Bedienungsanleitung

Inhalt
Inhalt

ALLGEMEINE INFORMATIONEN 3
Schlüsselmerkmale 4
Sicherheitshinweise 5
Lieferumfang 6
Allgemeine Bedienungshinweise 6
Fernbedienung 7
Frontblende 8
Rückseite 8

9
Anschluss am Fernseher über SCART-Kabel 9
Digitalverstärker anschließen 9

DIE MENÜS 10
Hauptmenü 10
1. Kanalbearbeitung 11
1.1 TV-Kanalliste 12
1.2 Radio-Kanalliste 14
1.3 Alle löschen 14
1.4 Favoriten 14
2. Installation 14
2.1 Satellitenanschluss 14
2.2 Satellitenliste 15
2.3 Antenneneinstellung 15
2.4 Einzelnen Satelliten suchen 16
2.5 Mehrere Satelliten suchen 16
2.6 TP-Liste 17
2 .7 Schnelle Suche 17
3. System einstellen 18
3.1 Sprache 18
3.2 TV-System 18
3.3 Display einstellen 18
3.4 Zeit einstellen 19
3.5 Timer einstellen 19
3.6 Kindersicherung 19
3.7 OSD einstellen 20
Inhalt
3.8 Sonstiges 20
4. Werkzeuge 20
4.1 Informationen 20
4.2 Werkseinstellungen 20
4.3 Conditional Access 21
4.4 USB-Upgrade 21

5. Internet 21
5.1 Lokales Netzwerk einstellen 21
5.2 WLAN-Manager 21
5.3 USB-3G-Dongle 22
5.4 Wettervorhersage 22
5.5 RSS-Reader 22
5.6 Netzwerk-Upgrade 22
5.7 Othello/ Sudoku 22
6. HDD 23
6.1 Medienplayer 23
6.2 USB sicher entfernen 24
6.3 USB-Geschwindigkeitstest 24
7. Hot key 25
7.1 Info 25
7.2 EPG 25
7.3 Suche 26
7.4 Kanalnummer 26
7.5 TV/Radio 26
7.6 Aufwärts/abwärts (Kanalwahl) 26
7.7 Links/rechts (Lautstärke+/-) 26
7.8 Stummschaltung 26
7.9 Pause 26
7.10 OK 26
7.11 Audio 27
7.12 Wiederaufruf 27
7.13 Fav 27
7.14 Videotext 27

STÖRUNGSBEHEBUNG 28
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ALLGEMEINE INFORMATIONEN

VORSICHT: Es kann ein Spannungsunterschied zwischen der Erdung des Fernsehers und
d e m Ve r t e i l e r d e s S a t e l l i t e n s i g n a l s o d e r d e s K a b e l - T V b e s t e h e n . D i e s e
Spannungsunterschiede können auf Fehlfunktionen zurückzuführen sein und sie können
über die Stecker oder Kabel (SCART, HDMI, RF, RCA usw.) zu Überhitzung, Feuer oder
Schäden an den Geräten führen. Sichern Sie Ihr System daher bitte zusätzlich ab.
Hinweis: Die Installation eines Trennschalters kann zu leichtem Signalverlust führen.
*Für Geräte, die an der Erdung des Gebäudes oder über andere Geräte über Koaxialkabel
angeschlossen sind, besteht unter Umständen Brandgefahr.
Der Anschluss an einem Kabelverteilersystem muss daher über ein Gerät erfolgen, das
elektrische Isolierung unterhalb eines bestimmten Frequenzbereichs bietet (Galvanische
Trennung EN 60728-11:2010).
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Ein digitaler Satellitenempfänger ist ein praktisches Gerät, das Ihnen das Sehen
einer Vielzahl von Programmen ermöglicht, die über Satellit abgestrahlt werden.
Diese Bedienungsanleitung deckt die Installation des digitalen
Satellitenempfängers und die notwendigen Schritte zum Einstellen bestimmter
Funktionen ab. Ebenso werden besondere Funktionen dieses Satellitenempfängers
detailliert erläutert, um sie vollständig nutzen zu können.
Die Änderung von Informationen in diesem Dokument bleibt vorbehalten. Wir
behalten uns das Recht vor, Änderungen am Produktdesign oder Leistungen zur
Verbesserung des Produkts, auch ohne Vorankündigung, vorzunehmen.

Schlüsselmerkmale

MPEG2 SD, MPEG2 HD, H.264/AVC SD, H.264/AVC HD, Mp4

Embedded Conax
SCPC und MCPC empfangbar von C/Ku Band-Satellit
Automatische PAL/NTSC-Konversion
5000 TV- und Radiokanäle programmierbar
32 Favoritengruppen einstellbar
Mehrsprachiges Bildschirmmenü (Englisch, Französisch, Deutsch,Italienisch,
Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Türkisch, Arabisch, Polnisch usw.)
Unterstützt 7 Tage Elektronische Programmzeitschrift (EPG)
Unterstützt Picture in Graphics (PIG)
True-Color Bildschirmdisplay
Automatische Netzwerksuche für neu hinzugefügte Transponder
Unterstützt DiSEqC 1.2, 13/18 V, 0/22 K, 0/12 V LNB-Steuerung
Verschiedene Kanalbearbeitungsfunktionen (Favoriten, Verschieben,
Sperren, Umbenennen, Löschen und Sortieren)
Kindersicherung für Kanäle
Einfache Menünavigation
Software-Upgrades über RS232-Port und Receiver zu Receiver
Unterstützt USB-Upgrade
8 Timer-Reservierungen, automatische Umschaltung zu einem bestimmten Kanal
Automatische Speicherung des letzten Kanals
Kanalliste kann sortiert werden nach Alphabet A-Z, Verschlüsselt, Favoriten,
Sperre, Satellit
Duales Display – gleichzeitig HD und SD
Unterstützt FAT16/FAT32/FAT12
Anzeige von JPEG- und BMP-Dateien
480i/p, 576i/p, 720p, 1080i,1080p mit HDCP-Kopierschutz
Spiele (Othello, Sudoku)
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Sicherheitshinweise
Zur Vermeidung von Stromschlag öffnen
Sie das Gerätegehäuse nicht und
überlassen Sie Reparaturen dem
autorisierten Kundendienst.
Schützen Sie den Satellitenempfänger vor
direkter Sonneneinstrahlung und
Wärmequellen.
Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie
ungewöhnliches Verhalten bemerken.
Schalten Sie das Gerät aus, wenn es für
längere Zeit nicht verwendet wird.
Schützen Sie den Satellitenempfänger vor
Nässe und Feuchtigkeit.
Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen,
damit die Luft frei um das Gerät zirkulieren
kann.
Zur Vermeidung von Stromschlag berühren
Sie das Gerät nicht während eines
Gewitters.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie
d e n N e t z s t e c k e r, b e v o r S i e d e n
Satellitenempfänger reinigen. Wischen Sie
das Gerät nur mit einem feuchten Tuch und
ggf. einem milden Allzweckreiniger ab.
Wischen Sie das Gerät anschließend
trocken.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Lieferumfang

Fernbedienung Batterien Bedienungsanleitung

Allgemeine Bedienungshinweise

Der Satellitenempfänger wird über benutzerfreundliche Menüs bedient. Auf diese

Weise werden Sie durch die Installation geführt, organisieren Sie die Kanäle, sehen
Sie fern und nutzen Sie eine Reihe weiterer Funktionen.

Alle Funktionen können mit der Fernbedienung, einige Funktionen auch mit den
Tasten auf der Frontblende des Geräts ausgeführt werden.

Der Satellitenempfänger ist einfach zu bedienen und kann für zukünftige

Änderungen angepasst werden.

Bitte beachten Sie, dass neue Software die Funktionen des Satellitenempfängers
verändert.
Schlagen Sie bei Problemen das entsprechende Kapitel in dieser
Bedienungsanleitung nach oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an den
autorisierten Kundendienst.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Fernbedienung

Taste Funktion
Satellitenempfänger ein- und ausschalten

Stummschaltung

0~9 Menüpunkt oder Kanal eingeben

TV/RADIO Umschalten zwischen TV- und Radiomodus

PR Rückkehr zum vorherigen Kanal

FAV Anzeige der Favoritengruppenliste

FIND Suchfenster anzeigen

INFO Informationen zum aktuellen Kanal anzeigen

MENU Bildschirmmenü aufrufen

PAGE+,PAGE- Aufwärts/abwärts umblättern

Auswahltaste im Menü, Bestätigung im
OK, LIST
Eingabemodus
PR+, PR- Kanalwahl aufwärts/abwärts
Lautstärke einstellen und Navigation links/rechts
im Menü
Rückkehr in das vorherige Menü oder
EXIT
Menüführung verlassen
EPG Elektronische Programmzeitschrift (EPG) aufrufen
L
R
Audiofenster anzeigen

TV/AV Umschalten zwischen TV- und AV-Modus

TXT Umschalten zu Videotext oder Untertitel aufrufen

ZOOM Vergrößerungsmodus aufrufen
Standbild aufrufen und Rückkehr in den
PAUSE Normalmodus
SLEEP Sleeptimer aufrufen

MF Multifeed-Funktion

, Programm wiedergeben und beenden

Schneller Vorlauf/Rücklauf
Zeitlupe vorwärts/rückwärts
V-MODE Videomodus zwischen aktuellem Modus und
YUV 576i umschalten
V-FORMAT HD-Format umschalten
SAT Satellitenliste anzeigen
Play list Wiedergabeliste anzeigen
MUSIC Im Medienplayer-Menü Musikliste anzeigen
PICTURE Im Medienplayer-Menü Bildliste anzeigen
USB USB-Modus aufrufen
MOVIE Im Medienplayer-Menü Videoliste anzeigen
SOFTWARE USB-Upgrade aufrufen
EVENT Aufrufen

Die Abbildung dient nur als Referenz, Abweichungen von Ihrem Gerät sind möglich.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Rear Panel
Frontblende

Rear Panel
Rückseite

LNB IN: SATELLITENANSCHLUSS

LNB OUT: AUSGANG FÜR ANDERE EMPFÄNGER
PC-ANSCHLUSS FÜR SOFTWARE-UPGRADE
SCARTANSCHLUSS FÜR FERNSEHER
ODER VIDEOREKORDER
HAUPTSCHALTER

USB-PORT

INTERNETANSCHLUSS

DV-ANSCHLUSS
DIGITALANSCHLUSS FÜR VERSTÄRKER

Die Abbildung dient nur als Referenz, Abweichungen von Ihrem Gerät sind möglich.
Anschluss am Fernseher über SCART-Kabel

Satellitenschüssel

Satellitenempfänger

IN

TV
SCART

Digitalverstärker anschließen

Satellitenschüssel

DIGITALER AUDIO RECEIVER

ODER VERSTÄRKER Audio In

LAUTSPRECHER

Die Abbildung dient nur als Referenz, Abweichungen von Ihrem Gerät sind möglich.
DIE MENÜS
DIE MENÜS
Hauptmenü

Der Satellitenempfänger muss zunächst korrekt installiert und angeschlossen sein.

In den Werkseinstellungen hat der Satellitenempfänger keine Kanalliste. Beim
Einschalten wird das Hauptmenü angezeigt.
Im TV-/Radiomodus drücken Sie MENU auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü
aufzurufen.

In Hauptmenü haben Sie die folgenden 6 Menüs:

- Kanalbearbeitung
- Installation
- Systemeinstellungen
- Werkzeuge
- Internet
- HDD

Während der Installation bestätigt OK eine Auswahl und LIST zeigt ein Auswahlfenster
an, sofern die Spalte mit markiert ist. Sie können den Wert auch mit den Zifferntasten
auf der Fernbedienung eingeben.

Mit PR+ und PR- navigieren Sie eine Zeile aufwärts bzw. abwärts und mit
navigieren Sie in ein Untermenü und nach links und rechts.

Zum Verlassen des Menüs drücken Sie MENU oder EXIT auf der Fernbedienung.

10
DIE MENÜS
DIE MENÜS
Ist kein Kanal eingestellt, dann können Sie das Hauptmenü nicht mit MENU oder
EXIT verlassen. Das System zeigt die Meldung „Kein Kanal“ an und die folgenden
Menüpunkte sind grau hinterlegt.

Untermenü Grau hinterlegt, wenn kein Kanal eingestellt ist

TV-Kanalliste
Kanalbearbeitung Radio-Kanalliste
Alle löschen Favoriten
Antennenanschluss
Satellitenliste Schnelle Suche
Installation Antenneneinstellung
Einzelnen Satelliten suchen
Mehrere Satelliten suchen
TP-Liste

Sprache Timer einstellen

TV-System Kindersicherung
Systemeinstellungen Display einstellen OSD einstellen
Zeit einstellen Sonstiges

Informationen Conditional Access

Werkzeuge Werkseinstellungen USB-Upgrade

LAN einstellen RSS-Reader

WLAN-Manager Netzwerk-Upgrade
Internet USB-3G-Dongle Othello / Sudoku
Wettervorhersage

Medienplayer
HDD USB sicher entfernen
USB-Geschwindigkeitstest

1. Kanalbearbeitung
1. Drücken Sie OK, um den Dialog „Passwort
eingeben“ aufzurufen. Sie können die Menüs nicht
aufrufen, bevor das korrekte Passwort eingegeben
wurde. Das Standard-Passwort lautet „0000“.
2. Drücken Sie PR+ oder PR-, um mit dem Cursor
aufwärts oder abwärts zu navigieren.

11
DIE MENÜS
DIE MENÜS
1.1 TV-Kanalliste
1. Drücken Sie P R + o d e r P R - z u r A u s w a h l d e s
gewünschten Kanals, dann drücken Sie OK zur
Anzeige des Kanals in einem kleinen Fenster. Wählen
Sie mit dem gelben Cursor aufwärts oder abwärts, so
sehen Sie eine graue Linie, die das aktuelle
Programm in dem kleinen Fenster anzeigt.
2. Drücken Sie FAV zum Aufrufen der Favoriten.
Wählen Sie den Kanal und drücken Sie OK, um die
Favoritengruppenliste anzuzeigen. In der Liste
wählen Sie die gewünschte Gruppe, dann drücken
Sie OK. Das Favoritensymbol wird rechts vom
gewählten Kanal angezeigt.
Drücken Sie erneut FAV, um den Favoritenmodus
zu verlassen.

3. Drücken Sie die rote Farbtaste zum Aufrufen der

Sperren. Wählen Sie den Kanal und drücken Sie
OK, um den Kanal mit einem Sperrsymbol zu
markieren. Mit erneutem Tastendruck auf OK
löschen Sie die Markierung wieder. Drücken Sie
erneut die rote Farbtaste, um den Sperrmodus zu
verlassen.

4. Drücken Sie die grüne Farbtaste, um den

Sprungmodus aufzurufen. Wählen Sie den Kanal
und drücken Sie OK, um den Kanal mit dem
Sprungsymbol zu markieren. Mit erneutem
Tastendruck auf OK löschen Sie die Markierung
wieder.

5. Drücken Sie die gelbe Farbtaste, um den

Verschieben-Modus aufzurufen. Wählen Sie den
Kanal und drücken Sie OK, um den Kanal mit dem
Verschieben-Symbol zu markieren.
Drücken Sie PR+ oder PR-, um den Cursor an die
gewünschte Position zu verschieben und drücken
Sie OK zur Bestätigung.
Drücken Sie erneut die gelbe Farbtaste, um den
Verschieben-Modus zu verlassen.

12
DIE MENÜS
DIE MENÜS
Kanalgruppen verschieben wird ebenfalls unterstützt. Drücken Sie OK zur Auswahl
einer Gruppe, dann drücken Sie EXIT. Der Dialog „Drücken Sie OK zur Auswahl der
Zielposition“ wird angezeigt. Nun drücken Sie OK zum Verschieben.
6. Drücken Sie die blaue Farbtaste zum Aufrufen
der Kanalbearbeitung.

I . Sortieren (rote Farbtaste)

Drücken Sie die rote Farbtaste, um das
Sortiermenü aufzurufen.
Name (A-Z): Alphabetisch aufsteigend, keine
Sonderzeichen; erst die Zahlen, dann
Großbuchstaben, dann Kleinbuchstaben.
Name (Z-A): Umgekehrte Reihenfolge von Name
(A-Z).
Frei/Verschlüsselt: Alle frei empfangbaren Kanäle
zuerst, dann die verschlüsselten Kanäle.
Lock: Alle gesperrten Kanäle am Ende.

ii. Bearbeiten (grüne Farbtaste)

Drücken Sie die grüne Farbtaste zum Aufrufen des Bearbeitungsmodus. Wählen Sie
den Kanal und drücken Sie OK, um den Dialog Umbenennen aufzurufen.
Im Dialog Umbenennen drücken Sie die rote Farbtaste, um zwischen Groß- und
Kleinbuchstaben umzuschalten. Drücken Sie die grüne Farbtaste, um das
Schriftzeichen auf dem Cursor zu löschen; drücken Sie um mit dem
Cursor nach links oder rechts zu navigieren. Drücken Sie eine der Zifferntasten (0-
9), um das Schriftzeichen gemäß nachstehender Tabelle einzugeben.

Drücken Sie die gelbe Farbtaste, um zu speichern und die Funktion zu verlassen
oder drücken Sie die blaue Farbtaste, um Ihre Eingabe zu verwerfen und die
Funktion zu verlassen.

Zifferntasten Drücken Sie die Zifferntasten in kurzer Folge, um folgende Schriftzeichen zu durchlaufen:
1 .,*?!@1
2 ABC2
3 DEF3
4 GHI4
5 JKL5
6 MNO6
7 PQRS7
8 TUV8
9 WXYZ9
0 [Leertaste]_-0

13
DIE MENÜS
DIE MENÜS
Ist der Name leer, so zeigt das System die Meldung „Name“ an, nachdem die gelbe
Farbtaste gedrückt wurde. Drücken Sie OK, um den Dialog zu schließen.

iii. Löschen (blaue Farbtaste)

Im Dialog Löschen drücken Sie die blaue Farbtaste
zum Aufrufen des Löschmodus. Wählen Sie den Kanal
und drücken Sie OK, um den Kanal mit dem
Löschsymbol zu markieren. Mit erneutem Tastendruck
auf OK löschen Sie die Markierung wieder.
Drücken Sie EXIT, um die Meldung „Möchten Sie
wirklich löschen?“ aufzurufen. Wählen Sie „JA“ und
drücken Sie OK, um zu löschen oder wählen Sie
„NEIN“ und drücken Sie OK, um die Funktion ohne zu
löschen zu verlassen.

1.2 Radio-Kanalliste
Die Bedienung entspricht 1.1 TV Kanalliste

1.3 Alle löschen

Navigieren Sie mit dem Cursor zum Menüpunkt Alle

löschen und drücken Sie OK zum Aufrufen des
Löschmodus. Die Meldung „Warnung! Möchten Sie
wirklich alle Kanäle löschen?“ wird angezeigt.
Drücken Sie EXIT, um die Meldung „Möchten Sie
wirklich löschen?“ aufzurufen. Wählen Sie „JA“ und
drücken Sie OK, um zu löschen oder wählen Sie
„NEIN“ und drücken Sie OK, um die Funktion ohne
zu löschen zu verlassen.

1.4 Favoriten
In diesem Menü sind 8 Favoritengruppen aufgeführt.
Drücken Sie PR+ oder PR- zur Auswahl und drücken
Sie OK, um das Fenster umzubenennen.

2. Installation

2.1 Antennenanschluss

LNB1: Drücken Sie zur Auswahl von

Motorantenne oder Feststehender Antenne.

14
DIE MENÜS
DIE MENÜS
2.2 Satellitenliste
1. Drücken Sie die rote Farbtaste, um das Menü Satellit bearbeiten anzuzeigen.
Drücken Sie die rote Farbtaste, um zwischen Groß- und Kleinbuchstaben umzuschalten.
Drücken Sie die grüne Farbtaste, um das Schriftzeichen auf dem Cursor zu löschen;
drücken Sie ,um mit dem Cursor nach links oder rechts zu navigieren. Drücken Sie
eine der Zifferntasten (0-9), um das Schriftzeichen gemäß nachstehender Tabelle
einzugeben.
Drücken Sie die gelbe Farbtaste, um zu speichern und die Funktion zu verlassen oder
drücken Sie die blaue Farbtaste, um Ihre Eingabe zu verwerfen und die Funktion zu
verlassen.

2. Drücken Sie die grüne Farbtaste, um das Menü TP

hinzufügen anzuzeigen. Die Bedienung entspricht TP
bearbeiten.

3. Drücken Sie die blaue Farbtaste, um das Menü

Satellit löschen anzuzeigen. Wählen Sie „JA“ und
drücken Sie OK, um den Satelliten zu löschen oder
wählen Sie „NEIN“ und drücken Sie OK, um die
Funktion ohne zu löschen zu verlassen.

2.3 Antenne einstellen

1. In diesem Menüpunkt werden alle gewählten
Satelliten in der Satellitenliste angezeigt.
Drücken Sie zur Auswahl des Satelliten der
Reihe nach oder drücken Sie OK, um die
Aufklappliste anzuzeigen um den gewünschten
Satelliten hier zu wählen. Drücken Sie OK zur
Bestätigung.

2. LNB-Frequenz, Transponder, DiSEqC1.0, DiSEqC1.1: Die Bedienung entspricht

dem Punkt oben.

3. 22K, Polarität: Drücken Sie zum Durchlaufen.

15
DIE MENÜS
DIE MENÜS

2.4 Einzelnen Satelliten suchen

1. Satellit: Drücken Sie zum Durchlaufen der
Satelliten oder drücken Sie OK, um die Aufklappliste
anzuzeigen um den gewünschten Satelliten hier zu
wählen. Drücken Sie OK zur Bestätigung.
2. Nur frei empfangbar Drücken Sie zur
Auswahl von „Ja“ oder „Nein“.

3. Kanal suchen:Drücken Sie zur Auswahl von TV + Radio, TV-Kanal oder Radio.

4. Netzwerk suchen: Wählen Sie Nein oder Ja. Der Menüpunkt wird grau hinterlegt, wenn
die automatische Suche im folgenden Suchmodus gewählt wird.
5.Suchmodus:Drücken Sie zur Auswahl von Automatische Suche oder
Voreinstellung. Die automatische Suche ist eine
blinde Suche, während mit Voreinstellung nur die
voreingestellten Frequenzen gesucht werden.
6. Suche: Drücken Sie OK, um die Suche zu starten.

2.5 Mehrere Satelliten suchen

Im Menü Mehrere Satelliten suchen können Sie
mehrere Satelliten gleichzeitig suchen.
1. Satellit: Alle gewählten Satelliten in der Satellitenliste
werden angezeigt. Drücken Sie zum Umschalten.
2. Nur frei empfangbar: Drücken Sie zur Auswahl
von „Ja“ oder „Nein“..
3. Kanal suchen: Drücken Sie zur Auswahl.
4.Netzwerk suchen: Wählen Sie Nein oder Ja. Der Menüpunkt wird grau hinterlegt, wenn die
automatische Suche im folgenden Suchmodus gewählt wird.
5.Suchmodus: Drücken Sie zur Auswahl von Automatische Suche oder Voreinstellung.
Die automatische Suche ist eine blinde Suche, während mit Voreinstellung nur die voreingestellten
Frequenzen gesucht werden.
6. Suche: Drücken Sie OK, um die Suche zu starten.

16
DIE MENÜS
DIE MENÜS
2.6 TP-Liste

Drücken Sie OK, um die TP-Liste aufzurufen.

1. In der TP-Liste drücken Sie die rote Farbtaste,
um das Menü TP bearbeiten aufzurufen.
Frequenz, Symbolrate: Press um einen
Schritt zu erhöhen oder zu verringern oder
drücken Sie eine der Zifferntasten (0-9), um den
gewünschten Wert einzugeben.Der
Frequenzbereich ist 3000-13500, der Bereich der
Symbolrate ist 1000~45000. Wird ein Wert
außerhalb dieser Wertebereiche eingegeben, so
kehrt das System zum ursprünglichen Wert
zurück.
Polarität: Drücken Sie zum Umschalten
zwischen Vertikal und Horizontal.

2. Drücken Sie die grüne Farbtaste, um das Menü

TP hinzufügen anzuzeigen. Die Bedienung
entspricht TP bearbeiten.

3. Drücken Sie die gelbe Farbtaste, um die

Meldung „Möchten Sie wirklich löschen?“
anzuzeigen. Drücken Sie OK und wählen Sie Ja
um die gewählte TP zu löschen oder drücken Sie
EXIT, um die Funktion zu verlassen.

4. Drücken Sie die blaue Farbtaste, um das Menü

TP suchen anzuzeigen.
Nur frei empfangbar, Kanal suchen, Netzwerk
suchen: Drücken Sie zur Auswahl der Option.
Drücken Sie OK, um die Suche zu starten

2.7 Schnelle Suche

Gespeichert: Wählen Sie TV Vlaanderen SD, TV
Vlaanderen HD, Telesat Luxembourg, Telesat Belgium,
Czech Republic, Slovakia, CanaDigtiaal SD oder
CannaDigtiaal HD.

17
DIE MENÜS
DIE MENÜS
3. System einstellen
3.1 Sprache
1. Drücken Sie OK, um das Menü Sprache aufzurufen. Drücken Sie zum
Durchlaufen der Sprachen oder drücken Sie PR+ oder PR-, um mit dem Cursor aufwärts
oder abwärts zu navigieren.
2. Drücken Sie MENU oder EXIT, um zu speichern und die Funktion zu verlassen.
3. Zu den Sprachtypen siehe kundenspezifische Konfiguration.

3.2 TV System
Drücken Sie PR+ oder PR-, um mit dem Cursor aufwärts oder abwärts zu navigieren. Drücken
Sie , um Einstellungen mit sofortiger Wirkung zu ändern.

1. Videoauflösung: Wählen Sie 480i, 576i, 480p, 576p,

720P_50, 720P_60, 1080i_25, 1080i_30, 1080p_50
oder 1080p_60.
2. Bildformat: Wählen Sie 4:3 LetterBox, 4:3 PanScan,
16:9 oder Auto.

3. Videoausgang: Wählen Sie RGB oder YUV

4. Digitaler Audioausgang:Wählen Sie LPCM-Ausgang, Auto oder BS-Ausgang.

3.3 Display einstellen

1. Helligkeit: Drücken Sie , um die Helligkeit von 0-100 einzustellen
2. Kontrast: :Drücken Sie , um den Kontrast von 0-100 einzustellen.
3. Sättigung: Drücken Sie um die Farbsättigung von 0-100 einzustellen.

3.4 Zeit einstellen

1.Sommerzeit:Wählen Sie zwischen EIN und AUS.Bei
Einstellung auf „AUS“ wird die Normalzeit angezeigt, bei
Einstellung auf „EIN“ wird eine Stunde hinzugefügt.
2. GMT-Versatz: Bei Einstellung auf „EIN“ bezieht das
System die Uhrzeit automatisch. Datum und Zeit sind
grau hinterlegt. Die Standardeinstellung ist GMT EIN.
3.Datum, Zeit: Bei Einstellung auf „AUS“ werden Datum und Zeit manuelle eingestellt
und GMT-Versatz ist grau hinterlegt. Stellen Sie den Wert mit den Zifferntasten ein.

18
DIE MENÜS
DIE MENÜS
Anschließend drücken Sie MENU oder EXIT, um zu speichern und die Funktion zu
verlassen. Die Eingabe eines ungültigen Wertes wird von System als „Ungültige
Eingabe! Weiter bearbeiten?“ angezeigt. Wählen Sie Ja und drücken Sie OK, um die
Änderungen fortzusetzen oder wählen Sie Nein und drücken Sie OK, um die
Funktion ohne zu speichern zu verlassen.

3.5 Timer einstellen

Ist kein Programm eingestellt, dann können Sie diese
Funktion nicht aufrufen. Sie können 8 Timer einstellen.
Wählen Sie Timer aufwärts oder abwärts und drücken Sie
OK, um das Einstellungsmenü aufzurufen
1. Timermodus:Der Standardmodus ist AUS. Sie können
den Timer auf Einmal, Täglich, Wöchentlich, Monatlich
oder Jährlich einstellen.
2. Timerdienst: Wählen Sie einen Kanal.
Bei Auswahl des Kanals wird im folgenden Menüpunkt
der Einschaltkanal angezeigt. Bei Anzeige der
Einschaltmeldung wählen Sie zwischen Geburtstag,
Jahrestag und Allgemein. Die Dauer ist nun grau
hinterlegt.
3. Einschaltdatum, Einschaltzeit: Mit den Zifferntasten geben Sie das Datum ein.
Dauer: Nach dem Einschalten schaltet das System nach Ablauf der Dauer automatisch ab.
Drücken Sie MENU oder EXIT, um zu speichern und die Funktion zu verlassen. Vor dem
Aufrufen des Menüs Kindersicherung müssen Sie das korrekte Passwort eingeben. Das
Standard-Passwort lautet 0000.

3.6 Kindersicherung
Vor dem Aufrufen des Menüs Kindersicherung
müssen Sie das korrekte Passwort eingeben. Das
Standard-Passwort lautet 0000.
1. Menüsperre: Menüsperre: zur Auswahl von
Ein oder Aus. Bei Auswahl von „Ein“ können Sie das
Menü nicht vor Eingabe des Passwortes aufrufen.
2. Kanalsperre: Drücken Sie zur Auswahl von
Ein oder Aus. Der Standardwert ist Aus.

Bei Auswahl von „Ein“ können Sie den im Menü Kanalliste bearbeiten gesperrten
Kanal erst nach Eingabe des korrekten Passwortes aufrufen
3. Neues Passwort: Mit den Zifferntasten (0-9) geben Sie das neue Passwort ein.
4. Passwort bestätigen: Wiederholen Sie das neue Passwort. Das bestätigte
Passwort muss dem neuen Passwort entsprechen. Das System zeigt die Meldung
„Passwort erfolgreich geändert!“ an. Stimmten die beiden Eingaben nicht überein,
so müssen Sie das Passwort erneut bestätigen.

19
DIE MENÜS
DIE MENÜS
3.7 OSD einstellen
1.OSD-Zeitablauf: Drücken Sie zur
Auswahl von 1 bis 10. Der Standardwert ist 5.
2. OSD-Transparenz:Drücken Sie zur
Auswahl von Aus, 10 %, 20 %, 30 % oder 40 %.
Der Standardwert ist Aus.
Drücken Sie MENU oder EXIT, um zu speichern
und die Funktion zu verlassen.

3.8 Sonstiges
1.LNB-Versorgung: Wählen Sie Aus oder Ein.
2.Kanaltyp: Wählen Sie Alle, Frei oder Verschlüsselt.
3.Kanalumschaltung: Wählen Sie Schwarzer
Bildschirm oder Standbild.
4. Auto-Stand-by: Wählen Sie Aus oder Ein
5. Uhr im Stand-by-Modus: Wählen Sie Aus oder Ein.
6. Karte initialisiert Uhr: Drücken Sie zur
Auswahl.

7. AV-Synchronisationstyp:Wählen Sie Aus oder Ein. Bei Auswahl von Aus ist der
AV-Synchronisationswert grau hinterlegt.
8. AV-Synchronisationswert: Geben Sie den Wert mit den Zifferntasten ein.

4. Werkzeuge
4.1 Informationen
Drücken Sie OK, um das Menü Informationen aufzurufen.

4.2 Werkseinstellungen

Drücken Sie OK, um das Menü Werkseinstellungen aufzurufen.

Wählen Sie Ja und drücken Sie OK, um zu den Werkseistellungen zurückzusetzen.
Alle aufgefundenen Kanäle und eingestellte Informationen werden gelöscht.
Wählen Sie Nein und drücken Sie OK, um den Vorgang abzubrechen oder drücken
Sie MENU oder EXIT, um die Funktion abzubrechen und zu verlassen.

20
DIE MENÜS
DIE MENÜS
4.3 Conditional Access
CA Slot
Setzen Sie die Smartcard mit dem Chip nach unten in
den CA-Schacht ein. Es dürfen nur einige mm der Karte
überstehen.
Wählen Sie den Menüpunkt Conditional Access und
drücken Sie OK, um das Untermenü aufzurufen. Hier
werden die vier Menüpunkte Informationen über CA,
PIN-Code ändern, Signatur-PIN ändern und Reifegrad
angezeigt.

4.4 USB-Upgrade
1. Upgrade-Datei: Upgrade-Datei anzeigen.
2. Upgrade-Modus: Wählen Sie allcode+bootloader, main code, deafaultdb, userdb oder
dump. Beim Umschalten des Upgrade-Modus zeigt „Upgrade-Datei“ die entsprechende
Datei gemäß nachstehender Tabelle an.
Upgrade-Modus Dateifunktion
All code: Dateiendung *.abs
Main Code: Dateiendung *.abs

Radio back: Dateiendung *.abs, das

Bild wird als Radio- und
Menühintergrund
verwendet

Default db: Dateiendung *.abs

Wählen Sie Upgrade-Modus und Upgrade-Datei, um über USB aktualisieren zu können.
3.Wählen Sie Start und drücken Sie OK, um die Aktualisierung über USB-Speichermedium
zu starten.
Ist kein USB-Speichermedium angeschlossen, so ist der Menüpunkt grau hinterlegt
und eine Bearbeitung ist nicht möglich.

5. Internet
5.1 Lokales Netzwerk einstellen
HDCP: Wählen Sie EIN oder AUS. Bei Auswahl von
EIN werden die Menüpunkte IP-Adresse,
Subnetzmaske und Gateway grau hinterlegt und
können nicht bearbeitet werden.
Drücken Sie eine der Zifferntasten 0-9, um die
Adresse einzugeben.

5.2 WLAN-Manager
Schließen Sie zunächst das WLAN-Gerät an, dann suchen Sie das Signal, geben das
Passwort ein und verbinden das Gerät mit dem Netzwerk.

21
DIE MENÜS
DIE MENÜS

5.3 USB-3G-Dongle

Vergewissern Sie sich, dass die 3G-Karte im 3G-Dongle eingesetzt ist. Schließen
Sie es am Satellitenempfänger an.
Drücken Sie OK zum Aufrufen des Menüs USB-3G-Dongle, da wählen Sie
Verbinden. Der Satellitenempfänger verbindet sich automatisch mit dem Netzwerk.

5.4 Wettervorhersage

Drücken Sie die grüne Farbtaste, um eine Stadt

hinzuzufügen.
Drücken Sie die gelbe Farbtaste, um eine Stadt zu
löschen.
Drücken Sie die rote Farbtaste zur Aktualisierung.

5.5 RSS Reader

Die RSS-Kanalliste befindet sich auf der linken Seite des
Fensters.
Die RSS-Newsliste befindet sich auf der rechten Seite.
Drücken Sie PR+ oder PR-, um den Kanal zu wählen.
Drücken Sie die rote Farbtaste zur Aktualisierung.
Drücken Sie die grüne Farbtaste, um einen Kanal
hinzuzufügen.
Drücken Sie die gelbe Farbtaste, um einen Kanal zu löschen.
Drücken Sie die blaue Farbtaste, um einen Kanal zu zu bearbeiten.

5.6 Netzwerk-Upgrade
Protokoll: Wählen Sie HTTP oder FTP.
2. URL-Typ: Wählen Sie Nummer oder String.
3. URL: Drücken Sie die Zifferntasten 0-9 zur Eingabe.
4. Benutzer: Drücken Sie die Zifferntasten 0-9 zur Eingabe des Benutzernamens.
5. Drücken Sie die Zifferntasten 0-9 zur Eingabe des Passwortes.
6. Wählen Sie den Stern und drücken Sie OK, um die Aktualisierung zu starten.
Drücken Sie die grüne Farbtaste, um das Schriftzeichen zu löschen und drücken Sie die rote
Farbtaste, um den Eingabemodus zu ändern.

5.7 Othello/Sudoku
Wählen Sie das gewünschte Spiel und drücken Sie OK, um das Fenster aufzurufen.

22
DIE MENÜS
DIE MENÜS

6. HDD
6.1 Media Player
Dieses Menü ist deaktiviert, solange kein USB-
Speichermedium angeschlossen ist. Die Medien-
Wiedergabeliste wird nicht gespeichert, auch
nicht, wenn das Speichermedium abgetrennt, im
Stand-by-Modus oder ausgeschaltet ist.
Blättern Sie mit dem Scrollbalken um. Mit OK rufen Sie ein Unterverzeichnis auf und
geben Sie die gewählte Datei wieder. Das Gerät kehrt automatisch in das USB-Menü
zurück, sobald die Wiedergabe beendet ist.

Belegung der Farbtasten

1. Grüne Farbtaste: Drücken Sie die grüne Farbtaste, um der gewählten Datei das
Favoritensymbol hinzuzufügen und die gewählte Datei auf die Wiedergabeliste zu setzen.
2. Gelbe Farbtaste: Drücken Sie die gelbe Farbtaste, um alle Bild- und Musikdateien der
Wiedergabeliste hinzuzufügen.
3. Rote Farbtaste: Drücken Sie die rote Farbtaste, um die Wiedergabeliste anzuzeigen.
4. Blaue Farbtaste: Drücken Sie die blaue Farbtaste, um das Bearbeitungsfenster
aufzurufen.

Funktionstasten:
Drücken Sie die Zifferntaste 0, um zwischen Musik-, Bild-,
Video liste.
In der Bildliste
Drücken Sie die Zifferntaste 1, um das Fenster Sortieren
anzuzeigen.
Drücken Sie die Zifferntaste 2, um das Fenster
Einstellungen anzuzeigen.
Drücken Sie die Zifferntaste 3, um den Miniaturbildmodus
aufzurufen.

Im Bearbeitungsfenster:
Rote Farbtaste: Drücken Sie die rote Farbtaste, um das Fenster Umbenennung
aufzurufen. Mit den Zifferntasten 0-9 auf der Fernbedienung benennen Sie die Datei um.
Grüne Farbtaste: Drücken Sie die grüne Farbtaste zu Aufrufen des Kopiermenüs.
Drücken Sie zur Auswahl der Speicherstelle der Kopie und starten Sie den
Kopiervorgang mit der grünen Farbtaste.
Gelbe Farbtaste: Drücken Sie die gelbe Farbtaste, um das Löschsymbol Ihrer gewählten
Datei hinzuzufügen. Drücken Sie erneut die gelbe Farbtaste, um das Symbol
auszublenden.
Wählen Sie die Datei mit dem Löschsymbol und drücken Sie OK, um die Meldung
„Möchten Sie wirklich löschen?“ aufzurufen. Wählen Sie JA, um zu löschen oder NEIN, um
die Funktion ohne zu löschen zu verlassen. Mit EXIT verlassen Sie die Funktion, ohne die
Datei zu löschen.

23
DIE MENÜS
DIE MENÜS

Blaue Farbtaste: Drücken Sie die blaue Farbtaste, um das Fenster Neuer Ordner
aufzurufen. Mit den Zifferntasten 0-9 nehmen Sie die Bearbeitung vor.

In der Musikliste
Drücken Sie Zifferntaste 1, um das Fenster Sortieren
anzuzeigen.
Drücken Sie Zifferntaste 2, um den Wiederholungsmodus
aufzurufen.
Die Farbtasten haben die gleiche Funktion wie unter
Belegung der Farbtasten beschrieben.

In der Videoliste
Drücken Sie Zifferntaste 1, um das Fenster Sortieren anzuzeigen.
Die Farbtasten haben die gleiche Funktion wie unter Belegung der Farbtasten
beschrieben

6.2 USB sicher entfernen

Drücken Sie OK, um die Meldung „USB-Speichermedium
kann nun sicher entfernt werden!“ anzuzeigen, dann
trennen Sie das USB-Speichermedium ab.

6.3 USB-Geschwindigkeitstest
Drücken Sie OK, um die USB-Geschwindigkeit anzuzeigen.

24
DIE MENÜS
DIE MENÜS
7. Hot Key

7.1 Info

Drücken Sie INFO, um den Informationsbalken

anzuzeigen.
2.Informationen zum aktuellen und nächsten
Programm werden angezeigt, wenn Sie zweimal
INFO drücken.

7.2 EPG
7 Tage EPG-Anzeige werden unterstützt.
Drücken Sie EPG, um das EPG-Fenster
aufzurufen.
1. Drücken Sie PR+ oder PR- oder zur
Auswahl von aufwärts, abwärts, links oder
rechts.
2. Drücken Sie die rote Farbtaste zur Anzeige
des Zeitbalkens. Drücken Sie PR+ oder PR- zur
Auswahl von aufwärts oder abwärts oder
zur Auswahl von links oder rechts im Zeitbalken.

Drücken Sie auf dieser Schaltfläche OK, um in das EPG-Fenster zurückzukehren.

Drücken Sie auf dieser Schaltfläche OK, um mit dem Cursor zur aktuellen Zeit
zurückzukehren.

: Drücken Sie OK, um die Zeit jeweils 30

Minuten vorwärts oder rückwärts zu verschieben.
: Drücken Sie OK, um die Zeit jeweils 30
Minuten vorwärts oder rückwärts zu verschieben.
: Drücken Sie OK, um die Zeit jeweils einen
Tag vorwärts oder rückwärts zu verschieben.

3. Detailinformationen: Im EPG-Fenster drücken Sie PR+ oder PR- oder zur

Auswahl von Kanal und Programm, dann drücken Sie OK, um Detailinformationen
zum aktuellen Programm anzuzeigen.
4. Drücken Sie die grüne Farbtaste zum Aufrufen des Menüs Timer. Hier fügen Sie
das aktuelle Programm dem Timer hinzu. Wenn bereits 8 Timer eingestellt sind, wird
die Meldung „Timer ist voll!“ angezeigt.

25
DIE MENÜS
DIE MENÜS
7.3 Suche
Drücken Sie FIND zur Anzeige des Suchfensters.
Mit den Zifferntasten geben Sie die Schriftzeichen ein
und mit den Farbtasten rufen Sie die entsprechende
Funktion auf.

7.4 Kanalnummer

Mit den Zifferntasten (0-9) geben Sie die Nummer des gewünschten Kanals ein. Ist die
eingegebene Nummer außerhalb der gültigen Kanalnummern, so wird die Meldung „Kanal
nicht vorhanden“ angezeigt; drücken Sie OK, um die Meldung auszublenden.

7.5 TV/RADIO
Drücken Sie im Normalmodus TV/RADIO, um zwischen TV- und Radiomodus
umzuschalten.

7.6 Aufwärts/abwärts (Kanalwahl)

Drücken Sie PR+ oder PR- zur Kanalwahl aufwärts oder abwärts.

7.7 Links/rechts (Lautstärke+/-)

Drücken Sie , um die Lautstärke einzustellen. Drücken Sie , um die
Lautstärke zu verringern und , um die Lautstärke zu erhöhen.

7.8 Stummschaltung
Drücken Sie ,um den Ton stummzuschalten. Mit erneutem Tastendruck auf
heben Sie die Stummschaltung wieder auf. Alternativ drücken Sie , um die
Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

7.9 Pause
Drücken Sie während der Wiedergabe PAUSE, um das Standbild anzuzeigen, während der
Ton weiterläuft. Mit erneutem Tastendruck auf PAUSE läuft das Bild weiter.

7.10 OK
1. Drücken Sie während der Wiedergabe OK, um
die TV- oder Radio-Kanalliste einzublenden.
2. Drücken Sie PR+ oder PR- zur Kanalwahl
aufwärts oder abwärts, dann drücken Sie OK, um
diesen Kanal als Vollbild wiederzugeben.

26
DIE MENÜS
DIE MENÜS

7.11 Audio
1. Drücken Sie Tasten um das Audiomen ü
aufearufen.
2. Drücken Sie zur Auswahl von Links, Rechts,
Stereo oder Mono.
3. Die Umstellung des Audiomodus wird nur für den
aktuellen Kanal empfohlen, nicht für alle Kanäle.
4. Drücken Sie MENU oder EXIT, um das Menü zu

7.12 Wiederaufruf
Drücken Sie um vom aktuellen Kanal in den vorherigen Kanal zurückzukehren.

7.13 FAV
1. Drücken Sie FAV, um die Favoritengruppen
anzuzeigen.
2. Drücken Sie um die Favoritengruppe zu
wählen.
Drücken Sie PR+ oder PR- zur Kanalwahl aufwärts
oder abwärts. Wählen Sie den Kanal und drücken Sie
OK, um den Kanal als Vollbild anzuzeigen. Drücken Sie
MENU oder EXIT, um die Funktion zu verlassen.
3. Ist kein Favoritenkanal eingestellt, so wird beim
Drücken von FAV die Meldung „Kein FAV-Kanal!“
angezeigt.

7.14 Videotext
Drücken Sie TXT zur Anzeige des Videotextes. Ist kein Videotext vorhanden, so wird die
Meldung „Kein Videotext“ angezeigt. Drücken Sie EXIT, um die Funktion zu verlassen.

27
STÖRUNGSBEHEBUNG
STÖRUNGSBEHEBUNG
Problem
Display auf der Frontblende
leuchtet nicht
Kein Ton oder Bild, aber rote
LED auf der Frontblende
Kein Ton oder Bild
Schlechtes Bild / Fehler.
Fernbedienung funktioniert
nicht.
Hinweis: Konnten Sie das Problem mit Hilfe der obigen Liste nicht beheben, so
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder einen autorisierten Kundendienst.
28
Mögliche Ursache
Das Netzkabel ist nicht angeschlossen.
Der Satellitenempfänger ist im
Stand-by-Modus.
Die Satellitenantenne ist nicht auf
einen Satelliten ausgerichtet.
Kein oder schwaches Signal.
Die Satellitenantenne ist nicht auf einen
Satelliten ausgerichtet.
Das Signal ist zu stark.
Die Satellitenantenne ist zu klein.
Der LNB-Störfaktor ist zu hoch.
Der LNB ist defekt.
Die Batterien sind erschöpft
Die Fernbedienung ist nicht auf das
Gerät ausgerichtet
Lösungsvorschlag
Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel
in der Steckdose steckt.
Drücken Sie die Stand-by-Taste.
Richten Sie die Satellitenantenne aus.
Überprüfen Sie die Signalstärke im
Antenneneinstellungsmenü.
Überprüfen Sie die Kabelanschlüsse, der LNB
und andere zwischen dem LNB und dem
Satellitenempfänger angeschlossene Geräte
oder richten Sie die Satellitenantenne aus.
Richten Sie die Satellitenantenne aus.
Schließen Sie einen Signaldämpfer am
LNB-Eingang an.
Wechseln Sie zu einer größeren
Satellitenantenne.
Wechseln Sie zu einem LNB mit geringerem
Störfaktor.
Tauschen Sie den LNB aus
Tauschen Sie die Batterien aus.
Richten Sie die Fernbedienung auf dem
Satellitenempfänger aus und vergewissern
Sie sich, dass die Frontblende nicht blockiert ist.