LISTA VERBE NEREGULATE IN LIMBA GERMANA

Traducere Infinitiv Imperfect Participiu II

a incepe beginnen begann (+ ä/ö) begonnen
a ramane bleiben blieb (ist) geblieben
a aduce bringen brachte (ä) gebracht
a gandi denken dachte (ä) gedacht
a putea dürfen (darf) durfte (+ ü) gedurft
a simti empfinden empfand (ä) empfunden
a manca essen (ißt) aß (ä) gegessen
a merge fahren (fährt) fuhr (ü) (ist/hat) gefahren
a cadea fallen (fällt) fiel (ist) gefallen
a prinde fangen (fängt) fing gefangen
a gasi finden fand (ä) gefunden
a zbura fliegen flog (ö) (ist/hat) geflogen
a intreba (r+) fragen frug (ü) gefragt
a da geben (gibt) gab (ä) gegeben
a merge gehen ging (ist) gegangen
a castiga gewinnen gewann (+ ä/ö) gewonnen
a avea haben (hast, hat) hatte (ä) gehabt
a (se) numi heißen hieß geheißen
a ajuta helfen (hilft) half (+ ä/ü) geholfen
a cunoaste kennen kannte (+ e) gekannt
a veni, a merge kommen kam (ä) (ist/hat) gekommen
a sti, a putea können (kann) konnte (ö) gekonnt
a alerga laufen (läuft) lief (ist) gelaufen
a citi lesen (liest) las (ä) gelesen
a trebui müssen (muß) mußte (ü) gemußt
a calari reiten ritt (ist/hat) geritten
a dormi schlafen (schläft) schlief geschlafen
a scrie schreiben schrieb geschrieben
a vedea sehen (sieht) sah (ä) gesehen
a fi sein (ist) war (ä) (ist) gewesen
a canta singen sang (ä) gesunden
a trebui sollen (soll) sollte gesollt
a vorbi sprechen (spricht) sprach (ä) gesprochen
a sari springen sprang (ä) (ist) gesprungen
a sta (in picioare) stehen stand (ä / ü) gestanden
a urca steigen stieg (ist) gestiegen
a zbura stieben stob (+ ö) (ist) gestoben
a bea trinken trank (ä) getrunken
a uita vergessen (vergißt) vergaß (ä) vergessen
a pierde verlieren verlor (+ ö) verloren
a vrea wollen (will) wollte gewollt
Kling, Glockchen, klingelingeling
Kling, Glockchen, klingelingeling,
kling, Glockchen, kling!
Lasst mich ein, ihr Kinder,
ist so kalt der Winter,
offnet mir die Turen,
lasst mich nicht erfrieren!
Kling, Glockchen, klingelingeling,
kling, Glockchen, kling!

Kling, Glockchen, klingelingeling,

Kling, Glockchen, kling!
Mdchen, hort, und Bubchen,
macht mir auf das Stubchen,
bring euch viele Gaben,
sollt euch dran erlaben.
Kling, Glockchen, klingelingeling,
kling, Glockchen, kling!

Kling, Glockchen, klingelingeling,

kling, Glockchen, kling!
Hell ergluhn die Kerzen,
offnet mir die Herzen!
Will drin wohnen frohlich,
frommes Kind, wie selig.
Kling, Glockchen, klingelingeling,
kling, Glockchen, kling!