083 0,005 0,142
15/8 PAPZ 26 1,625 1,7813 0,0770 0,0784 1,6222 1,6238 1,7808 1,7818 0,0002 0,0056
41,275 45,244 1,956 1,991 41,204 41,245 45,232 45,258 0,005 0,142
13/4 PAPZ 28 1,75 1,9375 0,0923 0,0941 1,7471 1,7487 1,9371 1,9381 0,0002 0,0065
44,45 49,213 2,344 2,390 44,376 44,417 49,202 49,228 0,005 0,164
2 PAPZ 32 2 2,1875 0,0923 0,0941 1,9969 1,9987 2,1871 2,1883 0,0002 0,0069
50,8 55,563 2,344 2,390 50,721 50,767 55,552 55,583 0,005 0,174
28
Tabelle 15 Auenfase Co und Kantenbruch innen Ci (Bild 21)
fr Buchsen mit Zollabmessungen
Wanddicke Auenfase Kantenbruch innen s3
Inch/mm Inch/mm Inch/mm s
s3 Co Ci
min. max. min. max. min. max.
Inch 0,0307 0,0315 0,008 0,032 0,0040 0,016 Do Di d W dG
mm 0,780 0,800 0,2 0,8 0,1 0,4
Inch 0,0461 0,0471 0,008 0,040 0,0040 0,020
mm 1,171 1,196 0,2 1,0 0,1 0,5
Inch 0,0615 0,0627 0,008 0,040 0,0040 0,028
136 336
mm 1,562 1,593 0,2 1,0 0,1 0,7
Inch 0,0770 0,0784 0,024 0,055 0,0040 0,028
mm 1,956 1,991 0,6 1,4 0,1 0,7 Bild 20 Theoretisches Lagerspiel s
Inch 0,0923 0,0941 0,032 0,063 0,0080 0,040
mm 2,344 2,390 0,8 1,6 0,2 1,0
Ci
Ci
s3 0,012 inch
208
Co
136 432
29
Einpressen der Buchsen
F
5
0,2
Do 0,3
3
0,1
Di 0,2
4
1
Do
136 315
30
3
0,2
Do 0,3 F A _A
5 dH
0,1
6
Di 0,2
A A 4
Do
136 309
O-Ring +0,40
100 Do 200 D o +0,36
+0,50
200 Do 305 D o +0,46
31
Einpressen der Buchsen
1)
Vorsicht: Elektrochemische Kontaktkorrosion.
32
Berechnen der einzelnen Ausdrcke A mm2
Mantelflche
berdeckung fr Fmax
B mm
U max = D o max d G min 0,8 ( R z G +R z L ) (17) Buchsenbreite, siehe Matabellen
Do mm
berdeckung fr Fmin Auendurchmesser der Buchse (Nennma), siehe Matabellen
dG = D o mm
U min = D o min d G max 0,8 ( R z G +R z L ) (18) Durchmesser der Gehusebohrung (Nennma)
Do min, Do max mm
Dicke des Stahl- oder Bronzerckens Kleinstma und Grtma der Buchse, Abmae siehe Seite 25
dG min, dG max mm
s 1 = s 3 0,3 mm (19) Kleinstma und Grtma der Gehusebohrung,
Toleranz siehe Seite 24
Runde Klammern EL, EG N/mm2
Elastizittsmodul, Tabelle 17, Seite 32
sG
1 +2 ------
- = RG (20) F N
d G Einpresskraft
p1 N/mm2
s1
1 2 ------ Fugendruck
= RL (21)
D o Rz G mm
Rautiefe der Gehusebohrung
Eckige Klammern Rz L mm
Rautiefe des Buchsenrckens
2
RG +1 s1 mm
-------------------- + G = KG (22) Dicke des Stahl- oder Bronzerckens
2
RG 1
s3 mm
Wanddicke der Buchse, Tabelle 9, Seite 25
2
1 +RL - sG mm
------------------ L = KL (23)
2 Wanddicke des Gehuses
1 RL
U mm
berdeckung
L
Reibungskoeffizient, Tabelle 18, Seite 32
L, G
Querkontraktionszahl, Tabelle 17, Seite 32.
33
Einpressen der Buchsen
Einpresskraft
2 2
F max = 42,5 N/mm 0,10 723 mm
F max = 3 073 N
F max 3 kN
34
Lieferzustand Umweltfragen
Aufbewahrung Arbeitssicherheit
35
Werkstoffe P1
Seite
Merkmale ........................................................... 36
Permaglide P1
Wartungsfreies Gleitlagermaterial
Konstruktions- und Sicherheitshinweise ........... 38
Permaglide-Gleitlagermaterial, wartungsfrei
P1
136 442
Merkmale P10 1 2 3 4
Permaglide-Gleitlagermaterial P1
wartungsfrei
geeignet fr
Trockenlauf
drehende Bewegungen
oszillierende Bewegungen und
kurzhubige Linearbewegungen (Seite 16)
gute Gleiteigenschaften kein ruckweises Bewegen
(stick-slip-frei)
kleiner Reibungskoeffizient
niedriger Verschlei
weitgehend chemisch bestndig Einlaufschicht : Polytetrafluorethylen (PTFE) und
Blei (Pb) 0,01 mm bis 0,03 mm dick
neigt nicht zum Verschweien mit Metall
Gleitschicht : porse Bronzeschicht gefllt mit
weitgehend quellbestndig PTFE/Pb 0,20 mm bis 0,35 mm dick
siehe chemische Bestndigkeit (Seite 38) Stahlrcken
nimmt kein Wasser auf Oberflchenschutz fr Stahlrcken,
Stirn- und Stoflchen : Zinn, ca. 0,002 mm dick
hydrodynamischer Betrieb mglich.
Varianten
P10 mit Stahlrcken
P11 mit Bronzercken, deshalb
weitgehend korrosionsbestndig
sehr gut wrmeleitfhig
antimagnetisch.
Permaglide P10 und P11 enthalten Blei (Pb).
Deshalb sollte es nicht mit Lebensmitteln oder
pharmazeutischen Produkten in Berhrung kommen.
36
Bauformen Seite
Merkmale ............................................................ 50
Matabelle .......................................................... 53
Permaglide-Gleitlagermaterial, wartungsfrei l
136 443
P11 1 2 3
Technische Daten
maximaler pv-Wert bei Trockenlauf Dauerbetrieb pv 1,8 N/mm2 m/s
kurzzeitig pv 3,6 N/mm2 m/s
zulssige spezifische Lagerbelastung statisch pmax 250 N/mm2
sehr niedrige Gleitgeschwindigkeit pmax 140 N/mm2
rotierend, oszillierend pmax 56 N/mm2
zulssige Gleitgeschwindigkeit Trockenlauf vmax 2 m/s
hydrodynamischer Betrieb vmax 2 m/s
zulssige Betriebstemperatur 200 bis +280 C
Wrmeausdehnungskoeffizient Stahlrcken St 11 106 K1
Bronzercken Bz 17 106 K1
Wrmeleitzahl Stahlrcken St 42 W (m K)1
Bronzercken Bz 70 W (m K)1
bezogener elektrischer Widerstand nach dem Einlaufvorgang Rbez min 1 cm2
37
Permaglide P1
38
Tribokorrosion Schmierung
Permaglide P1 ist fr Trockenlauf konzipiert, dabei schtzt Permaglide P1 enthlt Trockenschmierstoffe und muss
kein Schmierstoff die Gegenlaufflche. deshalb nicht geschmiert werden.
Gefhrdet Korrosion die Gegenlaufflche, so sind folgende In bestimmten Anwendungsfllen kann Permaglide P1 in
Werkstoffe sinnvoll: flssigen Medien betrieben werden. Dabei kann sich die
korrosionsarme Sthle Gebrauchsdauer durch verbesserte Wrmeabfuhr erheblich
hartverchromte Sthle verlngern.
harteloxiertes Aluminium. Die Vertrglichkeit der Medien mit Permaglide P1 ist zu prfen.
Auerdem senken solche korrosionsbestndigen Oberflchen Einmaliges Schmieren ist unzulssig.
den Verschlei. l- und Fettschmierung, selbst in kleinsten Mengen,
Zwischen Gleitwerkstoff und Gegenlaufflche kann sich behindern den Materialbertrag beim Einlaufen.
aufgrund der Einlauf- oder Gleitschicht aus PTFE und Pb kein Pastenbildung
Rost bilden.
Schmierfett und kleinere lmengen vermengen sich
Zwischen dem Stahlrcken von Permaglide P10 und dem im Laufe der Zeit mit dem Abrieb und bilden eine Paste,
Gehuse tritt nur selten Tribokorrosion auf. In solchen Fllen die den Verschlei frdert. Festschmierstoffe wie Zinksulfid
wirken galvanische Schutzschichten verzgernd. oder Molybdndisulfid und hnliche Fettzustze verstrken
Elektrochemische Kontaktkorrosion diese Pastenbildung. Deshalb sind sie nicht erlaubt.
Unter ungnstigen Bedingungen knnen sich Lokalelemente Ausnahmen
bilden, die die Gebrauchsdauer senken. Ist in Ausnahmefllen Fettschmierung nicht zu vermeiden,
Abhilfe: sollte regelmig nachgeschmiert werden, um der Pasten-
schon bei der Konstruktion prfen bildung entgegenzuwirken.
eventuell durch Versuche klren. Beispiele:
Korrosionsschutz der Gegenlaufflche
Elektrische Leitfhigkeit
einfache Abdichtung gegen Schmutz.
Neue Lager knnen eine niedrigere Leitfhigkeit aufweisen,
weil die Einlaufschicht noch vorhanden ist. Nach dem Einlauf- Vorteilhafter ist in solchen Fllen dennoch eine korrosions-
vorgang liegt die Bronzeschicht teilweise frei, so dass die geschtzte Gegenlaufflche (Seite 21) oder eine andere
elektrische Leitfhigkeit besser ist. Abdichtung der Lagerstelle (Seite 22).
Der elektrische Widerstand hngt ab von der Gre
der Kontaktflche.
39
Permaglide P1
Hydrodynamik Betriebsverhalten
Permaglide-Gleitlager P1 lassen sich unter hydro- Einlaufvorgang
dynamischen Bedingungen betreiben. Beim Einlaufvorgang wird die Einlaufschicht teilweise auf
Vorteile: die Gegenlaufflche bertragen, Bild 25 bis Bild 27:
hhere Umfangsgeschwindigkeiten als bei Trockenlauf sind Unebenheiten werden ausgeglichen
zulssig Es bildet sich eine Laufflche mit einem kleinen Reibungs-
verschleifreier Betrieb, da nach Erreichen der bergangs- koeffizienten, der sich gnstig auf das Betriebsverhalten
drehzahl reine Flssigkeitsreibung herrscht auswirkt
selbstschmierende Wirkung von Permaglide P1 bei Nach dem Einlaufen sind Teile der porsen Bronzeschicht
Mischreibung (unterhalb der bergangsdrehzahl). als einzelne Flchen unterschiedlicher Gre auf
INA bietet das Berechnen hydrodynamischer Betriebszustnde der Gleitschicht zu erkennen.
bei Permaglide-Lagern als Service an. Das zeigt:
Folgende Daten sind notwendig: das Lager arbeitet einwandfrei.
Belastung
Drehzahl
Durchmesser der Gehusebohrung dG mit Toleranz
Durchmesser der Welle dW mit Toleranz
Buchsenbreite B
Viskositt der Flssigkeit bei Betriebstemperatur.
Hohe Temperatur
Permaglide P1 quillt in einigen Minerallen,
wenn die Temperatur grer als +100 C ist.
Dann reicht es aus, das Lagerspiel zu vergrern,
da andere Eigenschaften von Permaglide P1 nicht
beeinflusst werden.
40
1
1
sMat
2 2
136 353
136 347
t
Bild 25 Materialbertrag beim Einlaufen Bild 26 Typisches Betriebsverhalten,
vor dem Einlaufen Materialabtrag sMat ber die Gebrauchsdauer t
nach dem Einlaufen Verschlei im Betrieb
Materialbertrag beim Einlaufen
136 444
1 2 3
41
Permaglide P1
Kalibrieren
Permaglide-Gleitlager werden einbaufertig geliefert.
Permaglide-Buchsen sollten nur dann kalibriert werden, 1
30
wenn eine eingeengte Toleranz des Lagerspiels nicht anders
zu erzielen ist.
Kalibrieren verkrzt die Lebensdauer von Permaglide-
Buchsen P1 deutlich (Tabelle 20).
Bild 28 zeigt das Kalibrieren mit einem Dorn
dK Rz 1
Tabelle 20 enthlt Richtwerte fr den Durchmesser 6 2
des Kalibrierdornes dK
genaue Werte sind nur in Versuchen zu ermitteln.
B +10 Rz 1
Bessere Mglichkeiten
Die Toleranz des Lagerspiels lsst sich auch mit Manahmen 30
verkleinern, welche die Lebensdauer nicht verkrzen:
engere Toleranzen der Gehusebohrung 0,1
dK 0,4 r
engere Toleranzen der Welle. 2
3
B
156 660
D iE
Bild 28 Kalibrieren
Kalibrierdorn, Einsatzhrtungstiefe Eht 0,6, HRC 56 bis 64
Permaglide-Buchse PAP..P10
Gehuse
B Buchsenbreite
DiE Durchmesser der Buchse im eingepressten Zustand
dK Durchmesser des Kalibrierdornes
r Kante gerundet
42
Sp. Sonderausfhrung
Sonderausfhrungen
Auf Anfrage lieferbar:
Permaglide P14
bleifrei
Einlauf- und Gleitschicht quellbestndig
Temperatureinsatzbereich 200 C bis +280 C
wie P10 aufgebaut, jedoch mit bleifreier Bronze und
Zinksulfid in der Einlauf- und Gleitschicht anstelle von Blei
Permaglide P16
besonders verschleifest
Temperatureinsatzbereich 40 C bis +160 C
wie P10 aufgebaut, jedoch mit Polyvinylidenfluorid (PVDF)
in der Einlauf- und Gleitschicht
Permaglide P18
besonders verschleifest
bevorzugt fr Axialbewegungen
Temperatureinsatzbereich 200 C bis +280 C
nur fr gelten Einsatz
wie P10 aufgebaut, jedoch mit Carbonfasern in
der Einlauf- und Gleitschicht
alle wartungsfreien Permaglide-Werkstoffe P1 (auer P11)
mit erhhtem Korrosionsschutz.
43
Werkstoffe P2
Seite
Merkmale ........................................................... 44
Permaglide P2
Wartungsarmes Gleitlagermaterial
Konstruktions- und Sicherheitshinweise ........... 46
Permaglide-Gleitlagermaterial, wartungsarm
P2
135 445
P20 P21
Merkmale
Permaglide-Gleitlagermaterial P2 1 2 3 4 s4
wartungsarm
geeignet fr
5
drehende und
oszillierende Bewegungen
lange Nachschmierintervalle
niedriger Verschlei
wenig empfindlich gegen Kantenbelastung
gutes Dmpfungsverhalten
unempfindlich gegen Ste.
44
Bauformen Seite
Merkmale ............................................................ 50
Matabelle .......................................................... 63
Permaglide-Gleitlagermaterial, wartungsarm l
136 446
P23 P22
1 2 3 4 s4
Technische Daten
maximaler pv-Wert pv 3 N/mm2 m/s
zulssige spezifische Lagerbelastung statisch pmax 250 N/mm2
sehr niedrige Gleitgeschwindigkeit pmax 140 N/mm2
rotierend, oszillierend pmax 70 N/mm2
zulssige Gleitgeschwindigkeit vmax 3 m/s
hydrodynamischer Betrieb vmax 3 m/s
zulssige Betriebstemperatur Dauer 40 bis +110 C
kurzzeitig max + 140 C
Wrmeausdehnungskoeffizient Stahlrcken St 11 106 K1
Wrmeleitzahl Stahlrcken St 4 W (m K)1
Reibungskoeffizient 0,02 bis 0,2
45
Permaglide P2
Tribokorrosion
Zwischen Gleitwerkstoff und Gegenlaufflche kann sich
Konstruktions- und Sicherheitshinweise
aufgrund der Gleitschicht aus PVDF, PTFE und Pb und des
Reibung Schmierstoffes kein Rost bilden.
Die Reibung hngt ab von: Zwischen dem Stahlrcken von Permaglide P2 und dem
Gehuse tritt nur selten Tribokorrosion auf. In solchen Fllen
Schmierstoff wirken galvanische Schutzschichten verzgernd.
Rautiefe der Gegenlaufflche
spezifischer Lagerbelastung Elektrochemische Kontaktkorrosion
Gleitgeschwindigkeit Unter ungnstigen Bedingungen knnen sich Lokalelemente
bilden, die die Gebrauchsdauer senken.
Betriebstemperatur
Abhilfe:
Verschleizustand.
schon bei der Konstruktion prfen
Reibungskoeffizient eventuell durch Versuche klren.
46
Hydrodynamik Bearbeiten der Gleitschicht
Permaglide-Gleitlager P22 und P23 (ohne Schmiertaschen) Die Gleitschichten von Permaglide P21 und P22 haben eine
lassen sich unter hydrodynamischen Bedingungen betreiben. Bearbeitungszugabe von ungefhr 0,15 mm, bearbeitbar durch
Vorteile: Drehen, Bohren oder Reiben, um
hhere Umfangsgeschwindigkeiten als bei Fettschmierung kleinere Toleranzen des Spiels zu erreichen
sind zulssig Fluchtungsfehler auszugleichen.
verschleifreier Betrieb: bewhrt haben sich Drehen und Bohren mit
nach Erreichen der bergangsdrehzahl herrscht reine trockenem Schnitt
Flssigkeitsreibung. Schnittgeschwindigkeit 100 m/min bis 150 m/min
INA bietet das Berechnen hydrodynamischer Betriebszustnde Vorschub 0,05 mm
bei Permaglide-Lagern als Service an. Spantiefe maximal 0,1 mm
Folgende Daten sind notwendig: Werkzeug aus Hartmetall (Bild 29).
Belastung Grerer Abtrag reduziert die Gebrauchsdauer und
Drehzahl das Schmiertaschenvolumen.
Durchmesser der Gehusebohrung dG mit Toleranz Unsachgeme Bearbeitung wirkt sich negativ auf
Durchmesser der Welle dW mit Toleranz die Gebrauchsdauer und die Tragfhigkeit aus.
Buchsenbreite B Nach dem Bearbeiten sind die Teile zu reinigen.
Viskositt der Flssigkeit bei Betriebstemperatur. Beim Spanen knnen im Bereich der Schmiertaschen
(Permaglide P21) Flusen entstehen.
Die Gesundheit wird gefhrdet, wenn die Bearbeitungs-
temperaturen +140 C berschreiten.
Spne enthalten Blei.
15
1,2 1
40
12
30
R 0,30,1
60
136 013
47
Permaglide P2
Sp. Sonderausfhrung
Sonderausfhrungen
Auf Anfrage lieferbar:
Permaglide P25
mit Schmiertaschen
einbaufertig
mit Bronzercken, daher weitgehend korrosionsbestndig
alle wartungsarmen Permaglide -Werkstoffe P2
(auer P25) mit erhhtem Korrosionsschutz.
48
49
Bauformen Seite
Merkmale ........................................................... 50
Wartungsfreie Permaglide-Gleitlager P1
Wartungsarme Permaglide-Gleitlager P2
Bestellbeispiel und Bestellbezeichnung ............ 52
Matabelle ......................................................... 53
Buchsen PAP
PAP..P10
Merkmale PAP..P11
PAPZ..P10
Wartungsfreie Permaglide-Gleitlager P1
vor allem fr Trockenlauf geeignet PAP..P20
Technische Daten, Seite 37
pvmax = 1,8 N/mm2 m/s
pvkurzzeitig = 3,6 N/mm2 m/s
pmax stat. = 250 N/mm2
pmax dyn. = 56 N/mm2
vmax = 2 m/s
= 200 C bis +280 C
136 357a
Permaglide P10 mit Stahlrcken
Permaglide P11 mit Bronzercken.
PAP..P10 fr Wellen von 2 mm bis 300 mm
Wartungsarme Permaglide-Gleitlager P2
PAP..P11 fr Wellen von 4 mm bis 100 mm
Schmierung notwendig PAPZ..P10 fr Wellen von 3/16 bis 2, Zollabmessungen
Technische Daten, Seite 45 PAP..P20 fr Wellen von 8 mm bis 100 mm
pvmax = 3 N/mm2 m/s
pmax stat. = 250 N/mm2
pmax dyn. = 70 N/mm2
vmax = 3 m/s
= 40 C bis +110 C
max = kurzzeitig bis +140 C Bundbuchsen PAF
Permaglide P20 mit Schmiertaschen. PAF..P10
PAF..P11 136 360
50
Werkstoffe Seite
P1
PermaglideP1 ................................................... 36
P2
PermaglideP2 ................................................... 44
Anlaufscheiben PAW
l
PAW..P10
PAW..P20
136 361
PAS
Streifen
PAS..P10
PAS..P11
PAS..P20
136 363
PAS..P10, PAS..P11
Lnge 500 mm
Breiten, siehe Matabellen Seite 62
Wanddicken, siehe Matabellen Seite 62
PAS..P20
Lnge 500 mm
Breite 180 mm
Wanddicken, siehe Matabellen Seite 65
51
Bauformen
Bestellbeispiele
Di
136 364
Bild 30 Bestellbeispiel, Buchse P10
B
136 412
Di
136 366
52
Matabellen
Permaglide
Buchsen B Stofuge
Baureihe PAP..P10 Di Do
136 414
PAP
53
Permaglide
Buchsen
wartungsfrei, mit Stahlrcken
Baureihe PAP..P10
54
B Stofuge
Di Do
136 414
PAP
55
Permaglide
Buchsen
wartungsfrei, mit Stahlrcken
Zollabmessungen
Baureihe PAPZ..P10
56
B Stofuge
Di Do
136 414
PAPZ
57
Permaglide
Buchsen
B Stofuge
wartungsfrei, mit Stahlrcken
Zollabmessungen
Baureihe PAPZ..P10
Di Do
136 414
PAPZ
58
Permaglide
Buchsen
B Stofuge
wartungsfrei, mit Bronzercken
Baureihe PAP..P11
Di Do
136 414
PAP
59
Permaglide
Bundbuchsen s FL
B
Stofuge
wartungsfrei, mit Stahlrcken R 1)
Baureihe PAF..P10
Baureihe PAF..P11
136 415
PAF
60
Permaglide
ta
Anlaufscheiben s3 d1
Baureihe PAW..P10
J
Di Do d6a
136 012
X 1)
PAW
Matabelle Abmessungen in mm
Kurzzeichen Masse Abmessungen Anschlussmae
Di Do s3 J d1 ta d6a
+0,4
g +0,25 0,25 0,05 0,12 +0,1 0,2 +0,12
PAW 10 P10 2,7 10 20 1,5 15 1,5 1 20
PAW 12 P10 3,9 12 24 1,5 18 1,5 1 24
PAW 14 P10 4,3 14 26 1,5 20 2 1 26
PAW 16 P10 5,8 16 30 1,5 22 2 1 30
PAW 18 P10 6,3 18 32 1,5 25 2 1 32
PAW 20 P10 8,1 20 36 1,5 28 3 1 36
PAW 22 P10 8,7 22 38 1,5 30 3 1 38
PAW 26 P10 11,4 26 44 1,5 35 3 1 44
PAW 28 P10 13,7 28 48 1,5 38 4 1 48
PAW 32 P10 17,1 32 54 1,5 43 4 1 54
PAW 38 P10 21,5 38 62 1,5 50 4 1 62
PAW 42 P10 23,5 42 66 1,5 54 4 1 66
PAW 48 P10 38,5 48 74 2 61 4 1,5 74
PAW 52 P10 41 52 78 2 65 4 1,5 78
PAW 62 P10 52 62 90 2 76 4 1,5 90
Anlaufscheiben in Sonderabmessungen auf Anfrage.
Anlaufscheiben PAW..P11 auf Anfrage.
Anlaufscheiben P14 auf Anfrage.
1) Maximal 4 Freischnitte am Auendurchmesser zulssig,
Lage beliebig.
Einzelheit X
max. 0,3
max. 4,0
136 411
61
Permaglide
Streifen s3 2,0 A
L
B B1
wartungsfrei, mit Bronzercken
Baureihe PAS..P11
136 018
A
PAS..P10, PAS..P11
62
Permaglide
Buchsen dL
B
Stofuge
wartungsarm
Baureihe PAP..P20
Di Do
Schmiertasche
136 416
PAP
PAP 3030 P20 45,4 30 34 30 4 Lagerspiele, Wanddicken und Fasentoleranzen, siehe Seite 25ff.
PAP 3040 P20 60,6 30 34 40 4 Verformung der Schmierbohrung durch das Rundbiegen zulssig.
Buchsen in Sonderabmessungen auf Anfrage.
32 PAP 3230 P20 48,2 32 36 30 4
1) Kein Schmierloch.
63
Permaglide ta
s3 d1
Anlaufscheiben
wartungsarm
Baureihe PAW..P20
J
Di Do d 6a
Schmiertasche
136 071
X1)
PAW
Matabelle Abmessungen in mm
Kurzzeichen Masse Abmessungen Anschlussmae
Di Do s3 J d1 ta d6a
+0,4
g +0,25 0,25 0,05 0,12 +0,1 0,2 +0,12
PAW 12 P20 3,8 12 24 1,5 18 1,5 1 24
PAW 14 P20 4,2 14 26 1,5 20 2 1 26
PAW 18 P20 6,1 18 32 1,5 25 2 1 32
PAW 20 P20 7,8 20 36 1,5 28 3 1 36
PAW 22 P20 8,4 22 38 1,5 30 3 1 38
PAW 26 P20 11 26 44 1,5 35 3 1 44
PAW 28 P20 13,3 28 48 1,5 38 4 1 48
PAW 32 P20 16,5 32 54 1,5 43 4 1 54
PAW 38 P20 21 38 62 1,5 50 4 1 62
PAW 42 P20 22,5 42 66 1,5 54 4 1 66
PAW 48 P20 37,5 48 74 2 61 4 1,5 74
PAW 52 P20 40 52 78 2 65 4 1,5 78
Anlaufscheiben in Sonderabmessungen auf Anfrage.
1) Maximal 4 Freischnitte am Auendurchmesser zulssig,
Lage beliebig.
Einzelheit X
max. 0,3
max. 4,0
136 411
64
Permaglide
2,0 A
Streifen s3 L
wartungsarm
Baureihen PAS..P20
PAS..P21 B B1
PAS..P22
136 072
A Schmiertasche
Matabelle Abmessungen in mm
Kurzzeichen Masse Abmessungen
PAS..P22 s31) B B1 L
g 0,04 +1,5 +3
PAS 10180 P22 711 1,11 180 168 500
PAS 15180 P22 1064 1,61 180 168 500
PAS 20180 P22 1418 2,11 180 168 500
PAS 25180 P22 1785 2,63 180 168 500
s3 2,0 A
L
B B1
136 018
65
Sonderbauformen
Linear-Gleitlager 1
Permaglide-Linear-Gleitlager
6
Permaglide-Linear-Gleitlager PAB bestehen aus
einem Auenring mit eingepressten Permaglide-Buchsen
PAP..P20 . In der Ausfhrung PABO haben sie einen
Segmentausschnitt fr untersttzte Wellen.
Permaglide-Linear-Gleitlagereinheiten PAGH und PAGBA
bestehen aus einem Gehuse und einem eingepressten
Permaglide-Linear-Gleitlager PAB oder PABO .
Weitere Informationen zu
Permaglide-Linear-Gleitlagern:
INA-Katalog 801 Laufrollen, Wellenfhrungen,
136 409
66
10
8 9
11
17 18
15
16
12
14
13
19 20
136 410
67
Sachwortverzeichnis
Buchse, Bundbuchse
A Berechnen der Einpresskraft ...................................... 32
Anlaufscheibe Einpressen ................................................................ 30
Befestigen einer Anlaufscheibe .................................. 20 Gestaltung der Lagerung ........................................... 19
Gestaltung der Lagerung ........................................... 20 Lagerspiel .................................................................. 24
Gleitgeschwindigkeit .................................................. 12 Schwenkfrequenz ...................................................... 13
Lebensdauerberechnung ........................................... 12 Schwenkwinkel .......................................................... 13
Schwenkfrequenz ...................................................... 13 Spezifische Lagerbelastung berechnen ...................... 12
Schwenkwinkel .......................................................... 13 Wanddicke ................................................................ 25
Spezifische Lagerbelastung berechnen ...................... 12
Arbeitssicherheit ............................................................... 35 C
Aufbewahrung .................................................................. 35 Chemische Bestndigkeit und Korrosionsschutz
Auendurchmesser Permaglide P1 ......................................................... 38
Abmae nach DIN ISO 3 547-2 .................................. 25 Permaglide P2 ......................................................... 46
Auenfase
Metrische Abmessungen ........................................... 25
D
Zollabmessungen ...................................................... 29
Dichtungen ....................................................................... 22
B DIN ISO 3 547 Umstellung ................................................ 25
Auendurchmesser ................................................... 25
Bauformen ........................................................................ 50 Wanddicke ................................................................ 25
Bearbeiten der Lagerelemente .......................................... 22
Bearbeitungszugabe, Permaglide P2 .............................. 44 E
Belastungsdaten, zulssige
Permaglide P1 ......................................................... 11 Einbautoleranzen .............................................................. 24
Permaglide P2 ......................................................... 11 Einheiten und Bezeichnungen ........................................... 7
Berechnen der Lebensdauer Einlaufschicht, Permaglide P1 ......................................... 36
Gltigkeitsbereich, Permaglide P1 ........................... 11 Einlaufvorgang, Permaglide P1 ....................................... 40
Gltigkeitsbereich, Permaglide P2 ........................... 11 Einpressen der Buchsen ................................................... 30
Richtwerte, besondere Betriebsbedingungen ............. 11 Einpresskraft ..................................................................... 32
Schema der Lebensdauerberechnung ....................... 11 Berechnungsbeispiel ................................................. 34
Zulssige Belastungsdaten ........................................ 11
Elastizittsmodul ............................................................... 32
Berechnungsbeispiel
Elektrische Leitfhigkeit, Permaglide P1 .......................... 39
Anlaufscheibe PAW..P20 ........................................... 18
Elektrochemische Kontaktkorrosion
Buchse PAP..P10 ...................................................... 17
Permaglide P1 ......................................................... 39
Besondere Betriebsbedingungen
Permaglide P2 ......................................................... 46
Richtwerte fr Permaglide P1 .................................. 11
Bestellbeispiele ................................................................. 52
F
Betriebstemperatur
Permaglide P1,zulssige .......................................... 37 Fasen
Permaglide P2,zulssige .......................................... 45 Fasen an den Buchsen
Betriebsverhalten, Permaglide P1 ................................... 40 Metrische Abmessungen .................................... 25
Bezeichnungen und Einheiten ........................................... 7 Zollabmessungen ............................................... 29
Bezogener elektrischer Widerstand, Permaglide P1 ........ 37 Fasen an der Gehusebohrung ................................. 19
Fluchten .................................................................... 23
Bronzezwischenschicht, Permaglide P2 ......................... 44
68
G K
Gebrauchsdauer ............................................................... 10 Kalibrieren, Permaglide P1 ............................................. 42
Gegenlaufflche Kantenbruch innen
Gestaltung der Lagerung ........................................... 21 Metrische Abmessungen ........................................... 25
Hydrodynamischer Betrieb ........................................ 21 Zollabmessungen ...................................................... 29
Oberflchengte ........................................................ 21 Kleben .............................................................................. 20
Optimale Gebrauchsdauer ......................................... 21 Konstruktions- und Sicherheitshinweise ..................... 38, 46
Schleifen einer Gusswelle .......................................... 21 Permaglide P1 ........................................................ 38
Gehuse ........................................................................... 19 Permaglide P2 ........................................................ 46
Andere Verbindungstechniken ................................... 20 Korrekturfaktoren
Fasen ........................................................................ 19 Korrekturfaktor Belastungsfall .................................... 14
Gestaltung, Anlaufscheibe ......................................... 20 Korrekturfaktor Geschwindigkeit ................................ 14
Gestaltung, Buchse und Bundbuchse ....................... 19 Korrekturfaktor Last .................................................. 14
Gestaltung der Lagerung Korrekturfaktor Linearbewegung ............................... 16
Bearbeiten der Lagerelemente ................................... 22 Korrekturfaktor Rautiefe ............................................ 14
Dichtungen ................................................................ 22 Korrekturfaktor Temperatur ....................................... 14
Fluchten .................................................................... 23 Korrekturfaktor Werkstoff .......................................... 14
Gegenlaufflche ........................................................ 21 Korrosionsschutz
Gehuse ................................................................... 19 Gegenlaufflche ........................................................ 21
Wrmeabfuhr ............................................................ 22 Permaglide P1 ........................................................ 38
Welle ......................................................................... 21 Permaglide P2 ........................................................ 46
Gleitgeschwindigkeit ......................................................... 12
Permaglide P1, zulssige ........................................ 37
L
Permaglide P2, zulssige ........................................ 45
Schwenkfrequenz ...................................................... 13 Lagerspiel ......................................................................... 24
Schwenkwinkel ......................................................... 13 Aufweitung der Gehusebohrung .............................. 24
Gleitlagermaterial, Werkstoffe Empfohlene Einbautoleranzen ................................... 24
Permaglide P1 ........................................................ 36 Laserschweien ............................................................... 20
Permaglide P2 ........................................................ 44 Lebensdauer .................................................................... 10
Gleitschicht Berechnen der nominellen Lebensdauer .................... 10
Bearbeiten von Permaglide P2 ................................ 47 Berechnungsbeispiele ............................................... 17
Permaglide P1 ........................................................ 36 Gebrauchsdauer ........................................................ 10
Permaglide P2 ........................................................ 44 Nominelle Lebensdauer ............................................. 12
Gltigkeitsbereich der Lebensdauerberechnung Lieferzustand .................................................................... 35
Permaglide P1 ........................................................ 11 Linearbewegung ............................................................... 16
Permaglide P2 ........................................................ 11 Lten ................................................................................ 20
H
Hohe Umgebungstemperaturen ....................................... 27
Hub bei Linearbewegung .................................................. 16
Hydrodynamischer Betrieb
Gegenlaufflche ........................................................ 21
Permaglide P1 ........................................................ 40
Permaglide P2 ........................................................ 47
69
Sachwortverzeichnis
M P
Matabellen ................................................................ 53, 63 Pastenbildung, Permaglide P1 ........................................ 39
Anlaufscheiben Presssitz und Lagerspiel ................................................... 24
PAW..P10 .......................................................... 61 Hohe Umgebungstemperaturen ................................ 27
PAW..P20 .......................................................... 64 Kleinere Toleranzen ................................................... 24
Buchsen pv-Wert, maximal
PAP..P10 ........................................................... 53 bei Trockenlauf von Permaglide P1 ......................... 37
PAP..P11 ........................................................... 59 Permaglide P2 ......................................................... 45
PAP..P20 ........................................................... 63
PAPZ..P10, Zollabmessungen ............................ 56
Bundbuchsen Q
PAF..P10, PAF..P11 ........................................... 60 Querkontraktionszahl ........................................................ 32
Streifen
PAS..P10, PAS..P11 .......................................... 62
PAS..P20, PAS..P21, PAS..P22 ......................... 65 R
Materialbertrag ................................................................ 40 Rautiefe, Gegenlaufflche ................................................. 21
Einlaufvorgang, Permaglide P1 ................................ 41 Reibungskoeffizient
Permaglide P1 ......................................................... 38
N Permaglide P2 ......................................................... 46
Nominelle Lebensdauer
Drehbewegung .......................................................... 12
S
Gleitgeschwindigkeit .................................................. 12 Schleifen einer Gusswelle ................................................. 21
Korrekturfaktoren ....................................................... 14 Schmierfette, Permaglide P2 .......................................... 46
Linearbewegung, Permaglide P1 ............................. 12
Schmiertaschen, Permaglide P20, P21 .......................... 44
Schwenkbewegung ................................................... 12
Schmierung
Spezifische Lagerbelastung ....................................... 12
Permaglide P1 ......................................................... 39
Permaglide P2 ......................................................... 46
O Schneidwerkzeug, Permaglide P2 .................................. 47
Oberflchengte, Gegenlaufflche .................................... 21 Schwenkfrequenz ............................................................. 13
Oberflchenschutz Schwenkwinkel ................................................................. 13
Permaglide P1 ......................................................... 36 Sonderausfhrungen
Permaglide P2 ......................................................... 44 von Permaglide P1 .................................................. 43
von Permaglide P2 .................................................. 48
Spezifische Lagerbelastung
Permaglide P1, zulssige ........................................ 37
Permaglide P2, zulssige ........................................ 45
70
T W
Temperatur Wanddicke
Hohe Temperatur, Permaglide P1 ........................... 40 Metrische Abmessungen ........................................... 25
Hohe Umgebungstemperaturen ................................ 27 Zollabmessungen ...................................................... 28
Tribokorrosion Wrmeabfuhr ................................................................... 22
Permaglide P1 ........................................................ 39 Wrmeausdehnungskoeffizient
Permaglide P2 ........................................................ 46 Permaglide P1 ........................................................ 37
Permaglide P2 ........................................................ 45
U Wrmeleitzahl
Permaglide P1 ........................................................ 37
Umweltfragen ................................................................... 35 Permaglide P2 ........................................................ 45
US-Umrechnungen ........................................................... 6 Wartungsarme Permaglide-Gleitlager P2
Anlaufscheiben .......................................................... 50
V Buchsen .................................................................... 50
Streifen ..................................................................... 50
Varianten, Gleitlagermaterial
Wartungsarmes Gleitlagermaterial, Permaglide P2 ......... 44
Permaglide P10 ...................................................... 36
Permaglide P11 ...................................................... 36 Wartungsfreie Permaglide-Gleitlager P1
Permaglide P14 ...................................................... 43 Anlaufscheiben .......................................................... 50
Permaglide P16 ...................................................... 43 Buchsen .................................................................... 50
Permaglide P18 ...................................................... 43 Bundbuchsen ............................................................ 50
Permaglide P20 ...................................................... 44 Streifen ..................................................................... 50
Permaglide P21 ...................................................... 44 Wartungsfreies Gleitlagermaterial, Permaglide P1 ........... 36
Permaglide P22 ...................................................... 44 Welle, Gestaltung der Lagerung ........................................ 21
Permaglide P23 ...................................................... 44 Werkstoffe
Permaglide P25 ...................................................... 48 Permaglide P1, wartungsfrei ................................... 36
Verbindungstechniken ...................................................... 20 Permaglide P2, wartungsarm .................................. 44
Verstiften .......................................................................... 20
Z
Zollabmessungen ............................................................. 28
Auenfase und Kantenbruch innen ............................ 29
Lagerspiel und Einbautoleranzen ............................... 28
71
Jedes Kapitel im Katalog 706 beginnt mit der Beschreibung
der Produktbaureihen und Produktmerkmale.
Wesentliche Eigenschaften der Produkte werden dabei durch
Piktogramme symbolisiert.