Diretório de Empresa CCILA - Industria Alemã em Portugal

Wegweiser
Como consultar
Wo findet man... Para localizar...

Mitgliedsunternehmen in Portugal. Durch Nachschlagen im Uma Empresa Associada em Portugal. Consultar a respectiva secção
alphabetischen Verzeichnis finden Sie den Branchenschlüssel, der ordenada alfabeticamente, que indicará o separador do
dem Unternehmen zugeordnet wurde. In der Branchengliederung correspondente Código de Atividade
finden Sie die vollständige Information zum Unternehmen Pág. 34
Seite 34
Uma Empresa Associada na Alemanha. Recorrer à respectiva secção
Ein Mitgliedsunternehmen in Deutschland. Nachschlagen im ordenada alfabeticamente
alphabetischen Verzeichnis Pág. 46
Seite 46
Uma Empresa Associada noutros Países. Recorrer à respectiva secção
Ein Mitgliedsunternehmen in einem anderen Land. Nachschlagen im ordenada alfabeticamente
alphabetischen Verzeichnis Pág. 49
Seite 49
A sede social da Empresa, os números de telefone, e-mail, internet, fax,
Angaben zu Unternehmenssitz, Tel.- und Faxnummern, E-Mail, atividade principal. Consultar a respectiva ficha técnica
Internet, sowie Angaben zur Geschäftstätigkeit. Nachschlagen im Pág. 52
Branchenteil
Seite 52 As empresas e marcas alemãs representadas em Portugal. Consultar a
respectiva secção localizada no final da publicação
In Portugal vertretene Unternehmen und deutsche Marken finden Sie Pág. 208
im entsprechenden Abschnitt am Ende dieser Veröffentlichung
Seiten 208 Para saber...
Für weitere Fragen... ... o responsável da Empresa, as marcas e os produtos que

comercializam, o volume de vendas, etc., consulte a ficha técnica
... zu Ansprechpartnern im Unternehmen, Marken, Produktprogramm, comercial no respectivo separador por atividade
Umsatzvolumen usw. schlagen Sie bitte im Branchenteil nach.
Technische Daten
Ficha Técnica
Eigentum / Propriedade
Av. da Liberdade, 38 - 2º · 1269-039 Lisboa · Tel. +351 213 211 200 · Fax +351 213 467 150 · infolisboa@ccila-portugal.com
Vertrieb AHK Portugal / Distribuição Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã
Auflage 2000 Exemplare / Tiragem 2000 Exemplares · Erscheinungsweise Jährlich / Periodicidade Anual
Depósito Legal 88079/95 · Registo no ICS 0873-5115
Grafik / Design Gráfico Bliknik, Lda.
Druck / Impressão What colour is this
© 1993 Mitgliederverzeichnis AHK Portugal
Die teilweise oder vollständige Reproduktion von Texten und Illustrationen ist untersagt. Ebenfalls ist die Reproduktion von Vorlagen und Modellen,
die in der Publikation veröffentlicht sind, für kommerzielle Zwecke verboten.
© 1993 Directório de Sócios da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã
Completamente interdita a reprodução, mesmo parcial, de textos e ilustrações. É igualmente proibida a reprodução
para fins comerciais de modelos e outros trabalhos aqui publicados.
www.ccila-portugal.com
MITGLIEDERVERZEICHNIS / DIRETÓRIO DE SÓCIOS / 2017

Index
Índice
Wegweiser
Como consultar 04
H Verkehr und Lagerei
Transportes e armazenagem 124
Vorwort
Prefácio 08
I Gastgewerbe
Alojamento, restauração e similares 132
Dienstleistungen der AHK Portugal J Information und Kommunikation

Atividades de informação e de comunicação 136
Serviços da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã 11
Vorstand und Mitarbeiter der AHK Portugal K Erbringung von Finanz- und
Versicherungsdienstleistungen
Conselho Diretor e Contactos da CCILA 19 Atividades financeiras e de seguros 141
Branchennummern
Códigos de Atividade 27 L Grundstücks- und Wohnungswesen
Atividades imobiliárias 144
Mitglieder in Portugal
Empresas Associadas em Portugal 34
M Erbringung von freiberuflichen, wissenschaftlichen
und technischen Dienstleistungen
Atividades de consultoria, científicas,
Mitglieder in Deutschland técnicas e similares 147
Empresas Associadas na Alemanha 46
Mitglieder in Drittstaaten
N Erbringung von sonstigen wirtschaftlichen
Dienstleistungen
Empresas Associadas noutros Países 49 Atividades administrativas e dos serviços de apoio 174
Mitglieder nach Branchenzugehörigkeit O Öffentliche Verwaltung, Verteidigung,

Sozialversicherung
Empresas Associadas por Atividade 51 Administração Pública e Defesa,
Segurança Social Obrigatória 181
A Land- und Forstwirtschaft, Fischerei
Agricultura, produção animal, caça, floresta e pesca 52
P Erziehung und Unterricht
Educação 182
B Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden
Indústrias Extrativas 54
Q Gesundheits- und Sozialwesen
Atividades de saúde humana e apoio social 188
C Verarbeitendes Gewerbe
55
Indústrias Transformadoras
R Kunst, Unterhaltung und Erholung
Atividades artísticas, de espetáculo,
D Energieversorgung
Eletricidade, gás, vapor, água quente e fria e ar frio 97
desportivas e recreativas 189
S Erbringung von sonstigen Dienstleistungen

E Wasserversorgung; Abwasser- und Abfallentsorgung
und Beseitigung von Umweltverschmutzungen
Outras atividades de serviços 190
Captação, tratamento e distribuição de água,

saneamento, gestão de resíduos e despoluição 99 T Private Haushalte mit Hauspersonal; Herstellung
von Waren und Erbringung von Dienstleistungen
durch private Haushalte für den Eigenbedarf ohne
F Baugewerbe
Construção 101
ausgeprägten Schwerpunkt
Atividades das famílias empregadoras de pessoal
doméstico e atividades de produção das famílias
G Handel, Instandhaltung und Reparatur von
Kraftfahrzeugen
para uso próprio 204
Comércio por grosso e a retalho; reparação Wer vertritt welche Unternehmen in Portugal
de veículos automóveis e motociclos 106 Empresas e marcas representadas pelos sócios da CCILA 207
Vorwort
Prefácio
VORWORT
8 PREFÁCIO
Liebe Mitglieder, Caros Sócios,

in diesem Verzeichnis sind Sie alle aufgeführt – die Mitglieder der Deutsch- É com prazer que regresso ao contacto com os sócios da Câmara Luso-Alemã,
Portugiesischen Industrie- und Handelskammer. Diesen Unternehmen - Ihnen reiterando o compromisso que a nossa instituição mantém com as empresas
allen - bei ihren Geschäften zu helfen und gemeinsam die bilateral deutsch- associadas, listadas nesta publicação: o compromisso de apoiar as empresas no
portugiesischen Wirtschaftsbeziehungen mit Leben zu füllen und weiterzu- seu desenvolvimento e de trabalhar em prol do sucesso das relações económi-
entwickeln ist unsere Anliegen. Ein Anliegen, das ich als Präsident der Kammer cas entre Portugal e a Alemanha.
und meine Kollegen im Vorstand wie auch die Mitarbeiter gerne verfolgen.
Ao analisar a evolução da conjuntura em 2016, verificamos com satisfação que
Wenn wir uns den Konjunkturverlauf 2016 ansehen können wir mit Freude Portugal e a sua economia voltam a ganhar em dinâmica e a conquistar marcos
feststellen, dass Portugal und seine Wirtschaft wieder an Dynamik gewonnen importantes para uma evolução favorável e sustentável a longo prazo. Assim,
haben und wichtige Meilensteine für eine günstige und langfristig nachhaltige encerramos o ano passado num clima de maior tranquilidade e otimismo do
Entwicklung passiert wurden. So wurde das vergangene Jahr in einem Klima que aquele que se viveu em 2015, quando permaneciam no ar dúvidas sobre a
größerer Ruhe und Optimismus als noch 2015 abgeschlossen, als noch deutli- evolução da situação política em Portugal, e receios sobre o futuro da conjuntu-
chere Zweifel hinsichtlich der Entwicklung der politischen Lage in Portugal so- ra económica. Felizmente, e contra algumas vozes mais cautelosas, o Governo
wie Besorgnisse über die Zukunft der Wirtschaftskonjunktur herrschten. Glück- do país permanece estável, o que se tem refletido também de forma positiva na
licherweise ist die politische Lage, entgegen einiger vorsichtigerer Stimmen, economia e nos dados macroeconómicos do país.
stabil geblieben, was sich auch positiv auf die Wirtschaft des Landes ausge- A nível internacional, Portugal melhorou a sua imagem, o que se tem vindo a
wirkt hat. traduzir num crescente interesse de empresas alemãs que procuram Portugal
como destino de novos investimentos. Alguns destes projetos contaram com
International konnte Portugal sein Image verbessern, wodurch es nun ein stei-
uma intervenção fundamental da Câmara Luso-Alemã na sua concretização,
gendes Interesse deutscher Unternehmen an Portugal auch als Investitionsziel
como por exemplo o caso de um fornecedor da indústria automóvel que está
gibt. Einige solcher Investitionsprojekte konnten bei ihrer konkreten Realisie-
neste momento a construir uma unidade fabril com uma área de construção
rung auf die wesentliche Unterstützung der Deutsch-Portugiesischen Kammer
total superior a 27 mil m2 no norte do país e que vai contratar cerca de 120 pes-
zählen, wie etwa das eines Zulieferers der Automobilbranche, der gerade eine
soas até final de 2017. É também o caso de uma grande empresa industrial ale-
Fabrik mit mehr als 27.000 m2 im Norden des Landes baut und wo bis Ende des
mã que já deu início à instalação de um centro de desenvolvimento de software
Jahres zirka 120 Mitarbeiter eingestellt werden sollen – und dabei wird es wohl
na área da Grande Lisboa, e que irá empregar até 300 engenheiros informáticos,
nicht bleiben. Ein weiteres Beispiel ist ein deutscher Industriekonzern, der ein
na sua maioria de nacionalidade portuguesa. Mais detalhes sobre este projeto
Software-Entwicklungszentrum im Großraum Lissabon errichtet, das 300 Ar-
serão anunciados em breve.
beitsplätze, hauptsächlich für portugiesische Informatiker, schaffen wird. Wei-
tere Einzelheiten über dieses Vorhaben werden in Kürze bekanntgegeben. Também as empresas alemãs já radicadas em Portugal fazem eco deste otimis-
mo: no inquérito que realizámos no decorrer de 2016, uma maioria considerável
Diesen Optimismus teilen auch die bereits in Portugal niedergelassenen deut- mostra-se convicta de que a sua situação de negócios irá melhorar nos próxi-
schen Unternehmen: der im Laufe des Jahres 2016 von uns durchgeführten mos anos e existe a vontade generalizada em continuar a expandir a atividade.
Umfrage zufolge, war eine breite Mehrheit davon überzeugt, dass sich die Ge-
schäftslage in den kommenden Jahren verbessern wird; und es besteht allge- Através dos eventos realizados, procuramos criar ocasiões para os nossos sócios
mein die Aussicht, die eigene Geschäftstätigkeit hier weiter auszubauen. alargarem a sua rede de contactos e proporcionar-lhes sobretudo oportunida-
des para encontrarem novos parceiros de negócio. As energias renováveis e a
Mit den von uns veranstalteten Events haben wir wieder versucht, unseren eficiência energética são temas recorrentes nos eventos da Câmara e 2016 não
Mitgliedern Gelegenheiten zu bieten, ihr Kontaktnetz zu vertiefen und vor al- foi exceção, com a realização de várias missões empresariais que trouxeram a
lem, neue Geschäftspartner zu finden. Die Themen erneuerbare Energien und Portugal empresários alemães para conhecerem a realidade portuguesa in loco.
Energieeffizienz sind Dauerbrenner unter den Veranstaltungsreihen der Kam-
A comercialização de produtos gourmet para a Alemanha foi outra iniciativa
mer. Auch 2016 war hierbei keine Ausnahme, mit der Durchführung verschie-
destinada a criar oportunidades de negócio que obteve bons resultados. A área
dener Delegationsreisen, die deutsche Unternehmer hierher gebracht haben,
da agricultura em geral, com especial enfoque nos legumes e nas frutas será,
um aus erster Hand die portugiesische Realität vor Ort kennenzulernen.
sem dúvida, um assunto ao qual a Câmara continuará a prestar grande atenção,
Die Vermarktung portugiesischer Feinschmecker-Produkte in Deutschland ist pois apresenta excelentes oportunidades para as empresas portuguesas no
eine weitere Initiative zur Erschließung neue Geschäftschancen, welche mit mercado alemão.
gutem Erfolg beschieden war. Der Landwirtschaftssektor im Allgemeinen, mit Merecem ainda destaque outras iniciativas, com por exemplo o apoio à expor-
Hauptaugenmerk auf frischem Obst und Gemüse, wird sicherlich ein Feld sein, tação para o setor vitivinícola, realizado em parceria com a BASF há já vários
dem die Kammer beträchtliche Aufmerksamkeit widmen wird, birgt es doch anos, e os trabalhos desenvolvidos com a associação PortugalFoods para co-
großes Potential für portugiesische Unternehmen auf dem deutschen Markt. mercialização de produtos alimentares.
Weitere Initiativen wie beispielsweise die Exportförderung für die Weinbran- As feiras internacionais na Alemanha representam uma plataforma de divulga-
che, die nunmehr seit mehreren Jahren in Zusammenarbeit mit BASF durchge- ção fundamental para as empresas portuguesas junto de potenciais comprado-

VORWORT
PREFÁCIO 9
Markus Kemper
Präsident / Presidente do Conselho Diretor
führt wird, verdienen ebenfalls eine besondere Erwähnung, wie auch die Zu-
sammenarbeit mit dem Verband PortugalFoods zur Vermarktung von
portugiesischen Lebensmittelprodukten in Deutschland.
Auch die internationalen Messen in Deutschland stellen eine wichtige Platt-

form für die Präsentation portugiesischer Unternehmen bei potentiellen Ein-
käufern und Kunden in der ganzen Welt dar. Die Kammer unterstützte im Laufe
des Jahres zahlreiche Firmen und Branchenverbände mit dem Ziel, ihnen eine
erfolgreiche Präsenz auf diesen Fachbörsen zu ermöglichen.
In einem anderen Bereich haben sich die thematischen Gesprächsrunden für res e clientes de todo o mundo. A Câmara apoiou ao longo do ano numerosas
Unternehmen hervorgetan, eine 2016 an der Algarve mit großem Erfolg ge- empresas e associações setoriais, com o objetivo de lhes proporcionar uma pre-
startete Initiative rund um das Thema „Personalmanagement – Herausforde- sença de sucesso nestes certames.
rungen der Saisonalität”. Num outro âmbito, destacam-se os encontros temáticos para empresas, uma
Zahlreich waren auch die von der Kammer mit dem Ziel organisierten Veran- iniciativa que se iniciou em 2016 no Algarve com muito sucesso, com um encon-
staltungen, ihren Mitgliedern Networking-Gelegenheiten zu bieten. Beson- tro dedicado ao tema “Gestão de RH – os desafios da sazonalidade”.
ders erwähnenswert in diesem Zusammenhang ist das Galadinner der Miet- Foram também numerosos os eventos realizados pela Câmara com o objetivo
gliederversammlung, das 2016 den Surfer Garrett McNamara als Ehrengast de proporcionar aos seus associados oportunidades de networking. Entre estes,
hatte. Ähnlich wie in den Vorjahren, brachten das Mittsommerfest „São João“ merece um lugar de destaque o jantar por ocasião da Assembleia Geral, que em
und das traditionelle Weihnachtsessen Mitglieder und Freunde der Kammer in 2016 contou com o surfista Garrett McNamara como convidado de honra. À
den Norden des Landes. semelhança de anos anteriores, realizaram-se também a Festa de S. João e o
Im Bereich der beruflichen Bildung bietet DUAL eine auf die Fachkräftebedürf- tradicional Jantar de Natal, que levaram os associados e amigos da Câmara para
nisse der Unternehmen zugeschnittene Lösung und trägt zur Verbesserung paisagens do Norte do país.
der Wettbewerbsfähigkeit der portugiesischen wie deutschen Unternehmen Na área da formação profissional, a DUAL continua a dar resposta às necessida-
bei - mehr noch: die Übernahmequote der jungen Absolventen, die eine duale des das empresas, contribuindo para uma melhoria da competitividade do teci-
Ausbildung bei uns machen, liegt bei über 90%, womit diese Bildungseinrich- do empresarial português, mas não só: a taxa de empregabilidade dos jovens
tung der Kammer auch aktiv zur Verringerung der Jugendarbeitslosigkeit in formandos que passam pela qualificação dual situa-se acima dos 90%, pelo que
Portugal beiträgt. Die von DUAL durchgeführte Arbeit fand darüber hinaus esta escola da Câmara contribui ativamente para a redução do desemprego jo-
auch bei den Berufsmeisterschaften „Campeonato das Profissões“, eine Initiati- vem em Portugal. O trabalho desenvolvido pela DUAL teve também reconheci-
ve der portugiesischen Arbeitsagentur IEFP, Anerkennung, bei der sie im Be- mento no Campeonato das Profissões, uma iniciativa do IEFP, na qual a área de
reich Automechatronik den 2. Platz belegen konnte. Mecatrónica Automóvel foi distinguida com um 2º lugar.
Abschließend möchten wir Sie auf unser inzwischen in Betrieb genommenes Por fim, queremos chamar a atenção de V. Ex. para a entrada de funcionamento
Mitglieder-Portal unter www.ccila-portugal.com aufmerksam machen. Hier do nosso Portal de Sócios em www.ccila-portugal.com. Nele poderá encontrar
finden Sie spezifische Informationen, die allein unseren Mitgliedern vorbehal- informação específica, reservada exclusivamente aos nossos associados. Ao
ten sind. Firmen können die Plattform gleichzeitig dazu nutzen, über ihre Tä- mesmo tempo, as empresas podem utilizar esta plataforma para divulgarem as
tigkeiten und Neuigkeiten zu berichten sowie ihre Angaben zu aktualisieren. suas atividades e as suas notícias, além de atualizarem os seus dados.
Liebe Mitglieder, wir stehen Ihnen wie gewohnt gern zur Verfügung, um die Caros Sócios, continuamos ao vosso inteiro dispor para conhecer as aspirações
Zukunftsvisionen und Bedürfnisse ihrer Unternehmen kennenzulernen und e necessidades das vossas empresas para, em conjunto, contribuirmos ativa-
gemeinsam aktiv einen Beitrag zur Vertiefung und Stärkung der bilateralen mente para um melhoramento e reforço das relações económicas entre Portu-
Wirtschaftsbeziehungen zu leisten. gal e a Alemanha.
Viel Erfolg wünscht Ihnen Votos de sucesso,
Markus Kemper, Präsident Markus Kemper, Presidente do Conselho Diretor

Dienstleistungen der AHK Portugal
Serviços da Câmara de Comércio
e Indústria Luso-Alemã
DIENSTLEISTUNGEN DER AHK PORTUGAL
12 SERVIÇOS DA CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA LUSO-ALEMÃ
Die AHK Portugal A Câmara de Comércio

Bei dem Aufbau neuer Geschäftsbeziehungen zwischen Deutschland und Por-
tugal ist die AHK Portugal ein bevorzugter Partner. Durch unser umfassendes
e Indústria Luso-Alemã
Dienstleistungsangebot ist es möglich, auf die verschiedensten Anfragen in A Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã constitui-se como um parceiro
den Bereichen Recht und Steuern, Markteinstieg und Marktberatung, Kommu- privilegiado para todas as empresas que procuram expandir os seus negócios.
nikation, sowie Messen und Umwelt eine Antwort zu geben. Zudem sind wir Através de uma vasta gama de serviços respondemos a variadas solicitações
renommierter Anbieter im Bereich Aus- und Weiterbildung nach dem deut- nas áreas jurídico-fiscal, de marketing e comunicação, de feiras e ambiental. So-
schen dualen Ausbildungssystem. Darüber hinaus nutzen jedes Jahr einige mos especialistas em qualificação profissional, pioneiros em Portugal na quali-
hundert Unternehmen und Berufstätige unsere Weiterbildungskurse, die auf ficação profissionalizante em sistema de alternância teórico-prática. Além des-
Wunsch auch in den jeweiligen Unternehmen selbst durchgeführt werden. ta, centenas de empresas e profissionais beneficiam ainda anualmente dos
nossos cursos de qualificação contínua e inter e intra-empresas.
Gegenwärtig zählt die Kammer über 1000 Mitglieder in Portugal, Deutschland
und anderen Ländern. Sie verfügt über ein weit verzweigtes Kontaktnetz, wel- Contamos com mais de 1000 sócios em Portugal, na Alemanha e em Países Ter-
ches auch die Deutschen Kammern in 90 weiteren Ländern miteinschließt. ceiros, numa vasta rede de contactos que inclui as câmaras alemãs existentes
Eine unserer wichtigsten Aufgaben ist es, die deutsche Wirtschaft in Portugal em mais de 90 países. Representamos a indústria alemã em Portugal e apoia-
zu vertreten und die Geschäftsbeziehungen portugiesischer Unternehmen mos ativamente os processos de internacionalização das empresas portugue-
nach Deutschland zu fördern. sas.
Unser Angebot A nossa oferta

Die AHK Portugal bietet ein breit gefächertes Angebot an spezifischen Dienst- A Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã dispõe de uma ampla oferta de
leistungen an. Diese werden durch ein qualifiziertes und mehrsprachiges Team serviços específicos e diferenciados, prestados por uma equipa qualificada e
von deutschen und portugiesischen Mitarbeitern mit juristischem, volks- und bilingue de colaboradores alemães e portugueses com formação em direito,
betriebswirtschaftlichem Hintergrund, fachspezifische Berufsausbildung, so- gestão e economia e uma experiência profissional de longos anos. Os serviços
wie langjähriger Berufserfahrung erbracht. Die AHK Portugal bietet ihren Mit- da Câmara Luso-Alemã estão preparados para auxiliar os sócios nas seguintes
gliedern und Firmen aus beiden Ländern folgende Dienstleistungen an: atividades:
öö Eingangsberatung Recht & Steuern; öö Colocar os seus produtos no mercado alemão;
öö Markteinführung ihrer Produkte auf dem portugiesischen öö Identificação de parceiros de cooperação e/ou de vendas;
Markt und alle damit im Zusammenhang stehenden Aufgaben; öö Comprar na Alemanha;
öö Suche nach Kooperations- oder Vertriebspartnern; öö Presença em feiras na Alemanha;
öö Identifikation geeigneter Zulieferer in Portugal; öö Orientar a comunicação e o marketing para o cliente antes, durante e
öö Begleitung der Kunden im Bereich Kommunikation após a presença em feiras internacionais;
und Marketing: vor, während und nach der Messeteilnahme; öö Encontrar informações ou respostas a questões específicas sobre o merca-
öö Individuelle Unterstützung bei der Vermarktung Ihrer Produkte do;
öö Erstellung von Marktstudien; öö Solucionar necessidades específicas de formação
öö Individuelle Lösungen für den Ausbildungsbereich profissional e recrutar pessoal;
und bei der Personalberatung; öö Beneficiar de conselhos de peritos no local e de aconselhamento imparcial;
öö Unparteiische Beratung und Informationen öö Apoio jurídico e fiscal;
durch Spezialisten vor Ort; öö Obtenção de licenças, marcas e patentes;
öö Erlangung von Betriebslizenzen; öö Resolução de créditos em aberto;
öö Beantragung von Marken und Patenten; öö Solucionar conflitos entre empresas fora dos tribunais;
öö Bonitäts- und Unternehmensauskünfte portugiesischer öö Apoio contabilístico e fiscal às empresas
und deutscher Unternehmen; portuguesas na Alemanha;
öö Forderungsmanagement bei Zahlungsausfällen; öö Obter respostas a questões específicas.
öö Außergerichtliche Schlichtung von Konflikten zwischen Unternehmen;
öö Übernahme der gesamten Buchhaltung- und Steuerangelegenheiten für
deutsche Unternehmen in Portugal;
öö Beantwortung individueller Fragen.

SERVIÇOS DA CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA LUSO-ALEMÃ 13
Ihr Unternehmen möchte den portugiesischen

Markt erschließen…
Der Eintritt in einen neuen Markt stellt ein Unternehmen vor viele Herausfor-
derungen. Es ist daher notwendig sich dem Prozess der Markterschliessung zu
widmen, gemeinsam mit einem Partner, welcher mit dem Zielmarkt vertraut
ist und den Anforderungen sowie Bedürfnissen adäquate Serviceleistungen
bieten kann. Die Kammer bietet umfassende Dienstleistungen für die Unter-
nehmen an:
öö Unternehmensgründung und Investitionsberatung sowie additive Dienst-
leistungen;
öö Absatzberatung für Ihren Markteinstieg in Portugal;
öö Marktstudien / Marktinformationen;
öö Geschäftspartnersuche;
öö Rechtshilfe;
öö Adressrecherchen und Firmen-, Bonitäts- und Kreditauskünfte;
öö Werbung in eigenen und Drittmedien;
öö Bürorepräsentanz/ Virtuelles Office;
öö Marken und Patente;
öö Kunden- und Lohnbuchhaltung;
öö Fiskalvertretung;
öö Mehrwertsteuerrückerstattung (in Deutschland, Portugal
und anderen EU-Staaten);
öö Immobiliensuche;
öö Delegations- und Fachreisen;
öö Lizensierung von Verpackungen.
Sie suchen spezialisierte juristische

und steuerliche Unterstützung…
Für Unternehmen, welche einen Vertrieb, aber keine eigenen Strukturen etab-
lieren möchten, übernimmt die AHK Portugal die professionelle Durchführung
von zielgerichteten Serviceleistungen:
öö Rechtshilfe:
• Zivil-, Handels-, Gesellschafts- und Arbeitsrecht;
• Betriebslizenzen, Marken und Patente;
öö Forderungsmanagement, Interventions- und Inkassodienst, Schiedsge-
richtbarkeit;
öö Support und Back-Office (virtuelles Büro).

Se a sua empresa pretende estar presente

no mercado alemão…
A entrada num novo mercado coloca às empresas inúmeros desafios, pelo que
é fundamental realizar um processo de internacionalização com um parceiro
conhecedor da realidade no mercado de destino, que possa prestar serviços
adequados a estas circunstâncias. Na Câmara, as empresas encontram uma
oferta de serviços abrangente:
öö Internacionalização - Serviço de consultoria individualizado;
öö Apoio à constituição de empresas e serviços associados;
öö Estudos de mercado / informações de mercado;
öö Mediação de Parceiros de Negócio;
öö Apoio jurídico;
öö Pesquisas de endereços e informações de empresas;
öö Relatórios de Empresas / Relatório de Negócios;
öö Publicidade em meios próprios ou de terceiros;
öö Consultoria de vendas para a entrada no mercado;
öö Marcas e patentes;
öö Serviços de contabilidade (Processamento de salários,
apoio à contabilidade das empresas);
öö Iniciativas “Exportar para o mercado alemão”,
com a presença de compradores alemães;
öö Representação fiscal;
öö Reembolso do IVA (na Alemanha, em Portugal, outros estados da EU);
öö Viagens de delegações e de estudo;
öö Serviço “Licenciamento de embalagens” na Alemanha,
em Portugal e noutros países;
öö Marketing de feiras;
öö Representação da:
• Messe Berlin (Feiras em Berlim);
• Deutsche Messe AG (Feiras em Hanôver);
• Spielwarenmesse (Feira do Brinquedo em Nuremberga);
• Acompanhamento dos expositores ao longo de todo processo do
planeamento e realização da presença na feira;
• Informação/ aconselhamento para expositores (p.ex. fornecimento de
dados estatísticos e análises de feiras na Alemanha);
• Mailings promocionais na Alemanha/listagens
de empresas (Marketing e Comunicação de Feiras);
• Direct Mailings a grupos-alvo relevantes antes
da participação nas feiras;
• Apoio aos visitantes nas feiras representadas:
• Pré-venda de ingressos diários e permanentes a preços vantajosos;
• Programas de viagens globais e personalizados,
em colaboração com associados da CCILA;
• Acordo de datas para reuniões com potenciais parceiros comerciais
durante as feiras;

Sie möchten Ihre Wettbewerbsfähigkeit durch Se procura apoio jurídico e fiscal especializado…
Mitarbeiterqualifizierung steigern….
Para as pequenas e médias empresas a Câmara Luso-Alemã assume a realização
Mitarbeiter, mit adäquater Ausbildung und Qualifizierung, entsprechend dem profissional de vários serviços cuja realização é imprescindível:
Erwartungsbild des Unternehmens und seiner Kunden, sind ein essentieller öö Apoio jurídico:
Faktor in der Wettbewerbsfähigkeit. Seit über 30 Jahren unterstützt die AHK • Direito Civil, Comercial, das Sociedades e Laboral;
Portugal Unternehmen in der Optimierung seines wertvollsten Kapitals – dem • Licenças empresariais, marcas e patentes;
Humankapital – in den folgenden Bereichen: • Consultoria para obtenção de apoios financeiros.
öö Personalberatung öö Processamento de salários;
öö Ausbildung gemäß dem deutschen “Dualen System” zum/ zur öö Gestão de Crédito;
• Industriekaufmann/-frau öö Serviço de contabilidade e fiscalidade; Representação fiscal;
• KFZ-Mechatroniker öö Serviços de Intervenção e Cobranças;
• Mechatroniker/-in öö Centro de Arbitragem.
• Elektroniker/-in für Betriebstechnik
• Hotelrezeptionist/-in Se pretende incrementar a qualificação dos recursos humanos para
• Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistungen aumentar a competitividade…
• Fahrzeuglackierer/-in
• Gasinstallateur Recursos Humanos com uma qualificação adequada às expectativas da empre-
• Fachkraft im Gastgewerbe sa e dos seus clientes são um fator de competitividade fundamental. Há mais de
• Koch/Köchin 30 anos que a Câmara Luso-Alemã apoia as empresas em Portugal na otimiza-
öö Weiterbildung, Inhouse-Seminare in den Bereichen ção do seu capital mais precioso – o capital humano – nas seguintes áreas:
• Fremdsprachen und Kultur öö Consultoria de Recursos Humanos
• Management und Buchhaltung öö Qualificação Inicial de acordo com o sistema dual alemão
• Produktion und Planung com os seguintes cursos
• Social Skills und Personalwesen • Técnico/ -a de Gestão Administrativa
• Energie • Técnico/ -a de Mecatrónica Automóvel
• Informatik • Técnico/ -a de Manutenção Indústrial
• Bestandsmanagement und Logistik • Técnico/ -a de Eletrónica
• Marketing und Verkauf • Rececionista de Hotel
• Hotelgewerbe • Técnico/ -a de Transportes
• KFZ-Reparatur • Técnico/ -a de Pintura Automóvel
öö Deutschsprachige Ausbildung in den Bereichen • Técnico/ -a de Cozinha/Pastelaria
Hotellerie und Gastronomie • Técnico/ -a de Restaurante/Bar
• Hotelfach öö Qualificação Contínua e Intra-Empresa nas áreas de:
• Restaurantfach • Línguas e Cultura
• Koch/ Köchin • Comercial
• Gestão e Contabilidade
• Produção e Planeamento
• Comportamental e Recursos Humanos
• Energia
• Informática
• Gestão de Stocks e Logística
• Marketing e Vendas
• Hotelaria
• Automóvel
Se quer promover a sua empresa…

Sie möchten Ihrem Unternehmen Aufmerksamkeit verschaffen… öö Oportunidades de networking através de contactos com outras empresas
öö Networking durch Kontakte zu anderen deutschen e organizações alemãs e portuguesas e com outras câmaras estrangeiras;
und portugiesischen Unternehmen und Organisationen öö Divulgação da empresa, dos seus produtos ou serviços nos meios de
sowie anderen ausländischen Kammern; comunicação da Câmara (revista Impakt, Diretório
öö Werbung für Ihr Unternehmen, Ihre Produkte und Dienstleistungen in den de Sócios, Relatório de Atividades, site e newsletter);
Medien der AHK Portugal (Zeitschrift IMPAKT, Mitgliederverzeichnis, öö Presença destacada em eventos organizados pela Câmara.
Jahresbericht, Newsletter
und Webseite); Publicações especializadas editadas
öö Sponsoring bei Kammerevents. pela Câmara Luso-Alemã
A Câmara edita diversas publicações especializadas nas áreas do direito, dos
Fachpublikationen und Verzeichnisse impostos, da compra de imóveis e do mercado em Portugal.
Die Kammer bietet verschiedene Fachpublikationen und Verzeichnisse, unter
As nossas publicações mais importantes:
anderem in den Bereichen Recht und Steuern, Immobilien und Umwelt an.
öö Relatórios
Nachfolgend unsere wichtigsten Publikationen: • Relatório Anual 2016
öö Wirtschaftsberichte öö Estudos
• Geschäftsbericht 2016 öö Jurídico e Fiscal
öö Recht und Steuern • Convenção em matéria de dupla tributação (disponível
• Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Deutschland em português e em alemão)
und Portugal öö Dados Económicos
öö Wirtschaftsdaten • Dados económicos atualizados Portugal – Alemanha
• Aktuelle Wirtschaftsdaten Portugal – Deutschland öö Diretórios
öö Verzeichnisse • Diretório de Sócios 2017
• Mitgliederverzeichnis 2017 öö Lista de Advogados em Portugal e na Alemanha (2015) ¥
• Rechtsanwälte in Portugal und Deutschland (2015) ¥

Vorstand und Mitarbeiter
Kontakte der AHK Portugal
Conselho Diretor e Colaboradores

Contactos da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã
VORSTAND UND MITARBEITER DER AHK PORTUGAL
20 CONSELHO DIRETOR E COLABORADORES DA CCILA
Büro Lissabon
Sede Lisboa
AHK Portugal
Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã
Allgemeiner Kontakt / Contacto geral
Av. da Liberdade, 38 – 2º · 1269-039 Lisboa
Tel.: +351 213 211 200 · Fax: +351 213 467 150
infolisboa@ccila-portugal.com
Geschäftsführung
Gerência
Vorstand 2015-2018
Conselho Diretor 2015-2018 Geschäftsführendes Vorstandsmitglied / Diretor Executivo
Hans-Joachim Böhmer
Präsident / Presidente Tel.: +351 213 211 228 · Fax: +351 213 211 230
Markus Kemper hansjoachim-boehmer@ccila-portugal.com
CESCE Imobiliária · Lissabon / Lisboa
Assistentin Geschäftsführung / Assistente da Gerência
Vizepräsidente / Vice-Presidentes Susana Meyer
Miguel Leichsenring Franco Tel.: +351 213 211 223 · Fax: +351 213 211 222
susana-meyer@ccila-portugal.com
Schmitt - Elevadores, Lda. · S. Mamede de Infesta
Luis Tavares PR, Marketing und Publikationen / Comunicação, Marketing e Publicações
Vila Valverde Design & Country Hotel · Lagos
Betina Marreiros
Tel.: +351 213 211 215 · Fax: +351 213 211 218
Schatzmeister / Tesoureiro betina-marreiros@ccila-portugal.com
Steffen Schudt-Pialat Teresa Ferreira
Volkswagen Autoeuropa · Palmela Tel.: +351 213 211 234 · Fax: +351 213 467 150
teresa-ferreira@ccila-portugal.com
Beisitzer / Vogais
Jörg Heinermann
Mercedes Benz Portugal Comércio de Automóveis, S.A. · Sintra
Paul Van Rooij
KIRCHHOFF Automotive Portugal, S.A. · Ovar
Geschäftsführendes Vorstandsmitglied
Diretor Executivo
Hans-Joachim Böhmer
Lissabon / Lisboa

CONSELHO DIRETOR E COLABORADORES DA CCILA 21
Recht & Steuern Fiskalassistenz Deutschland, Lohnbuchhaltung

Jurídico e Fiscal Assistência Fiscal Alemanha, Processamento de Salários
Célia Ferreira (Buchführerin / TOC)
Leitung Recht und Steuern / Direção Dep. Jurídico e Fiscal
Tel.: +351 213 211 213 · Fax: +351 213 467 150
RA. Berthold Grandy celia-ferreira@ccila-portugal.com
Tel.: +351 213 211 207 · Fax: +351 213 467 150
Isabel Gomes
b-grandy@ccila-portugal.com
Tel.: +351 213 211 294 · Fax: +351 213 467 150
isabel-gomes@ccila-portugal.com
Firmengründungsbetreuung, Externe Buchhaltung, Vertrags- und
Immobilienvermittlung, Projektkoordination, Personalberatung, Betriebslizenzen
Unternehmensrechtsbetreuung, Schiedsgerichtbarkeit
/ Apoio na Constituição de Empresas, Contabilidade de Clientes, Mediação de
Assistência em Direito das Empresas, Centro de Arbitragem
Contratos e Imóveis, Coordenação de Projetos, Consultoria de Pessoal, Licenças
Empresariais Caroline Domingues (Rechtsanwältin / Advogada)
Emília Mateus Tel.: +351 213 211 208 · Fax: +351 213 467 150
caroline-domingues@ccila-portugal.com
Tel.: +351 213 211 226 · Fax: +351 213 467 150
emilia-mateus@ccila-portugal.com Daniela Rôla Maia
Tel.: +351 213 211 214 · Fax: +351 213 467 150
Externe Buchhaltung / Contabilidade de Clientes daniela-maia@ccila-portugal.com
Florinda Alves (Buchführerin / TOC)

Intervention, Forderungsmanagement, Wirtschaftsmediation, Projektbegleitung
Tel.: +351 213 211 230 · Fax: +351 213 467 150
Serviços de Intervenção e Apoio na Resolução de Conflitos, Gestão de Cobranças,
florinda-alves@ccila-portugal.com
Gestão de Projetos
Rosa Semedo
Mónica Frias Gonçalves
Tel.: +351 213 211 248 · Fax: +351 213 467 150
Tel.: +351 213 211 214 · Fax: +351 213 467 150
rosa-semedo@ccila-portugal.com
monica-goncalves@ccila-portugal.com
Andreia Dias
Tel.: +351 213 211 202 · Fax: +351 213 467 150
andreia-dias@ccila-portugal.com
Markt- und Absatzberatung
Elisabete Pacheco Consultoria de Mercado e Comercial
Tel.: +351 213 211 248 · Fax: +351 213 467 150
elisabete-pacheco@ccila-portugal.com Leiter Markt- und Absatzberatung / Diretor Consultoria de Mercado e Comercial
Paulo Azevedo
Fiskalvertretung und -assistenz, Lohnbuchhaltung, Tel.: +351 213 211 204 · Fax: +351 213 467 150
Mehrwertsteuerrückerstattung paulo-azevedo@ccila-portugal.com
Representação e assistência fiscal, Processamento de Salários,
Reembolso de IVA Projektmanagement & Services / Gestão de Projetos & Serviços
Sónia Simões Claudia Dollner Moreira
Tel.: +351 213 211 221 · Fax: +351 213 467 150 Tel.: +351 213 211 201 · Fax: +351 213 467 150
sonia-simoes@ccila-portugal.com claudia-moreira@ccila-portugal.com
Assistenz Fiskalvertretung Portugal / Assistência Representação Fiscal Portugal Servicemanagement & Projekte / Gestão de Serviços & Projetos
Ivone Sotelino Helga Barreiros
Tel.: +351 213 211 237 · Fax: +351 213 467 150 Tel.: +351 211 211 510 · Fax: +351 213 467 150
ivone-sotelino@ccila-portugal.com helga-barreiros@ccila-portugal.com

Services & Projekte / Serviços & Projetos Ana Costa

Isilda Leitão Tel.: +351 211 211 512 · Fax: +351 213 467 150
Tel.: +351 213 211 225 · Fax: +351 213 467 150 ana-costa@ccila-portugal.com
isilda-leitao@ccila-portugal.com
Administrative Dienste, Informatik / Serviços Administrativos, Informática
Projekte & Services / Projetos & Serviços Wojtek Zmudzki
Judita Aleksiejus Tel.: +351 213 211 216 · Fax: +351 213 211 241
Tel.: +351 213 211 229 · Fax: +351 213 467 150 wojtek-zmudzki@ccila-portugal.com
judita-aleksiejus@ccila-portugal.com
Empfang / Receção
Marktberatung Deutschland / Consultoria de Mercado Alemanha Graça Fonseca
Siehe Seite 23 / Zweigstelle Porto Tel.: +351 213 211 200 · Fax: +351 213 467 150
Veja página 23 / Delegação Porto graca-fonseca@ccila-portugal.com
Administrative Dienste Messen

Serviços Administrativos Feiras
Finanzen, Administrative Dienste / Finanças, Serviços Administrativos Spielwarenmesse, Nürnberg / Feira do Brinquedo, Nuremberga
Annemarie Santos Mónica Colaço
Tel.: +351 213 211 211 · Fax: +351 213 211 241 Tel.: +351 224 100 031 · Fax: +351 226 003 789
annemarie-santos@ccila-portugal.com monica-colaco@ccila-portugal.com
Personal / Recursos Humanos Deutsche Messe AG / Feira de Hanôver

Magda Cavaco Mónica Colaço
Tel.: +351 218 504 059 Tel.: +351 224 100 031 · Fax: +351 226 003 789
mcavaco@dual.pt monica-colaco@ccila-portugal.com
Buchhaltung, Personal, Controlling Messe Berlin / Feira de Berlim

Contabilidade, Recursos Humanos, Controlling Anna Lisa Löcke
Elisa Curado Marques Tel.: +351 226 061 566 · Fax: +351 226 003 789
Tel.: +351 213 211 224 · Fax: +351 213 211 244 anna-loecke@ccila-portugal.com
elisa-curado@ccila-portugal.com
Buchhaltung / Contabilidade
Telma Rodrigues
Tel.: +351 213 211 209 · Fax: +351 213 467 150
telma-rodrigues@ccila-portugal.com

Zweigstelle Porto AHK Portugal Mitgliedermanagement

Delegação Porto CCILA Gestão de Sócios
Allgemeiner Kontakt / Contacto geral Leitung Mitgliedermanagement / Direção Gestão de Sócios
Avenida Sidónio Pais, 379 Rosário Carvalho
4100-468 Porto
Tel.: +351 226 061 565
Tel.: +351 226 061 560 · Fax: +351 226 003 789
rosario-carvalho@ccila-portugal.com
infoporto@ccila-portugal.com
Mitgliederservice / Serviço de Sócios
Leitung der Zweigstelle / Direção da Delegação Sílvia de Almeida
Rosário Carvalho Tel.: +351 226 061 560
silvia-almeida@ccila-portugal.com
Tel.: +351 226 061 565
Mitgliedermanagement / Gestão de Sócios
Empfang · Mitglieder / Receção · Sócios Rita Fernandes
Sílvia de Almeida Tel.: +351 224 100 036
rita-fernandes@ccila-portugal.com
Tel.: +351 226 061 560
silvia-almeida@ccila-portugal.com
Lizenzierung von Verpackungen in Deutschland

Licenciamento para a gestão de resíduos de embalagens na Alemanha
Anna Lisa Löcke
Tel.: +351 226 061 566
anna-loecke@ccila-portugal.com
Events, Site, Assistentin / Eventos, Site, Assistente

Rita Fernandes
Tel.: +351 224 100 036
Marktberatung Deutschland / Consultoria de Mercado Alemanha

Rosário Carvalho
Tel.: +351 226 061 565
Antonietta Sá
Tel.: +351 224 100 030
antonietta-sa@ccila-portugal.com
Rita Fernandes
Tel.: +351 224 100 036
Marktberatung Portugal / Consultoria de Mercado Portugal

Siehe Seite 22 / Markt- und Absatzberatung
Veja página 22 / Consultoria de Mercado e Comercial

DUAL Berufliche Qualifizierung Portugiesische Fördermittel

DUAL Qualificação Profissional Contabilidade Específica
Der Service der AHK Portugal im Bereich Mónica Gomes

der beruflichen Aus- und Weiterbildung. Tel.: +351 213 211 235 · Fax: +351 213 467 150
O serviço da Câmara de Comércio e Indústria monica-gomes@ccila-portugal.com
Luso-Alemã na área da qualificação profissional. Suzi Moreno
Tel.: +351 213 211 212 · Fax: +351 213 467 150
Leitung DUAL suzi-moreno@ccila-portugal.com
Direção DUAL
Elísio Silva
Zentrum DUAL Lissabon
Tel.: +351 226 061 561 · Fax: +351 226 061 568
esilva@dual.pt
Centro DUAL Lisboa
Allgemeiner Kontakt
Assistentin Contacto geral
Assistente da Direção DUAL Avenida Infante Dom Henrique Lote 320
Dulce Vieira Edifício do Entreposto 2, Piso 2, Fração 2 – 1800-220 Lisboa
Tel.: +351 213 474 415 · Fax: +351 213 474 417
Tel.: +351 226 061 561 · Fax: +351 226 061 568
www.dual.pt
dvieira@dual.pt
Koordination Ausbildung
Marketing Coordenação Qualificação Inicial
Marketing
Magda Cavaco
Fátima R. Lopes Tel.: +351 218 504 059 · mcavaco@dual.pt
Tel.: +351 218 504 058 · Fax: +351 213 474 417
flopes@dual.pt Assistenten Ausbildung
Assistentes Qualificação Inicial
Projektkoordination Ana Faria
Coordenação Projetos Tel.: +351 218 504 051 · afaria@dual.pt
Fátima Pires Genita Lopes
Tel.: +351 224 100 034 · Fax: +351 226 061 568 Tel.: +351 218 504 050 · glopes@dual.pt
fpires@dual.pt
Koordination Weiterbildung & Personalberatung
Assistentin Projekte Coordenação Qualificação Contínua & Serviços de Recursos Humanos
Assistente Projetos Fátima R. Lopes
Isabel Santos Tel.: +351 218 504 058 · flopes@dual.pt
Tel.: +351 224 100 038 · Fax: +351 226 061 568
isantos@dual.pt Assistenten Weiterbildung
Assistentes Qualificação Contínua
Controlling Vera Tavares
Controlling Tel.: +351 218 504 053 · vtavares@dual.pt
Mónica Gomes Sandra Modesto
Tel.: +351 213 211 235 · Fax: +351 213 467 150 Tel.: +351 218 504 053 · smodesto@dual.pt
monica-gomes@ccila-portugal.com

Zentrum DUAL Porto Zentrum DUAL Portimão

Centro DUAL Porto Centro DUAL Portimão
Allgemeiner Kontakt Allgemeiner Kontakt
Contacto geral Contacto geral
Avenida Sidónio Pais, 379 Rua Jaime Palhinha, Edifício Portimar, 2º Andar
4100-468 Porto 8500-833 Portimão
Tel.: +351 226 061 561 · Fax: +351 226 061 568 Tel.: +351 282 484 703 · Fax: +351 282 427 367
dualporto@dual.pt dualportimao@dual.pt
Koordination Ausbildung Koordination Ausbildung

Coordenação Qualificação Inicial Coordenação Qualificação Inicial
Elísio Silva Joana Bastos
Tel.: +351 226 061 561 · esilva@dual.pt
Tel.: +351 282 070 056 · jbastos@dual.pt
Berufsberatung
Orientação Profissional Assistenten Ausbildung
Assistentes Qualificação Inicial
Cátia Oliveira
Tel.: +351 224 100 032 · coliveira@dual.pt Eva Pereira
Tel.: + 351 282 070 059 · epereira@dual.pt
Assistent Ausbildung / Unternehmen Andreia Lopes
Assistente Qualificação Inicial / Empresas Tel.: + 351 282 484 703 · alopes@dual.pt
Eunice Parente
Miguel Pedrosa
Tel.: +351 226 061 562 · eparente@dual.pt
Tel.: + 351 282 484 703 · mpedrosa@dual.pt
Assistenten Ausbildung
Assistentes Qualificação Inicial Koordination Weiterbildung
Coordenação Qualificação Contínua
Dulce Vieira
Tel.: +351 226 061 561 · dvieira@dual.pt
Anabela Rodrigues
Tel.: + 351 282 070 057 · arodrigues@dual.pt
Raquel Sousa
Tel.: +351 226 061 567 · rsousa@dual.pt
Assistent Weiterbildung
Assistente Qualificação Contínua
Koordination Weiterbildung & Personalberatung
Coordenação Qualificação Contínua
Miguel Pedrosa
& Serviços de Recursos Humanos Tel.: + 351 282 484 703 · mpedrosa@dual.pt
Isabel Faria
Tel.: +351 226 061 563 · ifaria@dual.pt
Assistentin Weiterbildung
Assistente Qualificação Contínua
Sónia Lima
Tel.: +351 226 061 569 · slima@dual.pt

Branchennummern
Códigos de atividade
BRANCHENNUMMERN
28 CÓDIGOS DE ACTIVIDADE
A 20 62
Land- und Forstwirtschaft, Fischerei Herstellung von chemischen Erzeugnissen
Agricultura, produção animal, caça, floresta e pesca Fabricação de produtos químicos e de fibras sintéticas
ou artificiais, exceto produtos farmacêuticos
01 Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Agricultura, produção animal, caça e atividades dos serviços
52
21 Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen 64
Fabricação de produtos farmacêuticos de base
relacionados
e de preparações farmacêuticas
02 Forstwirtschaft und Holzeinschlag

Silvicultura e exploração florestal
53
22 Herstellung von Gummi- und Kunststoffwaren 65
Fabricação de artigos de borracha
e de matérias plásticas

Indústrias Extrativas
23 Herstellung von Glas und Glaswaren, Keramik,
Verarbeitung von Steinen und Erden
67
08 Gewinnung von Steinen und Erden, sonstiger Bergbau

Outras indústrias extrativas
54 Fabrico de outros produtos minerais não metálicos
24 Metallerzeugung und -bearbeitung 69

09 Erbringung von Dienstleistungen für den Bergbau
und für die Gewinnung von Steinen und Erden
54 Indústrias metalúrgicas de base
Atividades dos serviços relacionados com as indústrias

extrativas
25 Herstellung von Metallerzeugnissen
Fabricação de produtos metálicos, exceto
72
máquinas e equipamentos
Indústrias Transformadoras 26 Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten,
elektronischen und optischen Erzeugnissen
76
Fabricação de equipamentos informáticos,
10 Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln
Indústrias alimentares
55 equipamento para comunicações e produtos
eletrónicos e óticos
11 Getränkeherstellung
Indústria das bebidas
56
27 Herstellung von elektrischen Ausrüstungen 81
Fabricação de equipamento elétrico
12 Tabakverarbeitung
Indústria do tabaco
56
28 Maschinenbau 84
Fabricação de máquinas e de equipamentos, n.e.
13 Herstellung von Textilien

Fabricação de têxteis
56
29 Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen 89
Fabricação de veículos automóveis, reboques,
semi-reboques e componentes para veículos
14 Herstellung von Bekleidung
Indústria do vestuário
58 automóveis
15 Herstellung von Leder, Lederwaren und Schuhen 59 30 Sonstiger Fahrzeugbau

Fabricação de outro equipamento de transporte
93
Indústria do couro e dos produtos do couro
16 Herstellung von Holz-, Flecht-, Korb- und 59 31 Herstellung von Möbeln

Fabrico de mobiliário e de colchões
94
Korkwaren (ohne Möbel)
Indústrias da madeira e da cortiça e suas obras, exceto
mobiliário; Fabricação de obras de cestaria e de espartaria 32 Herstellung von sonstigen Waren
Outras indústrias transformadoras
94
17 Herstellung von Papier, Pappe und Waren daraus

Fabricação de pasta, de papel, de cartão
62
33 Reparatur und Installation von Maschinen 95
und Ausrüstungen
e seus artigos
Reparação, manutenção e instalação
de máquinas e equipamentos

BRANCHENNUMMERN
CÓDIGOS DE ACTIVIDADE 29
D Energieversorgung
Eletricidade, gás, vapor, água quente e fria e ar frio H Verkehr und Lagerei
Transportes e armazenagem
35 Energieversorgung
Eletricidade, gás, vapor, água quente e fria e ar frio
97 49 Landverkehr und Transport in Rohrfernleitungen
Transportes terrestres e transportes
124
por oledutos ou gasodutos
E Wasserversorgung; Abwasser- und Abfallentsorgung und Beseitigung

von Umweltverschmutzungen
Captação, tratamento e distribuição de água, saneamento, gestão de
50 Schiffahrt
Transportes por água
126
resíduos e despoluição
51 Luftfahrt 126
38 Sammlung, Behandlung und Beseitigung von Abfällen,
Rückgewinnung
99 Transportes aéreos
Recolha, tratamento e eliminação de resíduos, valorização de

materiais
52 Lagerei sowie Erbringung von sonstigen
Dienstleistungen für den Verkehr
127
Armazenagem e atividades auxiliares
F Baugewerbe dos transportes (inclui manuseamento)

Construção
53 Post-, Kurier- und Expressdienste
Atividades postais e de courier
131
41 Hochbau
Promoção imobiliária (desenvolvimento
101
de projetos de edifícios), construção de edifícios
I Beherbergung
Alojamento, restauração e similares
42 Tiefbau 102
Engenharia civil
55 Beherbergung
Alojamento
132
43 Vorbereitende Baustellenarbeiten, Bauinstallation 103

und sonstiges Ausbaugewerbe
Atividades especializadas de construção
56 Gastronomie
Restauração e similares
134
G Handel, Instandhaltung und Reparatur

von Kraftfahrzeugen
Comércio por grosso e retalho; reparação
de veículos automóveis e motociclos
45 Handel mit Kraftfahrzeugen; Instandhaltung

und Reparatur von Kraftfahrzeugen
106
Comércio, manutenção e reparação, de veículos automóveis e
motociclos
46 Großhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen)

Comércio por grosso (inclui agentes),
107
exceto de veículos automóveis e motociclos
47 Einzelhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen)

Comércio a retalho, exceto de veículos automóveis
120
e motociclos

BRANCHENNUMMERN
30 CÓDIGOS DE ACTIVIDADE
J Information und Kommunikation

Atividades de informação e de comunicação M Erbringung von freiberuflichen, wissenschaftlichen
Atividades de consultoria, científicas, técnicas e similares
58 Verlagswesen
Atividades de edição
136
69 Rechts- und Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung 147
Atividades jurídicas e de contabilidade
59 Herstellung, Verleih und Vertrieb von Filmen

und Fernsehprogrammen; Kinos; Tonstudios
137
70 Verwaltung und Führung von Unternehmen 157
und Betrieben; Unternehmensberatung
und Verlegen von Musik
Atividades das sedes sociais
Atividades cinematográficas, de vídeo,
e de consultoria para a gestão
de produção de programas de televisão,
de gravação de som e de edição de música
71 Architektur- und Ingenieurbüros; technische,
physikalische und chemische Untersuchung
165
60 Rundfunkveranstalter
Atividades de rádio e televisão
137 Atividades de arquitetura, de engenharia
e técnicas afins; atividades de ensaios
e de análises técnicas
61 Telekommunikation
Telecomunicações
137
72 72 Forschung und Entwicklung
Atividades de investigação científica
168
62 Erbringung von Dienstleistungen
der Informationstechnologie
137 e de desenvolvimento
Consultoria e programação informática

e atividades relacionadas 73 Werbung und Marktforschung
Publicidade, estudos de mercado
168
e sondagens de opinião
63 Informationsdienstleistungen
Atividades dos serviços de informação
140
74 Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche
und technische Tätigkeiten
169
K Erbringung von Finanz- und

Versicherungsdienstleistungen
Atividades financeiras e de seguros
Outras atividades de consultoria, científicas,
técnicas e similares
64 Erbringung von Finanzdienstleistungen

Atividades de serviços financeiros,
141 N Erbringung von sonstigen
wirtschaftlichen Dienstleistungen
Atividades administrativas e serviços de apoio
exceto seguros e fundos de pensões
77 Vermietung von beweglichen Sachen 174

65 Versicherungen, Rückversicherungen
und Pensionskassen
142 Atividades de aluguer
(ohne Sozialversicherung)
Seguros, resseguros e fundos de pensões, 78 Vermittlung und Überlassung von Arbeitskräften
Atividades de emprego
175
exceto segurança social obrigatória
66 Mit Finanz- und Versicherungsdienstleistungen 143 79 Reisebüros, Reiseveranstalter und Erbringung

sonstiger Reservierungsdienstleistungen
175
verbundene Tätigkeiten
Agências de viagem, operadores turísticos,
Atividades auxiliares de serviços financeiros
outros serviços de reservas e atividades
e dos seguros
relacionadas
L Grundstücks- und Wohnungswesen

Atividades Imobiliárias 80 Wach- und Sicherheitsdienste sowie Detekteien
Atividades de investigação e segurança
177
68 Grundstücks- und Wohnungswesen

Atividades imobiliárias
144

BRANCHENNUMMERN
CÓDIGOS DE ACTIVIDADE 31
81 Gebäudebetreuung; Garten- und Landschaftsbau

Atividades relacionadas com edifícios, plantação
178 90 Kreative, künstlerische und unterhaltende Tätigkeiten
Atividades de teatro, de música, de dança
189
e manutenção de jardins e outras atividades artísticas e literárias
82 Erbringung von wirtschaftlichen Dienstleistungen

für Unternehmen und Privatpersonen a. n. g.
178 91 Bibliotheken, Archive, Museen, botanische
und zoologische Gärten
189
Atividades de serviços administrativos Atividades das bibliotecas, arquivos,
e de apoio prestados às empresas museus e outras atividades culturais
O Öffentliche Verwaltung, Verteidigung, 93 189

Erbringung von Dienstleistungen des Sports,
Sozialversicherung der Unterhaltung und der Erholung
Administração Pública e Defesa, Atividades desportivas, de diversão e recreativas
Segurança Social Obrigatória
84 Öffentliche Verwaltung, Verteidigung;

Sozialversicherung
181 S Erbringung von sonstigen Dienstleistungen
Outras atividades de serviços
Administração Pública e Defesa;

Segurança Social Obrigatória 94 Interessenvertretungen sowie kirchliche und sonstige religiöse
Vereinigungen (ohne Sozialwesen und Sport)
190
Atividades das organizações associativas
P Erziehung und Unterricht

Educação
96 Erbringung von sonstigen überwiegend
persönlichen Dienstleistungen
202
85 Erziehung und Unterricht

Educação
182 Outras atividades de serviços pessoais

Atividades de saúde humana e apoio social
T Private Haushalte mit Hauspersonal; Herstellung von Waren und
Erbringung von Dienstleistungen durch private Haushalte für den
Eigenbedarf ohne ausgeprägten Schwerpunkt
Atividades das famílias empregadoras de pessoal doméstico e
atividades de produção das famílias para uso próprio
86 Gesundheitswesen
Atividades de saúde humana
188
98 Herstellung von Waren und Erbringung von Dienstleistungen
durch private Haushalte für den Eigenbedarf ohne
204
87 Heime (ohne Erholungs- und Ferienheime)
Atividades de apoio social com alojamento
188 ausgeprägten Schwerpunkt
Atividades de produção de bens e serviços pelas famílias para
uso próprio
88 Sozialwesen (ohne Heime)
Atividades de apoio social sem alojamento
188

Atividades artísticas, de espetáculo,
desportivas e recreativas
Die komplette Liste der NACE-Codes/CAE finden Sie zum Download unter www.ccila-portugal.com/publikationen/nace-codes-dept/
Pode fazer download da lista completa de NACE-Codes/CAE em www.ccila-portugal.com/pt/publicacoes/nace-codes-ptde/

Mitgliedsunternehmen nach Ländern
Empresas Associadas por Países
MITGLIEDER IN PORTUGAL
34 EMPRESAS ASSOCIADAS EM PORTUGAL
2002 Calçado, S.A. 59 AFPOP – Associação de Proprietários
Mitglieder in Portugal 4TUNE – Engenharia Industrial, Lda. 157, 165

Estrangeiros em Portugal 140, 191
Agência Regional de Promoção Turística

Empresas Associadas A Caminho da Galáxia Gelataria, Lda. 134 do Alentejo – Turismo do Alentejo 181
em Portugal A.F. Araújo & Associados, S.A. 141 Agility-Transitários, Lda. 124, 126
A.M.J. Monteiro – Prestação Agri-Roncão Vinícola, Lda. 52

de Serviços, Lda. 165, 178
AGROBIO – Associação Portuguesa
AASMVAZ, Lda. 124, 126, 127 de Agricultura Biológica 191
ABBC & Associados – Sociedade Agrosistema – Soc. Luso-Alemã

de Advogados, R.L. 147 de Eng. Agr. e Industrial, S.A. 157
ABL – Technic Portugal, Unipessoal, Lda. 72 AHRP – Associação de Hotéis

Rurais de Portugal 191
Abreu & Associados – Sociedade
de Advogados, R.L. 147 AICEP 181
ACAP – Associação Automóvel AIMinho – Associação Empresarial 191

de Portugal 190
AIMMAP – Assoc. dos Industriais
ACRAL – Associação do Comércio Metalúrgicos, Metalomecânicos
e Serviços da Região do Algarve 190 e Afins de Portugal 191
Actuarius Consulting – Contabilidade AIMMP – Associação das Indústrias

e Fiscalidade, Lda. 147 de Madeira e Mobiliário de Portugal 191
Adelino Sousa e Costa AirlineShoes International 107

Rechtsanwalt / Advogado 147
AIRV – Associação Empresarial
ADFERSIT – Associação Portuguesa da Região de Viseu 191
para o Desenvolvimento dos Sistemas
Integrados de Transportes 190 AIS Automotive Interior Systems
Portugal, Lda. 89
ADRAVE – Agência de Desenvolvimento
Regional do Vale do Ave, S.A. 190 AL & RT, Lda. 94, 107, 120, 168
Adreta Plásticos, S.A. 65 Alfarroxo Trading, Lda. 108
AECOPS – Associação de Empresas de Alpi Portugal, Lda. 124

Construção e Obras Públicas e Serviços 190
Altis Hotels 134
AEG Telecomunicações, S.A. 76, 95, 120, 137
Alusilva – Comércio de Alumínios, Lda. 72
AEPSA – Associação das Empresas
Portuguesas para o Sector do Ambiente 190 Álvaro José Ribeiro Lopes 204
AEVP – Associação das Empresas Ambiente – Recuperação

de Vinho do Porto 190 de Materiais Plásticos, S.A. 76, 202
AFIA – Associação de Fabricantes AMCAL – Associação de Municipios

para a Indústria Automóvel 191 do Alentejo Central 191
AMPLEXOR Portugal, Lda. 169

EMPRESAS ASSOCIADAS EM PORTUGAL 35
Ana Maria J. A. Bailão 147 APEDOURO – Associação Promotora Associação de Instrução e Recreio –
de Eventos no Douro 178 Externato Colégio Alemão do Porto 182
ANCEVE – Associação Nacional dos
Comerciantes e Exportadores de Vinhos APESF – Associação Portuguesa Associação de Ourivesaria
e Bebidas Expirituosas 191 das Empresas do Sector Fotovoltaico 192 e Relojoaria de Portugal 193
Andreas Stihl, S.A. 84 APICCAPS – Assoc. Port. dos Ind. Associação de Turismo de Lisboa
de Calçado. Comp. e Artigos de Pele – Visitors and Convention Bureau 193
ANEME – Associação Nacional e seus Sucedâneos 192
das Empresas Metalúrgicas Associação Empresarial de Paços
e Electromecânicas 191 APIFER – Associação Portuguesa de Ferreira 193
dos Industriais de Ferragens 192
ANIET – Associação Nacional da Associação Fraunhofer
Indústria Extractiva e Transformadora 191 APIMA – Associação Portuguesa Portugal Research 193
das Indústrias de Mobiliário e Afins 192
ANIMEE – Associação Portuguesa Associação PME – Portugal Pequenas
das Empresas do Sector Eléctrico APISOLAR – Associação Portuguesa e Médias Empresas de Portugal 193
e Electrónico 192 da Indústria Solar 178, 192
Associação Selectiva Moda 193
Anita Portugal Confecções, Lda. 58 APPC – Associação Portuguesa
de Projectistas e Consultores 192 Associação Turismo do Algarve 193
ANIVEC/APIV – Associação Nacional
das Indústrias de Vestuário e Confecção 192 APPM & Associados, SROC, Lda. 148 ASSOFT – Associação Portuguesa
de Software 193
ANO – Sistemas Informáticos APPP-FN Associação Portuguesa de
e Serviços, Lda. 108, 136, 137 Produtores de Plantas e Flores Naturais 192 ASV – Stübbe Portuguesa Componentes
para Calçado, Lda. 59
Antípoda, Lda. 84 APREN – Associação Portuguesa
de Energias Renováveis 192 ATEC – Associação de Formação
António Anjos, F. Brandão para a Indústria 158, 182
& Associados – Sroc, Lda. 147 Aquatlantis – Produtos para Animais
Domésticos, S.A. 67, 120 Atlanlusi – Europe, Lda. 108
António Frutuoso de Melo e Associados
– Sociedade de Avogados, R.L. 147 AR Translations, Unipessoal, Lda. 74 ATP – Associação Têxtil e Vestuário
de Portugal 193
António Leitão e Carlos Serafim ara Shoes Portuguesa, Unipessoal, Lda. 59
– Sociedade de Advogados, R.L. 148 ATREVIA – Gabinete de Prensa
Areagest – Serviços de Gestão, S.A. 148 Inforpress, S.L. 158, 182
António Lopes Barbosa 108
Argelo – Projectos e Instalações Audaxys, Software e Sistemas, S.A. 138
António Manuel Ferreira 178 Electromecânicas, Lda. 108
Auto Índia de Sacavém – Comércio
António Marante, Matilde Arits Hertz 120 e Reparação de Automóveis, Lda. 106, 108
Ferreira & Associados – Sociedade
de Advogados, R.L. 148 Arlógica- Máquinas e Equipamentos, Auto-Sueco, Lda. 89, 95
S.A. (Grupo Pinto Brasil) 108
ANTRAM – Assoc. Nac. Automóveis Século XXI, S.A. 89, 95
dos Transportadores Públicos Armanda Maria Pinho Martins 182
Rodoviários de Mercadorias 192 Autovision – A-Vision – Prestação
Associação Comercial e Industrial de Serviços à Indústria Automóvel,
Apametal, Lda. 72, 168, 170 do Funchal – Câmara de Comércio Unipessoal, Lda. 178
e Indústria da Madeira 193
APAT – Associação dos Transitários Autovision – A-Vision People Empresa
de Portugal 127 Associação de Empresas Turísticas de Trabalho Temporário,
Portuguesas 193 Unipessoal, Lda. 175
APAVT – Associação Portuguesa
das Agências de Viagens e Turismo 192 Aveiclean – Limpeza
e Conservação, Lda. 178

Axel Wiczorke 137 Bolas – Máquinas e Ferramentas Carrís Land Portugal, S.A. 132
de Qualidade, S.A. 109
B. Braun Medical, Lda. 108 Casas Brancas – Associação de Turismo
Böllinghaus Steel, S.A. 69 de Qualidade do Litoral Alentejano
Baldock Services – Consultoria e Costa Vicentina 194
e Gestão, Lda. 138 Bosch Car Multimedia Portugal, S.A. 76
Casfil – Indústria de Plásticos, S.A. 65
Banco BPI, S.A. 141 Bosch Termotecnologia, S.A. 69, 76, 81, 120
Catarina Maria Magalhães e Silva 170
Banco Finantia, S.A. 141 Boyden Global Executive Search 158, 175
Católica Porto Business School 182
Barros, Sobral, G. Gomes & Ass. Brand Reveal, Lda. 158, 168
– Sociedade de Advogados, R.L. 148 Cavex – Trade & Sourcing, Lda. 109
Bresimar Automação, S.A. 76, 81, 84, 95, 109
BASF Portuguesa, S.A. 63 CBTalents, Lda. 175
Brose, Sistemas de Fechaduras,
Baudial, Lda. 103 Unipessoal, Lda. 72, 90 CCILI – Câmara do Comércio
e Indústria Portugal-Iraque 194
Bayer CropScience (Portugal) Produtos Bruno Filipe Barbosa Gonçalves 182
para a Agricultura, Lda. 62 CEFAMOL – Associação Nacional
BSHP – Electrodomésticos, Lda. 81 da Indústria de Moldes 194
Bayer Portugal, Lda. 64, 109
Buecherstube, Lda. 120 Central Rede, Lda. – Hotel
BDO bdc & Associados Apartamentos Villas da Fonte 132
– Sociedade de Revisores Oficiais 148 Burmester & Stüve Navegação, S.A. 127
de Contas, Lda. Cerqueira Gomes & Associados
BUSS Comunicação, Lda. 158, 169, 178 – Soc. de Advogados, R.L. 149
Behringer Consultoria
e Contabilidade, Lda. 148, 158 C2B Soluções Empresariais CESCE Imobiliária, S.A. 144
em Consultoria de Gestão, Lda. 138
Beiersdorf Portuguesa, Lda. 109 Ceval – Conselho Empresarial dos Vales
Caiado Guerreiro & Associados de Lima e Minho 194
Bernardo Marques Unipessoal, Lda. 144 – Sociedade de Advogados, R.L. 148, 181
CGT – Companhia Geral Têxtil, Lda. 109
Best Season – Agência de Viagens, Lda. 175 Caixa Geral de Depósitos, S.A. 141
Chassis Brakes International
Bethmann & Plessmann Calco – Calçado de Conforto, Lda. 59 Portugal, S.A. 90
Agricultura, Lda. 52, 144
Câmara de Comércio e Indústria Chemetall, S.A. 62
Bionomia – Unipessoal, Lda. 52, 109 Portuguesa 194
Chronopost Portugal, S.A. 131
Bitzer (Portugal) Compressores Cândido José Rodrigues II
para Frio, S.A. 84 Renewables, S.A. 102 Cildoc – Comércio de Equipamento
Escritório, Lda. 121
Bliknik Sociedade Unipessoal, Lda. 138, 170 Carclasse – Comércio
de Automóveis, S.A. 106 Cimertex – Sociedade de Máquinas
Bluepharma – Indústria e Equipamentos, S.A. 110
Farmacêutica, S.A. 62, 64 Caribe Tours Viagens e Turismo 169, 176, 179
CIRTEC – Comércio Internacional
BMW Bank GmbH Carina Vicente Correia de Representações Técnicas, Lda. 84, 110
– Sucursal Portuguesa 141, 202 – Rechtsanwältin/Advogada 149
Clara Margarida Simões Gariso 149, 183
Bockemuehl, Lda. 65 Carlos Miguel Lopes Soares 158
Clarke, Modet & Co., Sociedade
Boehringer Ingelheim, Carmona – Gestão Global de Resíduos Unipessoal, Lda. 149
62, 65, 202
Unipessoal, Lda. Perigosos, S.A. 99
Clauberg & Filhos, Lda. 72

Cobelba – Sociedade de Construção COVISE – Importação e Exportação, Lda. 76, 82, 121, 137 Diagonal, Publicações
Civil, S.A. 101 e Desenho Gráfico, Lda. 179
CRC – Colaço, Rosa, Carrilho
Codan Portugal – Instrumentos & Associados, SROC, Lda. 149 Diamanjóia, Lda. 94
Médicos, S.A. 94
CREATECH, S.A. 82 Diamantino Malho & Cia. Lda. 62
Cogema – Comércio Geral
de Máquinas, Lda. 84, 90 CREBUSO – Creative Building Dietmar Appelt 170
Solutions, S.A. 103, 110, 165, 169
COINDU – Componentes para DINAMIC Holding, SGPS, S.A.
a Indústria Automóvel, S.A. 56 Crowe Horwath – Horwath – GRUPO CUDELL 110, 141, 144
& Associados, SROC, Lda. 149
Comissão de Viticultura da Região Dinefer – Engenharia e Sistemas
dos Vinhos Verdes 194 Crowne Plaza Porto 132 Industriais, S.A. 69, 76, 85, 95
Commerz Real Southern Europe GmbH CS Plastic, Unipessoal, Lda. 66 Diógenes & Santos, Lda. 68, 72, 82
– Sucursal em Portugal 158
CTH Porto – Indústria Alimentar, DIVMAC- Projectos, Automatismos
Companhia de Seguros Allianz Unipessoal, Lda. 55 e Periféricos Industriais, S.A.
Portugal, S.A. 142 (Grupo Pinto Brasil) 85
Cuatrecasas, Gonçalves Pereira, R.L. 149
Confederação do Comércio DL Ibérica Equiprent, S.A.
e Serviços de Portugal (CCP) 194 CUDELL – Engenharia & Serviços, S.A. – Sucursal em Portugal 174
/ Hansa-Flex 110, 165
Conlusa – Consultora de Investimentos Dokutech Translation, Lda. 170
Luso-Alemã, Lda. 97 CUP & SAUCER, S.A. 67
Dom Pedro, Investimentos
Constantin Ostermann von Roth 58, 159 Cushman & Wakefield – Sociedade Turísticos, S.A.
de Mediação Imobiliária, Lda. 144 – Hotel Dom Pedro Palace 132
Construmac – Constr. de Máquinas, Lda. 67, 72, 84
D.F.J. Vinhos, S.A. 56, 110 Donauer Solar Systems, Lda. 111
Contimetra – Instrumentos
Industriais, Lda. 76, 84 Dachser Portugal, S.A. 127 Dose & Rinne Portuguesa Fáb.
de Acess. de Latão, Lda. 70
Continental – Indústria Têxtil Daniel José Pratas Vilão 159
do Ave, S.A. 56 DQS – Portugal 170
DCN-BEERS – Distribuidora
Continental Mabor – Indústria de Cervejas do Norte, Lda. 110 Dräger Portugal, Lda. 78
de Pneus, S.A. 66
DDN – Gestão, Coordenação e DUAL – Qualificação Profissional 183
Continental Teves Portugal Sistemas Fiscalização de Obras Públicas
de Travagem, Lda. 90 e Privadas, Lda. 165 Dulce Cristina Cavaco Alves Duarte Rita 159, 183
Coolair International, Lda. 95 DeDePro Textile Solutions, Lda. 56, 58 Dune Bleue Importação e Exportação
de Artigos Têxteis, Lda. 111
COOPROFAR – Cooperativa dos Dein Advogados 150
Proprietários de Farmácia, C.R.L. 110 DURAVIT – Comércio e Equipamento
Deutsche Bank AG Industrial, Lda. 111
142
Cortes Rosa – Escritório de Advogados 149 – Sucursal em Portugal
E. Kramer, Lda. Import-Export 73, 78
Cosec – Companhia de Seguro Deutsche Lufthansa AG 127
de Créditos, S.A. 143 Eberhard Fedtke Rechtsanwalt-
Deutsche Schule Lissabon / Escola Wirtschaftsjurist-Betriebswirt 150
COSMOS – Viagens e Turismo, S.A. 176 Alemã de Lisboa 183
Eberspächer Exhaust Technology
Costa, Leal e Victor DF – Elastomer Solutions, Lda. 66 Portugal, Unipessoal, Lda. 90, 106
– Electrotecnia-Pneumática, Lda. 110

Eckhard P. E. Bothmann 204 Energetus – Instalações Industriais, Lda. 85, 90, 93, 97 F. Castelo Branco & Associados
– Sociedade de Advogados 150
ECOVIS – COMARK – Consultadoria Energiekontor Portugal
Internacional Contabilidade e Serviços – Energia Eólica, Lda. 97 F. Rego – Corretores de Seguros, S.A. 143
Administrativos, Lda. 150, 159
Enerlagos – Projectos, Instalações Facort – Fábrica de Cortantes
EDAETECH – Engenharia Eléctricas e Telecomunicações, Lda. 104, 111 e Moldes, Lda. 85
e Tecnologia, S.A. 90
Engenhotec – Engenharia de Produto FAE – Forum de Administradores
Edenred Portugal, S.A. 159 e Prototipagem, Soc. Unip., Lda. 166 de Empresas 196
Editurismo, Lda. 136 Enrepo, Lda. 104, 111 Fafediesel, Comércio e Assistência
Auto, Lda. 106
Edmundo Manuel Pereira Soares 159, 183 Entreposto – Gestão e Participações
(SGPS), S.A. 141 Fapomed – Dispositivos Médicos, S.A. 58
EDP – Energias de Portugal, S.A. 97
EPS20 Fischer, Lda. 99, 111 Fátima Cardoso Brízio, Unipessoal, Lda. 176
Eduardo Serra Jorge & Maria José Garcia
– Sociedade de Advogados, R.L. 150 Equinotec – Soluções Fátima Marques Gomes
de Engenharia, Lda. 112 – Rechtsanwältin/Advogada 150
Efapel – Empresa Fabril de Produtos
Eléctricos, S.A. 82 Erik Illig 204 FeelDouro, Lda. 189
Effigest Portugal E.F. & Apoio Serviços Erofio, Engenharia e Fabricação Fehst Componentes, Lda. 66, 70, 73
de Contab, Lda. 150, 160 de Moldes, S.A. 73
Felino – Fundição e Construções
Egorgest, SGPS, S.A. 160, 202 ERT Têxtil Portugal, S.A. 57 Mecânicas, S.A. 70, 73, 85
Einhell Portugal – Comércio Escola Superior de Ciências Empresariais Fernando Calado & Couto, Lda. 57
Internacional, Lda. 73, 85 do Instituto Politécnico de Setúbal 183
Fernando Ferro & Irmão, S.A. 85
Eirostec, Lda. 138, 160, 183 Escola Superior de Tecnologia
e Gestão de Beja 183 Fernando Varatojo, Lda. 121
EKO vivendi, Lda. 111
Escolas Cambridge, S.A. 183 Ferrovial Serviços, S.A. 99
Elfra – Importação, Exportação
Representação de Produtos Estela Gonçalves Pereira 160, 166, 171 FESTO – Automação, Unipessoal, Lda. 78, 85
Técnicos, Lda. 111
Etimur – Etiquetas Artes Gráficas, Lda. 62 FF Solar Energias Renováveis, Lda. 62, 97, 171
Eliomar Cameron 166
ETM-Eventos, Lda. 179 FIAPAL – Fórum da Indústria
Eliseu Correia Travel, Unip., Lda. 176 Automóvel de Palmela 196
Eurest (Portugal) – Sociedade Europeia
EMBAR – Assoc. Nac. de Recup. de Restaurantes, Lda. 134 Filipe Gonçalves Pais 184
e Reciclagem de Resíduos
de Embalagens de Madeira 196 Eurodivisal – Comércio e Indústria Filipe Taborda 189
de Constr. Civil e Alum., Lda. 104
Embracededication, Lda. 160 Filkemp – Indústria de Filamentos, S.A. 66
Eurotrials – Consultores Científicos, S.A. 160
Emílio de Azevedo Campos, S.A. 96, 111 Finurba – Soc. Internacional
Exide Technologies, Lda. 78 de Com. e Urbanizações, Lda. 101
Empresa Têxtil de Peúgas, Lda. 58
Expeditors Portugal Transitários Fiorima, S.A. 58
Enancer Electrónica, S.A. 82 Internacionais, Lda. 127
Fipla – Fábrica Industrial
Energest – Engenharia e Sistemas Extrusal – Companhia Portuguesa de Plásticos, Lda. 66
de Energia, S.A. 103 de Extrusão, S.A. 70

FISIPE, S.A. 57, 63 Gerd F. Schmidt-Stosberg 68, 73, 78, 112, 174 Hellmuth Diniz & P. R. Madeira
Sociedade de Advogados, SP, RL 151
Fisplan – Assessoria Fiscal, Lda. 150 Gergran, Produtos Alimentares, Lda. 112
Helmuth Wittenburg, Lda. 90, 94
Flexidoor – Portões Seccionados Geuther-Coaching 161
e Automatismos, S.A. 73 Henrique Guimarães Consultoria, Lda. 113, 121, 162
Gilbert Verbeek 137, 138
FLS – Freight & Logistics Solutions, Lda. 127 Hiberries, Lda. 113
Global Step – Soluções
FORGESP – Formação e Gestão Informáticas, Lda. 78 Hilti (Portugal) – Produtos
de Empresas, Lda. 160 e Serviços, Lda. 68, 86, 113
Glorious Friendship, Lda. 112, 121, 166
Forum dÍdeias, Lda. 176, 179 HMR – Técnica de Plásticos
Gneisse – Indústria de Cozinhas, Lda. 94 e de Construção, Lda. 66, 71
Foz Moldes, Lda. 73
Goethe-Institut Portugal Hörmann Portugal, Lda. 113
Francisco José Moreira de Carvalho 184 / Instituto Alemão 184, 189
Horst Willy Schnepf – Representações 66, 86, 113
Frezite – Ferramentas de Corte, S.A. 73, 85 Gonçalo Meneses 151
Horst, Lda. 169
Friederike Hans – Translation Gotazul – Piscinas
& Interpreting Services 171 e Construção Civil, Lda. 78, 97, 104 Horto do Campo Grande, S.A. 121
FUCHS LUBRIFICANTES, Unip. Lda. 112 Grafopel – Equipamentos Gráficos, S.A. 85 Hospital Particular do Algarve, S.A. 188
Fujitsu Technology Solutions, Lda. 138 Great People Inside, Lda. 162 Hotéis Heritage Lisboa (Heritage, Hotéis,
Gestão & Marketing, S.A.) 132
Fundação de Serralves 189 GreenFiber Tech, S.A. 60
Hotel Altis – Sociedade de
Fundação Friedrich Ebert 184, 196 Groz-Beckert Portuguesa, Empreendimentos Turísticos
71
Unipessoal Lda. e Hoteleiros, S.A. 132
Fundiven – Fundição Venezuela, S.A. 70
Grupo Continental Continotéis, Lda. 134 Hotel Holiday Inn Porto Gaia 132
G. Höfle, Lda. 100, 112
GTI – Gestão, Tecnologia Hotel Intercontinental Porto Palácio
Gabor Portugal – Indústria e Inovação, S.A. 162, 171, 184, 203 das Cardosas 132
60
de Calçado, Lda.
Guia Traduções e Representações, Lda. 171 Hotel Sofitel Lisbon Liberdade
GAMA-tronik Protecção contra 78, 82, 104, 112, Upsite – Investimentos 133, 135
Incêndios, Lda. 128, 177 Guialmi – Empresa de Móveis Hoteleiros, S.A.
Metálicos, S.A. 70
Gamobar – Sociedade Hotel Tivoli Lisboa 135
de Representações, S.A. 90 Gunnar Weiss, Unipessoal, Lda. 112, 136
Hotelgal, S.A. – Intercontinental Lisbon 135
Garagem Lameira de Cima Armanda Hasse, S.A. 63, 65, 78
Pinto de Almeida, Lda. 96 HRB Solutions – Consultores
Healy Hudson Portugal, Lda. 138, 140 em Recursos Humanos, Lda. 175
Garcia, Garcia, S.A. 101
Heberger Portuguesa Constr. HUF Portuguesa – Fábrica de
Garland Laidley, SGPS, S.A. 129, 160 Internacionais, Lda. 101 Componentes para o Automóvel, Lda. 90
Gastão da Cunha Ferreira, Lda. 151 Heinrich Kahles -Advogado- 151 Humansoft – Sistemas Integrados
de Informática, Lda. 138
GEFCO (Portugal) Transitários, Lda. 128 Hejamara – Comércio e Serviços
de Equipamentos Industriais, S.A. 73, 85, 113 Hypothekenbank Frankfurt AG
Geometrias Ocultas Engenharia, Lda. 144, 161, 166, 184 – Sucursal em Portugal 142
Helena Guimarães 171

Iberex – Sociedade Comercial INTROSYS Integrators for Robotic José Barbosa & Gentil, Lda. 106
Ibero-Mundial, Lda. 62, 79, 82 Systems, S.A. 166
José Carlos Rola & Cª., Lda. 57
Iberomail Correio Internacional, S.A. 203 INVESTERG – Investimentos
em Energias, SGPS, Lda. 97 José Miguel Kudsk Clemente da Costa 162
ICC – Indústrias e Comércio
de Calçado, S.A. 58, 60, 113, 121 Investwood – Estudos e Consultadoria Jose Silva Carvalho – Catering, S.A. 135
Empresarial, S.A. 162
Idálio Coelho – Advogado 151 JPAB – José Pedro Aguiar-Branco
Irmãos Sousa, S.A. 73 & Associados – Sociedade de
52, 53, 113, 133, Advogados, R.L. 152
ILOS Peace Research Centre, Lda.
179, 184 Isabel Seuanes e Associados
– Sociedade de Advogados, R.L. 151 Julia Hansen – Rechtsanwältin/
Imeguisa Portugal, Indústrias Metálicas Advogada 152
Reunidas, S.A. 73, 94 ISPGaya – Instituto Superior
Politécnico Gaya 184 Jung Agricultura, Unipessoal, Lda. 52, 114, 121
Inaceinox – Indústria de Equipamentos
Inoxidáveis, S.A. 71, 86 J. Baptista & Cia., Lda. 114 Jungheinrich (Portugal) Equipamentos
de Transporte, Lda. 114
Incompol – Indústria J. Pereira da Cruz, S.A. 151
de Componentes, S.A. 91 Kamotta – Representações, Lda. 179
Jacqueline Pimenta da Encarnação
Indasa – Indústria de Abrasivos, S.A. 68 de Oliveira 184 Kankura – Salazar, Agentes
Internacionais, Lda. 60
Induma – Máquinas Jaime Pinto – Sociedade de Mediação
86, 113
Industriais, Lda. Imobiliária, Lda. 145 Karl H. Dutschke 162
Indústrias Metálicas Veneporte, S.A. 91 Janz – Contagem e Gestão Karmann-Ghia de Portugal

de Fluídos, S.A. 74 – Ind. de Confecção de Capas, Lda. 57, 58, 91
Ines Wollmann – Rechtsanwältin 151
Japautomotive – Comércio KATHREIN Automotive Portugal,
Informa D&B, Lda. 161 de Automóveis, S.A. 91 Sociedade Unipessoal, Lda. 79
INOVA-RIA – Associação para JCI – Portugal – Junior Chamber Key Zen Arquitectura, Lda. 166
uma Rede de Inovação em Aveiro 200 International 200
KIRCHHOFF Automotive
91
INOVAGAIA – Associação para o centro JFCC – José Francisco Costa Cruz Portugal, S.A.
de incubação de base tecnológica & Filhos, Lda. 74
de V. N. Gaia 200 KLC – Indústria de Transformação
Joana de Sá – Rechtsanwältin de Matérias Plásticas, Lda. 66
INOVAR, Sistemas de Ar Comprimido, / Advogada 151
Lda. (Grupo Pinto Brasil) 106, 114, 128 KLOG, Logistica, S.A. 128
João E. Martinho Silva 184
Inspira Santa Marta Hotel 133 Kmed Europa – Serviços Externos
João Kramer – Rechtsanwalt/Advogado 151 de Segurança, Higiene e Saúde
Instituto de Soldadura e Qualidade no Trabalho, Lda. 188
– Centro de Formação 168 João Manuel Lopes de Barros, Lda. 63
Koppensteiner Technologies, Lda. 163
Interconfor – Decoração Interiores, Lda. 114 João Miguel da Nazaré Diniz 162, 184
Korangi – Produtos Farmacêuticos, Lda. 114
InterContinental Estoril (Margem Joaquim José Silva Borges 128
Encantada, S.A.) 133 KPMG & Associados – Sociedade
Job Impulse – Trabalho Temporário, de Revisores Oficiais de Contas, S.A. 152
Interescape – Fab. Escapes p/Auto, Lda. 91 Unipessoal, Lda. 175
Kühne + Nagel, S.A. 124
Intergest Portugal 151, 162 Jorge Leão – Rechtsanwalt/Advogado 151
Lambeck – Export, Lda. 54, 68

LANE Mediação Imobiliária, Lda. 145 M. J. Amaral – Equipamentos Industriais, MC – Bauchemie Portugal, Lda. 116
Lda. 66, 74, 82, 87
Larry Durei 152 MCG mind for metal (Manuel
M.S. – Alumínios, Lda. 74 da Conceição Graça, Lda.) 92
Lauret, Silva e Brilha, Lda. 58
Mahle – Componentes de Motores, S.A. 91 Mecwide, S.A. 74
LEDVANCE, Lda. 79, 121
MAKRO Cash & Carry Portugal, S.A. 122 Medi Bayreuth – Importação
Leica – Aparelhos Ópticos de Artigos Médicos, Lda. 79
79
de Precisão, S.A. Man Truck & Bus (Portugal),
Soc. Unip., Lda. 92 Media Saturn, Serviços de Apoio
LF4 – Consultoria e Auditorias Administrativo, Lda. 122
Técnicas, Lda. 143, 166 Mann, S.A. 79, 114
Meramar – Investimentos Mobiliários
Lidl & Cia. 121 ManpowerGroup Portugal S.G.P.S., S.A. 142, 175 e Imobiliários, Lda. 145
Liebherr Ibérica, S.A. Manuel Ferreira Amaro, Sucessores, Lda. 106 Mercedes-Benz Portugal, S.A. 92
Manuela Paulino – Rechtsanwältin Merck, S.A. 64, 65
Linde Portugal, Lda. 64, 65 / Advogada 152
Messergás – Distribuição de Gases
Lino de Castro, Horta e Costa Maquesonda – Máquinas, Acessórios Industriais, Unipessoal, Lda. 116
& Associados – Sociedade de e Ferramentas Diamantadas, Lda. 116
Advogados, R.L. 152 Mey Têxteis, S.A. 58
Marbema – Mármores e Granitos,
Lisbon Marriott Hotel 135 Unipessoal, Lda. 122 MICROplásticos, S.A. 67
Lisnave – Estaleiros Navais, S.A. 93 Marco Lacomblez Leitão Miele Portuguesa, Lda. 83, 96, 116
– Rechtsanwalt/Advogado 152
Livingbrands, Lda. 179 Milhas Secretas – Agência
Maria de Nazaré P. C. Sanches 171 de Viagens, Lda. 176
Lizmontagens, S.A. 104
Maria do Rosário Portela Guimarães 186 MILLENNIUM bcp Banco Comercial
LTX – Iluminação Técnica, S.A. 114 Português, S.A. 142
Maria João Rita Rodrigues 172
Lucullumar – Sociedade Hoteleira Miranda Correia Amendoeira
e Turismo, S.A. 133 Maria José Verde, Filipe Vieira & Associados Sociedade
& Associados – Sociedade de Advogados, R.L. 153
Lufthansa Cargo AG 127 de Advogados, SP, RL 152
Modulogreen – Vertical Solutions, Lda. 178
Lufthansa LGSP – Lufthansa Ground Maria Miguel Rebelo Pereira
Services Portugal 128, 176 – Rechtsanwältin/Advogada 152 Moldpoint – Unipessoal, Lda. 172
Luís Brito Correia – Rechtsanwalt Marsh, Lda. 143 Mónica Gabriela de Castro Dias 186
/ Advogado 152
Marta Alexandra de Andrade Cunha 186 Morais Leitão, Galvão Teles, Soares
153
Luísa Lara – Serviços de Tradução 171 da Silva & Associados, R.L.
Masterkey – Consultoria
Lusis – Equipamentos & Serviços 163 e Intermed. Especializada, Lda. 124 Morpho Cards Portugal, Lda. 80, 116
Lusiterg – Gestão e Produção Maximolde – Fábrica de Moldes Moss Value – Consulting, Lda. 139, 163
Energética, Lda. 98, 166, 171 Para Plásticos, Lda. 74
Movicontrol – Sistemas de
Lusomelt – Fornecimento Mazars & Associados, Sroc, S.A. 153 Accionamento e Automação, S.A. 87, 116
de Bens e Serviços, Lda. 114
MBO Binder – Máquinas Gráfica, S.A. 87 MR – Sistemas de Construção
Lyreco Portugal, S.A. 114 Modernos, Lda. – Casa Mestre Raposa 68

MSC – Mediterranean Shipping Nsec – Sistemas Informáticos, S.A. 139 Pedro Pessanha – Rechtsanwalt
Company (Portugal), S.A. 125 / Advogado 153
Nuisol Portugal, Unipessoal, Lda. 80, 140, 169, 172
Multi Vacuo – Sistemas Pedro Pinto, Bessa Monteiro, Reis,
de Embalagens, Lda. 87, 116 Nuno Humberto Vieira Coelho 186 Branco, Alexandre Jardim & Associados
– Sociedade de Advogados, R.L. 153
Multicargo – Transportes NYB Comunicação e Marketing 163
e Logistica, Lda. 128 Pedro Portuguesa Fábrica
Obra Pura, Lda. 167 de Calças, Lda. 59
Münchener Rück – Escritório
de Representação em Portugal Odisseias Viagens e Animação PERIcofragens, Lda. 104
para o Ramo Vida 143 Turística, S.A. 117, 122, 176
Pestana Hotels & Resorts, M & J Pestana
MVA – Electrotécnia, Lda. 80, 96, 116, 122, 167 Oke Tillner – Perfis, Lda. 67, 92 – Soc. Turismo da Madeira, S.A. 135
Naturana Portuguesa Confecções, Lda. 58 OLAE – Observatório Lusófono Peter Kern 204
de Actividades Económicas 201
Nauticabo-Sociedade Comercial PHC – Software, S.A. 136
de Representações, Lda. 87, 92, 117 Omnicel – Técnicas de Iluminação, S.A. 80
Pinto Brasil – Fábrica de Máquinas
Navex – Empresa Portuguesa Onoma – Gabinete de traduções, Lda. 172 Industriais, S.A. (Grupo Pinto Brasil) 87
de Navegação, S.A. 125
Opção Exacta – Contabilidade, Pinto Brasil, SGPS, S.A.
Navigator Paper Figueira, S.A. 62 Fiscalidade & Informática, Lda. 153, 163 (Grupo Pinto Brasil) 142
NCP – Fabrico de Produtos OPEXIL – Exportação e Importação, Lda. 74 Planar – Gestão de Equipamento
Metálicos, S.A. 74 Cinematográfico, Lda. 137, 174, 203
Ordem dos Arquitectos 201
Nemus – Gestão e Requalificação Planiférias – Planeamento
Ambiental, Lda. 167 Osborn – Unipol, Lda. 117 de Férias, Lda. 135, 146
Neoplano Fiscalização de Obras, Lda. 167 P.C.F. – Produção de Calçado Planotir – Operadores
de Felgueiras, Lda. 60 de Transportes, Lda. 125
Neoquímica – Exportação
e Importação, S.A. 117, 122, 128 Pacheco de Amorim, Miranda Blom e Plástifa – Plásticos Técnicos, Lda. 67
Assoc. – Sociedade de Advogados, R.L. 153
NERLEI – Associação Empresarial PLMJ – A. M. Pereira, Sáragga Leal,
da Região de Leiria 200 Painco, Lda. 67, 74, 80 Oliveira Martins, Júdice e
154
Associados – Sociedade de
Nero & Rosendo Consultores, S.A. 163 PALMETAL – Armazenagem Advogados, R.L.
e Serviços, S.A. 128
NERVIR – Associação Empresarial 200 PMG Ambiente, Unipessoal, Lda. 172
Parson Finch, Lda. 163
New Yorker Portugal, Lda. 122 PMPM – Moldes e Plásticos, Lda. 172
Pascoal Monteiro Construções, Lda. 102
Neya Hotels 135 Poggenpohl Portugal, Lda. 94, 122
Paulo C. Barbosa, Lda. 117
Nomad Tech, Lda. 167 POLC Development Consultoria,
Paulo Jorge Borges Rodrigues 153 Unipessoal, Lda. 163
Norexal – Perfis e Sistema
de Alumínio, Lda. 74 Paulo Jorge Fernandes Caixeiro 95, 117, 122 Porlogis – Trânsitos e Logística, Lda. 125, 128
Norte Golfe – Promoções Turísticas PDL – Parque dos Dinossauros Portimar – Agência de Viagens
e Imobiliárias, S.A. 101 da Lourinhã, Unip., Lda. 189 e Turismo, Lda. (Destination
Management Company) 177
NOVO BANCO, S.A. 142 Pedisana – Componentes
de Calçado, S.A. 60 Portir Transitários, Lda. 128

Porto Vivo SRU – Sociedade Rainer Dornseifer 154 Rulis Eléctrica, Lda. 83
de Reablilitação Urbana da Baixa
Portuense, S.A. 102 Ramos Catarino, S.A. 105 Ruy de Lacerda & Cª., Lda. 64, 88
Portodouro – Viagens e Turismo, Rangel Invest, S.A. 125, 126, 127 S. Roque – Máquinas e Tecnologia
Unip., Lda. 177 Laser, S.A. – Roqlaser 88
RARI Construções Metálicas,
PORTTABLE, Produtos Alimentares, Lda. 55 Engenharia, Projectos e Soluções Sabina Monteiro do Espírito Santo 186
Industriais, S.A. 75, 167
Portugal Fresh – Associação para SABSEG II – Corretor de Seguros, S.A. 143
a Promoção das Frutas, Legumes Rathenau & Kollegen – Rechtsanwalt
e Flores de Portugal 201 / Advogado 154 Saline Force, Lda. 105
PortugalFoods 201 Raul César Ferreira (Herd), S.A. 155 Salvor – Soc. de Investim. Hoteleiro, S.A.
c/o Pestana Alvor Praia Hotel 135
Power Blades, S.A. 95, 98 Raul Soares da Veiga & Associados
– Sociedade de Advogados, R.L. 154 Sameca – Investimentos e Gestão, S.A. 118
Precision – Centros Manutenção
Automóvel, S.A. 107 Rauschert Portuguesa, S.A. 68 Sana Hotels Portugal, S.A. 135
Predibisa – Sociedade Mediação Real Abadia Hotel Rural, Lda. 133 Sandra Coelho Pereira 172
145
Imobiliária, Lda.
Realtech Portugal – System Consulting, Sandra Filipa Costa Barbosa 186
Predilethes Construções, Lda. 102 Soc. Unipessoal, Lda. 80, 137, 140, 164
Sandra Gomes Pinto – Rechtsanwalt
Preh Portugal, Lda. 92 Rehau – Indústria e Comércio / Advogado 156
de Polímeros, Lda. 64, 68, 92
PricewaterhouseCoopers/AG Sandra Gonçalves Pinto 172
– Assessoria de Gestão, Lda. 163 Reineke & Coll. 154
Santogal M – Comércio e Reparação
Primetec – Engenharia de Sistemas, Lda. 167 Revista de Propriedades de Automóveis, Lda. 92, 96
Portuguesas, Lda. 55, 123, 136
Prodsmart Informática, Lda. 140 SAP Portugal – Sistemas, Aplicações
RH OPCO Academia, Lda. 164, 186 e Produtos Informáticos, Soc. 139
Proef, SGPS, S.A. 164 Unipessoal, Lda.
Rhenus Transitários e Logística, Lda. 125
Projecta – Equipamentos Industriais Sapec Parques Industriais, S.A. 146
para Madeira e Cortiça, Lda. 87 RHmais – Organização e Gestão
de Recursos Humanos, S.A. 164 SBXC Consulting, Lda. 140
Promol – Indústria de Velas, S.A. 95
Riscos – Sociedade Editora, SCB – Mediação de Seguros, Lda. 143
Proturotel – Promoção Turística Unipessoal, Lda. 140
e Hoteleira, S.A. 133 Schaeffler Portugal, Unipessoal, Lda. 88
Robert Bosch, S.A. 123
QLS Automotive, Lda. 180 Schenker Transitários, S.A. 130
Robinson Hotels Portugal, S.A. Robinson
Quantal Laser Tecnologia, S.A. 75 Club Quinta da Ria 133 Schmidt & Company Portugal, Lda. 118, 123, 164, 169
Quartz Quality – Prestação Rodrigues & Abreu, Lda. 57 Schmidt Light Metal – Fundição
de Serviços, Lda. 178 Injectada, Lda. 92, 167
Rohde & Schwarz Portugal, Lda. 80, 117, 137
Quinta da Boucinha – Soc. Agricola, Lda. 117 Schmitt – Elevadores, Lda. 88, 105
Roland Berger Consultores
R'Express Alimentos Unipessoal, Lda. 52 de Estratégia, Lda. 164 Schnellecke Logistics Portugal,
130
Unipessoal, Lda.
Rainer Domschke 172, 186 57Rudolph – Albatros Logística
Automóvel, Unipessoal, Lda. 125

Secil – Comp. Geral de Cal SL Consulting, Lda. 164 Tabaqueira II, S.A. 56
e Cimento, S.A. 68
Soc. Agricola Herdade dos Lagos, Lda. 52, 56, 98 Tatecars Porto, S.A. 96, 107
Séculis – Serviços, Cultura
e Línguas, Lda. 173, 186 Sociedade Comercial C. Santos, Lda. 107, 118, 174 Team Quatro, Lda. 177
Securitas – Serviços e Tecnologia Sociedade de Agro-Turismo Quinta TEandM – Tecnologia e Engenharia

de Segurança, S.A. 177 do Ferro, Unipessoal, Lda. 53, 56, 123 de Materiais, S.A. 75
SEED – Sociedade Europeia de Sogenave, S.A. 118 Teatro Nacional S. João EPE 189
Exportação e Distribuição, S.A. 118
Solfut – Consultoria e Formação, Lda. 187 Tecnimoplas – Indústria Técnica
Selma Emma da Paz Bessa Soares Novak 156, 186 de Moldes, Lda. 75
Solpraia Confecções, S.A. 59
Senvion Portugal, Unipessoal, Lda. 98 Tecnocabel Componentes
SOPSEC, Sociedade de Prestação Eléctricos, Lda. 83, 93
SETILGEST – Serviços Técnicos de de Serviços de Engenharia Civil, S.A. 168
Gestão e Engenharia, S.A. 167 Teka Portugal, S.A. 83
Sorequil – Sociedade de Prod.
Setlinings International, S.A. 54, 68, 105 e Equip. Industriais, Lda. 89 Telles de Abreu e Associados,
Sociedade de Advogados, RL 156
SEW – EURODRIVE Portugal, Lda. 81, 88 Space Creation Consultoria
de Gestão, Lda. 94, 134, 164, 168, 173 Tenneco Automotive Portugal
SF Moldes, S.A. 75 Comp. p/ Automóvel, Unip., Lda. 93
Specitron – Soc. de Representações
SGS de Portugal – Sociedade Geral de Material Eléctrico e Electrónico, Lda. 81, 123 Teresa van Oerle – Tourismus/Turismo 203
de Superintendência, S.A. 167
Spirel – Sociedade Portuguesa e Industr. Terex Material Handling,
Sheraton Lisboa Hotel & Spa 135 de Relojoaria, Lda. 71 Unipessoal, Lda. 89
Sheraton Porto Hotel & SPA 133, 135 Srei – Exportação, Importação Textil Gramax Internacional – Sociedade
e Representações, Lda. 118, 123 de Têxteis e Confecções, Lda. 59
Sibecamontagens – Empresa de
Montagens Termo-Industriais, Lda. 105 ST Ibérica – Sociedade Unipessoal, Lda. 118 The Yeatman Hotel, Lda. 134
Siemens, S.A. 83 STAR LUSITANA, Lda. 173 ThyssenKrupp Elevadores, S.A. 89, 105
Sifucel Silicas, S.A. 68 Stefan Triebsees 204 Ticket Restaurant de Portugal, S.A. 143
Siilog – Soc. de Inovação e Stefanie Götz 156 Torrestir – Transportes Nacionais,

Intralogística, Lda. 96 Internacionais, S.A. 125
Steinbichler Portugal, Lda. 119
Silencor – Indústrias Metálicas, Lda. 83, 92 Tovartex – Indústria Têxtil, Lda.
STEP Consolidated, Lda. 93 (Grupo Falke) 59
Sirius Travel Business Plus Lufthansa
City Center 177 Strellson Portuguesa Indústrias TPT – Maquinas Ferramentas
de Confecção, Lda. 59 e Laser, Unipessoal, Lda. 119
SIRMAF – Sociedade Industrial
de Reconstrução de Máquinas Sunlover, S.A. 119 Traducta – Tradução, Interpretação
– Ferramentas, Lda. 89 e Informática, Lda. 173
Sunviauto – Indústria de Componentes
Siroco – Sociedade de Robótica Automóveis, S.A. 92 Transitex – Trânsitos
e Controlo, S.A. 89 de Extremadura, S.A. 130
Susana Tão 156
SIVA – Sociedade de Importação Transportes Fumega e Lages, Lda. 125
107
de Veículos Automóveis, S.A. Synventive Molding Solutions, Lda. 71
Transportes Pascoal, Lda. 125

TREI Real Estate Portugal, Lda. 146 Vida Económica – Editorial, S.A. 136 YAP Soluções Globais, Lda. 93
Tristyle Sourcing Limited Vieira & Lopes, Lda. 105 Yolanda Busse, Manuel Oehen
– Sucursal em Portugal 173 Mendes & Associados – Sociedade 157
Vila Joya II Investments S.A. 134 de Advogados, R.L.
TTS Tooltechnic Systems,
Unipessoal, Lda. 119 Vila Monte Resort Quinta das Lágrimas Yuezer – Serviços de Manutenção
– Act. Hoteleiras, S.A. 135 e Limpezas Industriais, Lda. 178
Tucab – Extrusão de Tubos
e Vedantes, Lda. 67 Vila Valverde – Design & Country Hotel 134 Zenit Dimension, Unipessoal, Lda. 165, 187
TUI PORTUGAL – Agência de Viagens Vila Vita – Actividades Turísticas Zollern & Comandita 72
e Turismo, S.A. 177 e Hoteleiras, Lda. 135
Zucotec Sociedade de Construções,
Turismo de Leiria-Fátima 181 Vipex, S.A. 67 Unipessoal, Lda. 102, 103, 105
Turisvilas Investimentos, S.A. 135, 146 Visabeira Global, SGPS, S.A. 103 Zurich Insurance plc
TÜV Rheinland Portugal – Inspecções Vishay Electrónica Portugal, Lda. 81
Técnicas, Unipessoal, Lda. 165, 168, 173
VMPS Águas e Turismo, S.A. 134
UEM – Unidade de Estruturas
Metálicas, S.A. 75 Volkswagen Autoeuropa, Lda. 93
UEPRO – Engenharia de Moldes, Volkswagen Financial Services

Exportação e Importação, Lda. 71, 75, 119 (Entidade Jurídica: Volkswagen Bank
GmbH – Sucursal em Portugal) 142
Ulrich H. von Hoesslin 204
Von Poll Real Estate (Best Atlantic
Unicer Bebidas, S.A. 56, 119 Homes, Lda.) 146
United Resins Vorwerk Premium Lda. & Comandita. 83

– Produção de Resinas, S.A. 64
Votum Portugal, Unipessoal, Lda. 140
Universal Global Logistics,
Unipessoal, Lda. 125, 130 Webasto Portugal – Sistemas para
Automóveis, Lda. 93
Universidade do Algarve 177
Weidmüller – Sistemas de Interface, S.A. 81
Urânia Guimarães 156
What Colour is This? – Unipessoal Lda. 180
Urbi3 Lda. 102
Wieland Portugal – Representação
Vegastrade – Comércio de Perfumaria e Comercialização, Lda. 72
e Bijuteria, Lda. 65, 123
Wieland Thermal Solutions, Lda. 75
Vertente Humana, Lda. 175
Wilhelm Têxteis Portuguesa, Lda. 57, 59, 60
Viagens Abreu, S.A. Agência Abreu 125, 177
Willi Franz 120
Victor Santos, Lda. – Sistemas para
Automatização e Controle Industrial 81, 89, 93, 96, 120 Worth Portugal Concept 177, 180
Victor´s Tours Portugal, Unipessoal, Lda. 134, 165 Würth Portugal – Técnica
de Montagem, Lda. 64, 75, 81, 83
Victoria – Seguros de Vida, S.A. 143
Xandra Claudim Confecções, Lda. 59

MITGLIEDER IN DEUTSCHLAND
46 EMPRESAS ASSOCIADAS NA ALEMANHA
abakus solar AG 97, 103 Deutscher Industrie- und

Mitglieder in Action Sports GmbH 94
Handelskammertag (DIHK) e. V. 194
Deutschland ADÜ – Alves Dolmetschen

Dialogues & Benifits, Lda. 159
Empresas Associadas und Übersetzen 169 DKV Euro Service GmbH + Co. KG 110, 202
na Alemanha Antonio Carneiro 204 DMS Deutsche Möbelspedition GmbH &

Co. KG 127
Arkon Shipping GmbH & Co. KG 126
donner & Partner Rechtsanwälte 150
Aufzugswerke Schmitt + Sohn
GmbH & Co. KG 84 Ed. Züblin AG 101
Aurubis Stolberg GmbH & Co. KG 69 Elisabeth von Ahlefeldt-Dehn

– Diplom-Übersetzerin/Tradutora
Avides Media AG 120 licenciada e diplomada 170
Barbara Less-Correia Mesquita M.A. 170 ENKA International GmbH & Co. KG 57
Berliner Weinpilot / Batin Mumcu 109, 175, 178 Europäisches Mediatoren- und
Beraterinstitut EMB GmbH 160
Birgit Wegemann 182
Evobus GmbH 90
Blacklane GmbH 174
Fieldfisher (Germany) LLP 150
BMK electronic solutions
GmbH & Co. KG 76 Fosbel Europe GmbH 70, 96
Brose Schließsysteme GmbH & Co. KG 89 FrasFashion GbR 57, 112
Buchhaltungsservice André da Costa 148 Fuxtec GmbH 121
Butting Anlagenbau GmbH & Co. KG 103 Gebr. Bertrams GmbH & Co. KG 55
Casimir, Vogt & Weinreich – GEFA BANK GmbH 142

Rechtsanwälte und Notare, Maria
do Rosário de Pinho Bayer – Advogada 149 GfK – NÜRNBERG Gesellschaft
für Konsum-, Markt- und
CMS Automotive Trading GmbH 90 Absatzforschung e.V. 161
Cordenka GmbH & Co. KG 56 Groz-Beckert KG 70, 78, 85
CS MAX GmbH 138 GSI EUROPE – Import + Export GmbH 112
Cultural Consultant Stephan Hild 159 Häfele GmbH & Co. KG 70
Datev eG 149, 159 Handelskammer Bremen – IHK für

Bremen und Bremerhaven 196
Deutsch-Portugiesische
Gesellschaft e.V. 194 Handelskammer Hamburg 196
Deutsche Messe AG 179 Hantermann Deutschland

Gmb & Co. KG 113
Deutsche Vermögensberatung AG 141
Herbold Meckesheim GmbH 86

EMPRESAS ASSOCIADAS NA ALEMANHA 47
IHK Arnsberg, Hellweg-Sauerland 196 Industrie- und Handelskammer Innasci GmbH 138, 162
Offenbach am Main 198
Industrie- und Handelskammer (IHK) Innolux Technology Germany GmbH 79, 91, 137
Potsdam 196 Industrie- und Handelskammer
Ostthüringen zu Gera 198 Institut für Deutsch-Portugiesische
Industrie- und Handelskammer Aachen 196 Rechtsbeziehungen / Instituto Jurídico
Industrie- und Handelskammer Luso-Alemão 200
Industrie- und Handelskammer Ostwestfalen zu Bielefeld 198
Bonn/ Rhein-Sieg 196 Internationales Fachinstitut für Steuer-
Industrie- und Handelskammer und Wirtschaftsrecht e.V. 200
Industrie- und Handelskammer Ostwürttemberg 198
Chemnitz 196 ISK Industrie-Service Köln G. Rockmeier 63, 86
Industrie- und Handelskammer
Industrie- und Handelskammer Region Stuttgart 198 Kanzlei Boving 152
Darmstadt Rhein Main Neckar 197
Industrie- und Handelskammer KBB Underground Technologies GmbH 166
Industrie- und Handelskammer Reutlingen 198
des Saarlandes 197 Klein GmbH 124
Industrie- und Handelskammer Dresden 197 Rhein-Neckar (Mannheim) 198 Koelnmesse GmbH 179
Industrie- und Handelskammer Industrie- und Handelskammer Siegen 198 Kohnen & Krag Rechtsanwälte 152
Frankfurt am Main 197
Industrie- und Handelskammer Stade KOLB GmbH 71
Industrie- und Handelskammer für den Elbe-Weser-Raum 198
für die Pfalz 197 Komage Gellner Maschinenfabrik KG 86
Industrie- und Handelskammer Trier 199
Industrie- und Handelskammer Konzeptwerk GmbH 139, 162
für München und Oberbayern Industrie- und Handelskammer Ulm 199
– Partner im Enterprise Europe Network 197 Korkindustrie Trier GmbH & Co. KG 60
Industrie- und Handelskammer Wiesbaden 199 Landbell AG für Rückhol-Systeme 100
für Rheinhessen 197
Industrie- und Handelskammer Landesmesse Stuttgart GmbH 179
Industrie- und Handelskammer Wuppertal-Solingen-Remscheid 199
Hannover 197 Lateinamerika Verein e. V. 164
Industrie- und Handelskammer Würzburg-Schweinfurt 199 LG Display Germany GmbH 114
Heilbronn-Franken 197
Industrie- und Handelskammer Liersch Retail Solution GmbH 104
Industrie- und Handelskammer zu Dortmund 199
Karlsruhe 197 Linde AG 63, 86
Industrie- Und Handelskammer zu Düsseldorf 199 Lothar Spahn Konstruktion
Kassel-Marburg 197 und Maschinenbau 86, 104
Industrie- und Handelskammer Koblenz 197 zu Essen 199 M. Zilken GmbH 114
Industrie- und Handelskammer Industrie- und Handelskammer Medicus Pflegeteam GmbH 188
Magdeburg 198 zu Flensburg 199
Melchior Textil GmbH 57
Industrie- und Handelskammer Industrie- und Handelskammer zu Kiel 199
Mittlerer Niederrhein 198 Melosch Export GmbH 116
Industrie- und Handelskammer zu Köln 199
Industrie- und Handelskammer MMC Hitachi Tool Engineering
Nord Westfalen 198 Industrie- und Handelskammer Europe GmbH 87
zu Lübeck 199

48 EMPRESAS ASSOCIADAS NA ALEMANHA
MTS Mechanical Technology Sistems S.I.P. Scootershop GmbH 107

– Deutschland GmbH
(Grupo Pinto Brasil) 179 Saar-Bandstahl GmbH 71
Murata Elektronik GmbH 68 Salzgitter Europlatinen GmbH 118
Musik Produktiv GmbH & Co. KG 122 Seelmaecker & Seelmaecker

Rechtsanwälte 156
Niederrheinische Industrie- und
Handelskammer Duisburg-Wesel-Kleve 200 SES – Senioren Experten Service 164, 201
Nordex Energy GmbH 98 SGT – Gameiro Tilse und Partner

Rechtsanwälte 156
Oiles Deutschland GmbH 117
Siegfried Stöckl – Rechtsanwalt
Oldenburgische Industrie- / Advogado 156
und Handelskammer 201
Soenke Friedl 156
Olimar Reisen Vertriebs GmbH 177
Spielwarenmesse eG 180
Pauli + Sohn GmbH 117
Steinberg Media Technologies GmbH 140
Paulo Gaboleiro – Rechtsanwalt 153
Stumpp + Schüle GmbH 75
Peter Kremser e.K. Elektro-Ing.-Büro
/ Werksvertretungen 80 Stylers made to measure GmbH 119, 203
PHP Fibers GmbH 57 Südwestfälische Industrie-

und Handelskammer zu Hagen 201
PRK Service GmbH 163, 186
Synatec GmbH 81
Pro-Funk. Gesellschaft für Rundfunk-
förderung im In- und Ausland mbH 189 Thyssenkrupp Bauservice GmbH 103
Product Trade Centre Germany TPX Trading GmbH 119

(PTC Germany) GmbH 117
Veiga Rechtsanwaltskanzlei 157
Prof. Dr. Vera de Hesselle 154
VELOX GmbH 64
ProLicht Werbung GmbH 80, 122
Vista Portuguese 123
RaceChip Chiptuning GmbH & Co. KG 122
Vorel Corporate Textiles GmbH 57, 59
Reclay Systems GmbH 100
VPU – Verband portugiesischer
REETEC Regenerative Energie- Unternehmen in Deutschland e.V. 201
und Elektrotechnik GmbH 105
wvib – Wirtschaftsverband Industrieller
Rolf Mensching 154 Unternehmen Baden e.V. 201
Rollei GmbH & Co. KG 118 Yachtcharter Palme GmbH 120, 174
Ruth Katharina Kopp, Dipl.-Übers. 172 Yokohama Europe GmbH 107
S:U+P Schneider
Umweltberatung + Planung 167, 172

MITGLIEDER IN DRITTSTAATEN
EMPRESAS ASSOCIADAS NOUTROS PAÍSES 49
Kapverdische Inseln
Mitglieder in Cabo Verde
Drittstaaten Câmara de Comércio de Barlavento /
Agremiação Empresarial 194
Empresas Associadas
noutros Países Spanien
Espanha
Air Berlin – Sucursal para Espanha

126
e Portugal
Albis Iberia, S.A. 62, 108
Carl Zeiss Iberia, S.L. 76
Fagor Ederlan, S. Coop 70
Fuchosa, S.L. 70
Funderia Condals, S.A. 70
Haribo España, S.A.U. 55
Harting Iberia, S.A. 78, 82
Oskar Schunck España 143
Rational Ibérica Cooking Systems S.L. 117
Roth Global Plastic, S.A. 67, 87
Schenck Process Ibérica, S.A. 80, 88
Schlemmer Ibérica. S.A.U. 118
Schunk Intec, S.L. 71, 88
Staedtler Iberia, S.A. 119
TŃB Intelligent Accessoires Iberica Slu 83
Trinvest Consultoria S.L. 119, 123
Niederlande
Holanda
Murata Electronics Europe B.V. 116

A Land- und Forstwirtschaft, Fischerei
Agricultura, produção animal, caça, floresta e pesca 52

Indústrias Extrativas 54
Indústrias Transformadoras 55
D Energieversorgung
Eletricidade, gás, vapor, água quente e fria e ar frio 97
E Wasserversorgung; Abwasser- und Abfallentsorgung

und Beseitigung von Umweltverschmutzungen
Captação, tratamento e distribuição de água,
saneamento, gestão de resíduos e despoluição 99
F Baugewerbe
Construção 101
G Handel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen

Comércio por grosso e a retalho; reparação de veículos
automóveis e motociclos 106
H Verkehr und Lagerei

Transportes e armazenagem 124
I Gastgewerbe
Alojamento, restauração e similares 132
J Information und Kommunikation

Atividades de informação e de comunicação 136
K Erbringung von Finanz- und Versicherungsdienstleistungen

Atividades financeiras e de seguros 141
L Grundstücks- und Wohnungswesen

Atividades imobiliárias 144
M Erbringung von freiberuflichen, wissenschaftlichen

Atividades de consultoria, científicas, técnicas e similares 147
N Erbringung von sonstigen wirtschaftlichen

Dienstleistungen
Atividades administrativas e dos serviços de apoio 174
O Öffentliche Verwaltung, Verteidigung;

Sozialversicherung
Administração Pública e Defesa,
Segurança Social Obrigatória 181
P Erziehung
Educação
und Unterricht
182

Atividades de saúde humana e apoio social 188

Atividades artísticas, de espectáculos,
desportivas e recreativas 189
S Erbringung von sonstigen Dienstleistungen

Outras atividades de serviços 190
T Private Haushalte mit Hauspersonal;

Herstellung von Waren und Erbringung
von Dienstleistungen durch private Haushalte
für den Eigenbedarf ohne ausgeprägten Schwerpunkt
Atividades das famílias empregadoras
de pessoal doméstico e atividades de produção
das famílias para uso próprio 204
Mitglieder nach Branchenzugehörigkeit
Empresas Associadas por Atividade
LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI
52 AGRICULTURA, PRODUÇÃO ANIMAL, CAÇA, FLORESTA E PESCA
Jung Agricultura, Unipessoal, Lda.
A
A 01 Landwirtschaft, Jagd und damit
verbundene Tätigkeiten Av. da Liberdade, 38 - 2º · 1269-039 Lisboa
Agricultura, produção animal, caça Tel: +351 935 271 695
e Atividades dos serviços relacionados Tätigkeit / Atividade
Anbau, Vertrieb, Verarbeitung von
landwirtschaftlichen Erzeugnissen / Plantação,
Agri-Roncão Vinícola, Lda. tratamento, venda de produtos agrícolas e produtos
Rua Dr. Eduardo Santos Silva, 3/59 · 4200-282 Porto semelhantes
Tel: +351 225 420 440; Fax: +351 225 420 449
NACE/CAE 01.11.0 01.13.2 01.63.0 46.31.0 47.21.0
geral@agri-roncao.pt
www.agri-roncao.pt
Land- und Forstwirtschaft, Tätigkeit / Atividade
Fischerei Weinbau. / Vitivinicultura R'Express Alimentos Unipessoal, Lda.
NACE/CAE 01.21.0 Av. da Liberdade, 38-2º · 1269-039 Lisboa
Agricultura, produção animal, Tel: +351 918 342 229; Fax: +34 971 664 791
michael.neretljak@rungisexpress.com
caça, floresta e pesca www.rungisexpress.com
Bethmann & Plessmann Agricultura, Lda. Tätigkeit / Atividade
Av. da Liberdade, 38 - 2º · 1269-039 Lisboa Anbau von Gemüse und Vertrieb von Lebensmitteln
Tel: +49 (0) 173 607 76 31; andreasbethmann@me.com und andere verderbliche Produkte, sowie
Tätigkeit / Atividade Dienstleistungen im Zusammenhang mit Transport,
Beratung und Management von landwirtschaftlichen Lagerung; Zollerlaubnisse für Dritte / Cultivo de
Betrieben. Kauf, Verkauf und Pachtung von vegetais e comércio e distribuição de alimentos e
landwirtschaftlicher Nutzfläche / Consultoria e gestão outros perecíveis e todas as atividades relacionadas
de empresas agrícolas. Compra, venda e arrendamento com o transporte e armazenagem; autorização
de superfícies agrícolas. alfandegária da atividade de terceiros
NACE/CAE 01.61.0 68.20 NACE/CAE 01.13.1 01.13.2
Bionomia - Unipessoal, Lda. Soc. Agricola Herdade dos Lagos, Lda.

Rua de Santiago, 2965 · 4575-581 Valpedre Vale de Açor Apartado 43 · 7750-056 Mertola
Tel: +351 912 766 651 Tel: +351 286 991 145; Fax: +351 286 991 146
lvales@bionomia.pt info@herdade-dos-lagos.com
www.bionomia.pt www.herdadedoslagos.com
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade

Vertrieb von biologischem Obst / Comercialização de Landwirtschaft (Wein, Olivenöl) / Agricultura
fruta biológica (Vinhos,Azeite)
NACE/CAE 01.25.9 46.31 NACE/CAE 01.50.0 11.02.0 35.11.3 35.14.0
ILOS Peace Research Centre, Lda.

Monte Cerro · 7630-392 Reliquias
Apartado 1 · 7630-303 Colos
Tel: +351 283 635 311; Fax: +351 283 635 355
ilos-lda@gmx.net
www.tamera.org
Tätigkeit / Atividade
Forschung, Seminare über ökologische Themen,
Friedenswissen / Investigação, seminários sobre temas
ecológicos e educação pela paz
NACE/CAE 01.50 02.10 46.90.3 55.20.2 82.30.0 85.59

LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI
AGRICULTURA, PRODUÇÃO ANIMAL, CAÇA, FLORESTA E PESCA 53
Sociedade de Agro-Turismo Quinta do Ferro,

Unipessoal, Lda. A 02 Forstwirtschaft und Holzeinschlag
Silvicultura e exploração florestal
Lugar da Igreja - Gestaçô · 4640-230 Baião
Tel: +351 254 881 975; Fax: +351 254 886 079
micaelafonseca@quintadoferro.pt ILOS Peace Research Centre, Lda.
www.quintadoferro.pt Monte Cerro · 7630-392 Reliquias
Tätigkeit / Atividade Apartado 1 · 7630-303 Colos
Landwirtschaft und Tourismus, inklusive Tel: +351 283 635 311; Fax: +351 283 635 355
Landwirtschaft im ländlichen Raum und ilos-lda@gmx.net
Hotelgewerbe, Pflanzenbau und Tierhaltung, Jagd und www.tamera.org
Wiederaufstockung, Reitunterricht und Tätigkeit / Atividade
zusammenhängende Tätigkeiten, Forstwirtschaft und Forschung, Seminare über ökologische Themen,
Holzeinschlag und zusammenhängende Tätigkeiten, Friedenswissen / Investigação, seminários sobre temas
Großhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, ecológicos e educação pela paz
Getränken und Tabakwaren, ohne ausgeprägten
Schwerpunkt / Agricultura e turismo, incluindo a NACE/CAE 01.50 02.10 46.90.3 55.20.2 82.30.0 85.59
agricultura no espaço rural e atividades hoteleiras,

produção agrícola e animal associada, caça e
repovoamento cinegético, ensino de equitação e
atividades conexas, silvicultura e exploração florestal e
atividades de serviços relacionados, bem como o
comércio por grosso não especializado de produtos
alimentares, bebidas e tabaco
NACE/CAE 01.21 11.02 47.11

BERGBAU UND GEWINNUNG VON STEINEN UND ERDEN
54 INDÚSTRIAS EXTRATIVAS
B
B 08 Gewinnung von Steinen und Erden
Outras indústrias extrativas
B 09 Erbringung von Dienstleistungen für
den Bergbau und für die Gewinnung
von Steinen und Erden
Atividades dos serviços relacionados
Lambeck - Export, Lda. com as indústrias extractivas
Rua Ribeira da Póvoa, 1 A · 2620-026 Olival Basto
Tel: +351 219 382 590; Fax: +351 219 382 599
info@lambeckexport.pt Setlinings International, S.A.
www.lambeckexport.pt Condomínio Empresarial da Moita - Fracção I Abreu
Tätigkeit / Atividade Pequeno
2860-297 Moita
Bergbau und Gewinnung Export von Natursteinen aus Portugal / Exportadores
de pedras ornamentais de Portugal Tel: +351 212 809 170; Fax: +351 212 809 179
von Steinen und Erden NACE/CAE 08 23.31
webmaster@setlinings.com
www.setlinings.com
Indústrias Extrativas Setlinings International, S.A.

Montage und Vertretung von feuerfester und
Condomínio Empresarial da Moita - Fracção I Abreu säureresistenter Materialien / Montagem e
Pequeno representação de materiais refractários e antiácidos
2860-297 Moita NACE/CAE 08 09.9 23 43.99.9
Tel: +351 212 809 170; Fax: +351 212 809 179
webmaster@setlinings.com
www.setlinings.com
Montage und Vertretung von feuerfester und
säureresistenter Materialien / Montagem e
representação de materiais refractários e antiácidos
NACE/CAE 08 09.9 23 43.99.9

VERARBEITENDES GEWERBE
INDÚSTRIAS TRANSFORMADORAS 55
PORTTABLE, Produtos Alimentares, Lda.
C
C 10 Herstellung von Nahrungs- und
Futtermitteln Quinta da Matança
Indústrias alimentares 5180-153 Freixo de Espada à Cinta
Tel: +351 279 652 690
geral@porttable.pt
CTH Porto - Indústria Alimentar, www.porttable.pt
Unipessoal, Lda. Tätigkeit / Atividade
Rua Dr. Ant. Franc. Oliveira, 155 Herstellung und Vertrieb von Getränken / Produção e
4485-846 Vilar do Pinheiro · V. Conde comercialização de bebidas
Tel: +351 229 271 597; Fax: +351 229 285 891
NACE/CAE 10.39
maria.ceu.barata@cth.biz
Verarbeitendes Gewerbe Tätigkeit / Atividade
Indústrias Transformadoras Veredelung von Schweinedärmen / Tratamento
(calibragem) de tripa de porco
Revista de Propriedades Portuguesas, Lda.
Rua Santa Margarida, 29/34 Bairro de Santana - Cobre
NACE/CAE 10 10.13.0 2750-112 Cascais
Tel: +351 214 835 555
info@cake.pt
Gebr. Bertrams GmbH & Co. KG www.cake.pt
Anhovener Str. 22-26 Tätigkeit / Atividade
41844 Wegberg Herausgabe eines zweimonatigen Business-Magazins /
Tel: +49 (0) 243 121 31; Fax: +49 (0) 243 174 672 Editor de revista de negócios bimestral
bertrams-juice@t-online.de
NACE/CAE 10.71 10.72 47.91 58.14
www.bertrams-juice.de
Herstellung von hochwertigen Fruchtsäften und
-nektaren, Fruchtsaftgetränken, Gemüsesäften und
exotischen Fruchtnektaren in Glasflaschen / Produção
de sumos de fruta e néctares de alta qualidade,
bebidas à base de sumos de fruta, sumos de legumes e
néctares de frutos exóticos em garrafas de vidro
NACE/CAE 10.32.0
Haribo España, S.A.U.

Carretera Girona-Bonyoles, 14 km
17844 - Cornellà del Terri
Tel: +34 972 595 000; Fax: +34 972 595 050
info@es.haribo.com
www.haribo.com
Vertrieb von Süßwaren / Distribuidores de doces
NACE/CAE 10

56 INDÚSTRIAS TRANSFORMADORAS
Unicer Bebidas, S.A. Continental - Indústria Têxtil do Ave, S.A.

C 11 Getränkeherstellung
Indústria das bebida Leça do Balio, Apartado 1044
Rua António José da Costa, 200
4760-608 Lousado
4465-703 São Mamede de Infesta
Apartado 5001 / 4761-906 EC Lousado
Tel: +351 229 052 100; Fax: +351 229 052 300
Tel: +351 252 499 700; Fax: +351 252 499 771
D.F.J. Vinhos, S.A. www.unicer.pt
emilia.conceicao@conti.de
Estrada Nacional, 3 - 3 Quinta da Fonte Bela Tätigkeit / Atividade www.conti-online.com
2070-681 Vila Chã de Ourique Herstellung und Vertrieb von Getränke / Produção e
Tel: +351 243 704 701; Fax: +351 243 704 706 comercialização de bebidas
Herstellung von Gewebe und Kabel für Reifen und für
info@dfjvinhos.com
NACE/CAE 11.05.0 46.34 andere technische Produkte. Tochterunternehmen der
www.dfjvinhos.com
Continental AG / Fabricação de tecidos e cabos para
Tätigkeit / Atividade pneus e outras aplicações industriais. Empresa
Produktion, Handel und Export von Wein / Produção,
comércio e exportação de vinhos C 12 Tabakverarbeitung
Indústria do tabaco
subsidiária da alemã Continental AG
NACE/CAE 13.96
NACE/CAE 11.02.0 46.34.0
Tabaqueira II, S.A. Cordenka GmbH & Co. KG

Soc. Agricola Herdade dos Lagos, Lda. Av. Alfredo da Silva, 35 Albarraque Industrie Center Obernburg
Vale de Açor Apartado 43 2635-101 Rio de Mouro 63784 Obernburg
7750-056 Mertola Tel: +351 219 157 700; Fax: +351 219 153 038 Tel: +49 (0) 602 281 26 55; Fax: +49 (0) 602 281 32 60
Tel: +351 286 991 145; Fax: +351 286 991 146 tabaqueira@pmi.com kurt.uihlein@cordenka.com
info@herdade-dos-lagos.com www.tabaqueira.pt www.cordenka.com
www.herdadedoslagos.com
Tätigkeit / Atividade Handel von Zigaretten und Tabakwaren in Portugal, Entwicklung. Herstellung und Vertrieb von
Landwirtschaft (Wein, Olivenöl) / Agricultura inkl. Madeira und Azoren. / Comercialização de zellulosischen Filamentgarnen unter der Marke
(Vinhos,Azeite) cigarros e produtos afins no mercado português, Cordenka / Desenvolvimento. fabrico e venda de
NACE/CAE 01.50.0 11.02.0 35.11.3 35.14.0 incluindo Madeira e Açores. filamentos celulosos através da marca Cordenka
NACE/CAE 12.00.0 NACE/CAE 13
Sociedade de Agro-Turismo Quinta do Ferro,

Unipessoal, Lda. DeDePro Textile Solutions, Lda.
Lugar da Igreja - Gestaçô
C 13 Herstellung von Textilien
Fabricação de têxteis Rua Escritor Nuno Bragança, 71
4640-230 Baião 4050-437 Porto
Tel: +351 254 881 975; Fax: +351 254 886 079 Tel: +351 210 189 930
micaelafonseca@quintadoferro.pt COINDU - Componentes para a Indústria info@dedepro.eu
www.quintadoferro.pt Automóvel, S.A. www.dedepro.eu
Tätigkeit / Atividade Transversal à Rua de Rio Pelem, 100 Tätigkeit / Atividade
Landwirtschaft und Tourismus, inklusive 4770-217 Joane Beratung, Design, Entwicklung und Produktion für
Landwirtschaft im ländlichen Raum und Tel: +351 252 920 010; Fax: +351 252 992 556 Sport-, Freizeit- und Unternehmensbekleidung, Gürtel,
Hotelgewerbe, Pflanzenbau und Tierhaltung, Jagd und coindu@coindu.com Taschen sowie Import und Export dieser Artikel /
Wiederaufstockung, Reitunterricht und www.coindu.com Consultadoria, design, desenvolvimento e produção
zusammenhängende Tätigkeiten, Forstwirtschaft und para vestuário desportivo, de tempo livre e para
Holzeinschlag und zusammenhängende Tätigkeiten, empresas, cintos, bolsas, assim como importação e
Herstellung von Automobilsitzbezügen und
Großhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, exportação destes artigos
verwandten Produkten / Produção de capas para
bancos de automóvel e produtos afins NACE/CAE 13.30.0 13.9 14 14.12.0 14.13.1 14.13.2 14.13.3
Schwerpunkt / Agricultura e turismo, incluindo a 14.14.1 14.14.2 14.14.3
agricultura no espaço rural e atividades hoteleiras, NACE/CAE 13.92.0
repovoamento cinegético, ensino de equitação e
atividades conexas, silvicultura e exploração florestal e
atividades de serviços relacionados, bem como o
comércio por grosso não especializado de produtos
alimentares, bebidas e tabaco
NACE/CAE 01.21 11.02 47.11

ENKA International GmbH & Co. KG FrasFashion GbR PHP Fibers GmbH
Kasinostrasse 19-21 Schicklerstr. 5-7 Kasinostr. 19-21
42103 Wuppertal 10179 Berlin 42103 Wuppertal
Tel: +49 (0) 202 320; Fax: +49 (0) 202 324 800 Tel: +49 (0) 402 576 221 65; Fax: +49 (0) 402 576 22 16 Tel: +49 (0) 202 322 361; Fax: +49 (0) 202 322 377
info@enka.de f.michehl@frasfashion.com wuppertal@polyester-hp.com
www.enka.de www.frasfashion.com www.polyester-hp.com
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade
Produktion und Vertrieb von Viskose-Garnen / Textil - Produktion und Vertrieb / Têxtil - Produção e Hersteller hochfester Garne / Produtor de fios
Produção de venda de fios de viscose distribuição contínuos de Polyester com elevada tenacidade
NACE/CAE 13.99.0 NACE/CAE 13.99.0 46.42.1 NACE/CAE 13.10.0 13.96.0
ERT Têxtil Portugal, S.A. José Carlos Rola & Cª., Lda. Rodrigues & Abreu, Lda.
Avenida 1ª de Maio - Z. Industrial Travessas Apartado Zona Industrial de Árvore Rua E - 18 A - Árvore Rua São Sebastião, 333
181 4480-000 Vila do Conde 4750-551 Manhente - Barcelos
3701-911 São João da Madeira Tel: +351 252 641 122; Fax: +351 252 641 167 Tel: +351 253 849 290; Fax: +351 253 849 299
Tel: +351 256 200 500; Fax: +351 256 200 525 jocarola@net.novis.pt rodabreu@rodriguesabreu.com
geral@ertgrupo.com www.jcrola.com www.rodriguesabreu.com
www.ertgrupo.com Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Industrie und Handel mit Maschenwaren / Indústria e Herstellung von Strickwaren für Herren, Damen und
Zubehörherstellung für die Automobil- und comércio de malhas têxteis e artigos afins Kinder / Confecção de vestuário de malha em série
Schuhindustrie und für Kinderbetreuungsprodukte para homem, senhora e criança
NACE/CAE 13
durch Heißlaminieren und hotmelt, Scheibenschnitt
NACE/CAE 13
oder Naht-Pressen / Produção de componentes para a
indústria automóvel, de calçado e puericultura através Karmann-Ghia de Portugal - Ind. de Confecção
das tecnologias de laminagem por chama e hotmelt, de Capas, Lda. Vorel Corporate Textiles GmbH
corte lâmina ou prensa e costura
Parque Ind. de Vendas Novas - Lote 1 Max-Eyth-Str. 35
NACE/CAE 13.99.0 7080-341 Vendas Novas 71088 Holzgerlingen
Tel: +351 265 807 800; Fax: +351 265 807 801 Tel: +49 (0) 703 141 09 30; Fax: +49 (0) 703 141 093 28
wkuhnert@kgp.pt info@vorel-textiles.de
Fernando Calado & Couto, Lda. www.kgp.pt Tätigkeit / Atividade
Rua José Rodrigues Miguéis, 47 Palhais Tätigkeit / Atividade Design, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
2820-228 Charneca da Caparica Herstellung von Leder-und Stoffsitzbezügen für die Oberbekleidung im Bereich Unternehmensbekleidung
Tel: +351 212 962 181; Fax: +351 212 963 836 Automobil-und Luftfahrtindustrie / Confecção de / Design, desenvolvimento, produção e distribuição de
info@fccmat.com capas em couro e tecido para a Indústria Automóvel e vestuário na área de vestuário de trabalho
www.fccmat.com Aeronáutica
NACE/CAE 13.91.0 14.13.3
NACE/CAE 13 14.11.0 29.32.0
Fußmattenherstellung / Fabrico de tapetes de entrada
NACE/CAE 13.93 Wilhelm Têxteis Portuguesa, Lda.
Melchior Textil GmbH Rua Chão do Rio, 95
Ahegg 22 4520-475 Rio Meão
FISIPE, S.A. 88239 Wangen im Allgäu Apartado 461 / 4524-907 Rio Meão
Apartado 5 Tel: +49 (0) 752 27 60; Fax: +49 (0) 752 276 45 Tel: +351 256 780 300; Fax: +351 256 780 309
2836-908 Lavradio service@melchior-textil.de info@wilhelmtexteis.com
Tel: +351 212 066 000; Fax: +351 212 075 188 www.melchior-textil.de http://wilhelm.pt/pt
stefan.seibel@fisipe.pt Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade
www.fisipe.pt Herstellung und Handel von textilen Erzeugnissen, von Vertrieb von modischen und technischen Textilien für
Tätigkeit / Atividade Geweben jedlicher Art, vorwiegend Gewebe für Schuh-, Spielwaren- und Bekleidungsindustrie /
Herstellung und Verkauf von Acrylfasern / Fabricação e Berufsbekleidung / Produção e comércio de têxteis, de Comercialização de têxteis técnicos e de moda para as
comercialização de fibras sintéticas e artificiais todo o tipo de tecido, principalmente de tecidos para industrias de calçado, confeção e brinquedos
vestuário de trabalho
NACE/CAE 13.1 20.60.0 NACE/CAE 13 13.9 14 15
NACE/CAE 13.99

Empresa Têxtil de Peúgas, Lda. Karmann-Ghia de Portugal - Ind. de Confecção

C 14 Herstellung von Bekleidung
Indústria do vestuário Rua da Devesa, Lote 12 A Candoso - S. Martinho de Capas, Lda.
4835-377 Guimarães Parque Ind. de Vendas Novas - Lote 1
Tel: +351 253 536 061; Fax: +351 253 535 737 7080-341 Vendas Novas
Anita Portugal Confecções, Lda. plima@etpeugas.pt Tel: +351 265 807 800; Fax: +351 265 807 801
Lugar de Felgueiras - Sobrado Apartado 22 www.etpeugas.com wkuhnert@kgp.pt
4550-226 Castelo de Paiva Tätigkeit / Atividade www.kgp.pt
Tel: +351 255 690 100; Fax: +351 255 699 459 Hersteller von Baumwollsocken und -strumpfhosen für Tätigkeit / Atividade
claudia.schreff@anita.net Herren, Damen und Kinder / Fabrico de collants e Herstellung von Leder-und Stoffsitzbezügen für die
www.anita.com peúgas em algodão e outras misturas, para homem, Automobil-und Luftfahrtindustrie / Confecção de
Tätigkeit / Atividade senhora e criança capas em couro e tecido para a Indústria Automóvel e
Bekleidungsindustrie / Confeção de vestuário Aeronáutica
NACE/CAE 14.31.0
NACE/CAE 14.14.1 14.14.2 14.14.3 NACE/CAE 13 14.11.0 29.32.0
Fapomed - Dispositivos Médicos, S.A.

Constantin Ostermann von Roth Av. Dr. Ribeiro Magalhães, 791 Lauret, Silva e Brilha, Lda.
Rua José Viana, 72 - r/c Dto. 4610-108 Felgueiras Quinta do Amparo, LT 32 - cave
2765-238 Estoril Tel: +351 255 310 680; Fax: +351 255 310 689 8501-913 Portimão
Tel: +351 214 661 949; Fax: +351 214 661 991 welcome@fapomed.pt Tel: +351 282 425 614
raphaela.recke@mail.telepac.pt www.fapomed.pt www.lauretconfeccoes.com

Kollektionsberatung, Kollektionsentwicklung und Hersteller von verschiedenen Produkten für den Herstellung von Berufsbekleidungen und Uniformen /
Serienfertigung von Damen- und medizinischen und cirurgischen Bereich / Fabricantes Confeção de vestuário de trabalho e uniformes
Herrenoberbekleidung aus reinen Naturmaterialien / de dispositivos médicos
NACE/CAE 14.12.0
Consultadoria e desenvolvimento de coleções e NACE/CAE 14.12.0
fabricação de vestuário exterior de senhora e homem
em tecidos de fibras naturais Mey Têxteis, S.A.
NACE/CAE 14 70.22
Fiorima, S.A. Zona Industrial, Lotes 1-9
Rua Quinta da Goja, 75 6360-060 Celorico da Beira
4700-155 Braga Tel: +351 271 747 740; Fax: +351 271 747 748
DeDePro Textile Solutions, Lda. Tel: +351 253 307 080; Fax: +351 253 307 081 j.baasner@mey.pt
Rua Escritor Nuno Bragança, 71 fiorima@fiorima.com www.mey.pt
4050-437 Porto www.fiorima.com Tätigkeit / Atividade
Tel: +351 210 189 930 Tätigkeit / Atividade Herstellung von Bekleidung, Unterwäsche für Damen
info@dedepro.eu Hersteller von Socken, Strumpfhosen und ähnlichen und Herren / Confeção de vestuário em série, roupa
www.dedepro.eu Erzeugnissen für Damen, Herren und Kinder / interior de senhora e homem
Tätigkeit / Atividade Fabricante de peúgas, collants e similares de malha
NACE/CAE 14
Beratung, Design, Entwicklung und Produktion für para homem, senhora e criança
Sport-, Freizeit- und Unternehmensbekleidung, Gürtel, NACE/CAE 14.31.0
Taschen sowie Import und Export dieser Artikel / Naturana Portuguesa Confecções, Lda.
Consultadoria, design, desenvolvimento e produção Rua da Indústria, 239
para vestuário desportivo, de tempo livre e para ICC - Indústrias e Comércio de Calçado, S.A. 3700-778 Nogueira do Cravo - OAZ
empresas, cintos, bolsas, assim como importação e Sol - Pinheiro Apartado 3013 / 3701-905 Nogueira do Cravo
exportação destes artigos 4810-718 Guimarães Tel: +351 256 866 068; Fax: +351 256 866 148
NACE/CAE 13.30.0 13.9 14 14.12.0 14.13.1 14.13.2 14.13.3 Tel: +351 253 520 660; Fax: +351 253 520 661 portuguesa@naturana.pt
14.14.1 14.14.2 14.14.3 ana.oliveira@lavoroeurope.com www.naturana.pt
www.lavoroeurope.com Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Herstellung und Vertrieb von Miederwaren,
Herstellung und Vertrieb von Sicherheitsschuhen / Badeartikeln und Unterwäsche / Produção e
Produção e comercialização de calçado de segurança comercialização de corseteria, artigos de banho e
roupa interior
NACE/CAE 14.12 14.13 15.2 46.42.2 47.72
NACE/CAE 14

Pedro Portuguesa Fábrica de Calças, Lda. Tovartex - Indústria Têxtil, Lda. (Grupo Falke)
Av. João XXI, 121 Estrada da Marinha
C 15 Herstellung von Leder,
Lederwaren und Schuhen
4416-997 Pedroso 3880-123 Ovar Indústria do couro e dos
Apartado 16 / 4416-997 Pedroso Tel: +351 256 570 800; Fax: +351 256 570 805 produtos do couro
Tel: +351 227 860 270; Fax: +351 227 860 279 tovartex@falke.com
info.primeur@primeur.pt www.falke.com
2002 Calçado, S.A.
Bekleidungsindustrie / Indústria de vestuário Strümpfe, Strumpfhosen / Meias, collants Rua do Pombal, 113
4815-090 Infias
NACE/CAE 14 NACE/CAE 14
Apartado 44 · 4815-901 Vizela
Tel: +351 253 560 280; Fax: +351 253 584 773
Solpraia Confecções, S.A. Vorel Corporate Textiles GmbH 2002@2002calcado.pt
Relvinha - Serra da Moita Apartado 40 Max-Eyth-Str. 35 Tätigkeit / Atividade

3304-909 Arganil 71088 Holzgerlingen Schuhproduktion / Fabricação de calçado
Tel: +351 235 710 340; Fax: +351 235 710 349 Tel: +49 (0) 703 141 09 30; Fax: +49 (0) 703 141 093 28 NACE/CAE 15.12.0
solpraia@mail.telepac.pt info@vorel-textiles.de
www.solpraia.com Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Design, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
ara Shoes Portuguesa, Unipessoal, Lda.
Konfektion, insbesondere Bade- und Strandmode, Oberbekleidung im Bereich Unternehmensbekleidung Centro Empresarial Candal Parque Rua 28 de Janeiro,
Dessous, Sportmode / Confeção de vestuário, / Design, desenvolvimento, produção e distribuição de 350, fração B 17
nomeadamente fatos de banho, roupa de praia, vestuário na área de vestuário de trabalho 4400-335 Santa Marinha VNG
lingerie e sportswear Tel: +351 227 860 040; Fax: +351 227 860 041
NACE/CAE 13.91.0 14.13.3
cristina.ribeiro@pt.ara-shoes.com
NACE/CAE 14
Wilhelm Têxteis Portuguesa, Lda. Schuhfabrik / Fábrica de calçado
Strellson Portuguesa Indústrias de Confecção, Rua Chão do Rio, 95 NACE/CAE 15
Lda. 4520-475 Rio Meão
Rua Albino Moreira, 51 Apartado 461 · 4524-907 Rio Meão
4485-767 Vilar VCD Tel: +351 256 780 300; Fax: +351 256 780 309 ASV - Stübbe Portuguesa Componentes para
Tel: +351 229 287 890; Fax: +351 229 287 899 info@wilhelmtexteis.com Calçado, Lda.
n.machado@strellson.com http://wilhelm.pt/pt Travessa de Covas - Lantemil
www.strellson.com Tätigkeit / Atividade 4785-617 Trofa
Tätigkeit / Atividade Vertrieb von modischen und technischen Textilien für Tel: +351 252 416 896; Fax: +351 252 416 589
Herstellung von klassischer Herrenbekleidung / Schuh-, Spielwaren- und Bekleidungsindustrie / stubbe@mail.telepac.pt
Strellson Outlet Store / Produtores de vestuário clássico Comercialização de têxteis técnicos e de moda para as www.stubbe-portuguesa.pt
de homem / Strellson Outlet Store industrias de calçado, confeção e brinquedos Tätigkeit / Atividade
NACE/CAE 14 NACE/CAE 13 13.9 14 15 Herstellung von Schuhkomponenten / Fabrico de solas
em poliuretano para calçado
NACE/CAE 15
Textil Gramax Internacional - Sociedade de Xandra Claudim Confecções, Lda.
Têxteis e Confecções, Lda. Parque Industrial Manuel Mota, 13
Rua Vasco da Gama, 9 Apartado 15 3100-354 Pombal Calco - Calçado de Conforto, Lda.
2686-952 Sacavém Tel: +351 236 209 260; Fax: +351 236 209 269 Parque Industrial Ponte - 1ª fase, pav. G2
Tel: +351 219 426 000; Fax: +351 219 426 080 xandra.claudim@mail.telepac.pt 4805-661 Guimarães
tgi@tgiportugal.com www.reichart-blusen.de Tel: +351 253 479 150; Fax: +351 253 479 159
www.tgiportugal.com Tätigkeit / Atividade calco@calco.pt
Tätigkeit / Atividade Herstellung von Damenoberbekleidung, besonders Tätigkeit / Atividade
Miederwaren, Tageswäsche Damen/Herren, Blusen / Fabricação de vestuário exterior de senhora, Schuhherstellung / Fabricação de Calçado
Nachtwäsche, Bademode für Damen, Herren und especialmente blusas
Kinder / Corseterie, malhas interiores senhora e NACE/CAE 15.20
NACE/CAE 14
homem, lingerie de noite, fatos de banho senhora,
homem e criança
NACE/CAE 14.14.3

ICC - Indústrias e Comércio de Calçado, S.A. Wilhelm Têxteis Portuguesa, Lda.

GABOR PORTUGAL INDÚSTRIA
Sol - Pinheiro Rua Chão do Rio, 95
DE CALÇADO, LDA.
4810-718 Guimarães 4520-475 Rio Meão
Tel: +351 253 520 660; Fax: +351 253 520 661 Apartado 461 · 4524-907 Rio Meão
ana.oliveira@lavoroeurope.com Tel: +351 256 780 300; Fax: +351 256 780 309
www.lavoroeurope.com info@wilhelmtexteis.com
Tätigkeit / Atividade http://wilhelm.pt/pt
Herstellung und Vertrieb von Sicherheitsschuhen / Tätigkeit / Atividade
Rua José Gomes de Sá 751 Produção e comercialização de calçado de segurança Vertrieb von modischen und technischen Textilien für
4775-240 Silveiros (Portugal) Schuh-, Spielwaren- und Bekleidungsindustrie /
NACE/CAE 14.12 14.13 15.2 46.42.2 47.72
Tel: +351 252 969 100 Comercialização de têxteis técnicos e de moda para as
Fax: +351 252 969 194 industrias de calçado, confeção e brinquedos
r.rasemann@gabor.pt Kankura - Salazar, Agentes Internacionais, Lda. NACE/CAE 13 13.9 14 15
www.gabor.pt Rua Abade Correia da Serra, 12
4460-205 Senhora da Hora
Kontakt / Contacto
Ralf Rasemann
Tel: +351 229 398 380; Fax: +351 229 398 389
antonio@kankurasalazar.com
C 16 Herstellung von Holz-, Flecht-,
Korb- und Korkwaren (ohne Möbel)
Gerente Administrativo
Tätigkeit / Atividade Indústrias da madeira e da cortiça
Gesellschaftskapital / Capital Social Einkaufsagentur. Vertretung für Schuhe / Agência de e suas obras, excepto mobiliário;
€4.239.882,13 compras, representação de calçado Fabricação de obras de cestaria
e de espartaria
NACE/CAE 15
Umsatz / Volume de Vendas
€ 84.499.722,00
GreenFiber Tech, S.A.
P.C.F. - Produção de Calçado de Felgueiras, Lda.
Gründungsjahr / Ano de Fundação Av. da Zona Industrial, 99
1986 Rua do Empresario, 12 e 16 Apartado 126
4585-844 Rebordosa
4610-409 Lagares FLG
Tel: +351 227 660 920; Fax: +351 227 660 922
Anzahl der Arbeitnehmer Tel: +351 255 340 000; Fax: +351 255 311 405
info@greenfibertech.com
Nº de Trabalhadores pcf@peter-kaiser.de
www.greenfibertech.com
1371 (Fev. 2017) www.peter kaiser.de
Bankverbindungen Herstellung von Produkten aus Kork, Entwicklung von
Schuhproduktion / Fabricação de calçado
Bancos com quem trabalha Verbundwerkstoffen / Fabricação de outros produtos
Novo Banco, Deutsche Bank NACE/CAE 15.20.0 de cortiça, desenvolvimento de produtos compósitos
NACE/CAE 16.29.0
Sitz / Sede
Rosenheim, Alemanha Pedisana - Componentes de Calçado, S.A.
Tätigkeit des Unternehmens
Trav. Padre Luís Campos, 28 Korkindustrie Trier GmbH & Co. KG
4470-323 Vermoim
Atividade da Empresa Filscher Wäldchen
Apartado 1511 · 4470-909 Maia
Schuhhersteller. / Fabricantes de calçado. 54296 Trier
Tel: +351 229 477 800; Fax: +351 229 477 809
Tel: +49 (0) 651 910 310; Fax: +49 (0) 651 910 31 59
Zusätzliche Informationen andreas.neitzel@mail.telepac.pt
info@korkindustrie.de
Informação adicional Tätigkeit / Atividade www.korkindustrie.de
Einzelhandelsgeschäfte mit Damen- und Herstellung von Schuhkomponenten (Schuh- und
Herrenschuhen der Marke Gabor; Damen- und Brandsohlen, Hinterkappen) / Fabrico de componentes
Korkveredelungsbetrieb, Vertrieb von Kapseln,
Herrenschuhe der Marke camel active; Gabor Bags para calçado (palmilhas, enfustes e contrafortes)
Vertrieb von Etiketten / Fábrica de transformação de
und Accessoires, sowie Pflegeprodukte. / Lojas de
NACE/CAE 15 cortiça, comércio de cápsulas, comércio de etiquetas
venda ao público com calçado da marca Gabor para
senhora e homem; calçado da marca camel active NACE/CAE 16 16.29.0
para senhora e homem; Gabor bags e acessórios,
bem como produtos de manutenção.

Vertrauen Sie Ihre Buchhaltung
unseren Profis an!
Wollen Sie über ein Tochterunternehmen oder Niederlassung auf
den portugiesischen Markt, oder sind bereits präsent?
Die AHK Portugal bietet Ihnen ein komplettes, zweisprachiges
Leistungsspektrum im Bereich Buchhaltung an, von Steuererklärungen
über Zahlungsverkehr und Gehältern bis hin zum Jahresabschluss.
Damit Sie sich auf Ihr Kerngeschäft – und den Erfolg

Ihres Unternehmens – konzentrieren können.
Sprechen Sie mit uns

Emília Mateus
emilia-mateus@ccila-portugal.com
Tel.: +351 213 211 226
Navigator Paper Figueira, S.A. Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A.

C 17 Herstellung von Papier,
Pappe und Waren daraus Lavos Apartado 5 Rua da Bayer
Fabricação de pasta, de papel, 3081-851 Figueira da Foz 3045-016 Coimbra
de cartão e seus artigos Tel: +351 265 709 001; Fax: +351 265 709 165 Tel: +351 239 800 300; Fax: +351 239 800 333
dic@thenavigatorcompany.com bluepharma@bluepharma.pt
www.thenavigatorcompany.com www.bluepharma.pt
Etimur - Etiquetas Artes Gráficas, Lda. Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade
Zona Industrial do Bunheiro, 37 Apartado 43 Herstellung und Vertrieb von Schreib- und Herstellung und Vertrieb von Medikamenten
3870-909 Murtosa Druckpapier / Produção e comercialização de pasta e (Auftragsfertigung/F&E) / Produção e comercialização
Tel: +351 234 868 156; Fax: +351 234 866 448 papéis finos de impressão e escrita de medicamentos (Contract-manufacturing / R&D)
luis.rainho@etimur.com
NACE/CAE 17 NACE/CAE 20 21.20
www.etimur.com
Boehringer Ingelheim, Unipessoal, Lda.
Selbstklebende Etiketten, Industrieetiketten,
Siebdruck, Digitaldruck, Barcode, Flexodruck, UV Print C 20 Herstellung von chemischen
Erzeugnissen Av. de Pádua, 11
/ Etiquetas e rótulos autocolantes, etiquetas
Fabricação de produtos químicos e de 1800-294 Lisboa
industriais, serigrafia, impressão digital, barcode,
fibras sintéticas ou artificiais, excepto Tel: +351 213 135 300; Fax: +351 213 135 303
flexografia, UV Print
produtos farmacêuticos webmaster@lis.boehringer-ingelheim.com
NACE/CAE 17 www.boehringer-ingelheim.com
Albis Iberia, S.A. Vertrieb von Arzneimitteln / Distribuição de produtos
FF Solar Energias Renováveis, Lda. C/Frederic Mompou 4A, 2º. 1ª farmacêuticos
Parque Industrial da Feiteirinha, Lote 1 8960 Sant Just Desvern - Barcelona NACE/CAE 20 21 96.09.0
8670-440 Aljezur Tel: +34 932 014 977; Fax: +34 932 023 524
Tel: +351 282 998 745; Fax: +351 282 998 746 albisspain@albis.com
mail@ffsolar.com www.albis.com Chemetall, S.A.
www.ffsolar.com
Tätigkeit / Atividade Rua das Vagens Apartado 23
Tätigkeit / Atividade Vertrieb von termoplastischen Rohstoffen / 2726-901 Mem Martins
Erneuerbare Energien, Grosshandel, Service-Center; Kunststoffen sowie Fabrikation von termoplastischen Tel: +351 219 227 286; Fax: +351 219 221 027
Ausbildung; Nachhaltige Büroartikel - online / Energias Spezialitäten (Compounds) / Distribuição de matérias- teresa.pavia@chemetall.com
renováveis, instalação, manutenção, service-center; primas plásticas tal como produção de preparados www.chemetall.com
formação; papelaria ecológica - online plásticos
NACE/CAE 17.23 35.11.1 35.11.2 35.11.3 74.9 NACE/CAE 20.16.0 46.71.2 Verkauf und Kundenservice für
Metalloberflächenbehandlung und Luftverkehr /
Venda e assistência pós-venda em tratamento de
Iberex - Sociedade Comercial Ibero-Mundial, Bayer CropScience (Portugal) Produtos para a superfícies metálicas e aeronáutica
Lda. Agricultura, Lda.
NACE/CAE 20
Rua do Forno, 21 Abrunheira Rua Quinta do Pinheiro, 5
2710-043 Sintra 2794-003 Carnaxide
Tel: +351 219 154 290; Fax: +351 219 150 976 Apartado 666 · 2791-901 Carnaxide Diamantino Malho & Cia. Lda.
marketing@iberex.pt Tel: +351 214 165 015; Fax: +351 214 172 065
www.iberex.pt Rua da Cerca, 18
contacto@bayer.pt
3100-081 Albergaria dos Doze
Tätigkeit / Atividade www.bayercropscience.pt
Tel: +351 236 931 390; Fax: +351 236 931 856
Schreibwaren- und Büroartikel, Zeichenmaterial, Tätigkeit / Atividade sales@dercol.pt
Postkarten, Büromaschinen und Haushaltsgeräte / Vertrieb von chemischen Produkten für die www.dercol.pt
Artigos de papelaria, artigos de escritório, material de Landwirtschaft / Comercialização de produtos para a
desenho, bilhetes-postais, máquinas de escritório e Tätigkeit / Atividade
agricultura - agroquímicos
eletrodomésticos Produktion von Derivaten aus Kiefernharz,
NACE/CAE 20 Glycerinester, Triethylenglycolester,
NACE/CAE 17.23 26.2 27.51 Pentaerythritolester, nicht kristallisierender
Kolophonium / Fabrico de derivados de resina de
pinheiro: ésteres de glicerina, ésteres de
trietilenoglicol, ésteres de pentaeritritol, e colofónia
não cristalizável
NACE/CAE 20.14

ISK Industrie-Service Köln G. Rockmeier

BASF PORTUGUESA, S.A.
Hansaring 91
Sede: Delegação Norte: 50670 Köln
Rua 25 de Abril, 1 Edifício ANF – Centro Empresarial Tel: +49 (0) 221 134 555; Fax: +49 (0) 221 134 555
2685-368 Prior Velho (Portugal) Rua Eng. Ferreira Dias, 728 rockykoeln@t-online.de
Tel: +351 219 499 900 Fração 1.03/4 Tätigkeit / Atividade
Fax: +351 219 499 949 4100-246 Porto Service im Bereich Dampfturbinen für Kraftwerke,
(Verkauf / Vendas) Tel: +351 226 159 600 Industrie und Schiffe, Beratung Dampfturbinenaufbau,
Fax: +351 219 499 945 Fax: +351 226 177 510 Müllverbrennung, etc. / Serviços na área das turbinas a
(Geschäftsleitung / Direção) vapor para centreis elétricas, na área da indústria e
navios, consultoria na área da instalação de turbinas a
Kontakt / Contacto Anabela Sousa vapor, incineração de resíduos, etc.
NACE/CAE 20 28 28.4
Gesellschaftskapital / Capital Social € 1.500.000,00
Nettoumsatz / Volume de Vendas Líquido €18.328.000,00 (2016)

João Manuel Lopes de Barros, Lda.
Anzahl der Arbeitnehmer / Nº de trabalhadores 35 Rua Barreiro, 492 - E
4470-573 Moreira - Maia
Bankverbindungen / Bancos com quem trabalha DB Tel: +351 229 437 870; Fax: +351 229 425 598
jml.quimicos@mail.telepac.pt
Vertretung / Representação Deutschland / Alemanha
Vertreter für chemische Produkte / Representante para
Vertretene Unternehmen / Empresas representadas BASF SE
produtos químicos
Sitz / Sede NACE/CAE 20
BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, D-67056 Ludwigshafen (Alemanha)
Produkte / Produtos Linde AG

Kunststoffe, Veredlungsprodukte, Pflanzenschutzmittel, Feinchemikalien, Erdöl und Erdgas, Farbstoffe, chem. Produkte Klosterhofstraße 1
für die Bauindustrie, Dispersionen. / Plásticos, produtos de enobrecimento, produtos para a agricultura, química fina, 80331 München
petróleo e gás natural, corantes, químicos para a construção, dispersões. Tel: +49 (0) 893 575 701; Fax: +49 (0) 893 575 710 75
info@linde.com
Marken / Marcas BASF
Tätigkeit des Unternehmens Groβhandel für chemische Produkte. Anlagenbau, Fördertechnik, Kältetechnik, technische
Atividade da Empresa Venda de produtos químicos por grosso. Gase / Construção de equipamentos, técnica de
transporte, técnica do frio, gases técnicos
NACE/CAE 20 28
FISIPE, S.A. Hasse, S.A.

Apartado 5 Rua Industrial, Lote 7-A
2836-908 Lavradio 2130-357 Benavente
Tel: +351 212 066 000; Fax: +351 212 075 188 Tel: +351 263 519 440; Fax: +351 263 519 443
stefan.seibel@fisipe.pt eduardo.pineiro@hasse.pt
www.fisipe.pt www.hasse.pt
Herstellung und Verkauf von Acrylfasern / Fabricação e Medizinische Geräte, Geriatrie, Artikel für Apotheken
comercialização de fibras sintéticas e artificiais und Krankenhäuser, Hygiene, Kosmetik und Sport /
Dispositivos médicos, geriatria, artigos para farmácia e
NACE/CAE 13.1 20.60.0
hospitalares, higiéne, cosmética e desporto
NACE/CAE 20 21 21.2 26.6

Linde Portugal, Lda. Ruy de Lacerda & Cª., Lda. Würth Portugal - Técnica de Montagem, Lda.
Av. Infante D. Henrique, Lote 21/24 Rua de Almeiriga, 361 Leça da Palmeira Estrada Nacional 249, 4 Abrunheira
1800-217 Lisboa 4450-612 Matosinhos 2710-089 Sintra
Tel: +351 218 310 420; Fax: +351 218 591 329 Tel: +351 226 057 390; Fax: +351 226 066 464 Tel: +351 219 157 200; Fax: +351 219 151 038
linde.sogas@pt.linde-gas.com geral@rdl.pt info@wurth.pt
www.linde.pt www.rdl.pt www.wurth.pt
Herstellung und Vertrieb von Industrie-, medizinischen Rohstoffe, chemische Spezialprodukte und Großhandel für Beschläge, Werkzeuge,
und Spezialgasen, Entwicklung von Ausrüstungen für die Kunststoff- und Befestigungsmaterial und chemische Produkte für
anwendungsspezifischen Gasen, individuelle Beratung Kautschukindustrie sowie für den Sieb-, Tampo-, Kraftfahrzeuge und Industrie / Comércio grossista de
und maßgerechten Lösungen. Einsatz von Digital- und Textildruck / Matéria-prima, produtos ferragens, ferramentas, materiais de fixação e produtos
Atemtherapiegeräten in heimlichen Umfeld, Vertrieb químicos especiais, equipamentos para a indústria de químicos para automóvel e indústria
von medizinischen Krankenhausausstattung / plásticos e borracha, gráfica (serigrafia, tampografia,
NACE/CAE 20 25.73.1 25.73.5 25.9 25.94.0 26.51.1 27.33.0
Produção e comercialização de gases industriais, flexografia, offset seco e impressão digital) e
medicinais e especiais. Desenvolvimento de aplicações estamparia textil
de gases, consultoria individual e soluções sob medida.
Prestação de cuidados respiratórios domiciliários,
NACE/CAE 20 28.95 28.96
C 21 Herstellung von pharmazeutischen
Erzeugnissen
comercialização de equipamento hospitalar
United Resins - Produção de Resinas, S.A. Fabricação de produtos farmacêuticos
NACE/CAE 20 21
de base e de preparações
Parque Ind. e Empresarial da Figueira da Foz Praça das farmacêuticas
Oliveiras, Lote 126, Lavos
Merck, S.A. 3090-380 Figueira da Foz
Alameda Fernão Lopes, 12 - 5º A, B e 4º B Tel: +351 233 407 030; Fax: +351 233 407 032 Bayer Portugal, Lda.
1495-190 Algés info@unitedresins.com
Rua da Quinta do Pinheiro, 5 Edifício Bayer
Apartado 3185 · 1301-917 Lisboa www.unitedresins.com
2794-003 Carnaxide
Tel: +351 213 613 500; Fax: +351 213 613 565 Tätigkeit / Atividade Apartado 666 / 2791-901 Carnaxide
merck.portugal@merckgroup.com Produktion und Vertrieb von Harze für die Tel: +351 214 172 121; Fax: +351 214 172 064
www.merck.pt Drucktintenindustrie und Pflaster / Produção e venda contacto@bayer.com
Tätigkeit / Atividade de resinas para as indústrias de tintas de impressão e www.bayer.pt
Vertrieb von pharmazeutischen Produkten / adesivos
Comercialização de produtos farmacêuticos
NACE/CAE 20.14.0 Vertrieb von pharmazeutischen Produkten, Produkte
NACE/CAE 20 21 zur Selbstmedikation, Tiergesundheit, sowie Produkte
und Geräte zur klinischen und zur Selbst-Diagnose;
VELOX GmbH Produkte für die Landwirtschaft / Comércio de
Rehau - Indústria e Comércio de Polímeros, Lda. Brandtstwiete 1 produtos farmacêuticos, de auto-medicação e saúde
Av. D. João II, 41 - 2º B 20457 Hamburg animal, meios de diagnósticos clínico-laboratoriais e
1990-084 Lisboa Tel: +49 (0) 403 696 880; Fax: +49 (0) 403 696 88 88 de auto-diagnóstico; produtos para a agricultura
Tel: +351 219 497 220; Fax: +351 219 497 239 info@velox.com NACE/CAE 46.46 21.20 46.75.0
lothar.weber@rehau.com www.velox.com
www.rehau.pt Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Handel mit Rohstoffspezialitäten für die Kunststoff-, Bluepharma - Indústria Farmacêutica, S.A.
Vertrieb von Produkten und Systemen für die Bereiche Kautschuk-, Farb- und Lackindustrie / Comércio de Rua da Bayer
Bau, Industrie und Automobil / Comércio de produtos especialidades de matérias-primas para as indústrias 3045-016 Coimbra
e sistemas para as áreas de construção, indústria e plástica, de borracha, de tintas e vernizes Tel: +351 239 800 300; Fax: +351 239 800 333
automóvel bluepharma@bluepharma.pt
NACE/CAE 20
NACE/CAE 20 23.5 29
www.bluepharma.pt
Herstellung und Vertrieb von Medikamenten
(Auftragsfertigung/F&E) / Produção e comercialização
de medicamentos (Contract-manufacturing / R&D)
NACE/CAE 20 21.20

Boehringer Ingelheim, Unipessoal, Lda. Merck, S.A.

Av. de Pádua, 11 Alameda Fernão Lopes, 12 - 5º A, B e 4º B
C 22 Herstellung von Gummi- und
Kunststoffwaren
1800-294 Lisboa 1495-190 Algés Fabricação de artigos de borracha e de
Tel: +351 213 135 300; Fax: +351 213 135 303 Apartado 3185 · 1301-917 Lisboa matérias plásticas
webmaster@lis.boehringer-ingelheim.com Tel: +351 213 613 500; Fax: +351 213 613 565
www.boehringer-ingelheim.com merck.portugal@merckgroup.com
Tätigkeit / Atividade www.merck.pt Adreta Plásticos, S.A.
Vertrieb von Arzneimitteln / Distribuição de produtos Tätigkeit / Atividade Lugar de São Carlos
farmacêuticos Vertrieb von pharmazeutischen Produkten / 2726-913 Mem Martins
Comercialização de produtos farmacêuticos Apartado 3 · 2725-913 Mem Martins
NACE/CAE 20 21 96.09.0
Tel: +351 219 266 500; Fax: +351 219 211 199
NACE/CAE 20 21
geral@adreta.com
Hasse, S.A. Tätigkeit / Atividade
Rua Industrial, Lote 7-A Vegastrade - Comércio de Perfumaria e Herstellung von Kunststofffolien (PVC) und
2130-357 Benavente Bijuteria, Lda. Fertigprodukten, Tischdecken, Duschvorhänge,
Tel: +351 263 519 440; Fax: +351 263 519 443 Rua Nova de Nespereira, 8 Klebefolien, etc. / Fabrico de folhas plásticas (PVC) e
eduardo.pineiro@hasse.pt 4470-287 Lagoa - V.N.F. produtos acabados, toalhas de mesa, cortinados de
www.hasse.pt Tel: +351 252 302 100; Fax: +351 252 302 108 banho, telas adesivas, etc.
Tätigkeit / Atividade nelson.costa@vegas-cosmetics.com.pt NACE/CAE 22

Medizinische Geräte, Geriatrie, Artikel für Apotheken www.vegascosmetics.pt
und Krankenhäuser, Hygiene, Kosmetik und Sport / Tätigkeit / Atividade
Dispositivos médicos, geriatria, artigos para farmácia e Gross- und Einzelhandel; Vertrieb, Import und Export
Bockemuehl, Lda.
hospitalares, higiéne, cosmética e desporto von Kosmetik, Parfum und Modeschmuck / Comércio Zona Industrial da Cooperativa Apartado 32
por grosso e a retalho; venda, importação e 3240-217 Ansião
NACE/CAE 20 21 21.2 26.6
exportação de cosmética, perfumaria, bijuteria de Tel: +351 236 670 110; Fax: +351 236 670 118
moda e acessórios info@abb-bockemuehl.com
Linde Portugal, Lda. www.abb-bockemuehl.com
NACE/CAE 21.2 47
www.multibeton.com.pt
Av. Infante D. Henrique, Lote 21/24
1800-217 Lisboa Tätigkeit / Atividade
Tel: +351 218 310 420; Fax: +351 218 591 329 Produktion von Ersatzteilen aus Gummi und Plastik für
linde.sogas@pt.linde-gas.com Spinnerei- und Texturiermaschinen / Produção de
www.linde.pt peças sobressalentes de borracha e plástico para
máquinas de fiação e texturização
Herstellung und Vertrieb von Industrie-, medizinischen NACE/CAE 22
und Spezialgasen, Entwicklung von
anwendungsspezifischen Gasen, individuelle Beratung
und maßgerechten Lösungen. Einsatz von
Casfil - Indústria de Plásticos, S.A.
Atemtherapiegeräten in heimlichen Umfeld, Vertrieb Rua Ponte da Pinguela, 265
von medizinischen Krankenhausausstattung / 4795-099 Vila das Aves
Produção e comercialização de gases industriais, Apartado 20 · 4796-908 Aves
medicinais e especiais. Desenvolvimento de aplicações Tel: +351 252 820 100; Fax: +351 252 820 109
de gases, consultoria individual e soluções sob medida. casfil@casfil.pt
Prestação de cuidados respiratórios domiciliários, www.casfil.pt
comercialização de equipamento hospitalar Tätigkeit / Atividade
NACE/CAE 20 21 Herstellung und Verarbeitung von Plastikfolien und
-tüten für Verpackungen / Produção e transformação
de filmes e sacos plásticos para embalagem
NACE/CAE 22

Continental Mabor - Indústria de Pneus, S.A. Filkemp - Indústria de Filamentos, S.A. Horst Willy Schnepf - Representações
Rua Adelino Leitão, 330 Rua Francisco Lyon de Castro, 28 Av. Severiano Falcão, 15 - Edifício HOWIS
4760-606 Lousado 2729-015 Mem Martins 2685-380 Prior Velho
Apartado 5028 · 4761-906 EC Lousado Apartado 148 - 2726-932 Mem Martins Tel: +351 219 414 865; Fax: +351 219 415 408
Tel: +351 252 499 245; Fax: +351 252 493 305 Tel: +351 219 229 410; Fax: +351 219 207 693 howis@clix.pt
geral.continentalmabor@conti.de info@filkemp.com Tätigkeit / Atividade
www.continental-corporation.com www.filkemp.com Vertretung von Werkzeugmaschinen, Maschinen für
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade die metallverarbeitende Industrie / Representação de
Herstellung von Reifen / Fabrico de pneus Herstellung von Monofilgarn für die Angelindustrie, máquinas-ferramenta e máquinas para
technischer Zubehör aus Nylon und Polyester / metalomecânica em geral
NACE/CAE 22.11
Produção de monofilamentos para a pesca, aplicações
NACE/CAE 22.2 28 28.25 28.4 46.63
técnicas em nylon e poliéster
CS Plastic, Unipessoal, Lda. NACE/CAE 22.21.0
Zona Industrial Várzea do Monte, 25 KLC - Indústria de Transformação de Matérias
4780-584 Santo Tirso Plásticas, Lda.
Tel: +351 252 080 530 Fipla - Fábrica Industrial de Plásticos, Lda. Estrada dos Guilhermes, 143 Zona Industrial Casal da
comercial@csplastic.pt Rua do Pinhal da Aguda Apartado 2024 Lebre
www.csplastic.pt 4410-464 Arcozelo VNG 2430-021 Marinha Grande
Tätigkeit / Atividade Tel: +351 227 620 342; Fax: +351 227 624 350 Tel: +351 244 545 220; Fax: +351 244 545 229
Zulieferer für Plastik Injektion / Empresa de sub- geral@fipla.pt klc@klc.pt
contratação de injeção de componentes plásticos www.fipla.pt www.klc.pt
NACE/CAE 22.29
Herstellung von technischen Teilen und Verpackungen Verarbeitung von Kunststoffen (Plastikinjektion,
aus Kuntstoff für die Industrie und von Tampondruck, Lackierung, Laser- und
DF - Elastomer Solutions, Lda. Merchandisingartikel nach Maß, Tampondruck, Montagearbeiten); Plastikteile für Kfz-
Formenbau und Formeninstandhaltung / Fabrico de Innenausstattung (Auto-Radios und weitere Teile) /
EN 13 - Km.16 - Recta Mindelo
peças e embalagens plásticas técnicas para a indústria Transformação de matérias plásticas (injecção, IMD,
4485-473 Mindelo VdC
e artigos de merchandising à medida do cliente, pintura, tampografia, laser e montagens), peças
Tel: +351 252 669 010; Fax: +351 252 669 012
tampografia, construção e manutenção de moldes plásticas de interior de cockpit para industria
info@elastomer-solutions.com
automóvel (auto-rádios e botões diversos)
www.elastomer-solutions.com NACE/CAE 22.29.0 22.22.0
NACE/CAE 22.29.0
Herstellung von technischen Gummiformteilen / HMR - Técnica de Plásticos e de Construção, Lda.
Produção de peças técnicas em borracha, borracha- M. J. Amaral - Equipamentos Industriais, Lda.
plástico, termoplástico e silicone Zona Industrial, Rua G Apartado 1102
6000-997 Castelo Branco Rua da Bouça da Aguincheira, 1455 São Pedro de
NACE/CAE 22.19.0 Tel: +351 272 339 110; Fax: +351 272 339 119 Castelões - Apartado 141
hmr@huegin.com 3730-038 Vale de Cambra
www.hmr-portugal.com Tel: +351 256 464 620; Fax: +351 256 425 704
Fehst Componentes, Lda. comercial@mjamaral.pt
Rua Max Grundig, 9 www.mjamaral.pt
Herstellung und Handel von Kunststoff- und
4705-820 Braga
Duroplastikgussteilen, Rohren und Profilen, Formen Tätigkeit / Atividade
Tel: +351 253 606 600; Fax: +351 253 606 666
für die Kunststoffindustrie / Fabrico e comércio de Herstellung und Installation von Industrieöfen für
gerencia@fehstgroup.com
peças fundidas em termo plástico e duroplástico, diverse Zwecke, Plastik- und Stahlkomponente für die
www.fehstgroup.com
tubos e perfis, moldes para a indústria de plásticos Industrie, Automatisierungsgeräte zum Schweißen,
Tätigkeit / Atividade Auslegung und Herstellung von schnellen Prototyp-
NACE/CAE 22 24
Herstellung von Komponente für die Geräten, Herstellung von Vakuum- und Hochvakuum-
Automobilindustrie (PKW-Innenraum - Sichtteile), Kammern / Fabrico e instalação de fornos industriais
Galvanik; Kunstoffteile-Verschromung; Variotherm; para diversos fins, componentes em aço e plástico para
Lackierung-UV Härtung / Fabricação de componentes a indústria, equipamentos para automatização de
plásticos para a indústria automóvel; galvanoplastia; soldadura, conceção e fabrico de equipamentos para
cromagem; pintura com UV; varioterm; peças prototipagem rápida, fabrico de câmaras de vácuo e
decorativas para interiores de automóveis alto vácuo
NACE/CAE 22.2 24 25.6 NACE/CAE 22.29.0 25.99.3 27.90.0 28.21.9

MICROplásticos, S.A. Roth Global Plastic, S.A.

Cova da Serpe Apartado 69 Pol. Ind. Montes de Cierzo Ctra. N-232, Km 86
C 23 Herstellung von Glas und Glaswaren,
Keramik, Verarbeitung von Steinen
3081-801 Figueira da Foz 31500 Tudela und Erden
Tel: +351 233 917 220; Fax: +351 233 910 610 Tel: +34 948 844 406; Fax: +34 948 844 405 Fabrico de outros produtos minerais
microplasticos@microplasticos.pt comercial@roth-spain.com não metálicos
www.microplasticos.pt www.roth-spain.com
Hersteller von Plastikkomponenten für die Automobil-, Klimatisierung und erneuerbare Energien, mit
Aquatlantis - Produtos para Animais
Elektrische-, Thermoelektrik- und Elektronikindustrie / verschiedenen Geschäftsbereichen, Öllagerung,
Domésticos, S.A.
Fabrico de componentes plásticos para as indústrias, Wasserlagerung, Abwasserbehandlung, Systeme für Rua Vasco da Gama, 2 Apartado 42
automóvel, elétrica, termoelétrica e eletrónica Fußbodenheizung, Systeme für Thermik Solarenergie 4816-908 Lordelo GMR
und Industriesektor / Climatização e energias Tel: +351 252 840 570; Fax: +351 252 842 987
NACE/CAE 22.29.0
renováveis, com várias categorias de negócio, info@aquatlantis.com
depósitos de óleo, depósitos de água, tratamento de www.aquatlantis.com
Oke Tillner - Perfis, Lda. águas residuais, sistemas de climatização de solos Tätigkeit / Atividade
radiantes, sistemas de energia solar térmica e setor Herstellung von Aquarien, Möbel für Aquarien und
Parque Industrial de Abrantes Zona Norte, Lote 56
industrial Schaugestelle / Fabricação de aquários, móveis para
2200-480 Alferrarede-Abrantes
Tel: +351 241 379 240; Fax: +351 241 379 249 NACE/CAE 22.23.0 28.21.1 aquários e expositores
sfe@oke-perfis.com NACE/CAE 47.76.2 23.19.0
www.oke-online.de
Tucab - Extrusão de Tubos e Vedantes, Lda.
Herstellung und Vertrieb von Plastikprofilen / Fabrico Estrada Nacional 109, Km 162.1, 2400 B Construmac - Constr. de Máquinas, Lda.
e comercialização de perfis de plástico 2415-199 Regueira de Pontes Parque Industrial do Alto do Barro
Tel: +351 244 613 079; Fax: +351 244 614 580 3660-031 Bordonhos
NACE/CAE 22 29.32.0 geral@tucab.pt Tel: +351 232 723 876; Fax: +351 232 723 858
www.tucab.pt construmac@somako.de
Painco, Lda. Tätigkeit / Atividade www.somako.de
Extrusion von Schläuchen, Profilen und Dichtungen Tätigkeit / Atividade
Apartado 357 - EC Estoril
aus Kunststoff / Extrusão de tubos, perfis e vedantes Konstruktion und Lieferung von Spezialmaschinen für
2766-801 Estoril
em matérias plásticas die Metall- und Holzindustrie, Original-BMD-Ersatzteile
Tel: +351 214 663 356; Fax: +351 214 670 475
mail@painco.com NACE/CAE 22.21.0 und Serviceleistung für die Gießereiindustrie /
www.painco.com Construção e produção de máquinas especiais para
sector de madeira e de metal.
Tätigkeit / Atividade Vipex, S.A.
Import und Vertrieb von Komponenten für die NACE/CAE 23 25.9 28 28.4 28.95
elektrische sowie Elektronik- und Maschinenindustrie / Rua das Rosas, 409 Pedra de Cima
Importação e comercialização de componentes para a 2430-400 Marinha Grande
indústria eléctrica, electrónica e de máquinas Apartado 319 · 2431-904 Marinha Grande CUP & SAUCER, S.A.
Tel: +351 244 574 820; Fax: +351 244 574 830 Rua da Indústria, Armazém 6
NACE/CAE 22.19.0 22.21.0 25.72.0 26 geral@vipex.pt 4760-758 Vilarinho das Cambas (VNF)
www.vipex.pt Tel: +351 252 318 723; Fax: +351 252 319 147
Plástifa - Plásticos Técnicos, Lda. Tätigkeit / Atividade info@cup-saucer.com
Entwicklung und Herstellung von Kunststoffwaren / www.cup-saucer.com
Rua de Regadas, 140
Desenvolvimento, injecção e montagem de Tätigkeit / Atividade
4770-459 Requião V.N.F.
componentes plásticos Hersteller von Porzellantassen / Fabricante de
Tel: +351 252 992 938; Fax: +351 252 993 827
plastifa@plastifa.pt NACE/CAE 22.29.0 chávenas em porcelana
www.plastifa.pt NACE/CAE 23.41
Herstellung von technischen Teilen durch
Plastikinjektion / Fabricação de peças técnicas por
injecção de plásticos
NACE/CAE 22.29.0

Diógenes & Santos, Lda. Lambeck - Export, Lda. Rehau - Indústria e Comércio de Polímeros, Lda.
Rua da Restauração, 80 Rua Ribeira da Póvoa, 1 A Av. D. João II, 41 - 2º B
4050-499 Porto 2620-026 Olival Basto 1990-084 Lisboa
Apartado 4296 · 4004-804 Porto Tel: +351 219 382 590; Fax: +351 219 382 599 Tel: +351 219 497 220; Fax: +351 219 497 239
Tel: +351 226 076 310; Fax: +351 226 096 553 info@lambeckexport.pt lothar.weber@rehau.com
info@diosan.com www.lambeckexport.pt www.rehau.pt
www.diosan.com Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Export von Natursteinen aus Portugal / Exportadores Vertrieb von Produkten und Systemen für die Bereiche
Eisenwarengroßhandel, Werkzeuge und Nutzwerte / de pedras ornamentais de Portugal Bau, Industrie und Automobil / Comércio de produtos
Comércio por grosso de ferragens, ferramentas e e sistemas para as áreas de construção, indústria e
NACE/CAE 08 23.31
utilidades automóvel
NACE/CAE 23 25.73.1 25.9 27.51 NACE/CAE 20 23.5 29
MR - Sistemas de Construção Modernos, Lda.
- Casa Mestre Raposa
Gerd F. Schmidt-Stosberg Quatro Estradas, E.N. 125 Secil - Comp. Geral de Cal e Cimento, S.A.
Av. General Humberto Delgado, 141 Vila Verde 8100-321 Loulé Av. Eng.º Duarte Pacheco, 19
2705-887 Terrugem - Sintra Tel: +351 289 355 420; Fax: +351 289 355 422 1070-100 Lisboa
Tel: +351 219 232 328; Fax: +351 219 234 978 info@mestreraposa.com Tel: +351 217 927 100; Fax: +351 217 926 200
info@s-stos.com www.mestreraposa.com apoiofornecedores@secil.pt
www.s-stos.com Tätigkeit / Atividade www.secil.pt
Tätigkeit / Atividade Groß- und Einzelhandel von Bauelementen (Fenster Tätigkeit / Atividade
Glasprodukte für die Bereiche Industrie, Sicherheit, und Türen) und Systemen aus PVC und Holz / Comércio Herstellung von Zement / Fabricação de cimento
Hauswirtschaft und Dekoration; Maschinen, grossista e retalhista de caixilharia em PVC e madeira
NACE/CAE 23.51.0
Werkzeuge und Rohstoffe für die glasverarbeitende
NACE/CAE 23.5
Industrie, Hotelleriebedarf, Geschirrverleih / Vidros
especiais para a indústria, segurança, uso doméstico e Setlinings International, S.A.
decoração, máquinas, ferramentas e matéria-prima Murata Elektronik GmbH Condomínio Empresarial da Moita - Fracção I Abreu
para a indústria transformadora vidreira, equipamento
Holbeinstraße 23 Pequeno
hoteleiro, aluguer de loiça
90441 Nürnberg 2860-297 Moita
NACE/CAE 23 23.13.0 23.19.0 23.41.0 25.71.0 26.5 26.6 Tel: +49 (0) 911 668 71 86; Fax: +49 (0) 911 668 72 25 Tel: +351 212 809 170; Fax: +351 212 809 179
46.15.2 46.44.1 77.29.0
info@murata.de webmaster@setlinings.com
www.murata.com www.setlinings.com
Hilti (Portugal) - Produtos e Serviços, Lda. Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade
Rua da Lionesa, 446 - Ed. C39 Produktion und Verkauf von keramischen und Montage und Vertretung von feuerfester und
4465-671 Leça do Balio elektrischen Bauelementen sowie deren Entwicklung / säureresistenter Materialien / Montagem e
Tel: +351 229 568 100; Fax: +351 229 568 190 Produção e venda de elementos eléctricos e seu representação de materiais refractários e antiácidos
joana.coelho@hilti.com desenvolvimento
NACE/CAE 08 09.9 23 43.99.9
www.hilti.pt NACE/CAE 23.49.0
Sifucel Silicas, S.A.
Großhandel von Maschinen und Werkzeugen /
Rauschert Portuguesa, S.A. Zona Industrial de Rio Maior Apartado 15
Comércio por grosso de máquinas e ferramentas
E.N. 249/4 - Trajouce 2040-998 Rio Maior
NACE/CAE 23.5 28.4 46.62.0
2785-034 S. Domingos de Rana Tel: +351 243 991 635; Fax: +351 243 991 567
Apartado 1582 · 2786-901 S. Domingos de Rana josebrites@parapedra.pt
Indasa - Indústria de Abrasivos, S.A. Tel: +351 219 253 010; Fax: +351 219 253 039 www.parapedra.pt
geral@rauschert.pt Tätigkeit / Atividade
Zona Industrial de Aveiro, Lote 46 Taboeira www.rauschert.pt
3800-055 Aveiro Herstellung und Umwandlung von nichtmetallhaltigen
Apartado 3005 · 3801-903 Aveiro Tätigkeit / Atividade Mineralien, (Sand, Silizium, Siliziumpulver,
Tel: +351 234 303 600; Fax: +351 234 303 605 Herstellung von technischer Keramik / Fabrico de Calciumkarbonat, Dolomiten) / Extracção e
indasa@indasa.pt cerâmica técnica tranformação de produtos minerais não metálicos
www.indasa.pt (areias, sílicas, farinhas sílica, carbonatos de cálcio,
NACE/CAE 23.44.0
dolomites)
Produktion und Vertrieb von Schleifmittel / Fabrico e NACE/CAE 23.99.0
comércio de abrasivos flexíveis (lixas)

NACE/CAE 23.91.0

BÖLLINGHAUS STEEL, S.A. C 24 Metallerzeugung und -bearbeitung

Indústrias metalúrgicas de base
Travessa da Indústria, 6
2430-668 Vieira de Leiria (Portugal)
Tel: +351 244 698 120 Aurubis Stolberg GmbH & Co. KG
Fax: +351 244 695 892 Zweifaller Str. 150
info@bollinghaus.pt 52224 Stolberg
www.boellinghaus.de Tel: +49 (0) 240 212 410; Fax: +49 (0) 240 212 412 933
info-stolberg@aurubis.com
Kontakt / Contacto Bruno Pedro, Executive Manager www.aurubis-stolberg.com
Gesellschaftskapital / Capital Social €2.650.000 Tätigkeit / Atividade
Produktion von hochpräzisen Bändern und Drähten
Umsatz / Volume de Vendas €50.783.925 (2016) aus Kupfer und Kupferlegierungen für den Weltmarkt /
Gründungsjahr / Ano de Fundação 1996 (Böllinghaus Steel GmbH: 1889) Produção de bandas e fios de cobre e de ligas de cobre
de alta precisão para o mercado mundial
Anzahl der Arbeitnehmer / Nº de trabalhadores 251 (2016)
NACE/CAE 24.44.0
Tätigkeit des Unternehmens / Atividade da Empresa
Herstellung von nichtrostendem Stabstahl – Warmwalzen und Kaltumformung.
Fabrico de barras de aço inoxidável – laminagem a quente e estiragem a frio.
Bosch Termotecnologia, S.A.
E.N. 16 - Km 3,7 - Cacia
Produkte / Produtos 3800-533 Aveiro
Böllinghaus Steel ist für die Zukunft gerüstet Tel: +351 234 925 000; Fax: +351 234 925 654
Mit über 125 Jahren Erfahrung produziert Böllinghaus Steel, der Spezialist für Edelstahl- Langprodukte, nach katrin.craveiro@pt.bosch.com
internationalen Standards im eigenen Werk in Portugal. Zu den Branchen, die Böllinghaus Steel beliefert, gehören die www.vulcano.pt
chemische und petrochemische Industrie, der Energiesektor, der Maschinenbau sowie die Medizintechnik.
Traditionsbewusstsein bedeutet für das Böllinghaus-Team jedoch keineswegs, dass man mit dem bisher Erreichten
Herstellung von Gasdurchlauferhitzern, Gasthermen
zufrieden ist. Die Edelstahl-Experten sind permanent darum bemüht, ihre internationale Präsenz sowie ihre
Produktpalette zu verbessern und auszubauen. Dabei spielen die Kundenwünsche eine gewichtige Rolle. zur Warmwasserbereitung und für Zentralheizungen /
Esquentadores a gás para água quente, caldeiras a gás
Dazu gehört auch ein klares und deutliches Erscheinungsbild nach außen hin. Obwohl Böllinghaus Steel bei seinen
Kunden weltweit hohes Ansehen genießt, muss das Unternehmen heutzutage auch leicht im World Wide Web zu para água quente e aquecimento central
finden und zu identifizieren sein. Daher haben sich die Hildener ein neuen Internet-Auftritt zugelegt. Unter der NACE/CAE 24 26 27.51 47
Internetadresse www.boellinghaus.de präsentiert sich dem Besucher eine klar strukturierte, bedienerfreundliche
Website in modernem, überschaubaren Design. Wer Spezielles sucht, kommt oft mit nur einem Klick zum Ziel.
Bei Böllinghaus fängt Kundenfreundlichkeit auf der Homepage an. Dinefer - Engenharia e Sistemas Industriais,
Böllinghaus Steel führt jetzt auch Duplex-Produkte in seinem Portfolio. Das Unternehmen bietet seinen Kunden in S.A.
diesem Rostfrei-Segment ab sofort die Werkstoffe 1.4462 (UNS S31803) und 1.4162 (UNS S32101) in sämtlichen
Zona Industrial, Rua H - Lote Q, 10 C Apartado 1111
Abmessungen seines Produktionsprogramms an.
6000-997 Castelo Branco
Mit der Portfolio-Erweiterung und den Kapazitätsausbau-Maßnahmen in Portugal ist Böllinghaus Steel bestens auf die
Herausforderungen der Zukunft vorbereitet. Tel: +351 272 340 990; Fax: +351 272 340 999
mailbox@dinefer.com
A Böllinghaus Steel está bem preparada para o futuro
www.dinefer.pt
A Böllinghaus Steel, sedeada na Alemanha e especializada em barras de aço inoxidável, tem as suas próprias instalações
fabris em Portugal. A Böllinghaus Steel serve as indústrias química e petroquímica, o sector da energia, a indústria de Tätigkeit / Atividade
engenharia mecânica e a indústria de engenharia biomédica. Com uma experiência de mais de 125 anos, a empresa Konzeption und Ausführung von Kontrollgeräten für
produz perfis de elevada qualidade em aço inoxidável, de diversas qualidades e formas. Autoverkabelungen / Concepção e execução de meios
A consciência da tradição não significa necessariamente que a equipa Böllinghaus está satisfeita com os resultados de controlo para cablagens auto
alcançados. Os especialistas em aço inoxidável procuram constantemente melhorar e alargar a sua presença
NACE/CAE 24 26 28 33.20.0
internacional e o seu portfólio. É por isso que as exigências dos clientes são tão importantes.
Uma imagem pública clara e distinta é parte integrante de uma relação amistosa com os clientes. Apesar de a empresa
ter boa aceitação em todo o mundo junto dos seus clientes, a empresa tem de poder ser facilmente encontrada e
identificada na internet. Tendo isto em conta, a empresa sedeada em Hilden criou uma nova presença online. No
endereço www.boellinghaus.de, é oferecido ao visitante um site com uma estrutura clara e de navegação fácil, com um
design moderno e prático. Por vezes, basta um click para alcançar o resultado desejado.
Na Böllinghaus Steel, uma relação amistosa com os clientes começa logo na homepage.
A Böllinghaus adicionou produtos duplex ao seu portfólio. A empresa oferece desde já aos seus clientes no segmento
do aço inoxidável as qualidades 1.4462 (UNS S31803) e 1.4162 (UNS S32101), que estão disponíveis em todas as
dimensões do programa de produção normal da Böllinghaus.
Com o alargamento do portfólio e os planos para a ampliação da capacidade em Portugal, a Böllinghaus Steel está
bem preparada para os desafios do futuro.

Dose & Rinne Portuguesa Fáb. de Acess. de Felino - Fundição e Construções Mecânicas, S.A. Fundiven - Fundição Venezuela, S.A.
Latão, Lda. Rua da Bela Rua Nacional Nº 1, 1020 Vale do Grou Apartado 52
Parque Industrial de Mide 4445-344 Ermesinde 3754-064 Águeda
4815-169 Lordelo GMR Tel: +351 229 699 830; Fax: +351 229 671 338 Tel: +351 234 660 090; Fax: +351 234 667 961
Tel: +351 252 843 460; Fax: +351 252 843 461 info@felino.pt fundiven@fundiven.com
doseerinne@gmail.com www.felino.pt www.fundiven.com
Messinggießerei, Herstellung von Artikeln aus Messing Eisenguss, Aluminiumguss, maschinelle Bearbeitung Aluminiumdruckguss / Fundição injectada de alumínio
und Rotguss und Aluminium / Fundição de latão, von Teilen, Maschinen für Brot- und Süßwarenindustrie
NACE/CAE 24.53.0
fabricação de artigos em latão ou latão roxo e alumínio / Fundição de ferro; fundição de alumínio; maquinação
de peças; máquinas para a indústria da panificação e
NACE/CAE 24.54.0
pastelaria Groz-Beckert KG
NACE/CAE 24.51.0 24.53.0 25.62.0 28.93.0 Parkweg 2
Extrusal - Companhia Portuguesa de Extrusão, 72458 Albstadt
S.A. Postfach 100249 · 72423 Albstadt
Rua do Sacobão - Aradas Fosbel Europe GmbH Tel: +49 (0) 743 11 00; Fax: +49 (0) 743 110 27 77
3810-454 Aveiro Schifferstr. 166 (Looper, 6. OG) contact@groz-beckert.com
Apartado 171 - EC Aveiro · 3811-957 Aveiro 47059 Duisburg www.groz-beckert.com
Tel: +351 234 378 900; Fax: +351 234 378 902 Postfach 1446 · 53864 Euskirchen Tätigkeit / Atividade
info@extrusal.pt Tel: +49 (0) 203 396 50 90; Fax: +49 (0) 203 396 509 99 Herstellung und Vertrieb von Strick- und
www.extrusal.pt fosbel.gmbh@fosbel.com Wirkmaschinennadeln / Produção e distribuição de
Tätigkeit / Atividade www.fosbel.com agulhas para máquinas de malhas
Spritzguss, Lackierung und Eloxierung von Aluminium Tätigkeit / Atividade
NACE/CAE 24 26 28
/ Extrusão, lacagem e anodização de alumínio Reparaturleistungen, insbesondere keramisches
Schweißen an Industrieöfen der Koks-, Stahl- und
NACE/CAE 24.42.0
Glasindustrie / Serviços de reparação aplicados em Guialmi - Empresa de Móveis Metálicos, S.A.
fornos industriais da indústria de coque, do aço e
Aguada de Cima Apartado 1
Fagor Ederlan, S. Coop vidreira através da técnica de soldagem cerâmica
3754-908 Aguada de Cima
Torrebaso Pasealekua 7 NACE/CAE 24 33 Tel: +351 234 660 600; Fax: +351 234 666 906
20540 Eskoriatza Gipuzkoa guialmi@guialmi.pt
Tel: +34 943 719 000; Fax: +34 943 719 004 www.guialmi.pt
A.Alberdi@fagorederlan.es Fuchosa, S.L.
www.fagorederlan.es Autonomía, 4 Herstellung von Büromöbeln aus Metall / Fabricante
Tätigkeit / Atividade 48291 Atxondo - Bizkaia de mobiliário metálico para escritório
Giesserei (Spheroguss), Hersteller von Bremsgehäusen Tel: +34 946 238 011; Fax: +34 946 820 321
lirazola@fuchosa.com NACE/CAE 24
/ Fundição, produtor de caixas de travagem
www.fuchosa.com
NACE/CAE 24
Tätigkeit / Atividade Häfele GmbH & Co. KG
Stahlguss modular / Fundição modular de ferro
Adolf-Häfele-Straße 1
Fehst Componentes, Lda. NACE/CAE 24.51.0 72202 Nagold
Rua Max Grundig, 9 Postfach 1237 · 72192 Nagold
4705-820 Braga Tel: +49 (0) 745 29 50; Fax: +49 (0) 745 295 218
Tel: +351 253 606 600; Fax: +351 253 606 666 Funderia Condals, S.A. sigrid.schach@haefele.de
gerencia@fehstgroup.com Cra. Abrera-Manresa, Km 25 Apartado 397 www.haefele.de
www.fehstgroup.com 8242 Manresa (Barcelona) Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Tel: +34 938 753 657; Fax: +34 938 720 117 Produktion und Vertrieb von Möbel- und
Herstellung von Komponente für die emuns@funcosa.es Baubeschlägen, Möbelzubehör, Projektbeschläge,
Automobilindustrie (PKW-Innenraum - Sichtteile), www.funcosa.es elektronische Identifikationssysteme und digitale
Galvanik; Kunstoffteile-Verschromung; Variotherm; Tätigkeit / Atividade Schließtechnologie / Produção e comercialização de
Lackierung-UV Härtung / Fabricação de componentes Eisengießerei / Fundição de ferro e nodular ferragens para móveis e para a construção, acessórios
plásticos para a indústria automóvel; galvanoplastia; para mobiliário, sistemas de identificação electrónicos
NACE/CAE 24.1
cromagem; pintura com UV; varioterm; peças e tecnologia de fecho digital
decorativas para interiores de automóveis
NACE/CAE 24
NACE/CAE 22.2 24 25.6

HMR - Técnica de Plásticos e de Construção, Lda. Schunk Intec, S.L.

GROZ-BECKERT PORTUGUESA
UNIPESSOAL, LDA Zona Industrial, Rua G Apartado 1102 Calle Foneria, 27 P.I. Mata - Rocafonda
6000-997 Castelo Branco 8304 Mataró - Barcelona
Tel: +351 272 339 110; Fax: +351 272 339 119 Tel: +34 937 556 020; Fax: +34 937 908 692
hmr@huegin.com vitor.marques@pt.schunk.com
www.hmr-portugal.com www.schunk.com
Rua Fábrica das Agulhas, 71 - Valadares
Herstellung und Handel von Kunststoff- und Produktion und Handel von Industriemaschinen für
4409-516 Vila Nova de Gaia
Duroplastikgussteilen, Rohren und Profilen, Formen den Bereich Robotik / Produção e comercialização de
Tel: +351 227152500
für die Kunststoffindustrie / Fabrico e comércio de maquinaria industrial na área da robótica
Fax: +351 227152600
peças fundidas em termo plástico e duroplástico,
contact_gbp@pt.groz-beckert.com NACE/CAE 24 28 28.4
tubos e perfis, moldes para a indústria de plásticos
www.groz-beckert.com
NACE/CAE 22 24
Kontakt / Contacto Spirel - Sociedade Portuguesa e Industr.
Eng. Ottmar Braun de Relojoaria, Lda.
Inaceinox - Indústria de Equipamentos Rua das Conchas, s/n · 4475-333 Milheirós - Maia
Gründungsjahr / Ano de Fundação Inoxidáveis, S.A. Tel: +351 229 785 160; Fax: +351 229 785 169
1969 Vale Pereiras - Vila Chã Apartado 68 spirel@carl-haas.com
3730-901 Vale de Cambra Tätigkeit / Atividade
Gesellschaftskapital / Capital Social Tel: +351 256 420 740; Fax: +351 256 420 749 Herstellung von Präzisionsdrähten, -bändern,
€ 2.144.830,96 inaceinox@inaceinox.pt -spiralfedern und -wendelfedern / Fabrico de fios, fitas,
www.inaceinox.pt espirais e molas de precisão
Umsatz / Volume de Vendas Tätigkeit / Atividade
NACE/CAE 24
ca. € 37 Mio. Herstellung von Edelstahlzubehör für die Wein-,
Chemie-, Nahrungs- und Genussmittelindustrie /
Anzahl der Arbeitnehmer / Nº de trabalhadores Fabrico de equipamentos em aço inoxidável para as Synventive Molding Solutions, Lda.
630 indústrias vinícola, química e alimentar
Rua Glória Barata Rodrigues, 289 · 2415-577 Leiria
NACE/CAE 24 28 Tel: +351 244 829 790; Fax: +351 244 829 799
Bankverbindungen / Bancos com quem trabalha
Deutsche Bank infohrp@synventive.com
www.synventive.com
KOLB GmbH
Vertretung / Representação Tätigkeit / Atividade
Rathenaustraße 23 · D-42277 Wuppertal Einkauf und Verkauf von Ausrüstung für die Plastik-
Groz-Beckert KG
Postfach 240253 · 42232 Wuppertal Industrie (Kommissions-Struktur) und andere
Tel: +49 (0) 202 51 70; Fax: +49 (0) 202 517 127 Aktivitäten der Plastik- Industrie, einschliesslich
Sitz / Sede
info@kolb-schrauben.de Beratung, technischer Service und Engineerung /
Deutschland / Alemanha
www.kolb-schrauben.de Intervenção na compra e venda de equipamentos para
Produkte / Produtos Tätigkeit / Atividade a indústria de plásticos (estrutura comissionista) e
Werkzeug und Equipment für die Textil-Branche. / Hersteller von Verbindungselementen, Sonderteilen outras atividades relacionadas com a indústria de
Ferramentas e equipamentos para a Indústria Têxtil. aus nichtrostenden Stählen und plástico, incluindo serviços de consultadoria,
Hochtemperaturwerkstoffen / Produtores de elos de assistência técnica e engineering
Marken / Marcas ligação, peças em aço inoxidável e materiais de altas
NACE/CAE 24
Groz-Beckert temperaturas
NACE/CAE 24
Tätigkeit des Unternehmens / Atividade da Empresa UEPRO - Engenharia de Moldes, Exportação e
Industrie, Export, Import und Handel von Nadeln Importação, Lda.
und Zubehör für die Bekleidungsindustrie. / Saar-Bandstahl GmbH Rua Emílio Silva Ferreira
Indústria, exportação, importação e comércio de Bismarckstraße 57-59 · 66333 Völklingen 2445-732 Martingança
agulhas e acessórios para as indústrias de malhas, Tel: +49 (0) 689 810 30 95; Fax: +49 (0) 689 810 530 59 Tel: +351 244 575 000; Fax: +351 244 575 001
confecções, feltros e outras. michael.born@saar-bandstahl.de duarte.fatima@uepro.com
www.saar-bandstahl.de www.uepro.com
Herstellung und Vertrieb von kaltgewalzten Herstellung und Vertrieb von Werkzeuge aus Stahl /
Bandstählen sowie Lohnarbeiten / Produção e Fabricação e comercialização de moldes em aço
comercialização de cintas de metal laminadas a frio,
NACE/CAE 24 25.73.4 46.69
sub-contratação
NACE/CAE 24

Wieland Portugal - Representação e Brose, Sistemas de Fechaduras, Unipessoal,

Comercialização, Lda. C 25 Herstellung von Metallerzeugnissen
Fabricação de produtos metálicos, Lda.
Edifício Tower Plaza Rotunda Eng.º Edgar Cardoso, 23 excepto máquinas e equipamentos ZIM Lajedo - Rua Max Brose, 38
- Piso 5 F 3465-158 Santiago
4400-676 Vila Nova de Gaia Tel: +351 232 811 001; Fax: +351 232 811 009
Tel: +351 227 539 268; Fax: +351 227 531 733 ABL - Technic Portugal, Unipessoal, Lda. tondela@brose.com
wpo@wieland.com Parque Industrial Vendas Novas, Lote 26 - 27 www.brose.com
www.wieland.de 7080-341 Vendas Novas Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Tel: +351 265 280 857; Fax: +351 265 280 073 Herstellung von Fahrzeugteilen / Produção de
Vertrieb von NE-Halberzeugnissen, Vertretung der graca@abl-technic.com componentes para automóveis
WIELAND-Werke AG / Comercialização de semi- www.abl-technic.com
NACE/CAE 29.32.0 25.72.0
produtos de metais não ferrosos, representante da Tätigkeit / Atividade
WIELAND-Werke AG Oberflächenbehandlung von Metall, alle Arten von
NACE/CAE 24 Entlackungsarbeiten, Entfernung von Farbschlämme Clauberg & Filhos, Lda.
und -Abfälle nach den geltenden Lugar do Monte - Zona Industrial - Lote 7
Umweltschutzvorschriften / Tratamento de superfícies 4930-509 São Pedro da Torre
Zollern & Comandita metálicas, todo o tipo de trabalhos de decapagem, Tel: +351 251 838 063; Fax: +351 251 838 065
Rua Jorge Ferreirinha, 1095 remoção de lamas e resíduos de tintas de acordo com rc@clauberg.tools
4470-314 Vermoim - Maia as normas ambientais www.karl-jung-gmbh.com
Apartado 1027 · 4471-909 Maia NACE/CAE 25.61.0 Tätigkeit / Atividade
Tel: +351 229 414 681; Fax: +351 229 414 695 Fertigung von Handwerkzeugen für das Baugewerbe
zcp@zollern.com und Gartenbau; Fertigung von Schmiederohlingen /
www.zollern.de Alusilva - Comércio de Alumínios, Lda. Produção de ferramentas manuais para construção
Tätigkeit / Atividade Av. dos Mourões, 91 Apartado 2170 civil e jardinagem; produção de peças estampadas a
Feinguss-Gießerei, Fertigung von Feingussteilen 4411-901 S. Felix da Marinha quente
(Wachsausschmelzverfahren) nach Kundenzeichnung Tel: +351 227 536 270; Fax: +351 227 621 595
NACE/CAE 25.73.1
in verschiedenen Stahllegierungen, Einsatz- und alusilva@extrusal.pt
Vergütungsstähle, rost- und säurebeständige Stähle / www.extrusal.pt
Fundição de precisão, fabrico de peças fundidas pelo Tätigkeit / Atividade Construmac - Constr. de Máquinas, Lda.
método de cera perdida numa vasta diversidade de Großhandel mit Aluminiumprofilen und deren Parque Industrial do Alto do Barro
ligas de aço, segundo desenho do cliente. Zubehör / Comércio por grosso de perfis de alumínio e 3660-031 Bordonhos
NACE/CAE 24 24.52.0 acessórios Tel: +351 232 723 876; Fax: +351 232 723 858
NACE/CAE 25.9 construmac@somako.de
www.somako.de
Apametal, Lda. Konstruktion und Lieferung von Spezialmaschinen für
Rua Alto do Forte, 5 die Metall- und Holzindustrie, Original-BMD-Ersatzteile
2635-446 Rio de Mouro und Serviceleistung für die Gießereiindustrie /
Tel: +351 219 170 277; Fax: +351 219 161 981 Construção e produção de máquinas especiais para
info.apametal@grupometal.com sector de madeira e de metal.
www.grupometal.pt
NACE/CAE 23 25.9 28 28.4 28.95
Beleuchtete Plakate, Beschriftungsplakate für Innen
und Außen; Ständer aus Acryl, Aluminium und Eisen; Diógenes & Santos, Lda.
Vakuumformen, Harz-Etikettierung und Entwicklung Rua da Restauração, 80
von Kommunikationsmaterial für den Verkauf; Projekte 4050-499 Porto
aus Aluminium und Eisen die unter Apartado 4296 · 4004-804 Porto
Hochpräzisionsrobotik durchgeführt werden / Tel: +351 226 076 310; Fax: +351 226 096 553
Letreiros luminosos e sinalética interior/ exterior para info@diosan.com
diversos setores; expositores de acrílico, alumínio e www.diosan.com
ferro; termoformagem, etiquetagem com resina e
desenvolvimento de suportes de comunicação para o Tätigkeit / Atividade
ponto de venda; projetos em alumínio e ferro por meio Eisenwarengroßhandel, Werkzeuge und Nutzwerte /
de robótica de alta precisão Comércio por grosso de ferragens, ferramentas e
utilidades
NACE/CAE 25.99.2 73.12.0 74.10.2
NACE/CAE 23 25.73.1 25.9 27.51

E. Kramer, Lda. Import-Export Felino - Fundição e Construções Mecânicas, S.A. Gerd F. Schmidt-Stosberg
Rua dos Dois Amigos, 168 Apartado 3096 Rua da Bela Av. General Humberto Delgado, 141 Vila Verde
4451-801 Leça da Palmeira 4445-344 Ermesinde 2705-887 Terrugem - Sintra
mj.kramer@ekramer.pt info@felino.pt info@s-stos.com
Tätigkeit / Atividade www.felino.pt www.s-stos.com
Industrievertretung, insbesondere Metallverarbeitung, Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade
Elektronik, Elektrotechnik, Stahlbänder / Eisenguss, Aluminiumguss, maschinelle Bearbeitung Glasprodukte für die Bereiche Industrie, Sicherheit,
Representações industriais, nomeadamente von Teilen, Maschinen für Brot- und Süßwarenindustrie Hauswirtschaft und Dekoration; Maschinen,
metalomecânica, eletrónica, eletrotecnia, fitas de aço / Fundição de ferro; fundição de alumínio; maquinação Werkzeuge und Rohstoffe für die glasverarbeitende
de peças; máquinas para a indústria da panificação e Industrie, Hotelleriebedarf, Geschirrverleih / Vidros
NACE/CAE 25.9 26
pastelaria especiais para a indústria, segurança, uso doméstico e
decoração, máquinas, ferramentas e matéria-prima
NACE/CAE 24.51.0 24.53.0 25.62.0 28.93.0
Einhell Portugal - Comércio Internacional, Lda. para a indústria transformadora vidreira, equipamento
Rua da Aldeia, 225 Apartado 2100
4410-459 Arcozelo VNG Flexidoor - Portões Seccionados e NACE/CAE 23 23.13.0 23.19.0 23.41.0 25.71.0 26.5 26.6
Tel: +351 220 917 500; Fax: +351 220 917 529 Automatismos, S.A. 46.15.2 46.44.1 77.29.0
gil.monteiro@einhell.com Rua da Majoeira, 400 - Apartado 542

www.einhell.com 2415-184 Regueira de Pontes Hejamara - Comércio e Serviços de
Tätigkeit / Atividade Tel: +351 244 850 470; Fax: +351 244 850 471 Equipamentos Industriais, S.A.
Großhandel für elektrisches Werkzeug / Comércio por info@flexidoor.pt
www.flexidoor.pt Rua Charneca de Baixo, Armazém F, RAL
grosso de ferramentas elétricas 2710-453 Sintra
Tätigkeit / Atividade Tel: +351 219 152 415; Fax: +351 219 152 417
NACE/CAE 25.73.1 28.4
Herstellung von automatischen Türen/Tore / Fabrico comercial@hejamara.com
de portas automáticas www.hejamara.com
Erofio, Engenharia e Fabricação de Moldes, S.A. NACE/CAE 25.12.0 Tätigkeit / Atividade
Rua do Pinhal, 200 Jardoeira Import von Maschinen und Werkzeugen / Importação
2440-373 Batalha de máquinas e ferramentas
Tel: +351 244 770 940; Fax: +351 244 770 949 Foz Moldes, Lda.
NACE/CAE 25.73.1 28 28.4 46.69
geral@erofio.pt Rua das Cavadinhas, 3
www.erofio.pt 2430-170 Marinha Grande
Tätigkeit / Atividade Tel: +351 244 573 060; Fax: +351 244 573 069 Imeguisa Portugal, Indústrias Metálicas
Herstellung von Formen für die Kunststoffindustrie fozmoldes@fozmoldes.com Reunidas, S.A.
sowie Druckguss / Fabricação de moldes para a www.fozmoldes.com
Rua 5 de Outubro S/N, Apartado 57 Quinta do Anjo
indústria de plásticos e fundição injetada Tätigkeit / Atividade 2951-901 Palmela
Herstellung von metallischen Formen / Fabricação de Tel: +351 212 889 100; Fax: +351 212 889 101
NACE/CAE 25.73.4
moldes metálicos portugal@imeguisa.pt
NACE/CAE 25.73.4 www.imeguisa.com
Fehst Componentes, Lda.
Rua Max Grundig, 9 Design und Herstellung von Mobiliar, Regalen und
4705-820 Braga Frezite - Ferramentas de Corte, S.A.
Container / Desenho e fabricação de mobiliário,
Tel: +351 253 606 600; Fax: +351 253 606 666 Rua do Vau, 173 Apartado 134 estantes e contentores
gerencia@fehstgroup.com 4786-909 Trofa
NACE/CAE 31.01.1 31.01.2 31.09.9 25.11.0
www.fehstgroup.com Tel: +351 252 400 360; Fax: +351 252 417 254
Tätigkeit / Atividade info@frezite.pt
Herstellung von Komponente für die www.frezite.com Irmãos Sousa, S.A.
Automobilindustrie (PKW-Innenraum - Sichtteile), Tätigkeit / Atividade Rua 25 de Abril, 976
Galvanik; Kunstoffteile-Verschromung; Variotherm; Herstellung von Schneidemaschinen / Fabricação de 4440-014 Campo - Valongo
Lackierung-UV Härtung / Fabricação de componentes ferramentas de corte Tel: +351 224 157 860; Fax: +351 224 157 869
plásticos para a indústria automóvel; galvanoplastia; info@is3.pt
NACE/CAE 25.73.2 28
cromagem; pintura com UV; varioterm; peças www.is3.pt
decorativas para interiores de automóveis
NACE/CAE 22.2 24 25.6 Metallverarbeitenden Industrie; Zulieferer / Indústria
Metalomecânica de subcontratação
NACE/CAE 25.11.0

Janz - Contagem e Gestão de Fluídos, S.A. M.S. - Alumínios, Lda. Norexal - Perfis e Sistema de Alumínio, Lda.
Av. Infante D. Henrique, 286 Av. dos Mourões, 91 Apartado 2170 - Gulpilhares Av. dos Mourões, 91 Apartado 2170 - Gulpilhares
1950-421 Lisboa 4411-901 S. Félix da Marinha 4411-901 S. Félix da Marinha
geral@cgf.janz.pt ms@extrusal.pt norexal@extrusal.pt
www.cgf.janz.pt www.extrusal.pt www.extrusal.pt
Herstellung von Verbrauchsmessgeräten für Strom und Großhandel für Aluminiumprofilen und dessen Großhandel für Aluminiumprofilen und dessen
Wasser, Plastik- und metallischen Teilen / Conceção e Zubehör / Comércio por grosso de perfis de alumínio e Zubehör / Comércio por grosso de perfis de alumínio e
produção de contadores de eletricidade e de água, acessórios acessórios
peças plásticas e metálicas
NACE/CAE 25.9 NACE/CAE 25.9
NACE/CAE 26.51.1 25.62.0
Maximolde - Fábrica de Moldes Para Plásticos, OPEXIL - Exportação e Importação, Lda.

JFCC - José Francisco Costa Cruz & Filhos, Lda. Lda. Z. I. Ervosas Apartado 162
Rua do Sol Poente, 36 Rua Almas da Moura, 1005 3834-909 Ílhavo
4760-725 Ribeirão 3720-070 Loureiro (Oliveira de Azeméis) Tel: +351 234 329 280; Fax: +351 234 329 281
Tel: +351 252 492 581 Apartado 312, BEC da Boavista · 3721-902 Santiago de opexil@extrusal.pt
geral@jfcc.pt Riba-Ul www.opexil.pt
www.jfcc.pt Tel: +351 256 482 166; Fax: +351 256 482 167 Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade geral@maximolde.pt Eisenwarenhandel und Aluminiumzubehör / Comércio
Präzisions-Metallverarbeitung / Metalomecânica de www.maximolde.pt de ferragens e acessórios para alumínio
precisão Tätigkeit / Atividade
NACE/CAE 25.9
Formenbau für Plastikteile / Fábrica de moldes para
NACE/CAE 25.62.0
plásticos
NACE/CAE 25.73.4 Painco, Lda.
M. J. Amaral - Equipamentos Industriais, Lda. Apartado 357 - EC Estoril
Rua da Bouça da Aguincheira, 1455 São Pedro de 2766-801 Estoril
Castelões - Apartado 141 Mecwide, S.A. Tel: +351 214 663 356; Fax: +351 214 670 475
3730-038 Vale de Cambra Rua do Assento, 248 mail@painco.com
Tel: +351 256 464 620; Fax: +351 256 425 704 4755-551 Vila Seca BCL www.painco.com
comercial@mjamaral.pt Tel: +351 253 837 501; Fax: +351 253 837 503 Tätigkeit / Atividade
www.mjamaral.pt geral@mecwide.com Import und Vertrieb von Komponenten für die
Tätigkeit / Atividade www.mecwide.com elektrische sowie Elektronik- und Maschinenindustrie /
Herstellung und Installation von Industrieöfen für Tätigkeit / Atividade Importação e comercialização de componentes para a
diverse Zwecke, Plastik- und Stahlkomponente für die Maschinenbau / Metalomecânica indústria eléctrica, electrónica e de máquinas
Industrie, Automatisierungsgeräte zum Schweißen,
NACE/CAE 25.11.0 NACE/CAE 22.19.0 22.21.0 25.72.0 26
Auslegung und Herstellung von schnellen Prototyp-
Geräten, Herstellung von Vakuum- und Hochvakuum-
Kammern / Fabrico e instalação de fornos industriais NCP - Fabrico de Produtos Metálicos, S.A. PMPM - Moldes e Plásticos, Lda.
para diversos fins, componentes em aço e plástico para
Rua do Caminho Branco, 3 Zona Industrial de Oiã, Estrada de Leiria, 227
a indústria, equipamentos para automatização de
Lote 7, 3ª Fase 2430-091 Marinha Grande
soldadura, conceção e fabrico de equipamentos para
3770-908 Oiã Tel: +351 244 542 195; Fax: +351 244 542 197
prototipagem rápida, fabrico de câmaras de vácuo e
Tel: +351 234 729 220; Fax: +351 234 729 229 geral@pmpm-mp.com
alto vácuo
contabilidade@ncpmetal.com www.pmpm-mp.com
NACE/CAE 22.29.0 25.99.3 27.90.0 28.21.9 www.ncp.pt Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Herstellung von Formen für die Plastik-, Gummi- und
Zulieferer im Bereich der metallverarbeitenden Druckgussindustrie, Plastikdruckguss / Produção de
Industrie / Subcontratação em Metalomecânica moldes para a indústria de plástico, borracha e
fundição injectada, injeção de plásticos
NACE/CAE 25.99.2
NACE/CAE 25.73.4

Quantal Laser Tecnologia, S.A. Stumpp + Schüle GmbH UEM - Unidade de Estruturas Metálicas, S.A.
Rua S. Cristovão, 95 Linsenhofer Str. 61 Parque Industrial de Santana, Pavilhão E/F
4480-430 Rio Mau 72660 Beuren 4620-481 Lousada
Tel: +351 252 298 090; Fax: +351 252 298 099 Tel: +49 (0) 070 251 349; Fax: Tel: +351 255 820 170; Fax: +351 255 821 139
comercial@quantallaser.com accounting@stumpp-schuele.de filipe.monteiro@normetal.com
www.quantallaser.com www.stumpp-schuele.de www.normetal.com
Industrielle Dienstleistungseinheit im Bereich Herstellung und Vertrieb mit Präzisionsfedern und Projekt, Produktion und Montage von Fertigbauten für
Leichtmetallmechanik und spezialisierte andere Spezialmetallteilen / Produção e distribuição diverse Zwecke (Büroräume, Wohnräume, Küchen,
Blechkomponenten / Unidade industrial de prestação de molas de precisão e outras peças de metal Kantinen, Unterrichtsräume, Lager, usw.) / Projeto,
de serviços Âmbito - metalomecânica ligeira/peças especiais. produção e montagem de edifícios pré-fabricados com
especiais em chapa várias finalidades (escritórios, dormitórios, cozinhas,
NACE/CAE 25.93.0 25.99.3
cantinas, salas de aulas, armazéns, etc.)
NACE/CAE 25.99.3
NACE/CAE 25.11.0
TEandM - Tecnologia e Engenharia de Materiais,
RARI Construções Metálicas, Engenharia, S.A.
Projectos e Soluções Industriais, S.A. Parque Industrial de Taveiro, Lotes 41 e 42 UEPRO - Engenharia de Moldes, Exportação e
Zona Industrial da Moita, Rua dos Tanoeiros Arroteias 3045-504 Taveiro - Coimbra Importação, Lda.
2860-193 Alhos Vedros Tel: +351 239 980 430; Fax: +351 239 980 439 Rua Emílio Silva Ferreira
Tel: +351 212 808 110; Fax: +351 212 808 119 tem@teandm.pt 2445-732 Martingança
rute.gomes@rari.eu www.teandm.pt Tel: +351 244 575 000; Fax: +351 244 575 001
www.rari.eu Tätigkeit / Atividade duarte.fatima@uepro.com
Tätigkeit / Atividade Herstellung und Beschichtung von Industrie- und www.uepro.com
Metallische Bauten; Engineering; Projekte und Maschinenteilen / Fabricação e revestimento de Tätigkeit / Atividade
industrielle Lösungen / Construções metálicas; componentes mecânicos/industriais Herstellung und Vertrieb von Werkzeuge aus Stahl /
engenharia; projetos e soluções industriais Fabricação e comercialização de moldes em aço
NACE/CAE 25.61.0
NACE/CAE 25.11.0 71.12.0 NACE/CAE 24 25.73.4 46.69
Tecnimoplas - Indústria Técnica de Moldes, Lda.

SF Moldes, S.A. Estrada de Leiria - Embra Apartado 107 Wieland Thermal Solutions, Lda.
Rua Dr. Pinho Rocha, 201 Pinhão 2431-902 Marinha Grande Avenida de Palmeira (E.N. 103-1), 169 Lugar do Barral -
3720-454 Pindelo Tel: +351 244 570 430; Fax: +351 244 570 439 Palmeira de Faro e Curvos
Tel: +351 256 600 060; Fax: +351 256 600 068 info@tecnimoplas.pt 4740-596 Palmeira de Faro - Esposende
info@schneider-form.pt www.tecnimoplas.pt Tel: +351 253 969 390; Fax: +351 253 969 391
www.schneider-form.de Tätigkeit / Atividade info.wtp@wieland.com
Tätigkeit / Atividade Formenbau für den Kunststoffspritzguss, Herstellung www.wieland-thermalsolutions.com/pt
Formenbau für Plastikteile / Fabricação de moldes von Plastikteilen / Engenharia e produção de moldes Tätigkeit / Atividade
metálicos para plásticos para injecção de plásticos, produção de peças plásticas Metallbearbeitung und -beschichtung / Tratamento e
revestimento de metais
NACE/CAE 25.73.4 NACE/CAE 25.73.5
NACE/CAE 25.61.0
Würth Portugal - Técnica de Montagem, Lda.

Estrada Nacional 249, 4 Abrunheira
2710-089 Sintra
Tel: +351 219 157 200; Fax: +351 219 151 038
info@wurth.pt
www.wurth.pt
Großhandel für Beschläge, Werkzeuge,
Befestigungsmaterial und chemische Produkte für
Kraftfahrzeuge und Industrie / Comércio grossista de
ferragens, ferramentas, materiais de fixação e produtos
químicos para automóvel e indústria
NACE/CAE 20 25.73.1 25.73.5 25.9 25.94.0 26.51.1 27.33.0

Bosch Car Multimedia Portugal, S.A. Contimetra - Instrumentos Industriais, Lda.

C 26 Herstellung von
Datenverarbeitungsgeräten, Rua Max Grundig, 35 - Lomar Rua do Proletariado, 15 - B
elektronischen und optischen 4705-820 Braga 2790-138 Carnaxide
Erzeugnissen Apartado 2458 · 4701-970 Braga Tel: +351 214 203 900
Fabricação de equipamentos Tel: +351 253 306 100; Fax: +351 253 306 399 contimetra@contimetra.com
informáticos, equipamento para Carlos.Ribas@pt.bosch.com www.contimetra.com
comunicações e produtos electrónicos www.bosch.pt Tätigkeit / Atividade
e ópticos Tätigkeit / Atividade Import und Vertrieb von Kontrollgeräten,
Herstellung von Autoradios / Produção de auto-rádios Klimaanlagen und Instrumenten für die Industrie /
Importador e distribuidor de equipamentos de
AEG Telecomunicações, S.A. NACE/CAE 26
controlo e instrumentação para indústria e ar
Rua João Saraiva, 4 - 6 condicionado
1700-249 Lisboa Bosch Termotecnologia, S.A. NACE/CAE 26.5 28.25
Tel: +351 218 427 400; Fax: +351 218 427 486
aeg.geral@aeg.pt E.N. 16 - Km 3,7 - Cacia
www.aegtelecom.com.pt 3800-533 Aveiro
Tel: +351 234 925 000; Fax: +351 234 925 654 COVISE - Importação e Exportação, Lda.
Tätigkeit / Atividade katrin.craveiro@pt.bosch.com Tomarparque, Pavilhão 10 Casal dos Carrões
Mobiltelefone AEG. Festnetztelefone AEG. Konsumer www.vulcano.pt Apartado 37
Elektronik AEG. Kleine Hausgeräte AEG. Vermittlung 2300-353 Tomar
von PT/MEO. Vermittlung von NOS. Vermittlung von Tätigkeit / Atividade
Herstellung von Gasdurchlauferhitzern, Gasthermen Tel: +351 249 329 790; Fax: +351 249 329 798
NOWO. Vermittlung von Lyca Mobile. Kundendienst. c.vitoria@covise.pt
Niederspannungsanlagen / Telefones móveis AEG. zur Warmwasserbereitung und für Zentralheizungen /
Esquentadores a gás para água quente, caldeiras a gás www.covise.pt
Telefones fixos AEG. Electrónica de consumo AEG.
Pequenos domésticos AEG. Agenciamento PT/MEO. para água quente e aquecimento central Tätigkeit / Atividade
Agenciamento NOS. Agenciamento NOWO. Import von Elektrogeräten, Beleuchtung und
NACE/CAE 24 26 27.51 47
Agenciamento Lyca Mobile. Assistêcnia Técnica. professioneller Beschallungstechnik / Importação de
Material elétrico de baixa tensão eletrónica de consumo, iluminação e som profissional
Bresimar Automação, S.A. NACE/CAE 26 27.51 47.5 60
NACE/CAE 26 33 47.5 61
Quinta do Simão, EN 109 Esgueira
3801-101 Aveiro
Ambiente - Recuperação de Materiais Plásticos, Apartado 3080 · 3801-903 Aveiro Dinefer - Engenharia e Sistemas Industriais,
S.A. Tel: +351 234 303 320; Fax: +351 234 303 329 S.A.
Rua do Prazo Féteiras Gândara dos Olivais marketing@bresimar.pt Zona Industrial, Rua H - Lote Q, 10 C Apartado 1111
2415-352 Leiria www.bresimar.com 6000-997 Castelo Branco
Tel: +351 244 840 500; Fax: +351 244 841 500 Tätigkeit / Atividade Tel: +351 272 340 990; Fax: +351 272 340 999
paulo.pires@bomcar.pt Herstellung von Sensoren, Temperatursonden, mailbox@dinefer.com
Wireless- und Automationssysteme; Automatisierungs- www.dinefer.pt
Recycling von Kunstoffen / Reciclagem de plástico Engineering; Import von automatisierten Tätigkeit / Atividade
Ausrüstungen / Produção de sensores, sondas de Konzeption und Ausführung von Kontrollgeräten für
NACE/CAE 26.5 96.09.0 temperatura, sistemas wireless e de automação; Autoverkabelungen / Concepção e execução de meios
engenharia de automação; importação de de controlo para cablagens auto
equipamentos de automação
BMK electronic solutions GmbH & Co. KG NACE/CAE 24 26 28 33.20.0
NACE/CAE 26.51.2 27.12 28.99 33.2 46.14
Werner-von-Siemens-Str. 6 Eingang 18 F
86159 Augsburg
Tel: +49 (0) 821 207 881 41 Carl Zeiss Iberia, S.L.
info@bmk-group.de
www.bmk-group.de Ronda de Poniente, 5
28760 Tres Cantos (Madrid)
Auftragsentwicklung und Realisierung von Projekten ventas.imitiberia@zeiss.es
im Bereich elektronischer Anwendungen / www.zeiss.es
Desenvolvimento e realização de projetos na área das
aplicações eletrónicas Tätigkeit / Atividade
Industrielle und med. Messtechnik, Medizintechnik,
NACE/CAE 26.1 Mikroskoskopie, Nanotechnologie / Metrologia
industrial medição técnica médica, microscopia,
nanotecnologia
NACE/CAE 26 26.5 26.6 26.70.0

Dräger Portugal, Lda. GAMA-tronik Protecção contra Incêndios, Lda. Gotazul - Piscinas e Construção Civil, Lda.
Avenida do Forte, 6 - 6A Edificio Ramazzotti Rua Chave de Valadares, 26 Av. Marechal Craveiro Lopes, 99 - Loja 3
2790-072 Carnaxide 2855-559 Corroios 2775-698 Carcavelos
Tel: +351 211 554 586; Fax: +351 211 554 587 Tel: +351 218 046 566 Tel: +351 214 537 401; Fax: +351 214 539 862
clientesportugal@draeger.com service@gama-tronik.de geral@gotazul.pt
www.draeger.com www.gama-tronik.com www.gotazul.pt
Vertrieb von Geräten, Beratungs- und Beratung, Planung, Wartung, Instandhaltung, Service; Schwimmbäder und Wasseraufbereitung. Erneuerbare
Dienstleistungsservice im Bereich der Medizin- und Fachbetrieb für Brandschutzservice, Energien / Piscinas e tratamentos de águas. Energias
Sicherheitstechnik / Distribuição de equipamentos Brandmeldeanlagen, Löschanlagen und baulichen renováveis
médicos hospitalares e de segurança, bem como Brandschutz / Serviço de aconselhamento,
NACE/CAE 26 26.5 35.30.0 43.99.9
consultoria e serviços no domínio da tecnologia planeamento, manutenção e assistência; empresa
médica e tecnologia de segurança especializada em serviços de proteção contra
NACE/CAE 26.60.0
incêndios sistemas de deteção de incêndios, Groz-Beckert KG
equipamentos de combate a incêndios e estruturas de
Parkweg 2
proteção contra incêndios
72458 Albstadt
E. Kramer, Lda. Import-Export NACE/CAE 26 27.90.0 43.21.0 43.22.0 46.14.7 46.14.9 46.69 Postfach 100249 · 72423 Albstadt
52.23.9 80.20.0
Rua dos Dois Amigos, 168 Apartado 3096 Tel: +49 (0) 743 11 00; Fax: +49 (0) 743 110 27 77
4451-801 Leça da Palmeira contact@groz-beckert.com
Tel: +351 229 964 585; Fax: +351 229 964 588 Gerd F. Schmidt-Stosberg www.groz-beckert.com
mj.kramer@ekramer.pt Tätigkeit / Atividade
Av. General Humberto Delgado, 141 Vila Verde
Tätigkeit / Atividade 2705-887 Terrugem - Sintra Herstellung und Vertrieb von Strick- und
Industrievertretung, insbesondere Metallverarbeitung, Tel: +351 219 232 328; Fax: +351 219 234 978 Wirkmaschinennadeln / Produção e distribuição de
Elektronik, Elektrotechnik, Stahlbänder / info@s-stos.com agulhas para máquinas de malhas
Representações industriais, nomeadamente www.s-stos.com NACE/CAE 24 26 28
metalomecânica, eletrónica, eletrotecnia, fitas de aço
NACE/CAE 25.9 26 Glasprodukte für die Bereiche Industrie, Sicherheit,
Harting Iberia, S.A.
Hauswirtschaft und Dekoration; Maschinen,
Werkzeuge und Rohstoffe für die glasverarbeitende C\Viriato, 47 8º Planta, Edificio Numancia 1
Exide Technologies, Lda. E-08014 Barcelona
Av. Dr. Carlos Leal especiais para a indústria, segurança, uso doméstico e Tel: +34 933 638 487; Fax: +34 933 638 469
2600-619 Castanheira Ribatejo decoração, máquinas, ferramentas e matéria-prima Antonio.Viver@Harting.com
Tel: +351 263 200 800; Fax: +351 263 200 862 para a indústria transformadora vidreira, equipamento www.HARTING.es
cleal@exideworld.com hoteleiro, aluguer de loiça Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade NACE/CAE 23 23.13.0 23.19.0 23.41.0 25.71.0 26.5 26.6 Vertrieb und Verkauf von Steckverbindern, Kontroll-
Produktion und Vertrieb von elektrischen 46.15.2 46.44.1 77.29.0 und Automatisierungsgeräten, Ethernet switches für
Akkumulatoren / Produção e venda de acumuladores Industrieanwendungen, Montagen und
eléctricos Verkabelungen / Comercialização e venda de
Global Step - Soluções Informáticas, Lda. conectores, aparelhos para controlo e automatização,
NACE/CAE 26
Avenida do Brasil, 56 - 2º switches Ethernet para o uso industrial, montagens e
2700-134 Amadora cablagens
FESTO - Automação, Unipessoal, Lda. Tel: +351 214 964 971; Fax: +351 214 964 970 NACE/CAE 26.11.1 26.11.9 26.12.0 27.32.0 27.33.0
ac@globalstep.pt
Rua Manuel Pinto de Azevedo, 567
www.globalstep.pt
4100-321 Porto
Tel: +351 226 156 150; Fax: +351 226 156 188 Tätigkeit / Atividade Hasse, S.A.
cristina.ramos@festo.com EDV Lösungen und Beratung / Soluções informáticas e Rua Industrial, Lote 7-A
www.festo.com consultoria 2130-357 Benavente
Tätigkeit / Atividade NACE/CAE 26.2 Tel: +351 263 519 440; Fax: +351 263 519 443
Grosshandel von pneumatischen und elektrischen eduardo.pineiro@hasse.pt
Komponenten, Systeme und Dienstleistungen zur www.hasse.pt
Industrieautomation / Comércio por grosso de Tätigkeit / Atividade
componentes pneumáticos e elétricos, sistemas e Medizinische Geräte, Geriatrie, Artikel für Apotheken
prestação de serviços para a automação industrial und Krankenhäuser, Hygiene, Kosmetik und Sport /
Dispositivos médicos, geriatria, artigos para farmácia e
NACE/CAE 26 28.13 28.4 28.9 28.95
hospitalares, higiéne, cosmética e desporto
NACE/CAE 20 21 21.2 26.6

Iberex - Sociedade Comercial Ibero-Mundial, LEDVANCE, Lda.

Lda. LEICA - APARELHOS ÓPTICOS
Rua do Alto do Montijo, 15
DE PRECISÃO, S.A.
Rua do Forno, 21 Abrunheira 2794-069 Carnaxide
2710-043 Sintra Tel: +351 214 165 860; Fax: +351 214 171 259
Tel: +351 219 154 290; Fax: +351 219 150 976 portugal@ledvance.com
marketing@iberex.pt www.ledvance.pt
www.iberex.pt Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Import und Distribution von elektrischen Lampen für
Schreibwaren- und Büroartikel, Zeichenmaterial, Beleuchtung, Automobil und Display/Optik,
Postkarten, Büromaschinen und Haushaltsgeräte / Spezialstrahler UV und IR, elektronische
Artigos de papelaria, artigos de escritório, material de Betriebsgeräte, Leuchten, LED-Technologie /
desenho, bilhetes-postais, máquinas de escritório e Importação e comercialização de lâmpadas para
eletrodomésticos iluminação geral, automóvel e display-óptica,
irradiadores especiais UV e IR, acessórios eletrónicos,
NACE/CAE 17.23 26.2 27.51 Rua da Leica, 55 · 4760-810 Lousado aparelhos de iluminação, tecnologia LED
Apartado 5055 · 4764-906 Lousado VNF
Tel: +351 252 330 300 NACE/CAE 26 47.5
Innolux Technology Germany GmbH Fax: +351 252 312 404
Kaiserswerther Straße 115 leica@leica.pt
40880 Ratingen www.leica.pt
Mann, S.A.
Tel: +31 (0) 458 506 000; Fax: +31 (0) 458 506 040 Avenida Infante D. Henrique, 620 - r/c Esq.
akkie.kersten@innolux.com Kontakt / Contacto 2750-168 Cascais
www.innolux.com Sónia Andrade Tel: +351 214 830 864; Fax: +351 214 862 830
Tätigkeit / Atividade Assistentin Geschäftsführung mann@mann.pt
Vertrieb von LCD-Displays für die Automobil- und Assistente Administração www.mann.pt
Telekommunikationsindustrie / Comercialização de Tätigkeit / Atividade
displays LCD para a indústria automóvel e de
Gesellschaftskapital / Capital Social Produktionsanlagen, Materialien/Bauteile für die
€ 601.200
telecomunicações elektronische und elektrotechnische Industrie,
insbesondere zur Produktion und Montage von
NACE/CAE 26 29 29.32 61 Umsatz / Volume de Vendas
gedruckten Schaltungen, Kabelbäumen und
€ 47.000.000
Wickelgütern / Equipamentos de produção, materiais/
Janz - Contagem e Gestão de Fluídos, S.A. Gründungsjahr / Ano de Fundação componentes para a indústria eletrónica e
1973 eletrotécnica, especialmente para a produção e
Av. Infante D. Henrique, 286
montagem de circuitos impressos, cablagens e
1950-421 Lisboa
Anzahl der Arbeitnehmer / Nº de Trabalhadores produtos bobinados
Tel: +351 218 316 000; Fax: +351 218 316 010
700
geral@cgf.janz.pt NACE/CAE 26 46.63
www.cgf.janz.pt Sitz / Sede
Tätigkeit / Atividade Wetzlar in Deutschland / Wetzlar na Alemanha
Medi Bayreuth - Importação de Artigos
Herstellung von Verbrauchsmessgeräten für Strom und Médicos, Lda.
Wasser, Plastik- und metallischen Teilen / Conceção e Tätigkeit des Unternehmens / Atividade da Empresa
produção de contadores de eletricidade e de água, Produktion von Photoapparaten (Leica), Ferngläsern, Rua Eugénio Castro Rodrigues, 2
peças plásticas e metálicas Objektiven, Okularen, Linsen, Prismen, mechanische 1700-184 Lisboa
Präzisionsbauteile. / Fabricação de máquinas Tel: +351 218 437 160; Fax: +351 218 470 833
NACE/CAE 26.51.1 25.62.0 fotográficas (Leica), binóculos, objectivas, oculares, medi.portugal@medibayreuth.pt
lentes, prismas, componentes mecânicos de www.medi.de
precisão. Tätigkeit / Atividade
KATHREIN Automotive Portugal, Sociedade
Unipessoal, Lda. Zusätzliche Informationen / Informação adicional
Vertrieb von Medizinbedarf / Comercialização de
dispositivos médicos
Parque Industrial Constantim Tochtergesellschaft / Filial:
5000-082 Vila Real Leica Camera Comercial, Unipessoal Lda. NACE/CAE 26.6
Tel: +351 259 320 547 Rua de Sá da Bandeira, 48/52 4000-427 Porto
Tätigkeit / Atividade Tel: +351 227 664 428
Herstellung von Geraten der Unterhaltungselektronik / www.leicastore-porto.com
Fabricação de recetores de rádio e de televisão e bens
de consumo similares
NACE/CAE 26.40.0

Morpho Cards Portugal, Lda. Omnicel - Técnicas de Iluminação, S.A. Realtech Portugal - System Consulting, Soc.
Rua Julieta Ferrão, 10 - 13º B Rua Castilho, 57 - 5° Dto. Unipessoal, Lda.
1600-131 Lisboa 1250-068 Lisboa Av. da Igreja, 42 - 7º Esq.
Tel: +351 213 815 610; Fax: +351 213 815 619 Tel: +351 213 813 080; Fax: +351 213 813 090 1700-036 Lisboa
med.lis.geral@morpho.com omnicel.lx@omnicel.pt Tel: +351 217 997 130; Fax: +351 217 997 139
www.morpho.com www.omnicel.pt info-pt@realtech.com
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade www.realtech.com
Smart Cards / Cartões inteligentes Elektrische Beleuchtungsanlagen, Vertretung der Tätigkeit / Atividade
Firma Erco Leuchten GmbH / Equipamentos eléctricos Entwicklung, Vermarktung, Instalation, Betrieb und
NACE/CAE 26 46.52.0
de iluminação, representante de Erco Leuchten GmbH Wartung von Hard- und Software. Beratung und
Schulung für Hard- und Software / Desenvolvimento,
NACE/CAE 26
MVA - Electrotécnia, Lda. comercialização, instalação, operação e manutenção
de produtos de hardware e software. Prestação de
Rua Inácio Duarte, 9 - A
2790-226 Carnaxide Painco, Lda. serviços de consultoria e formação de sistemas de
hardware e software
Tel: +351 214 879 000; Fax: +351 214 879 007 Apartado 357 - EC Estoril
mva@mva.pt 2766-801 Estoril NACE/CAE 26 61 70.22 62.02.0
www.mva.pt Tel: +351 214 663 356; Fax: +351 214 670 475
Tätigkeit / Atividade mail@painco.com
www.painco.com Rohde & Schwarz Portugal, Lda.
Handel mit elektrischem und elektronischem Material;
Industrieautomatisierung; Instrumentierung/ Tätigkeit / Atividade Alameda António Sérgio, 7 - r/c - sala A
Messanlagen; Building Automation / Comércio de Import und Vertrieb von Komponenten für die 2795-023 Linda-a-Velha
material eléctrico e electrónico; automação industrial; elektrische sowie Elektronik- und Maschinenindustrie / Tel: +351 214 155 700; Fax: +351 214 155 710
instrumentação; Building Automation Importação e comercialização de componentes para a Ana.Mota@rohde-schwarz.com
indústria eléctrica, electrónica e de máquinas www.rohde-schwarz.com
NACE/CAE 26.12.0 26.30.0 33.20.0 46.52.0 46.69 47.5 71.12.1
NACE/CAE 22.19.0 22.21.0 25.72.0 26
Import, Handel, Installation und Wartung von
Nuisol Portugal, Unipessoal, Lda. elektrischem und elektronischem Material /
Rua das Moutadas , 61 Peter Kremser e.K. Elektro-Ing.-Büro / Importação, comércio, instalação e manutenção de
4405-665 Gulpilhares Werksvertretungen material eletrónico
Tel: +49 (0) 695 600 55 67 An der Strusbek 40 NACE/CAE 26 61 46.52.0
team@nuisol.com 22926 Ahrensburg
https://nuisol.com Tel: +49 (0) 410 248 11 50; Fax: +49 (0) 410 248 11 52
michael.post@peter-kremser.de Schenck Process Ibérica, S.A.
Tätigkeit im Bereich Informatik, Werbung, Design und Tätigkeit / Atividade C/ San Severo, 30 Barajas Park
Marketing. Dienstleistungen, inklusive Beratung in den Vertrieb von Elektroinstallationsmaterial an den 28042 Madrid
vorgenannten Bereichen, einschließlich Konzept, Elektrofachgroßhandel / Distribuição de material de Tel: +34 917 461 980; Fax: +34 913 296 010
Strategie und Kreation von instalação eléctrica a grossistas info@schenck.es
Kommunikationsmaßnahmen, Internet of Things, www.schenck.es
NACE/CAE 26
Usability- und User Experience Test-Labor und Tätigkeit / Atividade
Marktforschung. Produktion und Handel mit Hersteller von Gleiswaagen und Dosierzubehör,
elektronischen Produkten. Organisation und ProLicht Werbung GmbH Massengütertransport- und Lagerung, Pneumatische
Förderung von Veranstaltungen, einschließlich Förderung und Luftfilterungssysteme / Fabricantes de
Schinkelstraße 4
Konferenzen, Workshops und Training/Weiterbildung. equipamentos de pesagem, dosagem, transporte e
31137 Hildesheim
/ Atividades de informática, publicidade, design e armazenamento de sólidos a granel, transporte
Tel: +49 (0) 512 175 020; Fax: +49 (0) 512 175 02 74
marketing. Prestação de serviços, incluindo consultoria pneumático e sistema de filtragem de ar
p.schubert@prolicht.com
nas áreas atrás referidas, incluindo conceção,
www.prolicht.com NACE/CAE 28 26.51.3
estratégia e criação de medidas de comunicação,
internet das coisas, laboratório de usability e user Tätigkeit / Atividade
experience e estudos de mercado. Produção, e Projektierung, Fertigung, Vertrieb und Montage von
comercialização de produtos eletrónicos. Organização Lichtwerbeanlagen / Projecção, produção, distribuição
e promoção de eventos, incluindo conferências, e montagem de instalações de iluminação para fins
workshops, formação. publicitários
NACE/CAE 62.01.9 62.02.0 73.11.0 74.10.2 26.11.9 NACE/CAE 26 47.5

SEW - EURODRIVE Portugal, Lda. Victor Santos, Lda. - Sistemas para

Av. da Fonte Nova, 86 Automatização e Controle Industrial C 27 Herstellung von elektrischen
Ausrüstungen
3050-379 Mealhada Rua Clotilde Ferreira da Cruz, 57 Fabricação de equipamento elétrico
Tel: +351 231 209 670; Fax: +351 231 203 685 4470-163 Maia
infosew@sew-eurodrive.pt Apartado 1135 · 4471-909 Maia
www.sew-eurodrive.pt Tel: +351 229 486 180; Fax: +351 229 488 793 Bosch Termotecnologia, S.A.
Tätigkeit / Atividade paula@victorsantos.pt E.N. 16 - Km 3,7 - Cacia
Getriebe, Getriebe- und Bremsmotoren, www.victorsantos.pt 3800-533 Aveiro
explosionsgeschützte Getriebemotoren, Tätigkeit / Atividade Tel: +351 234 925 000; Fax: +351 234 925 654
Industriegetriebe für mittlere und schwere Lasten, Systeme für die Automatisierung und industrielle katrin.craveiro@pt.bosch.com
elektronisch geregelte Antriebe, mechanische Kontrolle, elektrische und elektronische Komponenten www.vulcano.pt
Verstellantriebe, elektronische Differenziale, Vor- und und pneumatische Systeme / Sistemas para Tätigkeit / Atividade
Nachverkaufskundendienst / Redutores, moto- automatização e controle industrial, componentes Herstellung von Gasdurchlauferhitzern, Gasthermen
redutores e motores freio, motores anti-deflagrantes, eléctricos, electrónicos e sistemas pneumáticos zur Warmwasserbereitung und für Zentralheizungen /
redutores industriais de médio e grande porte, Esquentadores a gás para água quente, caldeiras a gás
NACE/CAE 26 26.5 28.13 28.25 28.93 28.94 28.96 29.32 33
acionamentos eletrónicos de controlo e variação, 46.18.1 para água quente e aquecimento central
variadores mecânicos de velocidade, diferenciais
elétricos de carga, Serviços de Assistência pré e pós NACE/CAE 24 26 27.51 47
venda Vishay Electrónica Portugal, Lda.

NACE/CAE 26 28 28.11 28.9 Rua Magalhães Lima, 256 Bresimar Automação, S.A.
4760-409 Calendário
Quinta do Simão, EN 109 Esgueira
Apartado 55 · 4764-964 V. Nova de Famalicão
Specitron - Soc. de Representações de Material 3801-101 Aveiro
Tel: +351 252 330 100; Fax: +351 252 311 838
Eléctrico e Electrónico, Lda. Apartado 3080 · 3801-903 Aveiro
roedersteinptg@mail.telepac.pt
Tel: +351 234 303 320; Fax: +351 234 303 329
Largo Terras do Forno, 1 www.vishay.com
marketing@bresimar.pt
2635-022 Rio de Mouro Tätigkeit / Atividade www.bresimar.com
Tel: +351 219 150 382; Fax: +351 219 150 801 Fertigung von Kondensatoren / Fabrico de
info@specitron.com Tätigkeit / Atividade
condensadores
www.specitron.com Herstellung von Sensoren, Temperatursonden,
NACE/CAE 26 Wireless- und Automationssysteme; Automatisierungs-
Tätigkeit / Atividade Engineering; Import von automatisierten
Lieferant für die Beleuchtungsindustrie, Kontrolle und Ausrüstungen / Produção de sensores, sondas de
Management; Vertrieb von elektronischen Produkten, Weidmüller - Sistemas de Interface, S.A. temperatura, sistemas wireless e de automação;
elektronische Automatisierungsleistung, passive Rua Augusto Dias da Silva, 94 - Escrit. 2 Abóboda engenharia de automação; importação de
Kontrolle / Distribuidor de produtos na área da 2785-521 S. Domingos de Rana equipamentos de automação
iluminação, controlo e gestão; distribuidor de produtos Tel: +351 214 459 190; Fax: +351 214 455 871
na área de eletrónica, eletrónica de potência NACE/CAE 26.51.2 27.12 28.99 33.2 46.14
weidmuller@weidmuller.pt
automação, controlo passivo www.weidmuller.pt
NACE/CAE 26 47.5 Tätigkeit / Atividade BSHP - Electrodomésticos, Lda.
Vertrieb von elektrischem Material für die Industrie / Rua do Alto Montijo, 15
Comercialização de material eléctrico para a indústria 2790-012 Carnaxide
Synatec GmbH
NACE/CAE 26 Tel: +351 214 250 600; Fax: +351 214 250 602
Brühlhof-Strasse 4 wolfram.ohain@bshg.com
70771 L.-Echterdingen
Tel: +49 (0) 711 758 595 60; Fax: +49 (0) 711 758 595 Tätigkeit / Atividade
Würth Portugal - Técnica de Montagem, Lda. Import und Handel mit Haushaltsgeräten, Ersatzteilen,
699
carmen.metter-schuster@synatec.de Estrada Nacional 249, 4 Abrunheira Teilen und Komponenten, sonstige Dienstleistungen,
www.synatec.de 2710-089 Sintra sowie Kundendienst zur Instandhaltung und
Tel: +351 219 157 200; Fax: +351 219 151 038 Reparaturen von Bosch-, Siemens- und
Tätigkeit / Atividade info@wurth.pt Gaggenauprodukten / Importação e comercialização
Herstellung von Industriecomputer. www.wurth.pt de eletrodomésticos, suas peças, partes e
Visualisierungssoftware für Qualitätssicherung / componentes, atividades complementares e
Produção de computadores industriais. Software de Tätigkeit / Atividade
Großhandel für Beschläge, Werkzeuge, acessórios. Prestação de serviços de assistência
visualização para segurança de qualidade técnica, manutenção e reparação de produtos Bosch,
NACE/CAE 26.20.0 Kraftfahrzeuge und Industrie / Comércio grossista de Siemens e Gaggenau
ferragens, ferramentas, materiais de fixação e produtos NACE/CAE 27.51
NACE/CAE 20 25.73.1 25.73.5 25.9 25.94.0 26.51.1 27.33.0

COVISE - Importação e Exportação, Lda. Efapel - Empresa Fabril de Produtos Eléctricos, Harting Iberia, S.A.
Tomarparque, Pavilhão 10 Casal dos Carrões Apartado S.A. C\Viriato, 47 8º Planta, Edificio Numancia 1
37 Serpins E-08014 Barcelona
2300-353 Tomar 3200-355 Serpins Tel: +34 933 638 487; Fax: +34 933 638 469
Tel: +351 249 329 790; Fax: +351 249 329 798 Tel: +351 239 970 130; Fax: +351 239 970 137 Antonio.Viver@Harting.com
c.vitoria@covise.pt efapel@efapel.pt www.HARTING.es
www.covise.pt www.efapel.pt Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade Vertrieb und Verkauf von Steckverbindern, Kontroll-
Import von Elektrogeräten, Beleuchtung und Herstellung von Elektrizitätsverteilungs- und und Automatisierungsgeräten, Ethernet switches für
professioneller Beschallungstechnik / Importação de Schalteinrichtungen mit niedriger Spannung / Industrieanwendungen, Montagen und
eletrónica de consumo, iluminação e som profissional Fabricação de material de distribuição e controlo para Verkabelungen / Comercialização e venda de
instalações eléctricas de baixa tensão conectores, aparelhos para controlo e automatização,
NACE/CAE 26 27.51 47.5 60
switches Ethernet para o uso industrial, montagens e
NACE/CAE 27.12.0
cablagens
CREATECH, S.A. NACE/CAE 26.11.1 26.11.9 26.12.0 27.32.0 27.33.0
Rua Joaquim Agostinho, 79 Enancer Electrónica, S.A.
4410-276 Canelas V.N.G. Rua Max Grundig, 9
Tel: +351 227 136 076; 4705-820 Braga Iberex - Sociedade Comercial Ibero-Mundial,
geral@createch.pt Tel: +351 253 221 484; Fax: +351 253 606 666 Lda.
www.createch.pt info@only-smarthome.com Rua do Forno, 21 Abrunheira
Tätigkeit / Atividade http://www.only-smarthome.com 2710-043 Sintra
Herstellung, Handel, Import, Export, Vertretung, Tätigkeit / Atividade Tel: +351 219 154 290; Fax: +351 219 150 976
Instandhaltung und Reparatur von elektrischem Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Systeme marketing@iberex.pt
Material und Equipment, Notfallbeleuchtung, und Produkte für Gebäudeautomation www.iberex.pt
elektrische Lampen und sonstiges (Automatisierung, Sicherheit, Audio, Klimatisierung) / Tätigkeit / Atividade
Beleuchtungsequipment. Jegliche Dienstleistungen Conceção, fabricação e comercialização de sistemas de Schreibwaren- und Büroartikel, Zeichenmaterial,
und Beratungen im energetischen und elektrischem domótica (automação, segurança, som, climatização) Postkarten, Büromaschinen und Haushaltsgeräte /
Bereich / Fabrico, comércio, importação, exportação, Artigos de papelaria, artigos de escritório, material de
NACE/CAE 27.12.0
representação, manutenção e reparação de todo o tipo desenho, bilhetes-postais, máquinas de escritório e
de material e equipamento elétrico, iluminação de eletrodomésticos
emergência, lâmpadas elétricas, outro equipamento GAMA-tronik Protecção contra Incêndios, Lda. NACE/CAE 17.23 26.2 27.51
de iluminação e similares. Prestação de todos os
Rua Chave de Valadares, 26
serviços e consultoria na área energética, elétrica e
2855-559 Corroios
afins
Tel: +351 218 046 566 M. J. Amaral - Equipamentos Industriais, Lda.
NACE/CAE 27.90.0 service@gama-tronik.de Rua da Bouça da Aguincheira, 1455 São Pedro de
www.gama-tronik.com Castelões - Apartado 141
Tätigkeit / Atividade 3730-038 Vale de Cambra
Diógenes & Santos, Lda. Tel: +351 256 464 620; Fax: +351 256 425 704
Beratung, Planung, Wartung, Instandhaltung, Service;
Rua da Restauração, 80 Fachbetrieb für Brandschutzservice, comercial@mjamaral.pt
4050-499 Porto Brandmeldeanlagen, Löschanlagen und baulichen www.mjamaral.pt
Apartado 4296 · 4004-804 Porto Brandschutz / Serviço de aconselhamento, Tätigkeit / Atividade
Tel: +351 226 076 310; Fax: +351 226 096 553 planeamento, manutenção e assistência; empresa Herstellung und Installation von Industrieöfen für
info@diosan.com especializada em serviços de proteção contra diverse Zwecke, Plastik- und Stahlkomponente für die
www.diosan.com incêndios sistemas de deteção de incêndios, Industrie, Automatisierungsgeräte zum Schweißen,
Tätigkeit / Atividade equipamentos de combate a incêndios e estruturas de Auslegung und Herstellung von schnellen Prototyp-
Eisenwarengroßhandel, Werkzeuge und Nutzwerte / proteção contra incêndios Geräten, Herstellung von Vakuum- und Hochvakuum-
Comércio por grosso de ferragens, ferramentas e Kammern / Fabrico e instalação de fornos industriais
NACE/CAE 26 27.90.0 43.21.0 43.22.0 46.14.7 46.14.9 46.69
utilidades 52.23.9 80.20.0 para diversos fins, componentes em aço e plástico para
a indústria, equipamentos para automatização de
NACE/CAE 23 25.73.1 25.9 27.51
soldadura, conceção e fabrico de equipamentos para
alto vácuo
NACE/CAE 22.29.0 25.99.3 27.90.0 28.21.9

Silencor - Indústrias Metálicas, Lda. Teka Portugal, S.A.

Rua da Pedrinha, 787 Travassô Estrada da Mota Apartado 533
3750-755 Águeda 3834-909 Ílhavo
Apartado 172 · 3754-909 Águeda Tel: +351 234 329 500; Fax: +351 234 325 457
Tel: +351 234 600 810; Fax: +351 234 600 811 candida.paula@teka.pt
Miele Portuguesa, Lda. geral@silencor.pt www.teka.pt
Av. do Forte, 5 www.silencor.pt Tätigkeit / Atividade
2790-073 Carnaxide Tätigkeit / Atividade Herstellung und Vertrieb von Küchengeräten,
Tel: +351 214 248 100; Fax: +351 214 248 109 Herstellung von Metallkomponenten für die Satellitenempfänger und -verteiler und Produkte aus
info@miele.pt Automobilindustrie und Thermo-Haushalte / Edelstahl. Kundendienst für die Produkte der Marke
www.miele.pt Fabricação de componentes metálicos para a indústria TEKA in ganz Portugal / Produção e comercialização de
Tätigkeit / Atividade automóvel e termodoméstica equipamentos de cozinha e banho, equipamentos de
Vertrieb von Haushaltsgeräten und Industriegeräten, receção e distribuição de TV satélite e produtos
NACE/CAE 27.52.0 29.32.0
technischer Kundendienst / Venda de industriais em aço inox. Serviços de distribuição e
electrodomésticos e equipamento industrial, serviço assistência técnica
de assistência técnica TŃB Intelligent Accessoires Iberica Slu NACE/CAE 27.51
NACE/CAE 27.51 33 46.43.2 C/ Pedrezuela Nº 4, Bajo, Oficina Nº 5 Poligono
Industrial Ventorro Del Cano
28925 Alcorcon - Madrid Vorwerk Premium Lda. & Comandita.
Rulis Eléctrica, Lda. Tel: +34 918 287 329; Fax: +34 918 334 152 Rua Quinta do Paizinho, 8 Edifício Y -1º - Frações H,J,M
Lote Ind. Linhares, Lote 19 lvideras@t-nb.es 2790-143 Carnaxide
4805-486 Sto. Estevão Briteiros Tätigkeit / Atividade Tel: +351 214 177 315; Fax: +351 214 172 341
Tel: +351 253 572 763; Fax: +351 253 572 764 Elektronikzubehör (inkl. Lieferung) / Acessórios geral@vorwerk.pt
info@rulis-electrica.com eletrónicos, Distribuição www.bimby.pt
www.rulis-electrica.com Tätigkeit / Atividade
NACE/CAE 27.33
Tätigkeit / Atividade Import, Export, Handel und Wartung von Produkten
Repräsentant von Anlagen für erneuerbare Energien, der Marke Vorwerk, sowie elektrische und andere
Solarthermik und Photovoltaik; Produktion von Tecnocabel Componentes Eléctricos, Lda. Haushaltsgeräte. Erbringen von Dienstleistungen
Windgeneratoren für Segelyachten; Kabelkonfektion zusammenhängend mit dem Handel derselbigen /
Rua da Indústria, 240
nach Kundenzeichnung; Herstellung und Vertrieb von Importação, exportação, comércio e manutenção de
3885-076 Arada
elektrischen Komponenten / Representante de produtos da marca Vorwerk, tais como
Tel: +351 256 790 770; Fax: +351 256 790 779
equipamentos de energias renováveis, solar térmico e eletrodomésticos e outros artigos domésticos.
paulo.pereira@tecnocabel.pt
fotovoltaico; produção de geradores de vento para Prestação de serviços relacionados com a
www.tecnocabel.pt
barcos de vela; produção de cablagens conforme comercialização desses artigos
desenho do cliente; fabricação e distribuição de Tätigkeit / Atividade
NACE/CAE 27.51
componentes elétricos Herstellung und Vertrieb von Kabeln und elektrischem
Material für die Automobilindustrie, HVAC, White
NACE/CAE 27.11.0
Goods und Industrie / Fabrico e comercialização de Würth Portugal - Técnica de Montagem, Lda.
cablagens e material eléctrico para área automóvel,
HVAC, White Goods e Industria Estrada Nacional 249, 4 Abrunheira
2710-089 Sintra
NACE/CAE 27.32.0 29.31.0 Tel: +351 219 157 200; Fax: +351 219 151 038
info@wurth.pt
www.wurth.pt
Siemens, S.A. Tätigkeit / Atividade
Großhandel für Beschläge, Werkzeuge,
Rua Irmãos Siemens, 1
2720-093 Amadora
Kraftfahrzeuge und Industrie / Comércio grossista de
Tel: +351 214 178 000; Fax: +351 214 178 044
ferragens, ferramentas, materiais de fixação e produtos
internetrequest.pt@siemens.com
www.siemens.pt
NACE/CAE 20 25.73.1 25.73.5 25.9 25.94.0 26.51.1 27.33.0
Hersteller von elektrischem und elektronischem
Material / Fabricantes de material eléctrico e
electrónico
NACE/CAE 27.11.0

Bitzer (Portugal) Compressores para Frio, S.A. Cogema - Comércio Geral de Máquinas, Lda.
C 28 Maschinenbau
Fabricação de máquinas Zona Industrial, Rua G Rua Lagares de El Rei, Lote 1481 - r/c Dto.
e de equipamentos, n.e. 6000-459 Castelo Branco 1700-268 Lisboa
Apartado 1008 · 6000-997 Castelo Branco Tel: +351 213 556 843; Fax: +351 213 557 498
Tel: +351 272 348 550; Fax: +351 272 323 961 geral@cogema.pt
Andreas Stihl, S.A. nuno.marques@bitzer.pt www.cogema.pt
Beloura Office Park - R. Centro Empresarial Edifício 3 - www.bitzer.pt Tätigkeit / Atividade
Piso 0, Loja 2 Tätigkeit / Atividade Vertretung von Maschinen und Ausrüstungen für
2710-693 Sintra Hersteller von Kältekompressoren und Komponenten / Schiffe, Werften, Hafenanlagen und Kraftwerke /
Tel: +351 219 108 200; Fax: +351 219 242 218 Fabricação de compressores para frio e seus Representante de máquinas e equipamentos para
info@stihl.pt componentes navios, estaleiros de construção naval, instalações
www.stihl.pt portuárias e indústrias de processo e produção de
NACE/CAE 28
Tätigkeit / Atividade energia
Vertrieb über Fachhandel von Geräten für die Forst- NACE/CAE 28.11 29.32
und Landwirtschaft sowie für den Gartenbaubetrieb / Bresimar Automação, S.A.
Comércio e distribuição de máquinas para silvicultura, Quinta do Simão, EN 109 Esgueira
agricultura e jardinagem 3801-101 Aveiro Construmac - Constr. de Máquinas, Lda.
NACE/CAE 28.3 Apartado 3080 · 3801-903 Aveiro Parque Industrial do Alto do Barro
Tel: +351 234 303 320; Fax: +351 234 303 329 3660-031 Bordonhos
marketing@bresimar.pt Tel: +351 232 723 876; Fax: +351 232 723 858
Antípoda, Lda. www.bresimar.com construmac@somako.de
Rua Julieta Ubaldina Miranda, 106 - Lote 17 Tätigkeit / Atividade www.somako.de
4470-441 Maia Herstellung von Sensoren, Temperatursonden, Tätigkeit / Atividade
Tel: +351 229 535 437; Fax: +351 229 548 226 Wireless- und Automationssysteme; Automatisierungs- Konstruktion und Lieferung von Spezialmaschinen für
pauloazevedo@antipoda.eu Engineering; Import von automatisierten die Metall- und Holzindustrie, Original-BMD-Ersatzteile
www.antipoda.eu Ausrüstungen / Produção de sensores, sondas de und Serviceleistung für die Gießereiindustrie /
Tätigkeit / Atividade temperatura, sistemas wireless e de automação; Construção e produção de máquinas especiais para
Konzept, Produktion und Montage von Ausrüstungen engenharia de automação; importação de sector de madeira e de metal.
für die Intralogistik, hauptsächlich für Spediteure und equipamentos de automação
NACE/CAE 23 25.9 28 28.4 28.95
für verschiedenste Applikationen; Schlüsselfertige NACE/CAE 26.51.2 27.12 28.99 33.2 46.14
Lösungen / Conceção, produção e montagem de
equipamentos para a logística industrial, Contimetra - Instrumentos Industriais, Lda.
nomeadamente de transportadoras de todos os tipos CIRTEC - Comércio Internacional de Rua do Proletariado, 15 - B
e para as mais diversas aplicações; conceção de Representações Técnicas, Lda. 2790-138 Carnaxide
soluções integradas chave-na-mão Rua das Amoreiras, 80 - 1º Esq. Tel: +351 214 203 900
NACE/CAE 28.22 1250-024 Lisboa contimetra@contimetra.com
Tel: +351 213 833 434; Fax: +351 213 859 602 www.contimetra.com
geral@cirtec.pt Tätigkeit / Atividade
Aufzugswerke Schmitt + Sohn GmbH & Co. KG www.cirtec.pt Import und Vertrieb von Kontrollgeräten,
Hadermuehle 9-15 Tätigkeit / Atividade Klimaanlagen und Instrumenten für die Industrie /
90402 Nürnberg Technischer Handel und Vertretungen für das Importador e distribuidor de equipamentos de
Postfach 1047 · 90001 Nürnberg Industrie- und Dienstleistungsgewerbe / Comércio e controlo e instrumentação para indústria e ar
Tel: +49 (0) 911 240 40; Fax: +49 (0) 911 240 41 11 representações técnicas para a indústria e serviços condicionado
info@schmitt-aufzuege.de
NACE/CAE 28.13 46.69 NACE/CAE 26.5 28.25
www.schmitt-aufzuege.com
Herstellung, Vertrieb und Montage von
Aufzugsanlagen aller Art. Service, Reparatur und
Modernisierung solcher Anlagen / Fabrico,
comercialização e montagem de todo o tipo de
elevadores, fornecimento e montagem de escadas e
tapetes rolantes, comercialização de diversos
equipamentos industriais. Assistência e reparações
destes equipamentos
NACE/CAE 28 28.22.0

Dinefer - Engenharia e Sistemas Industriais, Facort - Fábrica de Cortantes e Moldes, Lda. Frezite - Ferramentas de Corte, S.A.
S.A. Rua de Entrecampinhos, 118 Rua do Vau, 173 Apartado 134
Zona Industrial, Rua H - Lote Q, 10 C Apartado 1111 4435-687 Baguim do Monte 4786-909 Trofa
6000-997 Castelo Branco Tel: +351 229 774 600; Fax: +351 229 774 609 Tel: +351 252 400 360; Fax: +351 252 417 254
Tel: +351 272 340 990; Fax: +351 272 340 999 geral@facort.com info@frezite.pt
mailbox@dinefer.com www.facort.com www.frezite.com
www.dinefer.pt Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Herstellung von Präzisionsteile für Maschinen / Herstellung von Schneidemaschinen / Fabricação de
Konzeption und Ausführung von Kontrollgeräten für Fabricação de peças de precisão para máquinas ferramentas de corte
Autoverkabelungen / Concepção e execução de meios
NACE/CAE 28.49.9 NACE/CAE 25.73.2 28
de controlo para cablagens auto
NACE/CAE 24 26 28 33.20.0
Felino - Fundição e Construções Mecânicas, S.A. Grafopel - Equipamentos Gráficos, S.A.
Rua da Bela Estrada Nacional 107, 4644 Apartado 5023
DIVMAC- Projectos, Automatismos e Periféricos 4445-344 Ermesinde 4456-901 Perafita MTS
Industriais, S.A. (Grupo Pinto Brasil) Tel: +351 229 699 830; Fax: +351 229 671 338 Tel: +351 229 990 100; Fax: +351 229 990 169
Parque Industrial de Guimarães, Pavilhão F-7 info@felino.pt mail@grafopel.pt
4805-662 Guimarães www.felino.pt www.grafopel.pt
Tel: +351 256 810 120; Fax: +351 256 810 129 Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade
info@divmac.pt Eisenguss, Aluminiumguss, maschinelle Bearbeitung Import von Druckmaschinen und Zubehör /
www.divmac.pt von Teilen, Maschinen für Brot- und Süßwarenindustrie Importadores de máquinas e acessórios para a
Tätigkeit / Atividade / Fundição de ferro; fundição de alumínio; maquinação indústria gráfica
Herstellung von Maschinen für sonstige bestimmte de peças; máquinas para a indústria da panificação e
NACE/CAE 28.95
Wirtschaftszweige a.n.g. / Fabricação de outras pastelaria
máquinas diversas para uso específico n.e.
NACE/CAE 24.51.0 24.53.0 25.62.0 28.93.0
NACE/CAE 28.99 Groz-Beckert KG
Parkweg 2
Fernando Ferro & Irmão, S.A. 72458 Albstadt
Einhell Portugal - Comércio Internacional, Lda. Rua de Beduído, 8 - Lote 9 Postfach 100249 · 72423 Albstadt
Rua da Aldeia, 225 Apartado 2100 ECO Parque Empresarial Estarreja . 3860-225 Estarreja Tel: +49 (0) 743 11 00; Fax: +49 (0) 743 110 27 77
4410-459 Arcozelo VNG Tel: +351 234 570 000; Fax: +351 234 570 009 contact@groz-beckert.com
Tel: +351 220 917 500; Fax: +351 220 917 529 info@m-tec.pt www.groz-beckert.com
gil.monteiro@einhell.com www.m-tec.pt Tätigkeit / Atividade
www.einhell.com Tätigkeit / Atividade Herstellung und Vertrieb von Strick- und
Tätigkeit / Atividade Herstellung und Bearbeitung von technischen Teilen Wirkmaschinennadeln / Produção e distribuição de
Großhandel für elektrisches Werkzeug / Comércio por für die Automobilindustrie, Elektro-Industrie und agulhas para máquinas de malhas
grosso de ferramentas elétricas andere / Fabrico e maquinação de peças técnicas para
NACE/CAE 24 26 28
os setores automóvel, eletrónico e outros
NACE/CAE 25.73.1 28.4
NACE/CAE 28.99.2
Hejamara - Comércio e Serviços de
Energetus - Instalações Industriais, Lda. Equipamentos Industriais, S.A.
Rua Castilho, 1 - 6º FESTO - Automação, Unipessoal, Lda. Rua Charneca de Baixo, Armazém F, RAL
1250-066 Lisboa Rua Manuel Pinto de Azevedo, 567 2710-453 Sintra
Apartado 2702 · 1118-001 Lisboa 4100-321 Porto Tel: +351 219 152 415; Fax: +351 219 152 417
Tel: +351 213 512 900; Fax: +351 213 560 124 Tel: +351 226 156 150; Fax: +351 226 156 188 comercial@hejamara.com
energetus@energetus.com cristina.ramos@festo.com www.hejamara.com
www.energetus.com www.festo.com Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade Import von Maschinen und Werkzeugen / Importação
Dieselelektrische und Biomassekraftwerke, Pumpen, Grosshandel von pneumatischen und elektrischen de máquinas e ferramentas
Gasmotoren, Chemieausrüstungen / Centrais elétricas Komponenten, Systeme und Dienstleistungen zur
NACE/CAE 25.73.1 28 28.4 46.69
com motores a gás e biomassa, bombas, Industrieautomation / Comércio por grosso de
equipamentos para a indústria química componentes pneumáticos e elétricos, sistemas e
prestação de serviços para a automação industrial
NACE/CAE 28.11 28.13 29.32 30.1 35.30.0
NACE/CAE 26 28.13 28.4 28.9 28.95

Herbold Meckesheim GmbH Induma - Máquinas Industriais, Lda. Liebherr Ibérica, S.A. - Sucursal em Portugal
Industriestraße 33 Rua Guiomar Torresão, 44 Pinhal de Frades Núcleo Empresarial da Venda do Pinheiro Quinta do
74909 Meckesheim 2840-188 Seixal Estrangeiros, Arm. 82
Tel: +49 (0) 622 693 20; Fax: +49 (0) 622 693 24 95 Tel: +351 212 134 640; Fax: +351 212 134 669 2665-602 Venda do Pinheiro
herbold@herbold.com geral@induma.pt Tel: +351 219 663 290; Fax: +351 219 663 291
www.herbold.com www.induma.pt herbert.schnaidt@liebherr.com
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade www.liebherr.com
Maschinen und Anlagen zur Aufbereitung Dieselmotoren und Industriemaschinen, Tätigkeit / Atividade
sortenreiner, vermischter oder verschmutzter Kompressoren, Druckkammern, Fenster und Türen für Import. Export und Vertrieb von Neu- und
Kunststoffabfälle, Maschinen und Anlagen der Schiffe, Wasserstrahler / Motores diesel e máquinas Gebrauchtkränen / Importação. exportação e
Zerkleinerungstechnik / Máquinas e instalações para a industriais, compressores, câmaras hiperbáricas, comercialização de gruas novas e usadas
separação de resíduos de plástico por tipos de janelas e portas para navios, jatos de água
NACE/CAE 28.22
plásticos, misturados e sujos, máquinas e instalações
NACE/CAE 28.13 46.69
da técnica de trituração
NACE/CAE 28 Linde AG
ISK Industrie-Service Köln G. Rockmeier Klosterhofstraße 1
Hansaring 91 80331 München
Hilti (Portugal) - Produtos e Serviços, Lda. 50670 Köln Tel: +49 (0) 893 575 701; Fax: +49 (0) 893 575 710 75
Rua da Lionesa, 446 - Ed. C39 Tel: +49 (0) 221 134 555; Fax: +49 (0) 221 134 555 info@linde.com
4465-671 Leça do Balio rockykoeln@t-online.de Tätigkeit / Atividade
Tel: +351 229 568 100; Fax: +351 229 568 190 Tätigkeit / Atividade Anlagenbau, Fördertechnik, Kältetechnik, technische
joana.coelho@hilti.com Service im Bereich Dampfturbinen für Kraftwerke, Gase / Construção de equipamentos, técnica de
www.hilti.pt Industrie und Schiffe, Beratung Dampfturbinenaufbau, transporte, técnica do frio, gases técnicos
Tätigkeit / Atividade Müllverbrennung, etc. / Serviços na área das turbinas a
NACE/CAE 20 28
Großhandel von Maschinen und Werkzeugen / vapor para centreis elétricas, na área da indústria e
Comércio por grosso de máquinas e ferramentas navios, consultoria na área da instalação de turbinas a
NACE/CAE 23.5 28.4 46.62.0
vapor, incineração de resíduos, etc. Lothar Spahn Konstruktion und Maschinenbau
NACE/CAE 20 28 28.4 Zum Taubengarten 31
63571 Gelnhausen
Horst Willy Schnepf - Representações Tel: +49 (0) 605 188 32 36; Fax: +49 (0) 605 135 12
Av. Severiano Falcão, 15 - Edifício HOWIS Komage Gellner Maschinenfabrik KG lothar.w.spahn@t-online.de
2685-380 Prior Velho Dr. Hermann-Gellnerstr. 1 www.spahn-konstruktion.de
Tel: +351 219 414 865; Fax: +351 219 415 408 54427 Kell am See Tätigkeit / Atividade
howis@clix.pt Tel: +49 (0) 658 991 420; Fax: +49 (0) 658 991 42 19 Elektrische Schleifringkörper in Goldkontakttechnik;
Tätigkeit / Atividade margit.gellner@komage.de Hydraulisch - pneumatische Drehdurchführungen;
Vertretung von Werkzeugmaschinen, Maschinen für www.komage.de Ersatzteile für Brennschneidmaschinen Zubehör für
die metallverarbeitende Industrie / Representação de Tätigkeit / Atividade Brennschneidmaschinen; Auftragsschweißportale zum
máquinas-ferramenta e máquinas para Herstellung und Vertrieb von halb- und Aufpanzern von Verschleissblechen. / Elementos
metalomecânica em geral vollautomatischen Pressautomaten sowie rotativos elétricos com técnica de contactos em ouro;
elektronischen und elektromechanischen uniões rotativas hidráulicas e pneumáticas; peças para
NACE/CAE 22.2 28 28.25 28.4 46.63
Steuerungen, Handling-Geräten, Robotern, máquinas de corte; acessórios para máquinas de corte;
Presswerkzeugen, die Reparatur von Maschinen aller
NACE/CAE 28 43.99.9
Inaceinox - Indústria de Equipamentos Art sowie der Handel mit Ersatzteilen / Produção e
Inoxidáveis, S.A. comercialização de prensas automáticas e
semiautomáticas e de comandos eletrónicos e
Vale Pereiras - Vila Chã Apartado 68
eletromecânicos, equipamentos de movimentação de
3730-901 Vale de Cambra
cargas, robôs, ferramentas de prensa, reparação de
Tel: +351 256 420 740; Fax: +351 256 420 749
máquinas de todo o tipo, bem como a comercialização
inaceinox@inaceinox.pt
de peças suplentes
www.inaceinox.pt
NACE/CAE 28.99
Herstellung von Edelstahlzubehör für die Wein-,
Chemie-, Nahrungs- und Genussmittelindustrie /
Fabrico de equipamentos em aço inoxidável para as
indústrias vinícola, química e alimentar
NACE/CAE 24 2

M. J. Amaral - Equipamentos Industriais, Lda. Movicontrol - Sistemas de Accionamento e Pinto Brasil - Fábrica de Máquinas Industriais,
Rua da Bouça da Aguincheira, 1455 São Pedro de Automação, S.A. S.A. (Grupo Pinto Brasil)
Castelões - Apartado 141 Rua Prof. Henrique de Barros, 5 - B Rua de Pardelhas, 87
3730-038 Vale de Cambra 2685-339 Prior Velho 4765-420 Guardizela
comercial@mjamaral.pt geral@movicontrol.pt info@pintobrasil.pt
www.mjamaral.pt www.movicontrol.pt www.pintobrasil.pt
Herstellung und Installation von Industrieöfen für Import, Projektierung, Lieferung und Montage von Herstellung von sonstigen nicht
diverse Zwecke, Plastik- und Stahlkomponente für die Antriebs- und Automatisierungssystemen und deren wirtschaftszweigspezifischen Maschinen a. n. g. /
Industrie, Automatisierungsgeräte zum Schweißen, Komponenten / Importação, projecto, fornecimento e Fabricação de outras máquinas diversas de uso geral,
Auslegung und Herstellung von schnellen Prototyp- montagem de sistemas de accionamento e automação n.e.
Geräten, Herstellung von Vakuum- und Hochvakuum- e seus componentes
NACE/CAE 28.29
Kammern / Fabrico e instalação de fornos industriais
NACE/CAE 28.22 46.6
para diversos fins, componentes em aço e plástico para
a indústria, equipamentos para automatização de Projecta - Equipamentos Industriais para
soldadura, conceção e fabrico de equipamentos para Multi Vacuo - Sistemas de Embalagens, Lda. Madeira e Cortiça, Lda.
Rua da Barruncheira, 3 - 2º Dto. Rua Marcelino Mesquita, 13 - loja 1
alto vácuo
2790-034 Carnaxide 2795-134 Linda-a-Velha
NACE/CAE 22.29.0 25.99.3 27.90.0 28.21.9 Tel: +351 214 195 541; Fax: +351 214 195 543 Tel: +351 214 146 400; Fax: +351 214 146 409
elsa.vitorino@pt.multivac.com info@projecta.pt
www.multivac.com www.projecta.pt
MBO Binder - Máquinas Gráfica, S.A.
Rua Joaquim Alves, 240 Verpackungsmaschinen unter Vakuum und Vetrieb von Holzbearbeitungsmaschinen und
4455-473 Perafita modifizierter Atmosphäre - Tiefziehmaschinen, Schneidewerkzeugen für die holzverarbeitende
Tel: +351 229 982 200; Fax: +351 229 982 201 Folienverschweissung, Gewichtsprüfer, Industrie sowie Möbel- und Korkindustrie;
info@mbo-folder.com Metalldetektoren, Etikettiermaschinen, Vakuumsfilm Projektierung von Industrieanlagen für diesen Bereich
www.mbo-folder.com und -folie sowie Vakuumsbeutel, Roboter, Packer, / Comercialização de máquinas, equipamentos e
Tätigkeit / Atividade Klippmaschinen, Reifekammern / Máquinas de ferramentas de corte para as indústrias de madeira e
Fertigung von Bestandteilen und Aggregaten für die embalamento a vácuo e atmosfera modificada - seus derivados, móveis e cortiça; projectos industriais
Metallindustrie. Herstellung und Vertrieb von Graphik- termoformadoras e termoseladoras, controladores de
NACE/CAE 28.95
Maschinen und allen anderen zusammenhängenden peso e detectores de metais, rotuladoras,
Tätigkeiten / Fabrico de componentes e agregados termoformadoras, termoseladoras, filmes e bolsa de
para a indústria de metais. Fabrico e comércio de vácuo, fatiadoras, enchedoras a vácuo, robots, Roth Global Plastic, S.A.
máquinas gráficas e todas as outras Atividades encartonadoras, clipsadoras, câmaras de cura
Pol. Ind. Montes de Cierzo Ctra. N-232, Km 86
relacionadas.
NACE/CAE 28.93 46.69 31500 Tudela
NACE/CAE 28 Tel: +34 948 844 406; Fax: +34 948 844 405
comercial@roth-spain.com
Nauticabo-Sociedade Comercial de www.roth-spain.com
MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH Representações, Lda.
Itterpark 12 Rua Conde S. Salvador, 126 Klimatisierung und erneuerbare Energien, mit
40724 Hilden 4450-263 Matosinhos verschiedenen Geschäftsbereichen, Öllagerung,
Tel: +49 (0) 210 324 82 29; Fax: +49 (0) 210 324 82 31 Apartado 2300 · 4451-901 Matosinhos Wasserlagerung, Abwasserbehandlung, Systeme für
brapp@mmc-hitachitool-eu.com Tel: +351 229 399 570; Fax: +351 229 372 303 Fußbodenheizung, Systeme für Thermik Solarenergie
www.hitachitool-eu.com nauticabo@nauticabo.pt und Industriesektor / Climatização e energias
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade renováveis, com várias categorias de negócio,
Handel mit Präzisionswerkzeugen einschließlich Stahlkabel, Ketten und Zubehör, Zieh- und depósitos de óleo, depósitos de água, tratamento de
Import und Export / Comércio de ferramentas de Hebegeräte, Fischerei- und Schifffahrtsbedarf / Cabos águas residuais, sistemas de climatização de solos
precisão, incluindo a importação e exportação de aço, correntes e respectivos acessórios, aparelhos radiantes, sistemas de energia solar térmica e setor
de tracção e elevação, artigos para pesca e navegação industrial
NACE/CAE 28.49.9
NACE/CAE 28.22 29.32 46.69 NACE/CAE 22.23.0 28.21.1

Ruy de Lacerda & Cª., Lda. Schenck Process Ibérica, S.A.

SCHMITT ELEVADORES, LDA.
Rua de Almeiriga, 361 Leça da Palmeira C/ San Severo, 30 Barajas Park
4450-612 Matosinhos 28042 Madrid
Tel: +351 226 057 390; Fax: +351 226 066 464 Tel: +34 917 461 980; Fax: +34 913 296 010
geral@rdl.pt info@schenck.es
www.rdl.pt www.schenck.es
Rohstoffe, chemische Spezialprodukte und Hersteller von Gleiswaagen und Dosierzubehör,
Ausrüstungen für die Kunststoff- und Massengütertransport- und Lagerung, Pneumatische
Kautschukindustrie sowie für den Sieb-, Tampo-, Förderung und Luftfilterungssysteme / Fabricantes de
Digital- und Textildruck / Matéria-prima, produtos equipamentos de pesagem, dosagem, transporte e
químicos especiais, equipamentos para a indústria de armazenamento de sólidos a granel, transporte
Arroteia – Via Norte, Apartado 1034
plásticos e borracha, gráfica (serigrafia, tampografia, pneumático e sistema de filtragem de ar
E. C. S. Mamede de Infesta
flexografia, offset seco e impressão digital) e
NACE/CAE 28 26.51.3 4466-953 S. Mamede de Infesta (Portugal)
estamparia textil
Tel: +351 229 569 000
NACE/CAE 20 28.95 28.96 Fax: +351 229 569 009
Schunk Intec, S.L. info@schmitt-elevadores.com
Calle Foneria, 27 P.I. Mata - Rocafonda www.schmitt-elevadores.com
S. Roque - Máquinas e Tecnologia Laser, S.A.
- Roqlaser 8304 Mataró - Barcelona
Tel: +34 937 556 020; Fax: +34 937 908 692
Fabrikeinheiten / Unidades Fabris
Rua de Ribes, 400 Einheit 1 / Unidade 1
vitor.marques@pt.schunk.com
4765-914 Oliveira de S. Mateus Arroteia – Via Norte – Leça do Balio
www.schunk.com
Tel: +351 252 980 140; Fax: +351 252 980 141 Einheit 2 / Unidade 2
roqlaser@roqlaser.pt Tätigkeit / Atividade
Rua do Barroco – Leça do Balio
www.roqlaser.pt Produktion und Handel von Industriemaschinen für
den Bereich Robotik / Produção e comercialização de Zweigstellen / Delegações
Tätigkeit / Atividade maquinaria industrial na área da robótica
Laserschnitt, Kanten, Schweißen, Montage / Corte PORTO:
Laser, quinagem, soldadura, assemblagem NACE/CAE 24 28 28.4 Arroteia – Via Norte – Apartado 1034
E. C. S. Mamede de Infesta
NACE/CAE 28.94.0 4466-953 S. Mamede de Infesta
SEW - EURODRIVE Portugal, Lda. Tel: +351 229 569 000; Fax: +351 229 569 009
Schaeffler Portugal, Unipessoal, Lda. Av. da Fonte Nova, 86 LISBOA:
3050-379 Mealhada Rua Barruncheira, 3 – 1º Esq. · 2790-034 Carnaxide
Rua Estrada do Lavradio, 25 Tel: +351 231 209 670; Fax: +351 231 203 685 Tel: +351 213 030 350; Fax: +351 213 032 706
2500-294 Caldas da Rainha infosew@sew-eurodrive.pt
Tel: +351 262 837 000; Fax: +351 262 837 011 COIMBRA:
www.sew-eurodrive.pt
luisa.teixeira@schaeffler.com Urb. do Loreto, Lote 4 - R/c - C/C · 3025-037 Coimbra
www.schaefflergroup.com Tätigkeit / Atividade Tel: +351 239 493 803; Fax: +351 239 496 329
Getriebe, Getriebe- und Bremsmotoren,
Tätigkeit / Atividade BRAGA:
explosionsgeschützte Getriebemotoren,
Einreihige Rillenkugellager / Rolamentos radiais de Rua António Marinho, 68 · 4700-361 Braga
Industriegetriebe für mittlere und schwere Lasten,
uma fila de esferas Tel: +351 253 610 819; Fax: +351 253 260 951
elektronisch geregelte Antriebe, mechanische
NACE/CAE 28.15.0 Verstellantriebe, elektronische Differenziale, Vor- und CASTELO BRANCO:
Nachverkaufskundendienst / Redutores, moto- Rua Fernando Namora, Lt. I – 3, Lj. 3
redutores e motores freio, motores anti-deflagrantes, 6000-228 Castelo Branco
redutores industriais de médio e grande porte, Tel: +351 272 342 472; Fax: +351 272 342 428
acionamentos eletrónicos de controlo e variação, FARO:
variadores mecânicos de velocidade, diferenciais Urb. do Montinho, Lote I/J – Nº 9 · 8005-325 Faro
elétricos de carga, Serviços de Assistência pré e pós Tel: +351 289 822 758; Fax: +351 289 813 098
venda
NACE/CAE 26 28 28.11 28.9 Tätigkeit des Unternehmens / Atividade da Empresa
Vertrieb, Herstellung, Montage und Wartung von
Aufzügen; Vertrieb, Montage und Wartung von
Rolltreppen; maβgefertigte Tore und
Überladebrücken. / Conceção, produção, exportação,
instalação e assistência técnica a ascensores, escadas
mecânicas, tapetes rolantes e equipamentos
indústriais.

SIRMAF - Sociedade Industrial de Reconstrução Terex Material Handling, Unipessoal, Lda.

de Máquinas - Ferramentas, Lda. Avenida dos Moinhos, 16 - A Alfragide
C 29 Herstellung von Kraftwagen und
Kraftwagenteilen
Parque Industrial de Taveiro, Lotes 19 e 40 Apartado 43 2610-120 Amadora Fabricação de veículos automóveis,
3041-601 Taveiro Tel: +351 214 362 913; Fax: +351 214 363 109 reboques, semi-reboques e
Tel: +351 239 980 420; Fax: +351 239 980 429 lisboa@terex.com componentes para veículos
geral@sirmaf.pt www.demagcranes.pt automóveis
www.sirmaf.pt Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Planung, Herstellung und Vertrieb von Förderanlagen
Bau, Wiederherstellung und Umwandlung von sowie Schutz- und Sicherheitsmaterial / Planeamento,
AIS Automotive Interior Systems Portugal, Lda.
Maschinen, Dienstleistungsservice sowie Verkauf von produção e comercialização de instalações de Zona Industrial da Adua, EN 4, Lote L/C 9, Bloco 4
Komponenten / Construção de máquinas especiais, movimentação industrial assim como material de 7050-001 Montemor-o-Novo
reconstrução/reconversão, prestação de serviços e protecção e segurança Tel: +351 266 896 228; Fax: +351 266 896 074
venda de componentes a.marques@ais-systeme.de
NACE/CAE 28.22
NACE/CAE 28 28.41.0 Tätigkeit / Atividade
Kunststoffspritzgussverfahren, Zulieferer für die
ThyssenKrupp Elevadores, S.A. Automobilindustrie / Injecção de Plástico, fornecedor
Siroco - Sociedade de Robótica e Controlo, S.A. Rua das Indústrias, 16 Massamá para a indústria de automóveis
Zona Industrial da Taboeira 2745-838 Queluz NACE/CAE 29.32.0
3801-101 Aveiro Tel: +351 214 308 100; Fax: +351 214 308 223
Tel: +351 234 303 170; Fax: +351 234 303 171 comunicacao.tkept@thyssenkrupp.com
siroco@siroco.com.pt www.thyssenkrupp-elevadores.pt Auto-Sueco, Lda.
www.siroco.com.pt Tätigkeit / Atividade Rua Conde da Covilhã, 1637
Tätigkeit / Atividade Installation, Wartung und Reparatur von Aufzügen, 4100-801 Porto
Entwicklung und Herstellung von Sondermaschinen Fahrtreppen und Fahrsteigen / Montagem, assistência Tel: +351 226 150 300; Fax: +351 226 197 055
mit Automation und Robotik für die Industrie / técnica e reparação de elevadores, escadas e tapetes info@autosueco.pt
Desenvolvimento e produção de máquinas e rolantes www.autosueco.pt
equipamentos de automação e robótica para a Tätigkeit / Atividade
NACE/CAE 28.22 43.99.9
indústria Automobilbranche / Ramo automóvel
NACE/CAE 28.99.0 NACE/CAE 29 29.32 33
Victor Santos, Lda. - Sistemas para
Automatização e Controle Industrial
Sorequil - Sociedade de Prod. e Equip. Rua Clotilde Ferreira da Cruz, 57 Automóveis Século XXI, S.A.
Industriais, Lda. 4470-163 Maia Rua Delfim Ferreira, 424 - 462
Av. das Tulipas, 12 A/B Apartado 1135 · 4471-909 Maia 4100-199 Porto
1495-158 Algés Tel: +351 229 486 180; Fax: +351 229 488 793 Tel: +351 226 195 470; Fax: +351 226 195 428
Tel: +351 214 104 052; Fax: +351 214 104 053 paula@victorsantos.pt manuelalemos@seculo21.pt
sorequil@sorequil.pt www.victorsantos.pt
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade Reparatur und Verkauf von Fahrzeugen / Comércio e
Maschinen, Apparate, Ausrüstungen und Produkte für Systeme für die Automatisierung und industrielle reparação de veículos automóveis
die Kunststoff-, Verpackungs- und Druckindustrie / Kontrolle, elektrische und elektronische Komponenten
Máquinas, aparelhos, equipamentos e produtos und pneumatische Systeme / Sistemas para NACE/CAE 29 33
industriais para as indústrias de plásticos, embalagens automatização e controle industrial, componentes

e impressão eléctricos, electrónicos e sistemas pneumáticos
Brose Schließsysteme GmbH & Co. KG
NACE/CAE 28.93 28.95 28.96 NACE/CAE 26 26.5 28.13 28.25 28.93 28.94 28.96 29.32 33
46.18.1 Otto-Hahn-Straße 34
42369 Wuppertal
Tel: +49 (0) 202 466 74 13; Fax: +49 (0) 202 466 777 413
beate.heints@brose.com
www.brose.de
Herstellung und Vertrieb von Zubehörteilen für die
Automobilindustrie / Indústria e distribuição de
acessórios para a indústria automóvel
NACE/CAE 29.32.0

Brose, Sistemas de Fechaduras, Unipessoal, Continental Teves Portugal Sistemas de Evobus GmbH
Lda. Travagem, Lda. HPC: R521 Postfach 9042
ZIM Lajedo - Rua Max Brose, 38 Parque Industrial das Carrascas EN 252, Km 11 89087 Neu-Ulm
3465-158 Santiago 2950-402 Palmela Tel: +49 (0) 731 181 22 39; Fax: +49 (0) 731 181 28 97
Tel: +351 232 811 001; Fax: +351 232 811 009 Tel: +351 212 387 500; Fax: +351 212 383 830 gisela.riesenegger@daimler.com
tondela@brose.com www.continental-corporation.com www.evobus.com
www.brose.com Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Herstellung von Bremssystemen / Fabricação de Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Herstellung von Fahrzeugteilen / Produção de sistemas de travagem Omnibussen, Durchführung von Fahrzeugreparaturen
componentes para automóveis und Verkauf von Ersatzteilen / Concepção, produção e
NACE/CAE 29.32.0
venda de autocarros, reparações de viaturas e venda
NACE/CAE 29.32.0 25.72.0
de peças sobressalentes
Eberspächer Exhaust Technology Portugal, NACE/CAE 29
Chassis Brakes International Portugal, S.A. Unipessoal, Lda.
Via Industrial 2, Zona Industrial de Alferrarede Avenida da Liberdade, 38-2º
2200-293 Abrantes 1269-039 Lisboa Gamobar - Sociedade de Representações, S.A.
Tel: +351 241 379 160; Fax: +351 241 371 627 Tel: +49 (0) 682 118 40 61; Fax: Rua Delfim Ferreira, 230/414
info@chassisbrakes.com markus.alles@eberspaecher.com 4101-803 Porto
www.chassisbrakes.com Tätigkeit / Atividade Tel: +351 226 196 964; Fax: +351 226 101 233
Tätigkeit / Atividade Automotive / Automotive gamobar@gamobar.pt
Herstellung von Trommelbremsen / Fabricação de Tätigkeit / Atividade
NACE/CAE 29.32.0 29.31.0 45.31.0
travões de tambor Industrie und Handel mit Fahrzeugen aller Art,
insbesondere von Kraftfahrzeugen / Comércio e
NACE/CAE 29.32.0
EDAETECH - Engenharia e Tecnologia, S.A. indústria em geral e em especial de automóveis
Zona Industrial de Fão Pedreiras NACE/CAE 29
CMS Automotive Trading GmbH 4740-406 Fão - Esposende
SAP Allee 2 Tel: +351 253 989 390; Fax: +351 253 989 399
68789 St. Leon-Rot edaetech@edaetech.pt Helmuth Wittenburg, Lda.
Tel: +49 (0) 622 735 83 80; Fax: +49 (0) 622 735 838 33 www.edaetech.pt Est. de Manique (E.N. 247.5 entre Km 8-9), Alcoitão
einkauf@cms-wheels.de Tätigkeit / Atividade 2645-475 Alcabideche
www.cms-wheels.de Herstellung von Komponenten und Zubehörteilen für Tel: +351 214 824 013; Fax: +351 214 824 019
Tätigkeit / Atividade die Automobil- und Motorindustrie / Fabricação de general.info@helmuth-wittenburg.com
Großhandel mit Aluminiumfelgen an die componentes e acessórios para a indústria automóvel Tätigkeit / Atividade
Automobilindustrie, Großhandel mit CMS e seus motores Kfz.-Teile, Zweirad-Teile, Cellulose-Erzeugnisse,
Aluminiumfelgen für den Zubehörmarkt in Europa / Gartengeräte, Möbelersatzteile, Verschiedenes / Peças
NACE/CAE 29.32.0
Comércio por grosso de jantes de alumínio para a para automóveis, peças para motos, produtos à base
indústria automóvel, comércio por grosso de jantes de de celulose, aparelhos para jardinagem, acessórios
alumínio CMS para o mercado europeu de acessórios Energetus - Instalações Industriais, Lda. para móveis, diversos
na Europa
Rua Castilho, 1 - 6º NACE/CAE 29.32 31
NACE/CAE 29.32.0 1250-066 Lisboa
Apartado 2702 · 1118-001 Lisboa
Tel: +351 213 512 900; Fax: +351 213 560 124 HUF Portuguesa - Fábrica de Componentes para
Cogema - Comércio Geral de Máquinas, Lda. energetus@energetus.com o Automóvel, Lda.
Rua Lagares de El Rei, Lote 1481 - r/c Dto. www.energetus.com Zona Industrial Municipal
1700-268 Lisboa Tätigkeit / Atividade 3460-070 Tondela
Tel: +351 213 556 843; Fax: +351 213 557 498 Dieselelektrische und Biomassekraftwerke, Pumpen, Tel: +351 232 819 100; Fax: +351 232 816 776
geral@cogema.pt Gasmotoren, Chemieausrüstungen / Centrais elétricas info@huf.pt
www.cogema.pt com motores a gás e biomassa, bombas, www.huf-group.com
Tätigkeit / Atividade equipamentos para a indústria química Tätigkeit / Atividade
Vertretung von Maschinen und Ausrüstungen für Herstellung von Komponenten für die
NACE/CAE 28.11 28.13 29.32 30.1 35.30.0
Schiffe, Werften, Hafenanlagen und Kraftwerke / Automobilindustrie / Fabricação de componentes para
Representante de máquinas e equipamentos para o automóvel
navios, estaleiros de construção naval, instalações
NACE/CAE 29
portuárias e indústrias de processo e produção de
energia
NACE/CAE 28.11 29.32

Incompol - Indústria de Componentes, S.A. Interescape - Fab. Escapes p/Auto, Lda.

KIRCHHOFF AUTOMOTIVE
Avenida Nossa Senhora da Guadalupe, 106 Rua do Caminho Real, 96
PORTUGAL, S.A.
2135-015 Samora Correia 4485-062 Fajozes
Apartado 41 - Porto Alto · 2135-116 Samora Correia Tel: +351 252 248 810; Fax: +351 252 248 819
Tel: +351 263 650 160; Fax: +351 263 655 425 jcarvalho@interescape.com
incompol@incompol.pt www.interescape.com
www.incompol.pt Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Auspuffherstellung, Katalysatoren und Filter für PKW
Herstellung und Assemblieren von Metall-, Maschinen- und LKW / Fabricação de escapes, catalisadores, filtros Avenida 16 de Maio, s/n · 3880-102 Ovar (Portugal)
und Schweissteilen sowie Stanzteile für die de partículas auto e camião Apartado 287 · 3881-904 Ovar
Automobil-, Elektro-, Hausgeräte- und Tel: +351 256 579 210
NACE/CAE 29.32.0
Luftfahrtindustrie / Fabricação e assemblagem de Fax: +351 256 579 224
componentes metálicos, estampados, maquinados, info.portugal@kirchhoff-automotive.com
soldados para as indústrias automóvel, eletrónica, Japautomotive - Comércio de Automóveis, S.A. purchasing.portugal@kirchhoff-automotive.com
eletrodomésticos e aeronáutica hr.portugal@kirchhoff-automotive.com
Rua Central de Mouriz, 464
NACE/CAE 29.32.0 4580-590 Mouriz - Paredes sales.portugal@kirchhoff-automotive.com
Tel: +351 255 788 000; Fax: +351 255 788 099 www.kirchhoff-automotive.com
dfin@grupojap.pt
Indústrias Metálicas Veneporte, S.A. www.japautomotive.pt
Kontakt / Contacto
Sara Fonseca
Rua Jessé Almeida, 412 Vale Grande - Apartado 20 Tätigkeit / Atividade Vorstandassistentin
3754-908 Aguada de Cima Vertrieb von Fahrzeugen, Teilen, Zubehör, Wartung Assistente da Administração
Tel: +351 234 660 370; Fax: +351 234 660 371 und Reparatur / Comércio de veículos automóveis,
geral@veneporte.pt peças, acessórios, manutenção e reparação Gesellschaftskapital / Capital Social
www.veneporte.pt
NACE/CAE 29 29.32 €3.400.000
Herstellung von Komponente und Ersatzteile für Umsatz / Volume de Vendas
Kraftfahrzeuge - Auspuffanlagen / Fabricação Karmann-Ghia de Portugal - Ind. de Confecção €70.000.000,00
componentes e acessórios para veículos automóveis de Capas, Lda.
- sistemas de escapes Gründungsjahr / Ano de Fundação
Parque Ind. de Vendas Novas - Lote 1 1963
NACE/CAE 29.32.0 7080-341 Vendas Novas
Tel: +351 265 807 800; Fax: +351 265 807 801 Anzahl der Arbeitnehmer / Nº de Trabalhadores
wkuhnert@kgp.pt 513
Innolux Technology Germany GmbH www.kgp.pt
Kaiserswerther Straße 115 Vertretene Unternehmen / Empresas Representadas
40880 Ratingen KIRCHHOFF Automotive GmbH
Herstellung von Leder-und Stoffsitzbezügen für die
Tel: +31 (0) 458 506 000; Fax: +31 (0) 458 506 040 Automobil-und Luftfahrtindustrie / Confecção de Sitz / Sede
akkie.kersten@innolux.com capas em couro e tecido para a Indústria Automóvel e Stefanstraße 2, 58638 Iserlohn (Alemanha)
www.innolux.com Aeronáutica
NACE/CAE 13 14.11.0 29.32.0
Vertrieb von LCD-Displays für die Automobil- und Assemblage von Module und Herstellung von
Telekommunikationsindustrie / Comercialização de Metallkomponenten für die Automobilindustrie
displays LCD para a indústria automóvel e de Mahle - Componentes de Motores, S.A. (stanzen, schweißen, kleben, nieten und
telecomunicações Antikorrosionsschutz durch kathodische
Núcleo Industrial de Murtede Cantanhede
NACE/CAE 26 29 29.32 61
Tauchlackierung). / Assemblagem de módulos e
3060-372 Murtede
fabricação de componentes metálicos estampados,
Tel: +351 231 200 101; Fax: +351 231 203 791
soldados, colados, rebitados e revestidos por
info@pt.mahle.com
electrodeposição catódica (anti corrosão) para a
www.mahle.com
indústria automóvel.
Automobilzulieferer, Motorkomponenten /
Fornecedores do ramo automóvel, componentes de
motores
NACE/CAE 29

Man Truck & Bus (Portugal), Soc. Unip., Lda. Oke Tillner - Perfis, Lda. Schmidt Light Metal - Fundição Injectada, Lda.
Edifício MAN Truck & Bus Portugal, Parque Industrial de Abrantes Zona Norte, Lote 56 Rua Manuel da Costa Correia Júnior, 541
2º Quinta das Cotovias · 2615-365 Alverca do Ribatejo 2200-480 Alferrarede-Abrantes 3720-502 Santiago Riba
info@man.eu sfe@oke-perfis.com info@slm-group.eu
www.man-mn.pt www.oke-online.de www.slm-group.eu
An- und Verkauf, Gross- und Einzelhandel mit neuen Herstellung und Vertrieb von Plastikprofilen / Fabrico Lieferant von bearbeiteten und montierten Aluminium
und gebrauchten Nutzfahrzeugen aller Klassen / e comercialização de perfis de plástico druckguss Komponenten für die Automobil- und
Compra e venda, importação e exportação, por grosso Zulieferindustrie. Das Angebot reicht von der
NACE/CAE 22 29.32.0
e a retalho, de veículos novos e usados Entwicklung über den Werkzeugbau und die Vorserie
bis zur Serienlieferung von komplexen Komponenten
NACE/CAE 29
Preh Portugal, Lda. für Motor-, Getriebe- und Fahrwerksanwendungen. /
Fornecedor de componentes de alumínio maquinados
Rua Moinhos da Lagoa, 600 · 4785-567 Trofa
MCG mind for metal Tel: +351 252 400 100; Fax: +351 252 400 106
com montagem para a indústria automóvel, oem e tier
(Manuel da Conceição Graça, Lda.) preh@preh.pt
1. Desenvolvimento de produto, desenvolvimento e
construção de ferramentas, produção pré-serie e serie
Quinta da Carambancha Apartado 5 www.preh.com
de componentes de motores, transmissão e chassis.
2584-954 Carregado Tätigkeit / Atividade
Tel: +351 263 856 710; Fax: +351 263 855 926 NACE/CAE 29.32.0 71.12
Herstellung von Komponenten für die
sales@mcg.pt Automobilindustrie / Fabrico de componentes para a
www.mcg.pt indústria automóvel Silencor - Indústrias Metálicas, Lda.
NACE/CAE 29.31.0 Rua da Pedrinha, 787 Travassô · 3750-755 Águeda
Herstellung von metallischen Teilen, Entwicklung und
Produktion von Druckformen, Prototyp-Herstellung Apartado 172 · 3754-909 Águeda
Tel: +351 234 600 810; Fax: +351 234 600 811
und schnelle Herstellung / Indústria de fabrico de Rehau - Indústria e Comércio de Polímeros, Lda. geral@silencor.pt
peças metálicas, desenvolvimento e produção de
Av. D. João II, 41 - 2º B · 1990-084 Lisboa www.silencor.pt
moldes de estampagem, prototipagem e fabrico
Tel: +351 219 497 220; Fax: +351 219 497 239
rápido Tätigkeit / Atividade
lothar.weber@rehau.com
Herstellung von Metallkomponenten für die
NACE/CAE 29.32.0 www.rehau.pt
Automobilindustrie und Thermo-Haushalte /
Tätigkeit / Atividade Fabricação de componentes metálicos para a indústria
Mercedes-Benz Portugal, S.A. Vertrieb von Produkten und Systemen für die Bereiche automóvel e termodoméstica
Bau, Industrie und Automobil / Comércio de produtos
Rua Gottlieb Wilhelm Daimler, 20 NACE/CAE 27.52.0 29.32.0
e sistemas para as áreas de construção, indústria e
2710-137 Sintra automóvel
Apartado 1 - Abrunheira · 2726-901 Mem Martins
Tel: +351 219 257 000; Fax: +351 219 257 010 NACE/CAE 20 23.5 29 Sunviauto - Indústria de Componentes
info_mbp@daimler.com Automóveis, S.A.
www.mercedes-benz.pt Rua da Bela Vista, 530 Apartado 8 · 4416-901 Pedroso
Santogal M - Comércio e Reparação Tel: +351 227 865 200; Fax: +351 227 865 201
Tätigkeit / Atividade de Automóveis, Lda.
Handel und Import von Fahrzeugen / Comércio e correio@sunviauto.pt
Rua de Campolide, 437 - 439 · 1099-016 Lisboa www.sunviauto.pt
importação de veículos automóveis
Tel: +351 210 430 800; Fax: +351 217 117 291
NACE/CAE 29 geral.mercauto@santogal.pt
Herstellung von Teilen für die Automobilindustrie /
www.santogal.pt/mercauto
Fabrico de componentes para a indústria automóvel
Nauticabo-Sociedade Comercial Tätigkeit / Atividade
NACE/CAE 29
de Representações, Lda. Handel und Reparatur von Fahrzeugen / Comércio e
reparação automóvel
Rua Conde S. Salvador, 126 · 4450-263 Matosinhos
Apartado 2300 · 4451-901 Matosinhos NACE/CAE 29 33
Tel: +351 229 399 570; Fax: +351 229 372 303
nauticabo@nauticabo.pt
Stahlkabel, Ketten und Zubehör, Zieh- und
Hebegeräte, Fischerei- und Schifffahrtsbedarf / Cabos
de aço, correntes e respectivos acessórios, aparelhos
de tracção e elevação, artigos para pesca e navegação
NACE/CAE 28.22 29.32 46.69

Tecnocabel Componentes Eléctricos, Lda. Volkswagen Autoeuropa, Lda.

Rua da Indústria, 240 · 3885-076 Arada Quinta da Marqueza · 2954-024 Quinta do Anjo
C 30 Sonstiger Fahrzeugbau
Fabricação de outro equipamento de
Tel: +351 256 790 770; Fax: +351 256 790 779 Tel: +351 212 112 520; Fax: +351 212 112 932 transporte
paulo.pereira@tecnocabel.pt public-relations.office@autoeuropa.pt
www.tecnocabel.pt www.autoeuropa.pt
Energetus - Instalações Industriais, Lda.
Herstellung und Vertrieb von Kabeln und elektrischem Automobilfabrik / Fabrico de automóveis Rua Castilho, 1 - 6º · 1250-066 Lisboa
Material für die Automobilindustrie, HVAC, White Apartado 2702 · 1118-001 Lisboa
NACE/CAE 29
Goods und Industrie / Fabrico e comercialização de Tel: +351 213 512 900; Fax: +351 213 560 124
cablagens e material eléctrico para área automóvel, energetus@energetus.com
HVAC, White Goods e Industria Webasto Portugal - Sistemas para Automóveis, www.energetus.com
NACE/CAE 27.32.0 29.31.0 Lda. Tätigkeit / Atividade
Parque Industrial da Autoeuropa, Lote A, Quinta do Dieselelektrische und Biomassekraftwerke, Pumpen,
Mar Gasmotoren, Chemieausrüstungen / Centrais elétricas
Tenneco Automotive Portugal Comp. p/ 2950-678 Palmela com motores a gás e biomassa, bombas,
Automóvel, Unip., Lda. Tel: +351 212 110 900; Fax: +351 212 110 909 equipamentos para a indústria química
Parque Industrial da Autoeuropa Quinta da Marquesa Maria.Crispim@webasto.com NACE/CAE 28.11 28.13 29.32 30.1 35.30.0
2950-403 Palmela www.webasto.com
Tel: +351 212 137 300; Fax: +351 212 137 301 Tätigkeit / Atividade
ccuriao@tenneco.com Produktion und Montage von Systemen für die
Lisnave - Estaleiros Navais, S.A.
www.tenneco.com Automobilindustrie / Produção e montagem de Apartado 135 · 2901-901 Setúbal
Tätigkeit / Atividade sistemas para a indústria automóvel Tel: +351 265 799 234; Fax: +351 256 799 475
Schalldämpferanlagen, luftspaltisolierte Vorrohre, comercial@lisnave.pt
NACE/CAE 29.32.0
Katalysatoren / Sistemas de escapes, tubos www.lisnave.pt
encastrados para tubos primários, catalizadores Tätigkeit / Atividade
NACE/CAE 29 YAP Soluções Globais, Lda. Schiffsreparaturwerft / Reparação naval
Av. Inf. D. Henrique, Lote 311 - sl. 4 NACE/CAE 30.1
1950-421 Lisboa
Victor Santos, Lda. - Sistemas para Tel: +351 218 952 147
Automatização e Controle Industrial nunosimoes@yap.pt STEP Consolidated, Lda.
Rua Clotilde Ferreira da Cruz, 57 · 4470-163 Maia www.yap.pt Estaleiro Naval da Rocha de Conde Óbidos Edifício C
Apartado 1135 · 4471-909 Maia Tätigkeit / Atividade 1350-352 Lisboa
Tel: +351 229 486 180; Fax: +351 229 488 793 Vertretung und Produktion von Automobilzubehör, Tel: +351 212 742 817; Fax: +351 213 905 345
paula@victorsantos.pt hauptsächlich Radios, Sicherheitsdreiecke, Reflektor- office@step-consolidated.com
www.victorsantos.pt Westen / Representação e produção de acessórios para www.step-consolidated.com
Tätigkeit / Atividade automóvel, destacando rádios, triângulos de Tätigkeit / Atividade
Systeme für die Automatisierung und industrielle segurança, coletes reflectores Reparaturen in Schiffs- und Industriebau. Herstellung
Kontrolle, elektrische und elektronische Komponenten von Heizkesseln und von Druchbehältern / Reparação
NACE/CAE 29.31.0 29.32.0
und pneumatische Systeme / Sistemas para offshore, naval e industrial. Fabricação de caldeiras e
automatização e controle industrial, componentes de vasos de pressão
eléctricos, electrónicos e sistemas pneumáticos
NACE/CAE 30.1
NACE/CAE 26 26.5 28.13 28.25 28.93 28.94 28.96 29.32 33
46.18.1

Poggenpohl Portugal, Lda.

C 31 Herstellung von Möbeln
Fabrico de mobiliário e de colchões Av. Infante D. Henrique, L.4 E Edifício Marques Neto
C 32 Herstellung von sonstigen Waren
Outras indústrias transformadoras
1800-220 Lisboa
Tel: +351 218 531 151; Fax: +351 218 536 760
Gneisse - Indústria de Cozinhas, Lda. info@poggenpohl.com.pt Action Sports GmbH
Rua Manuel Assunção Falcão, 46/62 www.poggenpohl.com.pt Boner Mühle 8 · 58809 Neuenrade
4475-041 S. M. Avioso Tätigkeit / Atividade Tel: +49 (0) 239 293 910; Fax: +49 (0) 239 293 91 22
Tel: +351 229 865 150; Fax: +351 229 810 947 Import und Handel mit Küchen, Möbeln und info@actionsports.de
info@gneisse.pt elektrischen Haushaltsgeräten / Importação e www.actionsports.de
www.gneisse.pt comércio de cozinhas, mobiliário e eletrodomésticos Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade NACE/CAE 31 47.5 Handel mit Sportartikeln / Comércio de artigos
Herstellung von Küchen-Mobiliar / Fabrico de desportivos
mobiliário de cozinha
NACE/CAE 32.3
NACE/CAE 31.02.0
Space Creation Consultoria de Gestão, Lda.
Rua António Enes, 16 - 1º E
1050-025 Lisboa AL & RT, Lda.
Helmuth Wittenburg, Lda. Tel: +351 213 520 320; Fax: +351 213 550 387 Rua Marcos Portugal, 18 B · 1200-258 Lisboa
Est. de Manique (E.N. 247.5 entre Km 8-9), Alcoitão geral@spacecreation.biz Tel: +351 211 372 953;
2645-475 Alcabideche www.spacecreation.biz info@alfiii.com
Tel: +351 214 824 013; Fax: +351 214 824 019 Tätigkeit / Atividade www.alfiii.com
general.info@helmuth-wittenburg.com Raumkonzepte und schlüsselfertige Bürokonzepte, Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Design und Innenarchitektur, Restaurierung und Herstellung, Förderung und Vertrieb von Objekten,
Kfz.-Teile, Zweirad-Teile, Cellulose-Erzeugnisse, Renovierung von Immobilien, Management von Spielzeuge und didaktisch-pädagogischen
Gartengeräte, Möbelersatzteile, Verschiedenes / Peças Bauprojekten, Bewertung von Immobilien, Spielzeugen / Criação, promoção e comercialização de
para automóveis, peças para motos, produtos à base Büromöbelhändler, Management von objetos, jogos e brinquedos lúdico didáticos. Serviços
de celulose, aparelhos para jardinagem, acessórios Ferienwohnungen und short-term-rentals für de design, consultoria e comunicação empresarial,
para móveis, diversos Unternehmen / Conceitos de espaço e escritórios branding e "edubranding" que visam a utilização de
chave na mão, design e arquitetura de interiores, conteúdos culturais e lúdico
NACE/CAE 29.32 31 recuperação e renovação de imóveis, gestão de obras,
avaliações imobiliárias, comercialização de mobiliário NACE/CAE 32.40.0 46.49.3 47.65.0 73.11.0
de escritório, gestão de apartamentos de férias e

Imeguisa Portugal, Indústrias Metálicas
short-term-rentals para empresas
Reunidas, S.A. Codan Portugal - Instrumentos Médicos, S.A.
NACE/CAE 31 55.20.3 70.22 71.1 74.10.3
Rua 5 de Outubro S/N, Apartado 57 Quinta do Anjo Rua Stig Husted-Andersen, 4 · 2675-492 Odivelas
2951-901 Palmela Tel: +351 219 349 450; Fax: +351 219 327 195
Tel: +351 212 889 100; Fax: +351 212 889 101 codan@codanportugal.pt
portugal@imeguisa.pt www.codan.de
www.imeguisa.com Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Herstellung von medizinischen Einwegprodukten /
Design und Herstellung von Mobiliar, Regalen und Produção de dispositivos médicos de uso único
Container / Desenho e fabricação de mobiliário,
NACE/CAE 32.50.2
estantes e contentores
NACE/CAE 31.01.1 31.01.2 31.09.9 25.11.0
Diamanjóia, Lda.
Rua Conde Santiago de Lobão, 127
3720-282 Oliveira de Azeméis
Tel: +351 256 660 840; Fax: +351 256 660 849
geral@diamanjoia.com
www.gatto.pt
Juwelier / Uhrmacher / Joalharia / Ourivesaria
NACE/CAE 32.12.0

Bresimar Automação, S.A.

Paulo Jorge Fernandes Caixeiro
Rua do Acro, 476 · 4400-371 Vila Nova de Gaia
C 33 Reparatur und Installation von
Maschinen und Ausrüstungen Quinta do Simão, EN 109 Esgueira · 3801-101 Aveiro
Apartado 3080 · 3801-903 Aveiro
Tel: +351 934 116 888 Reparação, manutenção e instalação Tel: +351 234 303 320; Fax: +351 234 303 329
cxbrand@gmail.com de máquinas e equipamentos marketing@bresimar.pt
www.cxbracelets.com
www.bresimar.com
Herstellung von Fantasieschmuck / Produtor de
AEG Telecomunicações, S.A. Tätigkeit / Atividade
Herstellung von Sensoren, Temperatursonden,
acessórios Rua João Saraiva, 4 - 6 · 1700-249 Lisboa
Wireless- und Automationssysteme; Automatisierungs-
Tel: +351 218 427 400; Fax: +351 218 427 486
NACE/CAE 32.13.0 47.91 47.89.0 46.90 Engineering; Import von automatisierten
aeg.geral@aeg.pt
Ausrüstungen / Produção de sensores, sondas de
www.aegtelecom.com.pt
temperatura, sistemas wireless e de automação;
Power Blades, S.A. Tätigkeit / Atividade engenharia de automação; importação de
Rua da Barreira, 25 Parque Empresarial de Soza, Mobiltelefone AEG. Festnetztelefone AEG. Konsumer equipamentos de automação
Salgueiro · 3840-366 Vagos Elektronik AEG. Kleine Hausgeräte AEG. Vermittlung
NACE/CAE 26.51.2 27.12 28.99 33.2 46.14
Tel: +351 234 700 260; Fax: +351 234 700 258 von PT/MEO. Vermittlung von NOS. Vermittlung von
luis.silva@powerblades.pt NOWO. Vermittlung von Lyca Mobile. Kundendienst.
Niederspannungsanlagen / Telefones móveis AEG.
www.powerblades.pt Coolair International, Lda.
Telefones fixos AEG. Electrónica de consumo AEG.
Tätigkeit / Atividade Pequenos domésticos AEG. Agenciamento PT/MEO. Edificio Porto Magun Rua Dominguez Alvarez,
Produktion und Vertrieb von Motorfüssen für Agenciamento NOS. Agenciamento NOWO. 44 - Escr. 4.09 · 4150-801 Porto
Windanlagen. Produktion von Geräten und Agenciamento Lyca Mobile. Assistêcnia Técnica. Tel: +351 220 136 451; Fax:
Komponenten für Windanlagen und für andere Material elétrico de baixa tensão adm@coolair.pt
alternative Energieanlagen / Produção e www.coolair.pt
comercialização de pés de motor para aerogeradores NACE/CAE 26 33 47.5 61
eólicos. Fabricação de equipamento e componentes
Bioklimatische Lösungen für Klimaanlagen
para aerogeradores e para outros equipamentos
destinados à produção de energia de fonte renovável
Auto-Sueco, Lda. (Verdampfungskühlung) / Soluções bioclimáticas de ar
condicionado evaporativo industrial
Rua Conde da Covilhã, 1637 · 4100-801 Porto
NACE/CAE 32.99.0 35.11.3
Tel: +351 226 150 300; Fax: +351 226 197 055 NACE/CAE 33.20.0
info@autosueco.pt
Promol - Indústria de Velas, S.A. www.autosueco.pt
Dinefer - Engenharia
Rua José Libânio, Lote 12 Zona Industrial e Sistemas Industriais, S.A.
2500-758 Caldas da Rainha Automobilbranche / Ramo automóvel
Zona Industrial, Rua H - Lote Q, 10 C Apartado 1111
Apartado 286 · 2504-912 Caldas da Rainha NACE/CAE 29 29.32 33
6000-997 Castelo Branco
Tel: +351 262 837 140; Fax: +351 262 842 120
Tel: +351 272 340 990; Fax: +351 272 340 999
promol@promol.pt
mailbox@dinefer.com
www.promol.pt Automóveis Século XXI, S.A.
www.dinefer.pt
Tätigkeit / Atividade Rua Delfim Ferreira, 424 - 462 · 4100-199 Porto
Kerzen / Velas decorativas Tel: +351 226 195 470; Fax: +351 226 195 428
Konzeption und Ausführung von Kontrollgeräten für
manuelalemos@seculo21.pt
NACE/CAE 32.99.0 Autoverkabelungen / Concepção e execução de meios
Tätigkeit / Atividade de controlo para cablagens auto
Reparatur und Verkauf von Fahrzeugen / Comércio e
NACE/CAE 24 26 28 33.20.0
reparação de veículos automóveis
NACE/CAE 29 33

Emílio de Azevedo Campos, S.A. Miele Portuguesa, Lda. Siilog - Soc. de Inovação e Intralogística, Lda.
Rua Sra. da Penha, 110-114 · 4460-423 Senhora da Hora Av. do Forte, 5 · 2790-073 Carnaxide Rua do Progresso, 495 - Edif. 2 A.4 · 4455-534 Perafita
Tel: +351 220 909 400; Fax: +351 220 909 499 Tel: +351 214 248 100; Fax: +351 214 248 109 Tel: +351 229 969 388
geral@eacampos.pt info@miele.pt siilog@siilog.com
www.eacampos.pt www.miele.pt www.siilog.com
Präzisionsmessgeräte, Entwicklung von Messsystemen, Vertrieb von Haushaltsgeräten und Industriegeräten, Ausarbeitung, Durchführung, Projektverwaltung,
akkreditiertes Kalibrierungslabor, Geräte für chemische technischer Kundendienst / Venda de Montage und Handel, technische Unterstützung,
Analysen im industriellen Bereich, professionelle electrodomésticos e equipamento industrial, serviço Import und Export, Industrieautomation / Elaboração,
Audio-Videogeräte, Topographie, Hämatologie und de assistência técnica execução, gestão de projetos, montagem e comércio,
Krankenhausausrüstung / Instrumentos de medição de assistência técnica, importação e exportação,
NACE/CAE 27.51 33 46.43.2
precisão, desenvolvimento de sistemas de medição, automação industrial
laboratório acreditado de ensaios e calibrações,
NACE/CAE 33.20.0
equipamentos para análises químicas industriais, MVA - Electrotécnia, Lda.
equipamentos de áudio e vídeo profissional,
Rua Inácio Duarte, 9 - A · 2790-226 Carnaxide
Topografia, Hematologia e equipamento hospitalar
Tel: +351 214 879 000; Fax: +351 214 879 007 Tatecars Porto, S.A.
NACE/CAE 33.13.0 46.52.0 46.69.1 46.69.2 46.69.3 46.75.0 mva@mva.pt Rua Delfim Ferreira, 424 · 4100-199 Porto
www.mva.pt Tel: +351 226 158 620; Fax: +351 226 158 659
Tätigkeit / Atividade jaguar@jaguar.pt
Fosbel Europe GmbH www.jaguarautomoveis.pt
Schifferstr. 166 (Looper, 6. OG) · 47059 Duisburg Industrieautomatisierung; Instrumentierung/ Tätigkeit / Atividade
Postfach 1446 · 53864 Euskirchen Messanlagen; Building Automation / Comércio de Vetrieb und Reparatur der Automarken Aston Martin,
Tel: +49 (0) 203 396 50 90; Fax: +49 (0) 203 396 509 99 material eléctrico e electrónico; automação industrial; Lotus und Jaguar; Import der Marken Aston Martin
fosbel.gmbh@fosbel.com instrumentação; Building Automation und Lotus / Distribuidor e reparador oficial das marcas
www.fosbel.com Aston Martin, Lotus e Jaguar; importador em Portugal
NACE/CAE 26.12.0 26.30.0 33.20.0 46.52.0 46.69 47.5 71.12.1
Tätigkeit / Atividade das marcas Aston Martin e Lotus
Reparaturleistungen, insbesondere keramisches
NACE/CAE 33 45.11.0
Schweißen an Industrieöfen der Koks-, Stahl- und Santogal M - Comércio e Reparação
Glasindustrie / Serviços de reparação aplicados em de Automóveis, Lda.
fornos industriais da indústria de coque, do aço e
Rua de Campolide, 437 - 439 · 1099-016 Lisboa Victor Santos, Lda. - Sistemas para
vidreira através da técnica de soldagem cerâmica
Tel: +351 210 430 800; Fax: +351 217 117 291 Automatização e Controle Industrial
NACE/CAE 24 33 geral.mercauto@santogal.pt Rua Clotilde Ferreira da Cruz, 57 · 4470-163 Maia
www.santogal.pt/mercauto Apartado 1135 · 4471-909 Maia
Garagem Lameira de Cima Armanda Pinto paula@victorsantos.pt
de Almeida, Lda. Handel und Reparatur von Fahrzeugen / Comércio e
reparação automóvel www.victorsantos.pt
Rua da Noeda, 142 · 4300-352 Porto Tätigkeit / Atividade
Tel: +351 917 583 333 NACE/CAE 29 33
Systeme für die Automatisierung und industrielle
lameiradecima@gmail.com Kontrolle, elektrische und elektronische Komponenten
Tätigkeit / Atividade und pneumatische Systeme / Sistemas para
Rekonstruktion/Reparatur von Kraftfahrzeugen LAND automatização e controle industrial, componentes
ROVER / Reconstrução/reparação de viaturas LAND eléctricos, electrónicos e sistemas pneumáticos
ROVER
NACE/CAE 26 26.5 28.13 28.25 28.93 28.94 28.96 29.32 33
NACE/CAE 33 46.18.1

ENERGIEVERSORGUNG
ELETRICIDADE, GÁS, VAPOR, ÁGUA QUENTE E FRIA E AR FRIO 97
Energiekontor Portugal-Energia Eólica, Lda.
D
D 35 Energieversorgung
Eletricidade, gás, vapor, Edifício Centro da Parede Rua Capitão Leitão, s/n 1º A
água quente e fria e ar frio 2775-226 Parede
Tel: +351 213 515 120; Fax: +351 213 515 129
portugal@energiekontor.de
abakus solar AG www.energiekontor.de
Leithestr. 39 Tätigkeit / Atividade
45886 Gelsenkirchen Planung, Entwicklung und Errichtung von Anlagen zur
Tel: +49 (0) 209 730 80 10; Fax: +49 (0) 209 730 801 99 Stromerzeugung durch Windenergie / Planeamento,
info@abakus-solar.de desenvolvimento e implementação de instalações de
www.abakus-solar.de energia elétrica, com recurso à energia eólica
Energieversorgung Tätigkeit / Atividade NACE/CAE 35.11.3
Planung, Installation, Projektierung und Verkauf von
Eletricidade, gás, vapor, Anlagen zur Energieumwandlung, Speicherung und
FF Solar Energias Renováveis, Lda.
água quente e fria e ar frio Verteilung bei regenerativen Energien. Produktion von
Komponenten sowie Großhandel; Forschung und Parque Industrial da Feiteirinha, Lote 1
Entwicklung im Bereich alternativer Energien sowie 8670-440 Aljezur
Technologie ferngesteuerter regenerativer Energie / Tel: +351 282 998 745; Fax: +351 282 998 746
Planeamento, instalação, projeção, exploração de mail@ffsolar.com
instalações para a transformação de energia, www.ffsolar.com
acumulação e distribuição de energia alternativa.
Produção de componentes para as instalações, bem Tätigkeit / Atividade
como a sua distribuição (venda por grosso), Erneuerbare Energien, Grosshandel, Service-Center;
investigação de energia alternativa remota Ausbildung; Nachhaltige Büroartikel - online / Energias
renováveis, instalação, manutenção, service-center;
NACE/CAE 35 35.11 43.21 formação; papelaria ecológica - online
NACE/CAE 17.23 35.11.1 35.11.2 35.11.3 74.9
EDP - Energias de Portugal, S.A.
Praça Marquês de Pombal, 12 Gotazul - Piscinas e Construção Civil, Lda.
1250-162 Lisboa
Tel: +351 210 012 680; Fax: +351 210 012 910 Av. Marechal Craveiro Lopes, 99 - Loja 3
dmc@edp.pt 2775-698 Carcavelos
www.edp.pt Tel: +351 214 537 401; Fax: +351 214 539 862
geral@gotazul.pt
Tätigkeit / Atividade www.gotazul.pt
Strom- und Gaserzeugung und -versorgung / Serviços
de produção e distribuição de eletricidade e gás Tätigkeit / Atividade
Schwimmbäder und Wasseraufbereitung. Erneuerbare
NACE/CAE 35.11.2 35.21.2 Energien / Piscinas e tratamentos de águas. Energias
renováveis
Energetus - Instalações Industriais, Lda. NACE/CAE 26 26.5 35.30.0 43.99.9
Rua Castilho, 1 - 6º
1250-066 Lisboa INVESTERG - Investimentos em Energias,
Apartado 2702 · 1118-001 Lisboa SGPS, Lda.
Tel: +351 213 512 900; Fax: +351 213 560 124
energetus@energetus.com Avenida 25 de Abril, 8 - 2º Esq.
www.energetus.com 2750-511 Cascais
Tel: +351 214 685 975; Fax: +351 214 688 724
Tätigkeit / Atividade celeste@conlusa.pt
Dieselelektrische und Biomassekraftwerke, Pumpen, http://www.rwe.com/web/cms/en/86134/rwe-
Gasmotoren, Chemieausrüstungen / Centrais elétricas innogy/
com motores a gás e biomassa, bombas,
equipamentos para a indústria química Tätigkeit / Atividade
Soziales Management, Holding / Regenerative
NACE/CAE 28.11 28.13 29.32 30.1 35.30.0 Energien / Gestão de participações sociais, Holding /
Energias Renováveis
NACE/CAE 35.11.3

ENERGIEVERSORGUNG
98 ELETRICIDADE, GÁS, VAPOR, ÁGUA QUENTE E FRIA E AR FRIO
Lusiterg - Gestão e Produção Energética, Lda. Senvion Portugal, Unipessoal, Lda.

Rua dos Lusíadas, 9 - 5º Dto. Rua Tristão da Cunha, 263
1300-365 Lisboa 4150-738 Porto
Tel: +351 213 610 810 Tel: +351 220 127 070
geral@hidroerg.pt joao.amaral@senvion.com
www.hidroerg.pt www.senvion.com/pt
Produktion von Elektrizität (Studien, Aufbau, Entwicklung, Herstellung, Verkauf und Installation von
Betreibung und Benutzung der Elektrizitätswerke auf Windkraftanlagen hoher Potenz (2-6 Mw); Projekt, Bau
der Basis von natürlichen regenerativen und Verwaltung von Windparks / Desenvolvimento,
Energiequellen - Wind- und Wasserkraft, Solarenergie) produção, venda e instalação de aerogeradores de alta
/ Produção de eletricidade (estudo, construção, potência (2-6 MW); projeto, construção e manutenção
exploração e gestão de centrais de produção de de parques eólicos "chave na mão"
energia elétrica a partir de recursos naturais renováveis
NACE/CAE 35.11.3
- hídricos, eólicos e solares)
NACE/CAE 35.11.1 35.11.3 71.12.1 74.90.0
Soc. Agricola Herdade dos Lagos, Lda.
Vale de Açor Apartado 43
Nordex Energy GmbH 7750-056 Mertola
Langenhorner Chaussee 600 Tel: +351 286 991 145; Fax: +351 286 991 146
22419 Hamburg info@herdade-dos-lagos.com
Tel: +49 (0) 403 003 014 43; Fax: +49 (0) 403 003 013 09 www.herdadedoslagos.com
ahenschel@nordex-online.com Tätigkeit / Atividade
www.nordex-online.com Landwirtschaft (Wein, Olivenöl) / Agricultura
Tätigkeit / Atividade (Vinhos,Azeite)
Windkraftanlagen von 150 Kw - 1000 Kw / Parques
NACE/CAE 01.50.0 11.02.0 35.11.3 35.14.0
eólicos de 150 kW ? 1000 kW
NACE/CAE 35.11.3
Power Blades, S.A.

Rua da Barreira, 25 Parque Empresarial de Soza,
Salgueiro
3840-366 Vagos
Tel: +351 234 700 260; Fax: +351 234 700 258
luis.silva@powerblades.pt
www.powerblades.pt
Produktion und Vertrieb von Motorfüssen für
Windanlagen. Produktion von Geräten und
Komponenten für Windanlagen und für andere
alternative Energieanlagen / Produção e
comercialização de pés de motor para aerogeradores
eólicos. Fabricação de equipamento e componentes
para aerogeradores e para outros equipamentos
destinados à produção de energia de fonte renovável
NACE/CAE 32.99.0 35.11.3

WASSERVERSORGUNG; ABWASSER- UND ABFALLENTSORGUNG UND BESEITIGUNG VON UMWELTVERSCHMUTZUNGEN
CAPTAÇÃO, TRATAMENTO E DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA, SANEAMENTO, GESTÃO DE RESÍDUOS E DESPOLUIÇÃO 99
E
E 38 Sammlung, Behandlung und
Beseitigung von Abfällen; FERROVIAL SERVIÇOS, S.A.
Rückgewinnung
Recolha, tratamento e eliminação
de resíduos; valorização de materiais
Carmona - Gestão Global de Resíduos Av. Almirante Gago Coutinho, 144

Perigosos, S.A. 1700-033 Lisboa (Portugal)
Monte dos Bijagós - Jardia Brejos de Azeitão Tel: +351 218 459 390
Wasserversorgung; 2925-201 Azeitão Fax: + 351 218 459 399
ferrovial.servicos@ferrovial.com
Abwasser- und Tel: +351 212 197 900; Fax: +351 212 197 990
geral@carmona.pt
Abfallentsorgung und www.carmona.pt Kontakt / Contacto
Duarte Torres
Beseitigung von Tätigkeit / Atividade
Industrieabfallentsorgung, Industrielle Reinigung,
Diretor Infraestruturas
Umweltverschmutzungen Umweltsanierungsmassnahmen, Verarbeitung von Gesellschaftskapital / Capital Social
Kohlenwasserstoffabfällen / Gestão de resíduos
€ 6.400.000
Captação, tratamento e perigosos e não perigosos, limpezas industriais,
remediação ambiental, tratamento de resíduos de
distribuição de água, hidrocarbonetos
Umsatz / Volume de Negócios
€ 25.200.000 (2015)
saneamento, gestão de NACE/CAE 38.12.0
Gründungsjahr / Ano de Fundação
resíduos e despoluição 1994
EPS20 Fischer, Lda.
Anzahl der Arbeitnehmer / Nº de trabalhadores
Av. Marquês Pombal, 524 - Armazem 32
1.000
2715-128 Sabugo
Tel: +351 210 103 348; Fax: +351 219 624 094 Bankverbindungen / Bancos com quem trabalha
info@eps20fischer.pt BBVA, Santander, Banco Popular, Novo Banco, CGD,
www.fischergruppe.eu BPI, Millenium BCP
Tätigkeit / Atividade Sitz / Sede
Betrieb eines Grosshandels mit Import- und Lisboa
Exporttätigkeiten sowie die Verwertung und
Verarbeitung von Abfällen / Comércio por grosso, Tätigkeit des Unternehmens / Atividade da Empresa
importação e exportação, assim como valorização e Verwaltung und Wartung von Gebauden; Facility
processamento de desperdícios e resíduos Management Dienstleistungen; industrielle
Wartungsarbeiten; Energiedienstleistungen. / Gestão
NACE/CAE 38.32.0 46.77
e Manutenção de Edificío; Serviços de Facility
Management; Serviços de Manutenção Indústrial;
Serviços Energéticos.
Zusätzliche Informationen / Informação adicional

Das Unternehmen wurde von der DGEG
als Energiedienstleistungsunternehmen (ESE)
akkreditiert und im Rahmen des Führungssystems
für Intensivverbrauch
von Energie (SGCIE) für Energieauditorien
und Rationalisierungspläne zugelassen; Inhaber des
Zertifikats für fluorierte Gase (Certif). / Acreditada
pela DGEG como Empresa de Serviços Energéticos
(ESE) e habilitada para Auditorias Energéticas e
Planos de Racionalização no âmbito do Sistema de
Gestão dos Consumos Intensivos de Energia (SGCIE);
Titular Certificado Gases Fluorados (Certif).

WASSERVERSORGUNG; ABWASSER- UND ABFALLENTSORGUNG UND BESEITIGUNG VON UMWELTVERSCHMUTZUNGEN
100 CAPTAÇÃO, TRATAMENTO E DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA, SANEAMENTO, GESTÃO DE RESÍDUOS E DESPOLUIÇÃO
G. Höfle, Lda.
Rua Agostinho da Silva Rocha, 846
4475-451 Nogueira da Maia
Tel: +351 229 603 687; Fax: +351 229 605 753
tomas.moreira@ghofle.pt
www.ghofle.pt
Anlagen und Geräte zur Verwertung von Abfällen /
Instalação e equipamentos para tratamento de
resíduos
NACE/CAE 38.2 46.69.2
Landbell AG für Rückhol-Systeme

Rheinstr. 4 L
55116 Mainz
Tel: +49 (0) 613 123 565 20;
Fax: +49 (0) 613 123 565 295
b.hueglin@landbell.de
www.landbell.de
Duales System zur Sammlung und Verwertung von
Verpackungsabfällen; Entsorgungsleister für die
Rücknahme und Verwertung von
Verkaufsverpackungen / Sistema dual para recolha e
valorização de resíduos de embalagens; prestador de
serviços para recolha e valorização de embalagens de
venda
NACE/CAE 38.11.0 38.21.0 38.32.0
Reclay Systems GmbH

Im Zollhafen 2-4
50678 Köln
Tel: +49 (0) 221 580 09 80; Fax: +49 (0) 221 580 098 777
reclay@reclay-group.com
www.reclay-group.com
Spezialisten auf dem Gebiet der Rücknahme und
Verwertung von Verpackungen / Especialistas na
recolha, valorização de embalagens
NACE/CAE 38.11.0 38.21.0 38.32.0

BAUGEWERBE
CONSTRUÇÃO 101
Garcia, Garcia, S.A.
F
F 41 Hochbau
Promoção imobiliária Rua de Vila Moure, 101
(desenvolvimento de projetos de 4815-301 Moreira de Conegos
edifícios); construção de edifícios Tel: +351 253 560 230; Fax: +351 253 584 239
miguel@garcia.pt
www.garcia.pt
Cobelba - Sociedade de Construção Civil, S.A. Tätigkeit / Atividade
Rua Eng.º Frederico Ulrich, 2429 Bau- und Bauingenieurwesen / Construção e
4471-971 Maia engenharia civil
Tel: +351 225 193 750; Fax: +351 225 193 751
NACE/CAE 41.20
cobelba@cobelba.pt
Baugewerbe www.cobelba.pt
Construção Tätigkeit / Atividade

Bauunternehmen / Construção Civil
Heberger Portuguesa
Constr. Internacionais, Lda.
NACE/CAE 41.10 Rua Conde da Taipa, Lote 3 - r/c Dto.
2080-067 Almeirim
Apartado 127 · 2084-909 Almeirim
Ed. Züblin AG Tel: +351 243 594 180; Fax: +351 243 594 189
Albstadtweg 3 heberger.trofa@vodafone.pt
70567 Stuttgart www.heberger.de
Tel: +49 (0) 711 788 397 44; Fax: +49 (0) 711 788 37 94 Tätigkeit / Atividade
isabelle.kramer@zueblin.de Öffentliche und private Bauvorhaben; An- und Verkauf
www.zueblin-systembau.de von Grundstücken und Gebäuden in Portugal und im
Tätigkeit / Atividade Ausland; Bau verschiedenster Gebäudearten /
Baugewerbe - Hochbau / Indústria de Construção Civil Empreiteiro geral de obras públicas e privadas; compra
e venda de terrenos e edifícios em Portugal e no
NACE/CAE 41 estrangeiro; construção de todo o tipo de edifícios
NACE/CAE 41.10.1 41.10.2 41.10.3
Finurba - Soc. Internacional de Com.
e Urbanizações, Lda.
Norte Golfe - Promoções Turísticas
Rua Eng. Álvaro Pedro de Sousa, 4 Apartado 45 e Imobiliárias, S.A.
2765-191 Estoril
Tel: +351 214 681 544; Fax: +351 214 681 544 Rua das Laranjeiras, 1
Finurba@mail.telepac.pt 4825-102 Água Longa
www.finurba.pt Tel: +351 226 197 300; Fax: +351 226 197 308/9
ravila@gfh-sgps.com
Tätigkeit / Atividade www.valepisao.com
Architektur, Ingenieurwesen, Bauüberwachungen,
Investitionsberatung und -verwaltung, Immobilien- Tätigkeit / Atividade
Developments, Projektfinanzierungen, Erneuerung Erschliessung von Grundstücken, Bauträger /
und Renovierung von alten Gebäuden / Serviços de Promoção Imobiliária
arquitetura e engenharia, consultadoria/financiamento NACE/CAE 41.10
de investimentos, desenvolvimento e promoção
imobiliária, financiamento de projetos, reabilitação de
edifícios antigos
NACE/CAE 41.10

BAUGEWERBE
102 CONSTRUÇÃO
Pascoal Monteiro Construções, Lda. Urbi3 Lda.

Rua Manuel Ferreira 17B · 2795-229 Linda-a-Velha Av. Francisco Sá Carneiro - Edif. Memorial Centro
F 42 Tiefbau
Engenharia civil
Tel: +351 214 171 565; Fax: +351 214 171 566 Loja AZ, nº 699
info@pascoalmonteiro.com 4575-052 Alpendurada
www.pascoalmonteiro.com Tel: +351 914 690 741; Fax: +351 255 619 107 Cândido José Rodrigues II Renewables, S.A.
Tätigkeit / Atividade geral@urbi3.pt Rua do Louredo, 447 Selho São Lourenço
Allgemeines Bauunternehmen, Konservierung und Tätigkeit / Atividade 4800-214 Guimarães
Umgestaltung, Neubauten, Altbaumodernisierung und Baugewerbe / Construção civil Tel: +351 253 559 210; Fax: +351 253 559 211
programmierte Instandhaltung. Architektur- und info@cjrwind.com
NACE/CAE 41.20
Engineering-Projekte / Empreiteiro geral de www.cjrwind.com
construção civil, conservação e remodelações, Tätigkeit / Atividade
construção nova e reabilitação e manutenção Zucotec Sociedade de Construções, Konstruktions- und Installationsunternehmen von
programada. Projetos de arquitetura e engenharia Unipessoal, Lda. Windenergie- und Solarenergieparks / Empresa de
NACE/CAE 41.10.1 41.10.2 41.20.1 41.20.2 42.99.0 Av. da Quinta Grande, Edifício Prime, 53 - 1º Alfragide construção e instalação de parques eólicos e
2610-156 Amadora fotovoltaicos
Tel: +351 210 170 600; Fax: +351 210 170 610 NACE/CAE 42.99.0
Porto Vivo SRU - Sociedade de Reablilitação mail@zucotec.com
Urbana da Baixa Portuense, S.A. www.zucotec.com
Rua Mouzinho da Silveira, 212 · 4050-417 Porto Tätigkeit / Atividade
Pascoal Monteiro Construções, Lda.
Tel: +351 222 072 700; Fax: +351 222 072 709 Baugewerbe und öffentliche Bauten / Construção civil Rua Manuel Ferreira 17B · 2795-229 Linda-a-Velha
portovivo@portovivosru.pt e obras públicas Tel: +351 214 171 565; Fax: +351 214 171 566
www.portovivosru.pt info@pascoalmonteiro.com
NACE/CAE 41.10.1 41.20.1 41.20.2 42.13.0 42.21.0 42.99.0
Tätigkeit / Atividade 43.11.0 www.pascoalmonteiro.com
Städtische Erneuerung / Reabilitação urbana Tätigkeit / Atividade
NACE/CAE 41.20 Allgemeines Bauunternehmen, Konservierung und
Umgestaltung, Neubauten, Altbaumodernisierung und
programmierte Instandhaltung. Architektur- und
Engineering-Projekte / Empreiteiro geral de
Predilethes Construções, Lda. construção civil, conservação e remodelações,
Lugar da Posa - Feitosa · 4990-345 Ponte de Lima construção nova e reabilitação e manutenção
Tel: +351 258 943 008 programada. Projetos de arquitetura e engenharia
geral@predilethes.com NACE/CAE 41.10.1 41.10.2 41.20.1 41.20.2 42.99.0
www.predilethes.com
Bau, Schreinerei und Immobilien / Construção,
carpintaria e imobiliária
NACE/CAE 41.20.1

BAUGEWERBE
CONSTRUÇÃO 103
Thyssenkrupp Bauservice GmbH CREBUSO - Creative Building Solutions, S.A.

Holestr. 7 · 45127 Essen
F 43 Vorbereitende Baustellenarbeiten,
Bauinstallation und sonstiges Stª Marinha de Lodares, Juía Apartado 31
Tel: +49 (0) 243 345 30; Fax: +49 (0) 243 345 31 50 Ausbaugewerbe 4620-215 Lodares
es-krings@thyssenkrupp.com Atividades especializadas Tel: +351 255 810 230; Fax: +351 255 810 239
www.thyssenkruppbauservice.com de construção comercial@cbs.pt
Tätigkeit / Atividade www.cbs.pt
Produktion, Vertrieb und Vermietung von Tätigkeit / Atividade
Gegenständen, die vornehmlich im Bereich des
abakus solar AG Projektkonzept- und Durchführung, Bau- und Abbau
Hoch- und Tiefbaus, hier insbesondere des Erd- und Leithestr. 39 · 45886 Gelsenkirchen von Ständen, Messestände, Ausstellungen, Vitrinen,
Strassenbaus und dazugehörige Dienstleistungen / Tel: +49 (0) 209 730 80 10; Fax: +49 (0) 209 730 801 99 Kongresse und andere Dienstleistungen zur
Produção, distribuição e aluguer de bens, para uso na info@abakus-solar.de Unterstützung von Veranstaltungsorganisationen,
área da engenharia civil, terraplenagem, construção de www.abakus-solar.de Verleiten und Aufhängung von Werbung,
estradas e consultoria e serviços na área da engenharia Tätigkeit / Atividade Kommunikation, Formatieren, Beförderung, Innen-
civil. Planung, Installation, Projektierung und Verkauf von und Aussendekoration, Service im Bereich Logistik,
Anlagen zur Energieumwandlung, Speicherung und Import, Export, Projekte und Durchführung von
NACE/CAE 42.21.0 42.22.0
Verteilung bei regenerativen Energien. Produktion von Umbauarbeiten und Dekoration von Betriebsstäten
Komponenten sowie Großhandel; Forschung und und Privathäuser / Conceção de projeto e execução,
Visabeira Global, SGPS, S.A. Entwicklung im Bereich alternativer Energien sowie montagem de stands para feira, exposições, montras,
Technologie ferngesteuerter regenerativer Energie / congressos e outros serviços de apoio à organização
Repeses · 3504-511 Viseu
Planeamento, instalação, projeção, exploração de de eventos, decoração de espaços, serviços logísticos,
Tel: +351 232 483 025; Fax: +351 232 483 062
instalações para a transformação de energia, importação, exportação. Projeto e execução de obras
geral@visabeiraglobal.com
acumulação e distribuição de energia alternativa. de remodelação e decoração de espaços comerciais e
www.visabeiraglobal.com
Produção de componentes para as instalações, bem privados
Tätigkeit / Atividade como a sua distribuição (venda por grosso), NACE/CAE 43.22.0 43.32.0 43.33.0 43.34.2 46.19.0 46.90.3
Telekommunikationen, Energie, Technologien, Bau / investigação de energia alternativa remota 71.11.2 71.11.4 73.12.0
Telecomunicações, energia, tecnologias, construção
NACE/CAE 35 35.11 43.21
NACE/CAE 42.22.0 42.99.0
Energest - Engenharia e Sistemas
de Energia, S.A.
Baudial, Lda.
Zucotec Sociedade de Construções, Avenida D. João I, 801 · 4425-138 Maia
Unipessoal, Lda. Rua Santos Pousada, 441 · 4000-485 Porto
Tel: +351 229 773 030; Fax: +351 229 742 048
Tel: +351 916 886 267; Fax:
Av. da Quinta Grande, Edifício Prime, 53 - 1º Alfragide energest@energest.pt
mail@baudial.pt
2610-156 Amadora www.energest.pt
mail@zucotec.com Ingenieur- und Bauwesen / Engenharia e Construção
Planung, Herstellung und Vertrieb, sowie Montage
www.zucotec.com NACE/CAE 43.99.2 und Wartung von Ausrüstungen und industriellen
Tätigkeit / Atividade Anlagen im Bereich Energie und Flüssigkeiten /
Baugewerbe und öffentliche Bauten / Construção civil Concepção, fabrico, comercialização, montagem e
e obras públicas
Butting Anlagenbau GmbH & Co. KG assistência técnica de equipamento e instalações
Kuhheide 13 · 16303 Schwedt industriais de energia e fluídos
NACE/CAE 41.10.1 41.20.1 41.20.2 42.13.0 42.21.0 42.99.0
43.11.0 Tel: +49 (0) 333 220 97 34; Fax: +49 (0) 333 220 97 18 NACE/CAE 43.29.1
christine.roye@butting-schwedt.de
Edelstahlverarbeitung, Rohrleitungsbau, Apparatebau
/ Transformação de aço, construção de canalizações,
montagem de máquinas
NACE/CAE 43.22.0 43.99.9

BAUGEWERBE
104 CONSTRUÇÃO
Enerlagos - Projectos, Instalações Eléctricas GAMA-tronik Protecção contra Incêndios, Lda. Lizmontagens, S.A.
e Telecomunicações, Lda. Rua Chave de Valadares, 26 · 2855-559 Corroios Av. Almirante Gago Coutinho, 56 - 10º Dto. Frt.
Moínhos, Cerro do Convento de Santo Amaro, Tel: +351 218 046 566 1749-041 Lisboa
Lote 8, Cave A service@gama-tronik.de Tel: +351 218 429 270; Fax: +351 218 409 412
8600-774 Lagos www.gama-tronik.com lizmon@lizmon.com
Tel: +351 282 767 702; Fax: +351 282 767 702 Tätigkeit / Atividade www.lizmon.com
enerlagos@sapo.pt Beratung, Planung, Wartung, Instandhaltung, Service; Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Fachbetrieb für Brandschutzservice, Bau und Reparatur von Industrieöfen, Verwaltung von
Projekte im Bereich Elektrizität und Kommunikation, Brandmeldeanlagen, Löschanlagen und baulichen Industrieprojekten / Construção e reparação de fornos
Installation, Service und Handel von Produkten aus Brandschutz / Serviço de aconselhamento, industriais, gestão de projectos industriais
dem Bereich / Projetos de eletricidade e planeamento, manutenção e assistência; empresa
NACE/CAE 43.29.9
telecomunicações, instalações elétricas e especializada em serviços de proteção contra
telecomunicações, prestação de serviço no âmbito de incêndios sistemas de deteção de incêndios,
eletricista, bem como comércio a retalho de material equipamentos de combate a incêndios e estruturas de Lothar Spahn Konstruktion und Maschinenbau
elétrico proteção contra incêndios
Zum Taubengarten 31 · 63571 Gelnhausen
NACE/CAE 43.21.0 46.52 NACE/CAE 26 27.90.0 43.21.0 43.22.0 46.14.7 46.14.9 46.69 Tel: +49 (0) 605 188 32 36; Fax: +49 (0) 605 135 12
52.23.9 80.20.0
lothar.w.spahn@t-online.de
www.spahn-konstruktion.de
Enrepo, Lda.
Gotazul - Piscinas e Construção Civil, Lda. Tätigkeit / Atividade
Herdade Cuncos do Meio · 7080-341 Vendas Novas Elektrische Schleifringkörper in Goldkontakttechnik;
Tel: +351 266 891 280; Fax: +351 266 891 282 Av. Marechal Craveiro Lopes, 99 - Loja 3
2775-698 Carcavelos Hydraulisch - pneumatische Drehdurchführungen;
info@enrepo.com Ersatzteile für Brennschneidmaschinen Zubehör für
www.enrepo.com Tel: +351 214 537 401; Fax: +351 214 539 862
geral@gotazul.pt Brennschneidmaschinen; Auftragsschweißportale zum
Tätigkeit / Atividade www.gotazul.pt Aufpanzern von Verschleissblechen. / Elementos
Heizung, Sanitär, erneuerbare Energien, Import, rotativos elétricos com técnica de contactos em ouro;
Export, Grosshandel / Aquecimento, sanitário, energias Tätigkeit / Atividade uniões rotativas hidráulicas e pneumáticas; peças para
renováveis, importação, exportação, comércio por Schwimmbäder und Wasseraufbereitung. Erneuerbare máquinas de corte; acessórios para máquinas de corte;
grosso Energien / Piscinas e tratamentos de águas. Energias
renováveis NACE/CAE 28 43.99.9
NACE/CAE 43.22.0 46.69.3
NACE/CAE 26 26.5 35.30.0 43.99.9
PERIcofragens, Lda.
Eurodivisal - Comércio e Indústria de Constr. Rua Cesário Verde, 5 - 3º Esq. · 2790-326 Queijas
Civil e Alum., Lda. Liersch Retail Solution GmbH
Tel: +351 214 253 890; Fax: +351 214 253 946
Rua da Experança, 17 Bairro das Raposeiras Göttelmannstraße 13A · 55130 Mainz assistente.direccao@peri.pt
2725-505 Mem Martins Tel: +49 (0) 613 163 68 80; Fax: +49 (0) 613 163 688 99 www.peri.pt
Tel: +351 219 677 460; Fax: +351 219 677 479 www.liersch-retail.com
info@eurodivisal.com Tätigkeit / Atividade Bauindustrie (Vermietung und Verkauf von
www.eurodivisal.com Ladenbau / Remodelação Verschalungselementen und Gerüsten) / Indústria de
Tätigkeit / Atividade NACE/CAE 43.99 construção civil (aluguer e venda de cofragens e
Lieferung und Montage von Baumaterial für den andaimes)
Innenausbau / Fornecimento e montagem de
NACE/CAE 43.99.9
materiais de construção de interiores
NACE/CAE 43.32.0 43.99.9

BAUGEWERBE
CONSTRUÇÃO 105
Ramos Catarino, S.A. Schmitt - Elevadores, Lda. ThyssenKrupp Elevadores, S.A.

Febres - Apartado 12 · 3064-906 Febres - Cantanhede Arroteia - Via Norte Apartado 1034 - E.C.S. Mamede Rua das Indústrias, 16 Massamá · 2745-838 Queluz
Tel: +351 231 467 100; Fax: +351 231 461 822 de Infesta · 4466-953 S. Mamede de Infesta Tel: +351 214 308 100; Fax: +351 214 308 223
aloureiro@grupo-catarino.pt Tel: +351 229 569 000; Fax: +351 229 569 009 comunicacao.tkept@thyssenkrupp.com
www.ramoscatarino.pt info@schmitt-elevadores.com www.thyssenkrupp-elevadores.pt
Tätigkeit / Atividade www.schmitt-elevadores.com
Bauwirtschaft und öffentliche Aufträge / Construção Tätigkeit / Atividade Installation, Wartung und Reparatur von Aufzügen,
civil e obras públicas Vertrieb, Herstellung, Montage und Wartung von Fahrtreppen und Fahrsteigen / Montagem, assistência
Aufzügen; Vertrieb, Montage und Wartung von técnica e reparação de elevadores, escadas e tapetes
NACE/CAE 43.99.9
Rolltreppen, maßgefertigte Tore und Überladebrücken rolantes
/ Comercialização, fabrico, montagem e assistência de
NACE/CAE 28.22 43.99.9
REETEC Regenerative Energie- und ascensores, escadas e tapetes rolantes, portões
Elektrotechnik GmbH vedantes e niveladoras de cais
Konsul-Smidt-Str. 71 · 28217 Bremen NACE/CAE 28.22.0 43.29.9 Vieira & Lopes, Lda.
Tel: +49 (0) 421 399 870; Fax: +49 (0) 421 399 871 Rua da Quintã, 8/10 - Frossos · 4700-152 Braga
svetlana.feldbusch@reetec.de Tel: +351 253 283 370; Fax: +351 253 283 371
www.reetec.de Setlinings International, S.A.
ml@vieiralopes.pt
Tätigkeit / Atividade Condomínio Empresarial da Moita - Fracção I Abreu www.vieiralopes.pt
Planung, Montage, Service, Entwicklung von Anlagen Pequeno
2860-297 Moita Tätigkeit / Atividade
der regenerativen Energie, sowie An- und Verkauf von Das Unternehmen Vieira & Lopes, Lda. ist in den
Elektroartikeln und Durchführung von Elektroarbeiten Tel: +351 212 809 170; Fax: +351 212 809 179
webmaster@setlinings.com Bereichen Klimatisierung, Lüftung und
aller Art / Planeamento, montagem, serviço, Umweltkontrolle tätig / A Vieira & Lopes, Lda. é uma
desenvolvimento de instalações de energia www.setlinings.com
empresa que atua na área da climatização, ventilação,
regenerativa, assim como a aquisição e venda de Tätigkeit / Atividade controlo ambiental e conceção e produção de UTA
artigos elétricos e realização de trabalhos elétricos de Montage und Vertretung von feuerfester und (Unidade de tratamento de Ar)
todos os tipos säureresistenter Materialien / Montagem e
representação de materiais refractários e antiácidos NACE/CAE 43.22
NACE/CAE 43.21.0 43.99.9
NACE/CAE 08 09.9 23 43.99.9
Zucotec Sociedade de Construções,
Saline Force, Lda. Unipessoal, Lda.
Rua ZIL, Expansão IV, Lote 17 Apartado 87 Sibecamontagens - Empresa de Montagens
Termo-Industriais, Lda. Av. da Quinta Grande, Edifício Prime, 53 - 1º Alfragide
7500-999 Vila Nova de Santo André 2610-156 Amadora
Tel: +351 269 759 137; Fax: +351 269 100 110 Avenida Dr. Joaquim de Albuquerque, 1, Loja A Tel: +351 210 170 600; Fax: +351 210 170 610
josejesus@salineforce.pt 2540-004 Bombarral mail@zucotec.com
www.salineforce.pt Tel: +351 262 602 483; Fax: +351 262 602 284 www.zucotec.com
Tätigkeit / Atividade info@sibeca.pt
Metallverarbeitung und Metallkonstruktionen, Tätigkeit / Atividade Baugewerbe und öffentliche Bauten / Construção civil
Elektrizität und Instrumentierung, Industriewartung, Montagearbeiten im Feuerfestbereich / Montagens e obras públicas
technische Dienstleistungen, Ingenieurwesen, Termo-Industriais
schlüsselfertige Projekte / Metalomecânica e NACE/CAE 41.10.1 41.20.1 41.20.2 42.13.0 42.21.0 42.99.0
NACE/CAE 43.29 43.11.0
construções metálicas, eletricidade e instrumentação,
manutenção industrial, serviços técnicos, engenharia e
projetos chave-na-mão
NACE/CAE 43.21.0

HANDEL; INSTANDHALTUNG UND REPARATUR VON KRAFTFAHRZEUGEN
106 COMÉRCIO POR GROSSO E A RETALHO; REPARAÇÃO DE VEÍCULOS AUTOMÓVEIS E MOTOCICLOS
Fafediesel, Comércio e Assistência Auto, Lda.
G
G 45 Handel mit Kraftfahrzeugen;
Instandhaltung und Reparatur von Loteamento de Cavadas, 435 Quinchães
Kraftfahrzeugen 4820-587 Fafe
Comércio, manutenção e reparação, Tel: +351 253 490 330; Fax: +351 253 490 339
de veículos automóveis e motociclos geral@fafediesel.pt
www.fafediesel.pt
Auto Índia de Sacavém - Comércio e Reparação An- und Verkauf von Alt- und Neukraftwagen,
de Automóveis, Lda. Instandhaltung und Reparatur, Karosseriereparatur
Rua Estado da Índia, 9/11 und Lackierung, Spezialisten in Dieselmotoren,
2685-051 Sacavém Pumpen, Injektoren und Turbo / Compra e venda de
Handel; Instandhaltung Tel: +351 219 421 506; Fax: +351 219 415 810 viaturas novas e usadas, reparação e manutenção de
und Reparatur contabilidade@autoindia.pt
www.autoindia.pt
viaturas, serviço de colisão, chapa e pintura,
Especialistas em sistemas diesel, bombas, injetores,
von Kraftfahrzeugen Tätigkeit / Atividade turbos
Handel und Reparatur von Kraftfahrzeugen / Comércio NACE/CAE 45.11.0 45.20
Comércio por grosso e reparação de automóveis
e a retalho; reparação NACE/CAE 45.11 45.20 46.32 46.62

INOVAR, Sistemas de Ar Comprimido, Lda.
de veículos automóveis (Grupo Pinto Brasil)
Carclasse - Comércio de Automóveis, S.A.
e motociclos E.N. 101 (Braga - Guimarães)
Parque Industrial de Guimarães, Pavilhão F-6
4800-433 Guimarães
4701-960 Braga Tel: +351 252 637 361; Fax: +351 252 637 397
Apartado 2127 Nogueira · 4701-911 Braga inovar@net.vodafone.pt
info@carclasse.pt Grosshandel mit sonstigen Maschinen und
www.carclasse.pt Ausrüstungen / Comércio por grosso de outras
Tätigkeit / Atividade máquinas e equipamentos
Handel und Reparatur von Fahrzeugen / Comércio e NACE/CAE 45.20 46.69 52.21.3
Reparação de Automóveis
NACE/CAE 45.11.0 45.19.0 45.20.1 45.32.0
José Barbosa & Gentil, Lda.
Rua Clemente Meneres, 14
Eberspächer Exhaust Technology Portugal, 4050-201 Porto
Unipessoal, Lda. Tel: +351 222 015 468; Fax: +351 222 015 468
Avenida da Liberdade, 38-2º pneuscarregal@gmail.com
1269-039 Lisboa www.euromaster.pt
Tel: +49 (0) 682 118 40 61 Tätigkeit / Atividade
markus.alles@eberspaecher.com Verkaufsstelle von Reifen, EUROMASTER - Konzept /
Tätigkeit / Atividade Ponto de venda de pneus; conceito EUROMASTER
Automotive / Automotive NACE/CAE 45.32.0
NACE/CAE 29.32.0 29.31.0 45.31.0
Manuel Ferreira Amaro, Sucessores, Lda.

Rua 5 de Outubro, 803
4480-658 Vila do Conde
Tel: +351 252 641 586
m.f.amaro@iol.pt
Instandhaltung und Reparatur von Kraftwagen /
Oficina de manutenção e reparação de veículos
automóveis
NACE/CAE 45.20

COMÉRCIO POR GROSSO E A RETALHO; REPARAÇÃO DE VEÍCULOS AUTOMÓVEIS E MOTOCICLOS 107
Precision - Centros Manutenção Yokohama Europe GmbH

Automóvel, S.A. SIVA, S.A.
Monschauer Str. 12
Av. Infante D. Henrique, Lote 337 40549 Düsseldorf
1849-024 Lisboa Tel: +49 (0) 211 537 405 13; Fax: +49 (0) 211 537 405 23
Tel: +351 213 000 700; Fax: +351 213 000 701 contact@yokohama-online.com
precision@precision.pt www.yokohama-online.com
www.precision.pt Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Großhandel mit Reifen und Gummiwaren aller Art,
Instandhaltung und Reparatur von Kraftwagen / R. Comércio 2 – E.N. 3 Sales- und Marketingstragegien für den europäischen
Manutenção e reparação de veículos automóveis 2050-541 Vila Nova da Rainha (Portugal) Markt / Comércio por grosso de pneus e produtos de
Tel: + 351 263 407 039 borracha de todo o tipo, estratégias de venda e
NACE/CAE 45.2
Fax: + 351 263 407 096 marketing para o mercado europeu
ricardo.tomaz@siva.pt NACE/CAE 45.31.0
S.I.P. Scootershop GmbH www.siva.pt
Marie-Curie-Straße 4
Kontakt / Contacto
86899 Landsberg am Lech
Tel: +49 (0) 819 196 999 17; Fax: +49 (0) 819 196 999 70
Dr. Ricardo Tomaz G 46 Großhandel (ohne Handel mit
Kraftfahrzeugen)
Leiter Marketing und Kommunikation / Diretor
accounts@sip-scootershop.de
Marketing e Comunicação Comércio por grosso (inclui agentes),
www.sip-scootershop.com excepto de veículos automóveis e
Tätigkeit / Atividade Gesellschaftskapital / Capital Social motociclos
Handel mit Rollerteilen / Comércio de peças para €25.000.000,00
scooters
Umsatz / Volume de Vendas AirlineShoes International
NACE/CAE 45.40.0
€ 593.600.000,00 (2015) Rua do Rio, 48
4475-493 Maia
Sociedade Comercial C. Santos, Lda. Gründungsjahr / Ano de Fundação Tel: +351 223 227 689; Fax: +351 229 600 986
1987 info@airlineshoes.com
Rua da Estrada, 95 Apartado 20
www.airlineshoes.com
4471-905 Moreira da Maia Anzahl der Arbeitnehmer
Tel: +351 229 400 400; Fax: +351 229 400 490 Nº de Trabalhadores Tätigkeit / Atividade
geral@soccsantos.pt 156 Handelsvertreter für Schuhen und Lederwaren /
Agentes do comércio por grosso de calçado e artigos
Bankverbindungen de couro
Autohandel und Reparatur / Comércio e reparação
automovel Bancos com quem trabalha NACE/CAE 46.16
BPI; Novo Banco; BCP; CGD
NACE/CAE 45.1 45.2 46.71.1 77.1
Vertretene Unternehmen AL & RT, Lda.
Empresas Representadas
Tatecars Porto, S.A. Volkswagen, Audi, Skoda, Volkswagen Veículos
Rua Marcos Portugal, 18 B
1200-258 Lisboa
Rua Delfim Ferreira, 424 Comerciais / Volkswagen Nutzfahrzeuge Tel: +351 211 372 953
4100-199 Porto
info@alfiii.com
Tel: +351 226 158 620; Fax: +351 226 158 659 Sitz / Sede www.alfiii.com
jaguar@jaguar.pt Vila Nova da Rainha
www.jaguarautomoveis.pt Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit des Unternehmens Herstellung, Förderung und Vertrieb von Objekten,
Atividade da Empresa Spielzeuge und didaktisch-pädagogischen
Vetrieb und Reparatur der Automarken Aston Martin,
Import von Fahrzeugen. / Importação Spielzeugen / Criação, promoção e comercialização de
Lotus und Jaguar; Import der Marken Aston Martin
de veículos automóveis. objetos, jogos e brinquedos lúdico didáticos. Serviços
und Lotus / Distribuidor e reparador oficial das marcas
de design, consultoria e comunicação empresarial,
Aston Martin, Lotus e Jaguar; importador em Portugal
branding e "edubranding" que visam a utilização de
das marcas Aston Martin e Lotus
conteúdos culturais e lúdico
NACE/CAE 33 45.11.0
NACE/CAE 32.40.0 46.49.3 47.65.0 73.11.0

Albis Iberia, S.A. António Lopes Barbosa Atlanlusi - Europe, Lda.

C/Frederic Mompou 4A, 2º. 1ª Rua Florbela Espanca, 65 - 2º Dto. Rua de Leiria, Casal Mil Homens
8960 Sant Just Desvern - Barcelona 2890-311 São Francisco - Alcochete 2440-231 Golpilheira - Batalha
Tel: +34 932 014 977; Fax: +34 932 023 524 Tel: +351 912 965 650 Tel: +351 244 766 705; Fax: +351 244 767 204
albisspain@albis.com antoniobarbosa05@gmail.com djuridico@atlanlusi.pt
www.albis.com www.premiumgoodsportugal.com www.atlanlusi.pt
Vertrieb von termoplastischen Rohstoffen / Exporteur, Grosshandel von Natives Olivenöl Extra, Pflanzliche Ernährung, Produkte gegen Bodenerosion
Kunststoffen sowie Fabrikation von termoplastischen Rosmarinhonig und Orangen aus der Algarve. Verkauf und für den Bereich Umweltschutz / Nutrição vegetal,
Spezialitäten (Compounds) / Distribuição de matérias- von tiefgefrorenen Pasteis de Bacalhau (typisch tecnologias para controlo de erosão e ambiente
primas plásticas tal como produção de preparados portugiesisches Appetithäppchen ?Kabeljau-
NACE/CAE 46.90.3
plásticos Küchlein?) und Pasteis de Nata (portugiesisches
Blätterteigtörtchen). / Exportador, grossista de azeite
NACE/CAE 20.16.0 46.71.2
extra-virgem, mel de rosmaninho e laranja do Algarve. Auto Índia de Sacavém - Comércio e Reparação
Venda de pastel de bacalhau e pastel de nata ultra- de Automóveis, Lda.
Alfarroxo Trading, Lda. congelado.
Rua Estado da Índia, 9/11
Rua das Acácias, Lt. 10/13 Zona Industrial da Gala NACE/CAE 46.3 2685-051 Sacavém
3090-380 Figueira da Foz Tel: +351 219 421 506; Fax: +351 219 415 810
Tel: +351 233 426 384; Fax: +351 233 426 386 contabilidade@autoindia.pt
rui.pedro@alfarroxo.com Argelo - Projectos e Instalações www.autoindia.pt
www.alfarroxo.com Electromecânicas, Lda.
Tätigkeit / Atividade Rua Luís Pastor de Macedo, Lote 28 - B Handel und Reparatur von Kraftfahrzeugen / Comércio
Export von Strandkieferrinden (verpackt und 1750-158 Lisboa e reparação de automóveis
unverpackt) und von Holzderivaten / Exportação de Tel: +351 217 520 120; Fax: +351 217 520 129
info@argelo.pt NACE/CAE 45.11 45.20 46.32 46.62
casca de pinheiro marítimo a granel e em saco e
produtos derivados da madeira www.argelo.pt
Tätigkeit / Atividade B. Braun Medical, Lda.
NACE/CAE 46
Vertrieb von Ausrüstungsteilen für die Klima- und
Estr. Consiglieri Pedroso, 80
Solartechnik / Comércio de equipamentos para
2730-053 Barcarena
ANO - Sistemas Informáticos e Serviços, Lda. sistemas de ventilação, climatização e solares
Tel: +351 214 368 200; Fax: +351 214 368 280
Travessa Alferes Malheiro, 105 NACE/CAE 46.73.2 fatima.paixao@bbraun.com
4000-060 Porto www.bbraun.pt
comercial@ano.pt Arlógica- Máquinas e Equipamentos, S.A.
(Grupo Pinto Brasil) Import, Herstellung und Vertrieb von medizinischen
www.ano.pt Produkten / Importação, produção e comercialização
Tätigkeit / Atividade Zona Industrial da Árvore, Rua F, Lote 9B de material médico hospitalar
Entwicklung und Lieferung von Lösungen und 4480-624 Arvore
Dienstleistungen im IT-Bereich, besonders im Bereich Tel: +351 252 637 361; Fax: +351 252 637 397 NACE/CAE 46.46
IT-Governance, IT-Procurement, Gebietsmonitoring, info@arlogica.pt
Utilities-Verwaltung und ERP / Desenvolvimento e www.arlogica.pt
fornecimento de soluções e serviços de tecnologias de Tätigkeit / Atividade
informação em particular IT-Governance, IT- Grosshandel mit Werkzeugmaschinen / Comércio por
Procurement, monitorização do território, gestão de grosso de máquinas-ferramentas
utilities e ERP
NACE/CAE 46.62
NACE/CAE 46.90 58.29 62.02 62.03

Berliner Weinpilot / Batin Mumcu Bresimar Automação, S.A.

Schönleinstr. 22 Quinta do Simão, EN 109 Esgueira
10967 Berlin 3801-101 Aveiro
Tel: +49 (0) 178 138 06 02 Apartado 3080 · 3801-903 Aveiro
batin.mumcu@berlinerweinpilot.de Tel: +351 234 303 320; Fax: +351 234 303 329
www.berlinerweinpilot.de marketing@bresimar.pt
Tätigkeit / Atividade www.bresimar.com
Wein und Getränke, Lebensmittel Agentur. Tätigkeit / Atividade
Reiseveranstalter für Weinproduzenten und Wein- Herstellung von Sensoren, Temperatursonden,
Bayer Portugal, Lda. Touristen. Event Veranstaltung und Organisation mit Wireless- und Automationssysteme; Automatisierungs-
Rua da Quinta do Pinheiro, 5 Edifício Bayer Wein-Veranstaltungskalender. Wein-Juror und Engineering; Import von automatisierten
2794-003 Carnaxide Sommelier Tätigkeiten. / Vinhos e bebidas, produtos Ausrüstungen / Produção de sensores, sondas de
Apartado 666 · 2791-901 Carnaxide alimentares. Agência de viagens para produtores de temperatura, sistemas wireless e de automação;
Tel: +351 214 172 121; Fax: +351 214 172 064 vinho e enoturismo. Eventos e organização na área dos engenharia de automação; importação de
contacto@bayer.com vinhos com calendarização. Atividades de sommelier. equipamentos de automação
www.bayer.pt
NACE/CAE 46.17.2 79.12 82.3 NACE/CAE 26.51.2 27.12 28.99 33.2 46.14
Vertrieb von pharmazeutischen Produkten, Produkte
zur Selbstmedikation, Tiergesundheit, sowie Produkte Bionomia - Unipessoal, Lda. Cavex - Trade & Sourcing, Lda.
und Geräte zur klinischen und zur Selbst-Diagnose; Rua de Santiago, 2965 Rua da Madeira - Zona Ind. das Travessas
Produkte für die Landwirtschaft / Comércio de 4575-581 Valpedre Apartado 6001
produtos farmacêuticos, de auto-medicação e saúde Tel: +351 912 766 651 3701-907 S. João da Madeira
animal, meios de diagnósticos clínico-laboratoriais e lvales@bionomia.pt Tel: +351 256 200 940; Fax: +351 256 831 330
de auto-diagnóstico; produtos para a agricultura www.bionomia.pt acanhaoveloso@cavex.pt
NACE/CAE 46.46 21.20 46.75.0 Tätigkeit / Atividade www.cavex.pt
Vertrieb von biologischem Obst / Comercialização de Tätigkeit / Atividade
fruta biológica Plattform für Handel und Sourcing, die ein zahlreiches
Beiersdorf Portuguesa, Lda. internationales Angebot von Produkten und
NACE/CAE 01.25.9 46.31
Rua Soeiro Pereira Gomes, 59 Queluz de Baixo Dienstleistungen anbietet / Plataforma de comércio e
2730-178 Barcarena sourcing de uma vasta gama de produtos e serviços a
Apartado 9 - 2746-952 Queluz Bolas - Máquinas e Ferramentas nível internacional
Tel: +351 214 368 500; Fax: +351 214 362 874 de Qualidade, S.A. NACE/CAE 46.90.1
contact.lisbon@beiersdorf.com
R. Sebastião Mendes Bolas, 7 Zona Industrial de
www.nivea.pt
Almeirim Norte
Tätigkeit / Atividade 7002-501 Évora CGT - Companhia Geral Têxtil, Lda.
Großhandel mit Kosmetikartikeln und Apartado 53 - EC Rossio · 7002-501 Évora Rua dos Arneiros, 86 B
Körperpflegemitteln / Comércio por grosso de Tel: +351 266 749 300; Fax: +351 266 749 309 1500-060 Lisboa
cosméticos e produtos de higiéne pessoal geral@bolas.pt Tel: +351 217 125 270; Fax: +351 217 125 279
NACE/CAE 46.45.0 www.bolas.pt cgt@cgt.pt
Tätigkeit / Atividade www.cgt.pt
Grosshandel mit Maschinen und Werkzeugen / Tätigkeit / Atividade
Importação e comércio de máquinas e ferramentas Produktion und Vertrieb von Mode-Accessoires /
Produção e comercialização de acessórios de moda
NACE/CAE 46.62.0
NACE/CAE 46.42.1 46.49.4

Cimertex - Sociedade de Máquinas CREBUSO - Creative Building Solutions, S.A. DCN-BEERS - Distribuidora de Cervejas
e Equipamentos, S.A. Stª Marinha de Lodares, Juía Apartado 31 do Norte, Lda.
Rua do Abade Mondego, 165 Freixieiro 4620-215 Lodares Travessa da Rua Nova da Pereira, 36 B
4455-489 Perafita Tel: +351 255 810 230; Fax: +351 255 810 239 4485-805 Vilar VDC
Apartado 5065 · 4456-901 Perafita comercial@cbs.pt Tel: +351 229 421 948; Fax: +351 229 421 949
Tel: +351 220 912 600; Fax: +351 220 912 665 www.cbs.pt info@dcnbeers.pt
helio.fonseca@cimertex.pt Tätigkeit / Atividade www.dcnbeers.pt
www.cimertex.pt Projektkonzept- und Durchführung, Bau- und Abbau Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade von Ständen, Messestände, Ausstellungen, Vitrinen, Import und Vertrieb von Bier der Marken Bitburger,
Vertrieb von Maschinen und Zubehör / Comércio de Kongresse und andere Dienstleistungen zur Köstritzer König Pilsener, Wernesgrunner, Erdinger
máquinas e equipamentos Unterstützung von Veranstaltungsorganisationen, Weissbier, belgische Spezialbiere Chimay, Duvel,
Verleiten und Aufhängung von Werbung, Guinness, Benediktiner Weissbier, Grolsch, Fruchtsäfte
NACE/CAE 46.63.0
Kommunikation, Formatieren, Beförderung, Innen- und -nektare der Marke Granini, Wasser Gerolsteiner /
und Aussendekoration, Service im Bereich Logistik, Importação e distribuição de cervejas Bitburger,
CIRTEC - Comércio Internacional de Import, Export, Projekte und Durchführung von Köstritzer, König Pilsener, Wernesgrüner, Erdinger
Representações Técnicas, Lda. Umbauarbeiten und Dekoration von Betriebsstäten Weissbier, cervejas belgas especiais Chimay, Duvel,
und Privathäuser / Conceção de projeto e execução, Guinness, Benediktiner Weissbier, Grolsch, sumos e
Rua das Amoreiras, 80 - 1º Esq.
montagem de stands para feira, exposições, montras, néctares Granini, águas Gerolsteiner
1250-024 Lisboa
congressos e outros serviços de apoio à organização
Tel: +351 213 833 434; Fax: +351 213 859 602 NACE/CAE 46.34.0
de eventos, decoração de espaços, serviços logísticos,
geral@cirtec.pt
importação, exportação. Projeto e execução de obras
www.cirtec.pt
de remodelação e decoração de espaços comerciais e DINAMIC Holding, SGPS, S.A. - GRUPO CUDELL
Tätigkeit / Atividade privados
Technischer Handel und Vertretungen für das Rua Eng.° Ferreira Dias, 978
NACE/CAE 43.22.0 43.32.0 43.33.0 43.34.2 46.19.0 46.90.3 4149-008 Porto
Industrie- und Dienstleistungsgewerbe / Comércio e 71.11.2 71.11.4 73.12.0
representações técnicas para a indústria e serviços Tel: +351 226 158 070
info-serv@cudell.pt
NACE/CAE 28.13 46.69 www.cudell.pt
CUDELL - Engenharia & Serviços, S.A. /
Hansa-Flex Tätigkeit / Atividade
COOPROFAR - Cooperativa dos Proprietários de Zona Industrial da Maia I, Setor X Armazéns G e N, Bewässerungssysteme, Produkte für Schwimmbäder
Farmácia, C.R.L. Barca und Pumpen. Entwicklung, Management und
4475-249 Maia Dienstleistungen von Immobilien. / Sistemas de rega,
Rua Pedro José Ferreira, 200-210 Apartado 212
Tel: +351 226 158 050; Fax: +351 226 158 011 produtos para piscinas e bombas. Desenvolvimento,
4424-909 Gondomar
info@cudellengenharia.pt gestão e serviços de património imobiliário de
Tel: +351 223 401 000; Fax: +351 223 401 050
www.cudellengenharia.pt empresas.
cooprofar@cooprofar.pt
www.cooprofar.pt Tätigkeit / Atividade NACE/CAE 46.69 64.20 68.10
Tätigkeit / Atividade Engineering, Projekt, Lieferung und technische

Logistik und Vertretung im Arzneimittelbereich / Dienstleistungen für Ölhydraulische Anlagen und
DKV Euro Service GmbH + Co. KG
Logística de medicamentos, representação de Industrieautomatisierung / Engenharia, projeto,
medicamentos fornecimento e prestação de serviços técnicos para Balcke-Dürr-Allee 3
sistemas de óleo-hidráulica e automação industrial 40882 Ratingen
NACE/CAE 46.46 Tel: +49 (0) 210 253 684; Fax: +49 (0) 210 253 685
NACE/CAE 71.12 46.69
Wera.Wesolowska@dkv-mobility.com
www.dkv-euroservice.com
Costa, Leal e Victor - Electrotecnia-Pneumática,
Lda. D.F.J. Vinhos, S.A. Tätigkeit / Atividade
Estrada Nacional, 3 - 3 Quinta da Fonte Bela Servicekartenorganisation - Bargeldlose
Rua Augusto Lessa, 269
2070-681 Vila Chã de Ourique Unterwegsversorgung mit fast allen von
4200-100 Porto
Tel: +351 243 704 701; Fax: +351 243 704 706 Lastkraftwagen und Omnibussen benötigten
Tel: +351 225 508 520; Fax: +351 225 024 005
info@dfjvinhos.com Lieferungen und Dienstleistungen in Europa über das
clv@clv.pt
www.dfjvinhos.com DKV Card-System / Organização de cartões de serviço
www.clv.pt
- Fornecimento de quase todos os tipos de
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade abastecimentos e serviços para veículos pesados e
Vertrieb, Import und Export von elektrotechnischem Produktion, Handel und Export von Wein / Produção, autocarros através do sistema de DKV CARD na Europa
und lufttechnischem Material / Comercialização, comércio e exportação de vinhos
NACE/CAE 46.71.2 96.09.0
importação e exportação de componentes para NACE/CAE 11.02.0 46.34.0
automação e controlo industrial
NACE/CAE 46.69.0 46.69

Donauer Solar Systems, Lda. EKO vivendi, Lda. Enerlagos - Projectos, Instalações Eléctricas
Núcleo Empresarial - Zona Sul, 92 Quinta dos Casal das Palmeiras Rogel e Telecomunicações, Lda.
Estrangeiros 2665-412 Malveira Moínhos, Cerro do Convento de Santo Amaro,
2665-601 Venda do Pinheiro Tel: +351 219 660 983/219 861 589; Fax: +351 219 660 Lote 8, Cave A
Tel: +351 219 663 470; Fax: +351 219 663 479 983 8600-774 Lagos
info@donauer.pt info@ekovivendi.com Tel: +351 282 767 702; Fax: +351 282 767 702
www.d-solarsystems.com www.ekovivendi.com enerlagos@sapo.pt
Donauer ist einer der erfolgreichsten Anbieter von Import und Handel von biologischen Produkten / Projekte im Bereich Elektrizität und Kommunikation,
Photovoltaik- und Solarthermieanlagen. Neben dem Importação e comércio de produtos biológicos Installation, Service und Handel von Produkten aus
Fachgroßhandel, realisiert Donauer auch nationale und dem Bereich / Projetos de eletricidade e
NACE/CAE 46.90.3
internationale Projekte in den Bereichen Solarthermie, telecomunicações, instalações elétricas e
Netzgekoppelte Photovoltaikanlagen, Off-Grid, telecomunicações, prestação de serviço no âmbito de
Hybridanlagen sowie Eigenverbrauch. / Donauer é um Elfra - Importação, Exportação e Representação eletricista, bem como comércio a retalho de material
dos mais bem sucedidos fornecedores de sistemas de de Produtos Técnicos, Lda. elétrico
Energia Solar. Opera nas áreas de energia fotovoltaica
Rua Manuel Teixeira Gomes Sítio dos Moínhos NACE/CAE 43.21.0 46.52
e solar térmica. Realiza projetos de energia solar
8400-552 Carvoeiro - Lagoa
térmica, fotovoltaica, Off-grid, sistemas híbridos e
Apartado 1117 · 8401-909 Carvoeiro - Lagoa
autoconsumo. Implementa também projetos
Tel: +351 282 350 150; Fax: +351 282 350 159 Enrepo, Lda.
internacionais de grande escala.
elfra.lda@mail.telepac.pt Herdade Cuncos do Meio
NACE/CAE 46.90.1 www.elfra-info.com 7080-341 Vendas Novas
Import und Vertretung von Sanitärtechnik, Armaturen, info@enrepo.com
Dune Bleue Importação e Exportação www.enrepo.com
de Artigos Têxteis, Lda. Badezimmerzubehör und Wasserspartechnik,
Hotelausstattung, Gartenmöbel, Solartechnik, etc. / Tätigkeit / Atividade
Rua dos Pavilhões, 3 Importação e representação de artigos para casas de Heizung, Sanitär, erneuerbare Energien, Import,
4760-443 Cavalhões - VNF banho, torneiras e sanitário técnico, sistemas de Export, Grosshandel / Aquecimento, sanitário, energias
Tel: +351 252 311 419; Fax: +351 252 311 421 poupança de água, artigos de hotelaria, móveis de renováveis, importação, exportação, comércio por
rosamaria@dunebleue.com jardim, sistemas solares, etc. grosso
www.dunebleue.com
NACE/CAE 46 NACE/CAE 43.22.0 46.69.3
Sockenexport / Exportação de peúgas
NACE/CAE 46.41.0 Emílio de Azevedo Campos, S.A. EPS20 Fischer, Lda.
Rua Sra. da Penha, 110-114 Av. Marquês Pombal, 524 - Armazem 32
4460-423 Senhora da Hora 2715-128 Sabugo
DURAVIT - Comércio e Equipamento Tel: +351 220 909 400; Fax: +351 220 909 499 Tel: +351 210 103 348; Fax: +351 219 624 094
Industrial, Lda. geral@eacampos.pt info@eps20fischer.pt
I.C. 2 - Areeiros www.eacampos.pt www.fischergruppe.eu
3850-200 Albergaria-a-Velha Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade
Tel: +351 234 529 260; Fax: +351 234 523 219 Präzisionsmessgeräte, Entwicklung von Messsystemen, Betrieb eines Grosshandels mit Import- und
duravit@duravit.pt akkreditiertes Kalibrierungslabor, Geräte für chemische Exporttätigkeiten sowie die Verwertung und
www.duravit.pt Analysen im industriellen Bereich, professionelle Verarbeitung von Abfällen / Comércio por grosso,
Tätigkeit / Atividade Audio-Videogeräte, Topographie, Hämatologie und importação e exportação, assim como valorização e
Handel mit Maschinen, Werkzeugen und Krankenhausausrüstung / Instrumentos de medição de processamento de desperdícios e resíduos
Industriezubehör / Comércio de máquinas, precisão, desenvolvimento de sistemas de medição,
NACE/CAE 38.32.0 46.77
ferramentas e acessórios de manutenção industrial laboratório acreditado de ensaios e calibrações,
equipamentos para análises químicas industriais,
NACE/CAE 46.69
equipamentos de áudio e vídeo profissional,
Topografia, Hematologia e equipamento hospitalar
NACE/CAE 33.13.0 46.52.0 46.69.1 46.69.2 46.69.3 46.75.0

Equinotec - Soluções de Engenharia, Lda. G. Höfle, Lda. Gergran, Produtos Alimentares, Lda.
Av. Villagarcia de Arosa, 1120 Rua Agostinho da Silva Rocha, 846 Quinta da Guedelha - 1º Esq.
4450-300 Matosinhos 4475-451 Nogueira da Maia 2616-907 Sobralinho
comercialnorte@equinotec.com tomas.moreira@ghofle.pt gergran@delifrance.pt
www.equinotec.com/www.brp.pt www.ghofle.pt www.gergran.pt
Vertrieb von Komponenten und Komplettlösungen für Anlagen und Geräte zur Verwertung von Abfällen / Tiefgefrorene Backerei- und Konditoreiwaren sowie
Maschinen, Anlagenbau, Fertigung und Instalação e equipamentos para tratamento de tiefgefrorene salzige Snacks / Produtos de padaria,
Industrieautomatisierung. Schmier - und resíduos pastelaria e salgados ultracongelados
Maschinenschutzsysteme, komplettes Engineering
NACE/CAE 38.2 46.69.2 NACE/CAE 46.38.2
und technischer Support / Comercialização de
componentes e soluções completas para o fabrico e
manutenção de máquinas e equipamentos industriais, GAMA-tronik Protecção contra Incêndios, Lda. Glorious Friendship, Lda.
automação e produção industrial. Sistemas de
Rua Chave de Valadares, 26 Rua dos Almocreves, 38
lubrificação e proteção de máquinas, projeto e apoio
2855-559 Corroios 7050-227 Montemor-o-Novo
técnico
Tel: +351 218 046 566 Tel: +351 931 161 111
NACE/CAE 46.69 service@gama-tronik.de rferreira@gloriousfriendship.pt
www.gama-tronik.com www.gloriousfriendship.pt
FrasFashion GbR Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade

Beratung, Planung, Wartung, Instandhaltung, Service; Import, Export, Groß- und Onlinehandel von
Schicklerstr. 5-7 Fachbetrieb für Brandschutzservice, elektronischen Produkten und energieeffizienten
10179 Berlin Brandmeldeanlagen, Löschanlagen und baulichen Produkten; Audit und Beratung im Bereich der
Tel: +49 (0) 402 576 221 65; Fax: +49 (0) 402 576 22 16 Brandschutz / Serviço de aconselhamento, Energieeffizienz / Importação, exportação e comércio
f.michehl@frasfashion.com planeamento, manutenção e assistência; empresa por grosso e online de produtos eletrónicos e de
www.frasfashion.com especializada em serviços de proteção contra produtos de eficiência energética; auditorias e
Tätigkeit / Atividade incêndios sistemas de deteção de incêndios, consultadoria em eficiência energética
Textil - Produktion und Vertrieb / Têxtil - Produção e equipamentos de combate a incêndios e estruturas de
NACE/CAE 46.52.0 47.91 71.20.0
distribuição proteção contra incêndios
NACE/CAE 13.99.0 46.42.1 NACE/CAE 26 27.90.0 43.21.0 43.22.0 46.14.7 46.14.9 46.69
52.23.9 80.20.0 GSI EUROPE - Import + Export GmbH
Louise-Dumont-Strasse 31
FUCHS LUBRIFICANTES, Unip. Lda. D-40211 Düsseldorf
Gerd F. Schmidt-Stosberg
Zona Industrial Maia 1, Sector VII, Tel: +49 (0) 211 166 59 40; Fax: +49 (0) 211 357 035
Travessa Eng.º Nobre da Costa Av. General Humberto Delgado, 141 Vila Verde h.tenberg@gsieurope.de
4470-435 Moreira da Maia 2705-887 Terrugem - Sintra
Tel: +351 229 479 360; Fax: +351 229 487 735 Import- und Export von Waren aller Art, insbesondere
fuchs@fuchs.pt info@s-stos.com
www.s-stos.com Maschinen und chemische Produkte / Importação e
www.fuchs.pt exportação de artigos de todo o tipo, especialmente
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade máquinas e produtos químicos
Vertrieb von Schmierstoffen, Schmierfetten, Glasprodukte für die Bereiche Industrie, Sicherheit,
Hauswirtschaft und Dekoration; Maschinen, NACE/CAE 46.19.0
Industrieölen, Automotiveölen und Spezialitäten /
Comércio de óleos e massas lubrificantes, óleos Werkzeuge und Rohstoffe für die glasverarbeitende
industriais, óleos automotive e especialidades Gunnar Weiss, Unipessoal, Lda.
especiais para a indústria, segurança, uso doméstico e
NACE/CAE 46.71.1 decoração, máquinas, ferramentas e matéria-prima Rua Professor Vitor Fontes, 15 A
para a indústria transformadora vidreira, equipamento 1600-670 Lisboa
hoteleiro, aluguer de loiça Tel: +351 216 090 112; Fax: +351 309 913 780
kulturalivro@gunnar-weiss.pt
NACE/CAE 23 23.13.0 23.19.0 23.41.0 25.71.0 26.5 26.6
46.15.2 46.44.1 77.29.0 www.gunnar-weiss.pt
Buchhandlung, Vertrieb, Import, Export, Handel,
Verlag von Büchern, Multimedia-Artikel, didaktisches
Material und Schreibwaren / Livraria, distribuição,
importação, exportação, comércio, edição de livros,
artigos multimédia, material didático e papelarias
NACE/CAE 46.18.6 58.11

Hantermann Deutschland Gmb & Co. KG Hilti (Portugal) - Produtos e Serviços, Lda. ILOS Peace Research Centre, Lda.
Wescler Str. 17 Rua da Lionesa, 446 - Ed. C39 Monte Cerro
46487 Wesel 4465-671 Leça do Balio 7630-392 Reliquias
Tel: +49 (0) 280 380 390 70; Fax: +49 (0) 280 380 390 Tel: +351 229 568 100; Fax: +351 229 568 190 Apartado 1 · 7630-303 Colos
755 joana.coelho@hilti.com Tel: +351 283 635 311; Fax: +351 283 635 355
bw@hantermann-deutschland.de www.hilti.pt ilos-lda@gmx.net
www.hantermann-deutschland.de Tätigkeit / Atividade www.tamera.org
Tätigkeit / Atividade Großhandel von Maschinen und Werkzeugen / Tätigkeit / Atividade
Gastro- und Hotelausstattung / Equipamentos para Comércio por grosso de máquinas e ferramentas Forschung, Seminare über ökologische Themen,
hotelaria e restauração Friedenswissen / Investigação, seminários sobre temas
NACE/CAE 23.5 28.4 46.62.0
NACE/CAE 46.49.4
NACE/CAE 01.50 02.10 46.90.3 55.20.2 82.30.0 85.59
Hörmann Portugal, Lda.
Hejamara - Comércio e Serviços Centro Empresarial Sintra-Estoril VII
de Equipamentos Industriais, S.A. Rua Tapada Nova C1 Induma - Máquinas Industriais, Lda.
Rua Charneca de Baixo, Armazém F, RAL 2710-297 Linhó - Sintra Rua Guiomar Torresão, 44 Pinhal de Frades
2710-453 Sintra Tel: +351 219 108 830 2840-188 Seixal
Tel: +351 219 152 415; Fax: +351 219 152 417 info@hormann.pt Tel: +351 212 134 640; Fax: +351 212 134 669
comercial@hejamara.com www.hormann.pt geral@induma.pt
www.hejamara.com Tätigkeit / Atividade www.induma.pt
Tätigkeit / Atividade Herstellung, Vertrieb, Montage und Wartung von Tätigkeit / Atividade
Import von Maschinen und Werkzeugen / Importação Öffnungs- und Hebesystemen, hauptsächlich Dieselmotoren und Industriemaschinen,
de máquinas e ferramentas Garagentore und automatische Garagentorsysteme, Kompressoren, Druckkammern, Fenster und Türen für
Verladetechnik / Fabrico, distribuição e prestação de Schiffe, Wasserstrahler / Motores diesel e máquinas
NACE/CAE 25.73.1 28 28.4 46.69
serviços de instalação e manutenção de sistemas de industriais, compressores, câmaras hiperbáricas,
abertura e elevação, nomeadamente portas de janelas e portas para navios, jatos de água
Henrique Guimarães Consultoria, Lda. garagem, industriais e niveladores de cais
NACE/CAE 28.13 46.69
Rua S. João de Brito, 435 - 2º Dto. NACE/CAE 46.73.2
4100-454 Porto
Tel: +351 226 178 811 Industrie- und Handelskammer (IHK) Potsdam
hg@grocersfood.com Horst Willy Schnepf - Representações Breite Straße 2 a-c
www.grocersfood.com Av. Severiano Falcão, 15 - Edifício HOWIS 14467 Potsdam
Tätigkeit / Atividade 2685-380 Prior Velho Postfach 600855 · 14461 Potsdam
Qualitäts- und Energieeffizienzberatung, Verkauf von Tel: +351 219 414 865; Fax: +351 219 415 408 Tel: +49 (0) 331 278 62 51; Fax: +49 (0) 331 278 61 90
Gourmetgeschenkkörben / Consultoria Qualidade / howis@clix.pt jens.ullmann@potsdam.ihk.de
Eficência Energética; elaboração cabazes gourmet Tätigkeit / Atividade www.potsdam.ihk24.de
Vertretung von Werkzeugmaschinen, Maschinen für Tätigkeit / Atividade
NACE/CAE 46.39 70.22.0 47.99 47.81.0
die metallverarbeitende Industrie / Representação de Industrie- und Handelskammer,
máquinas-ferramenta e máquinas para Geschäftspartnervermittlung, Lieferantennachweis,
Hiberries, Lda. metalomecânica em geral Zulieferkatalog, Import-, Export- und
Kooperationsservice / Câmara de Comércio e Indústria,
Várzea do Alto, Estrada Municipal 502 NACE/CAE 22.2 28 28.25 28.4 46.63
Indicação de contactos comerciais, informações sobre
Caixa Postal 5421
fornecedores, catálogos de fornecedores, serviços de
7630-740 Zambujeira do Mar
adm@hiberries.pt ICC - Indústrias e Comércio de Calçado, S.A. importação, exportação e cooperação
Sol - Pinheiro NACE/CAE 46.19.0 63.12.0 63.99.0 84.13.0 94.1 96.09.0
Handel mit kleinen Früchten / Comercialização de 4810-718 Guimarães
pequenos frutos Tel: +351 253 520 660; Fax: +351 253 520 661
ana.oliveira@lavoroeurope.com
NACE/CAE 46.90 www.lavoroeurope.com
Herstellung und Vertrieb von Sicherheitsschuhen /
Produção e comercialização de calçado de segurança
NACE/CAE 14.12 14.13 15.2 46.42.2 47.72

INOVAR, Sistemas de Ar Comprimido, Lda. Jungheinrich (Portugal) Equipamentos de Lusomelt - Fornecimento de Bens
(Grupo Pinto Brasil) Transporte, Lda. e Serviços, Lda.
Parque Industrial de Guimarães, Pavilhão F-6 Rua Francisco Lyon de Castro Mem Martins Business Rua de Belém, 48 - 2°
4800-433 Guimarães Park, Edif. 6 1300-085 Lisboa
Tel: +351 252 637 361; Fax: +351 252 637 397 2729-015 Mem Martins Tel: +351 213 616 210; Fax: +351 213 634 995
inovar@net.vodafone.pt Tel: +351 219 156 060; Fax: +351 219 156 061 lusomelt@lusomelt.pt
Tätigkeit / Atividade lucia.calcas@jungheinrich.pt www.lusomelt.pt
Grosshandel mit sonstigen Maschinen und www.jungheinrich.pt Tätigkeit / Atividade
Ausrüstungen / Comércio por grosso de outras Tätigkeit / Atividade Handelsvertretungen / Representações comerciais
máquinas e equipamentos Maschinen- und Anlagebau. / Fabricação de
NACE/CAE 46
Equipamento de Movimentação de Carga.
NACE/CAE 45.20 46.69 52.21.3
NACE/CAE 46.69.1 46.69.2 46.69.3
Lyreco Portugal, S.A.
Interconfor - Decoração Interiores, Lda. Av. da Liberdade, 110 - 2º, sala 220
Zona Industrial Municipal de Fontiscos Apartado 128 Korangi - Produtos Farmacêuticos, Lda. 1263-046 Lisboa
4780-583 Santo Tirso Rua da Vinha, 17 Tel: +351 808 206 070; Fax: +351 800 212 030
Tel: +351 252 830 330; Fax: +351 252 830 339 Livramento encomenda.cl@lyreco.com
email@interconfor.com 2765-388 Estoril www.lyreco.pt
www.interconfor.com Tel: +351 219 251 444; Fax: +351 219 251 905 Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade geral@korangi.pt Großhandel für Bürobedarf / Comércio por grosso de
Postforming-Herstellung, (Platten/Vorderseiten) www.korangi.pt artigos de papelaria
Dekorationsplatten und Handel von technischen Tätigkeit / Atividade
NACE/CAE 46.49.1
Beschlägen und Komponenten für die Mobiliar- und Großhandel mit pharmazeutischen Produkten /
Dekorationsindustrie / Fabrico post-forming, (tampos/ Comércio por grosso de produtos farmacêuticos
frentes) placas decorativas e comercialização de
NACE/CAE 46.46.0 M. Zilken GmbH
ferragens técnicas e componentes para a indústria de
Mathias-Brüggen-Str. 4
mobiliário e decoração
50827 Köln
NACE/CAE 46.74 LG Display Germany GmbH Tel: +49 (0) 221 291 967 43; Fax: +49 (0) 221 291 967 53
Berliner Str. 93 info@zilken-gmbh.de
40880 Ratingen www.zilken-gmbh.de
J. Baptista & Cia., Lda. Tel: +49 (0) 210 256 560; Fax: +49 (0) 210 256 564 60 Tätigkeit / Atividade
Rua dos Vanzeleres, 337 frank.reinhold@lgdisplay.com Handel / Comércio
4100-484 Porto www.lgdisplay.com
Tel: +351 226 061 600; Fax: +351 226 096 412 NACE/CAE 46.69.3 46.75.0 46.76.0
jbaptista@jbaptista.pt Großhandel mit Datenverarbeitungsgeräten,
www.jbaptista.pt peripheren Geräten und Software / Comércio por Mann, S.A.
Tätigkeit / Atividade grosso de computadores, equipamentos periféricos e
Avenida Infante D. Henrique, 620 - r/c Esq.
Import und Export von Komponente für die Industrie / programas informáticos
2750-168 Cascais
Importação e comércio de componentes para a
NACE/CAE 46.51.0 Tel: +351 214 830 864; Fax: +351 214 862 830
indústria
mann@mann.pt
NACE/CAE 46.69 www.mann.pt
LTX - Iluminação Técnica, S.A.
Praceta das Torres do Restelo,18 - Loja Esq. Produktionsanlagen, Materialien/Bauteile für die
Jung Agricultura, Unipessoal, Lda. 1400-401 Lisboa elektronische und elektrotechnische Industrie,
Av. da Liberdade, 38 - 2º Tel: +351 213 007 020; Fax: +351 213 007 029 insbesondere zur Produktion und Montage von
1269-039 Lisboa geral@ltx.pt gedruckten Schaltungen, Kabelbäumen und
Tel: +351 935 271 695 www.ltx.pt Wickelgütern / Equipamentos de produção, materiais/
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade componentes para a indústria eletrónica e
Anbau, Vertrieb, Verarbeitung von Vertrieb, Import und Export von elektrischem Material eletrotécnica, especialmente para a produção e
landwirtschaftlichen Erzeugnissen / Plantação, und Beleuchtung, technische Beleuchtung und Bau montagem de circuitos impressos, cablagens e
tratamento, venda de produtos agrícolas e produtos von Infrastrukturen / Comercialização, importação e produtos bobinados
semelhantes exportação de material elétrico e iluminação,
NACE/CAE 26 46.63
iluminação técnica e construção de infra-estruturas
NACE/CAE 01.11.0 01.13.2 01.63.0 46.31.0 47.21.0
NACE/CAE 46.9

INDUMA, MÁQUINAS INDUSTRIAIS LIMITADA
Rua Guiomar Torresão Nº 44 · 2840-188 Seixal (Portugal)

Tel: +351 212 134 640 · Fax: +351 212 134 669
geral@induma.pt
www.induma.pt
João Abrantes
Kontakt / Contacto
CEO / CEO
Gesellschaftskapital / Capital Social € 300.000,00
Umsatz / Volume de Negócios € 6.000.000,00
Gründungsjahr / Ano de Fundação 1952
Anzahl der Arbeitnehmer / Nº de trabalhadores 23
Bankverbindungen
Bancos com quem trabalha
BPI, BIC, Santander Totta, Millennium BCP, Banco Popular, BBVA
Vertretene Unternehmen / Empresas Representadas

ROLLS ROYCE POWER SYSTEMS, MTU, BAUER KOMPRESSOREN, HAUX LIFE SUPPORT, SAUER
COMPRESSORS, MJP WATERJETS
Sitz / Sede
Rua Guiomar Torresão Nº 44, 28450-188 Seixal

Vertrieb und Service. / Vendas e Assistência Técnica.

Schlüsselfertige Projekte, Dezentrale Energie, Antriebssysteme, Wartungsverträge. / Projetos
chave na mão, Energia descentralizada, Sistemas de propulsão, Contratos de manutenção.

Maquesonda - Máquinas, Acessórios Messergás - Distribuição de Gases Industriais, Multi Vacuo - Sistemas de Embalagens, Lda.
e Ferramentas Diamantadas, Lda. Unipessoal, Lda. Rua da Barruncheira, 3 - 2º Dto.
Av. Egas Moniz, Parque do Alto, Arm. 15 - Porto Alto Av. D. Joao II, 20 - 1º 2790-034 Carnaxide
2135-232 Samora Correia 1990-095 Lisboa Tel: +351 214 195 541; Fax: +351 214 195 543
Tel: +351 263 655 450; Fax: +351 263 655 872 Tel: +351 217 942 551; Fax: +351 217 942 552 elsa.vitorino@pt.multivac.com
cbelchior@maquesonda.pt carla.fazendeiro@messergroup.com www.multivac.com
www.maquesonda.pt www.messergroup.com Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade Verpackungsmaschinen unter Vakuum und
Geräte und Zubehörteile für Geotechnik, Vertrieb von Industriegasen / Distribuição de gases modifizierter Atmosphäre - Tiefziehmaschinen,
Bodenuntersuchung, Mikropfähle, Verankerungen, industriais Folienverschweissung, Gewichtsprüfer,
Systeme für Ultra-Hochdruckwasser, Apparate und Metalldetektoren, Etikettiermaschinen, Vakuumsfilm
NACE/CAE 46.71.2
Zubehörteile für Beton- und Mörtellabore / und -folie sowie Vakuumsbeutel, Roboter, Packer,
Equipamentos e acessórios para atividades de Klippmaschinen, Reifekammern / Máquinas de
geotecnia, investigação de solos, microestacas, Miele Portuguesa, Lda. embalamento a vácuo e atmosfera modificada -
ancoragens, sistemas de ultra alta pressão de água, termoformadoras e termoseladoras, controladores de
Av. do Forte, 5
aparelhos e acessórios para laboratórios de betões e peso e detectores de metais, rotuladoras,
2790-073 Carnaxide
argamassas termoformadoras, termoseladoras, filmes e bolsa de
Tel: +351 214 248 100; Fax: +351 214 248 109
vácuo, fatiadoras, enchedoras a vácuo, robots,
NACE/CAE 46.63.0 info@miele.pt
encartonadoras, clipsadoras, câmaras de cura
www.miele.pt
NACE/CAE 28.93 46.69
MC - Bauchemie Portugal, Lda. Tätigkeit / Atividade
Vertrieb von Haushaltsgeräten und Industriegeräten,
Rua Pinhal dos Morros, 6 technischer Kundendienst / Venda de
2120-064 Foros de Salvaterra Murata Electronics Europe B.V.
electrodomésticos e equipamento industrial, serviço
Tel: +351 263 509 080; Fax: +351 263 509 089 de assistência técnica Wegalaan 2
geral@mc-bauchemie.pt NL 2132 JC Hoofddorp
www.mc-bauchemie.pt NACE/CAE 27.51 33 46.43.2 Tel: +31 (0) 235 698 84 10; Fax: +31 (0) 235 698 411
Tätigkeit / Atividade twennekes@murata.com
Herstellung und Vertrieb von chemischen Produkten www.murata.com
Morpho Cards Portugal, Lda.
für die Bauindustrie / Fabrico e comercialização de Tätigkeit / Atividade
Rua Julieta Ferrão, 10 - 13º B
produtos químicos para a construção civil Großhandel mit elektronischen Bauteilen und
1600-131 Lisboa
Telekommunikationsgeräten / Comércio por grosso de
NACE/CAE 46.73.2 Tel: +351 213 815 610; Fax: +351 213 815 619
equipamentos eletrónicos, de telecomunicações e suas
med.lis.geral@morpho.com
partes
www.morpho.com
Melosch Export GmbH NACE/CAE 46.52
Waidmannstr. 16 Smart Cards / Cartões inteligentes
22769 Hamburg
Tel: +49 (0) 408 54 70; Fax: +49 (0) 405 404 094 NACE/CAE 26 46.52.0 MVA - Electrotécnia, Lda.
info@melosch-export.de Rua Inácio Duarte, 9 - A
www.melosch.de 2790-226 Carnaxide
Movicontrol - Sistemas de Accionamento Tel: +351 214 879 000; Fax: +351 214 879 007
Tätigkeit / Atividade e Automação, S.A.
Handel mit Altpapier und Kunststoffen, Export / mva@mva.pt
Rua Prof. Henrique de Barros, 5 - B www.mva.pt
Comércio com papel e plásticos reciclados, exportação
2685-339 Prior Velho
NACE/CAE 46.77 Tel: +351 219 429 900; Fax: +351 219 413 500
geral@movicontrol.pt
Industrieautomatisierung; Instrumentierung/
www.movicontrol.pt
Messanlagen; Building Automation / Comércio de
Tätigkeit / Atividade material eléctrico e electrónico; automação industrial;
Import, Projektierung, Lieferung und Montage von instrumentação; Building Automation
Antriebs- und Automatisierungssystemen und deren
NACE/CAE 26.12.0 26.30.0 33.20.0 46.52.0 46.69 47.5 71.12.1
Komponenten / Importação, projecto, fornecimento e
montagem de sistemas de accionamento e automação
e seus componentes
NACE/CAE 28.22 46.6

Nauticabo-Sociedade Comercial Osborn - Unipol, Lda. Product Trade Centre Germany (PTC Germany)
de Representações, Lda. Lugar da Cruz - Brito Apartado 1014 GmbH
Rua Conde S. Salvador, 126 4800-304 Brito Industriering Ost 64
4450-263 Matosinhos Tel: +351 253 479 550; Fax: +351 253 576 629 47906 Kempen
Apartado 2300 · 4451-901 Matosinhos osborn-unipol@osborn-unipol.pt Tel: +49 (0) 215 291 05 40; Fax: +49 (0) 215 289 590 00
Tel: +351 229 399 570; Fax: +351 229 372 303 www.osborn-unipol.pt marco@ptc-europe.de
nauticabo@nauticabo.pt Tätigkeit / Atividade www.ptc-europe.de
Tätigkeit / Atividade Import und Vertrieb von Anlagen zur Tätigkeit / Atividade
Stahlkabel, Ketten und Zubehör, Zieh- und Metallbehandlung / Importadores e distribuidores de Handel mit Waren aller Art, insbesondere Fisch und
Hebegeräte, Fischerei- und Schifffahrtsbedarf / Cabos equipamentos para tratamento e acabamento de Seafood Produkte / Comércio de produtos de todo o
de aço, correntes e respectivos acessórios, aparelhos metais tipo, principalmente peixe e produtos do mar
de tracção e elevação, artigos para pesca e navegação
NACE/CAE 46.63 NACE/CAE 46.38.1
NACE/CAE 28.22 29.32 46.69
Pauli + Sohn GmbH Quinta da Boucinha - Soc. Agricola, Lda.

Neoquímica - Exportação e Importação, S.A. Industriestraße 20 Boucinha s/n
Largo da Estação, 20 - 22 Vala do Carregado 51597 Morsbach 3740-402 Talhadas
2584-908 Castanheira Ribatejo Tel: +49 (0) 229 498 039 11; Fax: +49 (0) 229 498 039 09 Tel: +351 234 568 169
Apartado 97 · 2584-908 Carregado pauli@pauli.de quinta.boucinha@gmail.com
Tel: +351 263 856 200; Fax: +351 263 856 210 www.pauli.de Tätigkeit / Atividade
mf@neoquimica.pt Tätigkeit / Atividade Handel mit Beeren (Heidelbeeren, Johannisbeeren,
www.neoquimica.pt Handel mit Metallwaren und Beschlägen / Comércio Himbeeren, Erdbeeren und Brombeeren) / Comércio
Tätigkeit / Atividade de produtos de metal e ferragens de pequenos frutos (Mirtilos, Groselhas, Framboesas,
Vertrieb chemischer Produkte und Nahrungsmittel / Morangos e Amoras)
NACE/CAE 46.74.1
Distribuição de produtos químicos e alimentares
NACE/CAE 46.31.0
NACE/CAE 46.75.0 47.11.2 46.69 46.21 52.10
Paulo C. Barbosa, Lda.
Rua do Negral, 1141 - H Rational Ibérica Cooking Systems S.L.
Odisseias Viagens e Animação Turística, S.A. 4440-115 Campo VLG Ctra. de Hospitalet, 147-149 Cityparc, Edif. París D
Av. das Descobertas, 59 - 213 Tel: +351 224 119 850; Fax: +351 224 119 858 08940 Cornellá (Barcelona)
2780-053 Oeiras bemvindo@paulocbarbosa.pt Tel: +34 934 751 750; Fax: +34 934 751 757
Tel: +351 214 589 803 www.paulocbarbosa.pt info@rational-iberica.com
ffilipe@odisseias.com Tätigkeit / Atividade www.rational-iberica.com
www.odisseias.com Vertreter von Schmiermitteln/Schmierölen der Marken Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Kluber Lubrication, Chem-Trend und OKS / Lubricantes, Hersteller von Kochtechnologie (Kombi Dämpfern) /
Förderung und Durchführung von Veranstalltungen, representantes e distribuidores das marcas Kluber Produtores de tecnologias de cozinhar (Kombi)
Organisation und Verkauf von Touren, Lubrication, Chem-Trend e OKS
NACE/CAE 46.69
Dienstleistungen im Bereich Werbung und
NACE/CAE 46.71.1
Einzelhandel / Promoção e realização de eventos,
organização e venda de passeios turísticos, bilhetes de Rohde & Schwarz Portugal, Lda.
espetáculos, serviços de publicidade e comércio a Paulo Jorge Fernandes Caixeiro Alameda António Sérgio, 7 - r/c - sala A
retalho
Rua do Acro, 476 2795-023 Linda-a-Velha
NACE/CAE 79.90.0 47.91 46.34 4400-371 Vila Nova de Gaia Tel: +351 214 155 700; Fax: +351 214 155 710
Tel: +351 934 116 888 Ana.Mota@rohde-schwarz.com
cxbrand@gmail.com www.rohde-schwarz.com
Oiles Deutschland GmbH www.cxbracelets.com Tätigkeit / Atividade
Boschstrasse 3 Tätigkeit / Atividade Import, Handel, Installation und Wartung von
D-61239 Ober-Mörlen Herstellung von Fantasieschmuck / Produtor de elektrischem und elektronischem Material /
Tel: +49 (0) 600 293 92 75; Fax: +49 (0) 600 293 92 66 acessórios Importação, comércio, instalação e manutenção de
Kai.Metzler@oiles.de material eletrónico
NACE/CAE 32.13.0 47.91 47.89.0 46.90
NACE/CAE 26 61 46.52.0
Herstellung von unbearbeiteten Metallen und
Legierungen / Produção de metais e ligas metálicas
NACE/CAE 46.69

Rollei GmbH & Co. KG Schlemmer Ibérica. S.A.U. Sociedade Comercial C. Santos, Lda.
Tarpen 40, Gebäude 7b Poligono La Serra II, c/ Priorat 4, Nave 12 Rua da Estrada, 95 Apartado 20
22419 Hamburg 8185 Lliçà de Vall (Barcelona) 4471-905 Moreira da Maia
Tel: +49 (0) 407 975 57 10; Fax: +49 (0) 407 975 571 60 Tel: +34 938 634 004; Fax: +34 938 634 005 Tel: +351 229 400 400; Fax: +351 229 400 490
info@rcp-technik.com info-iberica@schlemmer.com geral@soccsantos.pt
www.rcp-technik.com www.schlemmer.com Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade Autohandel und Reparatur / Comércio e reparação
Handel mit Foto-, Elektronik- und technischen Artikeln Hersteller und Lieferant im Bereich automovel
jeder Art / Comércio de artigos de fotografia, Kabelschutzsysteme und elektronische Bauelemente
NACE/CAE 45.1 45.2 46.71.1 77.1
eletrónicos e técnicos de todo o tipo für die Automobilindustrie und deren
Systemlieferanten sowie für Industrie und Großhandel
NACE/CAE 46.43.1
im Maschinen-, Bahn- und Schiffbausektor / Fabricante Sogenave, S.A.
e fornecedor de sistemas de cabos de proteção e
Rua da Garagem, 10
Salzgitter Europlatinen GmbH componentes eletrónicos para a indústria automóvel e
2794-022 Carnaxide
sua rede de fornecedores, para a indústria em geral e
Eisenhüttenstr. 99 Tel: +351 210 420 000; Fax: +351 210 420 054
atacado, engenharia mecânica, indústria ferroviária e
38239 Salzgitter sogenave@sogenave.pt
marítima
Tel: +49 (0) 534 121 54 32; Fax: +49 (0) 534 121 25 45 www.sogenave.pt
resesky.h@salzgitter-ag.de NACE/CAE 46.76.0
www.salzgitter-europlatinen.de Grosshändler für Lebensmittel / Grossista de produtos
Tätigkeit / Atividade Schmidt & Company Portugal, Lda. Alimentares
Produktion und der Vertrieb von gestanzten und
Alameda da República, 792 NACE/CAE 46.39
geschweissten Platinen sowie ggf. die weitere Be- und
Verarbeitung der erzeugten Platinen und von anderen 4405-696 Francelos VNG
mts@schmidt-company.com
Stahlprodukten und sonstigen Metallen, insbesondere Srei - Exportação, Importação e
durch Zusammenführung zu Komponenten zur Tätigkeit / Atividade Representações, Lda.
Verwendung mit Schwerpunkt in der Unternehmensberatung, Handelsvermittlung von
Praça Aires de Ornelas, 3 D - cave
Automobilindustrie / Produção e comercialização de Waren ohne ausgeprägten Schwerpunkt; Versand- und
1170-007 Lisboa
platinas recalcadas e soldadas, bem como a Internet-Einzelhandel, Werbeagenturen / Consultoria,
Tel: +351 218 127 598; Fax: +351 218 127 498
maquinação e tratamento das platinas produzidas e de agentes do comércio por grosso misto sem
srei.lda@mail.telepac.pt
outros produtos de aço e outros metais, sobretudo predominância; comércio a retalho por
através da junção de componentes para utilização com correspondência ou via internet, agências de Tätigkeit / Atividade
foco na indústria automóvel publicidade Import und Vertrieb von Tabak und Artikeln für
Tabakladen / Importação e comercialização de tabacos
NACE/CAE 46.72 NACE/CAE 46.19 47.91 70.22 73.11
e artigos para tabacaria
NACE/CAE 46.35.0 47.26.0
Sameca - Investimentos e Gestão, S.A. SEED - Sociedade Europeia de Exportação
Rua Faria Guimarães, 345 Apartado 4072 e Distribuição, S.A.
4001-813 Porto Rua da Telheira, 137 Apartado 137 Freixieiro
ST Ibérica - Sociedade Unipessoal, Lda.
Tel: +351 225 074 000; Fax: +351 225 074 009 4455-562 Perafita Parque Industrial da Vista Alegre Rua R - Armazém 3
invgest@sameca.pt Tel: +351 226 051 160; Fax: +351226 051 169 3850-184 Albergaria-A-Velha
www.sameca.pt info@seed.pt Tel: +351 234 527 351; Fax: +351 234 527 316
www.seed.pt cristina.mendonca@surtec.com
www.surtec.com
Vertrieb von chemischen Rohstoffen für die Industrie, Tätigkeit / Atividade
Vertrieb von berufliche Hygiene- und Grosshandel von Kartoffeln, Saatkartoffeln und Tätigkeit / Atividade
Reinigungsprodukten, Vertrieb von landwirtschaftlichen Produkten / Comércio por grosso Grosshändler von chemischen Produkten / Comércio
Verpackungsprodukten / Comércio de matérias-primas de batata, batata de semente e produtos agrícolas por grosso de produtos químicos
químicas para a indústria em geral, comércio de NACE/CAE 46.75.0
NACE/CAE 46.31.0
produtos de higiene e limpeza profissional, comércio
de produtos de embalagem
NACE/CAE 46.44.2 46.75.0

Staedtler Iberia, S.A. Sunlover, S.A. Trinvest Consultoria S.L.

Polígono Industrial Agripina - Comunicaciones 12 Av. Marquês de Tomar, 2 - 9º Carregal de Arriba, 1 Nave 70 - Amorín
E-08755 Castellbisbal (Barcelona) 1050-155 Lisboa 36791 Tomino - Pontevedia
st-iberia@staedtler.es info@drinksunlover.com ernestopereira@eurlog.es
www.staedtler.es www.sunlover.pt Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade Vertriebsbüro von Produkte / Agência de
Vertrieb und Handel von Schreibwaren / Distribuição e Produktion und Verkauf von Nahrungsmitteln und comercialização de produtos
comércio de material de escrita Getränke / Fabrico e comercialização de produtos
NACE/CAE 46.1 47.99.9
alimentares e bebidas
NACE/CAE 46.49.1
NACE/CAE 46.34
TTS Tooltechnic Systems, Unipessoal, Lda.
Steinbichler Portugal, Lda. Armazém 25, Zona Industrial do Pau Queimado
Edifício Alobergaria Center Park, TPT - Maquinas Ferramentas e Laser, Estrada Nacional 5
Estrada Principal Loja A Unipessoal, Lda. 2870-500 Montijo
2430-074 Marinha Grande Lagoas Park, Edifício 11, Piso 1 Tel: +34 932 643 030; Fax: +34 932 643 031
Tel: +351 244 570 010 2740-270 Porto Salvo mariluz.sanchez@festool.com
info@steinbichler.pt Tel: +351 211 964 385 www.festool.es
www.steinbichler.pt cristina.goncalves@pt.trumpf.com Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade www.trumpf.com Verkauf von Maschinen, Elektrowerkzeuge und
Vertrieb von 3D Digitalisierungssystemen, Service im Tätigkeit / Atividade pneumatische Werkzeuge, Verpackungssysteme,
Bereich reverse engineering, Qualitätskontrolle 3D, Import, Export, Verkauf, Vermarktung und Vorstellung und Organisation, inklusive Zubehör und
Oberflächenkontrolle, u.a. / Distribuição de sistemas Kundendienst von industriellen Maschinen der Marke Verbrauchsgüter / Comércio de máquinas, ferramentas
de digitalização 3D, serviços na área de engenharia TRUMPF, sowie der entsprechenden Software für die elétricas e pneumáticas, sistemas de embalagens,
inversa, controlo de qualidade, inspecção de Produkte, Entwicklung und Anwendung der Software apresentação e organização, incluindo acessórios e
superfícies, entre outros wie auch alle erforderlichen Tätigkeiten in diesem consumíveis para essas máquinas e produtos
Zusammenhang und zusammenhängenden
NACE/CAE 46.51.0 NACE/CAE 46.62
Tätigkeiten / Importação, exportação, venda,
comercialização e serviços de pós-venda de máquinas
Stylers made to measure GmbH industriais da marca TRUMPF, bem como dos UEPRO - Engenharia de Moldes, Exportação
Lahnstr. 10
programas informáticos (software) necessários para os e Importação, Lda.
produtos e uso dos mesmos, desenvolvimento e
35232 Dautphetal Rua Emílio Silva Ferreira
aplicação dos referidos programas informáticos, bem
Tel: +49 (0) 646 634 198 12; Fax: +49 (0) 646 634 198 52 2445-732 Martingança
como a realização de todas as atividades necessárias
accounting@stylersmtm.eu Tel: +351 244 575 000; Fax: +351 244 575 001
ao cumprimento do objeto social relacionado com o
www.stylersmtm.eu duarte.fatima@uepro.com
mesmo
Tätigkeit / Atividade www.uepro.com
NACE/CAE 46.62.0
Vertrieb, An- und Verkauf von Oberbekleidung und Tätigkeit / Atividade
Accessoires jeglicher Art, sowie von Stoffen für Herstellung und Vertrieb von Werkzeuge aus Stahl /
Oberbekleidung und Accessoires, Dienstleistungen im TPX Trading GmbH Fabricação e comercialização de moldes em aço
Bereich Schnittentwicklung für Bekleidung jeglicher
Moorende 151 NACE/CAE 24 25.73.4 46.69
Art / Comércio, compra e venda de vestuário exterior e
acessórios de todo o tipo, assim como compra e venda 21635 Jork
Tel: +49 (0) 416 294 540; Fax: +49 (0) 416 294 545 01
de tecidos para vestuário exterior e acessórios,
contact@tpx-group.de
Unicer Bebidas, S.A.
prestação de serviços na área do desenvolvimento do
www.tpx-group.de Leça do Balio, Apartado 1044
corte de vestuário de todo o tipo
4465-703 São Mamede de Infesta
NACE/CAE 46.41.0 46.42.1 96.09.0 Tel: +351 229 052 100; Fax: +351 229 052 300
Textilhandel / Comércio de têxteis
www.unicer.pt
NACE/CAE 46.16.2
Herstellung und Vertrieb von Getränke / Produção e
comercialização de bebidas
NACE/CAE 11.05.0 46.34

Victor Santos, Lda. - Sistemas para Arits Hertz

Automatização e Controle Industrial G 47 Einzelhandel (ohne Handel mit
Kraftfahrzeugen) 34 Desbrosses Street Apt. 616
Rua Clotilde Ferreira da Cruz, 57 Comércio a retalho, exceto de veículos New York, NY 10013
4470-163 Maia automóveis e motociclos Tel: +1 917 392 751
Apartado 1135 · 4471-909 Maia arits@maeazul.com
Tel: +351 229 486 180; Fax: +351 229 488 793 www.maeazul.com
paula@victorsantos.pt AEG Telecomunicações, S.A. Tätigkeit / Atividade
www.victorsantos.pt Rua João Saraiva, 4 - 6 Online fashion retail / Online fashion retail
Tätigkeit / Atividade 1700-249 Lisboa
NACE/CAE 47.91
Systeme für die Automatisierung und industrielle Tel: +351 218 427 400; Fax: +351 218 427 486
Kontrolle, elektrische und elektronische Komponenten aeg.geral@aeg.pt
und pneumatische Systeme / Sistemas para www.aegtelecom.com.pt Avides Media AG
automatização e controle industrial, componentes Tätigkeit / Atividade Avidesweg 1
eléctricos, electrónicos e sistemas pneumáticos Mobiltelefone AEG. Festnetztelefone AEG. Konsumer 27386 Hemsbünde
NACE/CAE 26 26.5 28.13 28.25 28.93 28.94 28.96 29.32 33 Elektronik AEG. Kleine Hausgeräte AEG. Vermittlung Tel: +49 (0) 426 194 388 491; Fax: +49 (0) 426 196 28 83
46.18.1 von PT/MEO. Vermittlung von NOS. Vermittlung von buchhaltung@avides.com
NOWO. Vermittlung von Lyca Mobile. Kundendienst. www.avides.com
Niederspannungsanlagen / Telefones móveis AEG.
Willi Franz Telefones fixos AEG. Electrónica de consumo AEG. Tätigkeit / Atividade
Rua do Burgal, 180 Pequenos domésticos AEG. Agenciamento PT/MEO. Internationaler Internetversandhandel / Venda por
4485-516 Mindelo Agenciamento NOS. Agenciamento NOWO. correspondência online a nível internacional
Tel: +351 917 207 298 Agenciamento Lyca Mobile. Assistêcnia Técnica. NACE/CAE 47.91.9
willi.franz100@gmail.com Material elétrico de baixa tensão
www.noris-blattgold.de/Deutsch/
NACE/CAE 26 33 47.5 61
Bosch Termotecnologia, S.A.
Vertretung der Noris Blattgold GmbH (Blattgold- E.N. 16 - Km 3,7 - Cacia
Hersteller) / Representação da Noris Blattgold GmbH AL & RT, Lda. 3800-533 Aveiro
em Portugal (fabricante de folhas de ouro) Rua Marcos Portugal, 18 B Tel: +351 234 925 000; Fax: +351 234 925 654
1200-258 Lisboa katrin.craveiro@pt.bosch.com
NACE/CAE 46.15
Tel: +351 211 372 953 www.vulcano.pt
info@alfiii.com Tätigkeit / Atividade
Yachtcharter Palme GmbH www.alfiii.com Herstellung von Gasdurchlauferhitzern, Gasthermen
Otto-Lilienthal-Str. 16-18 Tätigkeit / Atividade zur Warmwasserbereitung und für Zentralheizungen /
14542 Werder (Havel) Herstellung, Förderung und Vertrieb von Objekten, Esquentadores a gás para água quente, caldeiras a gás
Tel: +49 (0) 332 757 00 66; Fax: +49 (0) 332 757 03 72 Spielzeuge und didaktisch-pädagogischen para água quente e aquecimento central
info@ycpalme.de Spielzeugen / Criação, promoção e comercialização de NACE/CAE 24 26 27.51 47
www.yachtcharterpalme.de objetos, jogos e brinquedos lúdico didáticos. Serviços
Tätigkeit / Atividade de design, consultoria e comunicação empresarial,
branding e "edubranding" que visam a utilização de Buecherstube, Lda.
Vercharterung und Vermietung von Motor- und
Segelyachten / Fretamento e aluguer de barcos à vela conteúdos culturais e lúdico Rua Guerra Junqueiro, 456
com e sem motor NACE/CAE 32.40.0 46.49.3 47.65.0 73.11.0 4150-387 Porto
Tel: +351 226 105 205
NACE/CAE 46.14.2 77 77.34
mail@buecherstube-porto.com
Aquatlantis - Produtos para Animais www.buecherstube.pt
Domésticos, S.A. Tätigkeit / Atividade
Rua Vasco da Gama, 2 Apartado 42 Deutsche Buchhandlung / Livraria alemã
4816-908 Lordelo GMR
NACE/CAE 47.61.0
Tel: +351 252 840 570; Fax: +351 252 842 987
info@aquatlantis.com
www.aquatlantis.com
Herstellung von Aquarien, Möbel für Aquarien und
Schaugestelle / Fabricação de aquários, móveis para
aquários e expositores
NACE/CAE 47.76.2 23.19.0

Cildoc - Comércio de Equipamento Escritório, Glorious Friendship, Lda. ICC - Indústrias e Comércio de Calçado, S.A.
Lda. Rua dos Almocreves, 38 Sol - Pinheiro
Rua Prof. Alfredo de Sousa, 2 7050-227 Montemor-o-Novo 4810-718 Guimarães
1600-188 Lisboa Tel: +351 931 161 111 Tel: +351 253 520 660; Fax: +351 253 520 661
Tel: +351 217 594 015; Fax: +351 217 594 016 rferreira@gloriousfriendship.pt ana.oliveira@lavoroeurope.com
cildoc@cildoc.com www.gloriousfriendship.pt www.lavoroeurope.com
www.cildoc.com Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Import, Export, Groß- und Onlinehandel von Herstellung und Vertrieb von Sicherheitsschuhen /
Ausstattungen für Büros, Drucker / Equipamento de elektronischen Produkten und energieeffizienten Produção e comercialização de calçado de segurança
escritório, soluções de impressão Produkten; Audit und Beratung im Bereich der
NACE/CAE 14.12 14.13 15.2 46.42.2 47.72
Energieeffizienz / Importação, exportação e comércio
NACE/CAE 47.78.1
por grosso e online de produtos eletrónicos e de
produtos de eficiência energética; auditorias e Jung Agricultura, Unipessoal, Lda.
COVISE - Importação e Exportação, Lda. consultadoria em eficiência energética
Av. da Liberdade, 38 - 2º
Tomarparque, Pavilhão 10 Casal dos Carrões NACE/CAE 46.52.0 47.91 71.20.0 1269-039 Lisboa
Apartado 37 Tel: +351 935 271 695
2300-353 Tomar Tätigkeit / Atividade
Tel: +351 249 329 790; Fax: +351 249 329 798 Henrique Guimarães Consultoria, Lda.
Anbau, Vertrieb, Verarbeitung von
c.vitoria@covise.pt Rua S. João de Brito, 435 - 2º Dto. landwirtschaftlichen Erzeugnissen / Plantação,
www.covise.pt 4100-454 Porto tratamento, venda de produtos agrícolas e produtos
Tätigkeit / Atividade Tel: +351 226 178 811 semelhantes
Import von Elektrogeräten, Beleuchtung und hg@grocersfood.com
www.grocersfood.com NACE/CAE 01.11.0 01.13.2 01.63.0 46.31.0 47.21.0
professioneller Beschallungstechnik / Importação de
eletrónica de consumo, iluminação e som profissional Tätigkeit / Atividade
Qualitäts- und Energieeffizienzberatung, Verkauf von LEDVANCE, Lda.
NACE/CAE 26 27.51 47.5 60
Gourmetgeschenkkörben / Consultoria Qualidade /
Rua do Alto do Montijo, 15
Eficência Energética; elaboração cabazes gourmet
2794-069 Carnaxide
Fernando Varatojo, Lda. NACE/CAE 46.39 70.22.0 47.99 47.81.0 Tel: +351 214 165 860; Fax: +351 214 171 259
Condomínio Granja Park, Estrada da Granja Armazém 2 portugal@ledvance.com
e 18 - Campo Raso www.ledvance.pt
2710-142 Sintra Horto do Campo Grande, S.A.
Tel: +351 219 232 306; Fax: +351 219 107 922 Campo Grande, 171 Import und Distribution von elektrischen Lampen für
f.varatojo@mail.telepac.pt 1700-090 Lisboa Beleuchtung, Automobil und Display/Optik,
Tätigkeit / Atividade Tel: +351 217 826 660; Fax: +351 217 934 088 Spezialstrahler UV und IR, elektronische
Hygiene und Putzartikel / Artigos de higiene e limpeza info@hortodocampogrande.com Betriebsgeräte, Leuchten, LED-Technologie /
www.hortodocampogrande.com Importação e comercialização de lâmpadas para
NACE/CAE 47.59.3
Tätigkeit / Atividade iluminação geral, automóvel e display-óptica,
Gärtnerei, Verkauf von Pflanzen und Blumen, Pflege irradiadores especiais UV e IR, acessórios eletrónicos,
Fuxtec GmbH von Gärten und Innenraumpflanzen, Vermietung von aparelhos de iluminação, tecnologia LED
Pflanzen, Blumendekoration für Hochzeiten, Messen
Kappstr. 69 NACE/CAE 26 47.5
und Kongressse, Dekorationen für spezielle Anlässe,
71083 Herrenberg-Gültstein
Weihnachtsdekorationen / Jardinagem, venda de
Tel: +49 (0) 703 295 608 88; Fax: +49 (0) 703 295 608 89
info@fuxtec.de
plantas e flores, manutenção de jardins, manutenção Lidl & Cia.
de plantas ornamentais de interior, aluguer de plantas,
www.fuxtec.de Rua Pé de Mouro, 18 - Linhó
decorações para casamentos, feiras e congressos,
Tätigkeit / Atividade 2714-510 Sintra
decorações especiais, decorações de Natal
Versand- und Internethandel von Gartengeräten, unter Tel: +351 219 102 100; Fax: +351 219 240 084
NACE/CAE 47.76.1 comunicacao@lidl.pt
anderem / Envio e comércio online de ferramentas de
jardinagem, entre outros www.lidl.pt
NACE/CAE 47.91
Vertrieb von Konsum- und Lebensmitteln /
Distribuição de produtos alimentares e de consumo
NACE/CAE 47.11

MAKRO Cash & Carry Portugal, S.A. MVA - Electrotécnia, Lda. Paulo Jorge Fernandes Caixeiro
Rua Quinta do Paizinho, 1 Portela de Carnaxide Rua Inácio Duarte, 9 - A Rua do Acro, 476
2794-066 Carnaxide 2790-226 Carnaxide 4400-371 Vila Nova de Gaia
isabel.caeiro@makro.pt mva@mva.pt cxbrand@gmail.com
www.makro.pt www.mva.pt www.cxbracelets.com
Cash & Carry / Cash & Carry Handel mit elektrischem und elektronischem Material; Herstellung von Fantasieschmuck / Produtor de
Industrieautomatisierung; Instrumentierung/ acessórios
NACE/CAE 47
Messanlagen; Building Automation / Comércio de
NACE/CAE 32.13.0 47.91 47.89.0 46.90
material eléctrico e electrónico; automação industrial;
Marbema - Mármores e Granitos, instrumentação; Building Automation
Unipessoal, Lda. NACE/CAE 26.12.0 26.30.0 33.20.0 46.52.0 46.69 47.5 71.12.1 Poggenpohl Portugal, Lda.
Rua do Monte Leite, 346, Bloco C2 - 4º Dto. S. João do Av. Infante D. Henrique, L.4 E Edifício Marques Neto
Estoril 1800-220 Lisboa
2765-496 Estoril Neoquímica - Exportação e Importação, S.A. Tel: +351 218 531 151; Fax: +351 218 536 760
Tel: +351 214 647 052; Fax: +351 214 647 053 Largo da Estação, 20 - 22 Vala do Carregado info@poggenpohl.com.pt
marbema.lda@gmail.com 2584-908 Castanheira Ribatejo www.poggenpohl.com.pt
Tätigkeit / Atividade Apartado 97 · 2584-908 Carregado Tätigkeit / Atividade
Naturstein und Natursteinverarbeitung (Marmor/ Tel: +351 263 856 200; Fax: +351 263 856 210 Import und Handel mit Küchen, Möbeln und
Granit), Herstellung von biologischen Olivenöl, mf@neoquimica.pt elektrischen Haushaltsgeräten / Importação e
Olivenkonserven, Olivenpaste / Pedras naturais e www.neoquimica.pt comércio de cozinhas, mobiliário e eletrodomésticos
transformação de pedras naturais (mármore, granito); Tätigkeit / Atividade
NACE/CAE 31 47.5
produção de azeite biológico, conserva de azeitonas e Vertrieb chemischer Produkte und Nahrungsmittel /
paté de azeitona Distribuição de produtos químicos e alimentares
NACE/CAE 47.52.3 NACE/CAE 46.75.0 47.11.2 46.69 46.21 52.10 ProLicht Werbung GmbH
Schinkelstraße 4
31137 Hildesheim
Media Saturn, Serviços de Apoio New Yorker Portugal, Lda. Tel: +49 (0) 512 175 020; Fax: +49 (0) 512 175 02 74
Administrativo, Lda. Rua Andaluz, 7 - 2° p.schubert@prolicht.com
Rua Casal do Canas, 5 Zona Comercial de Alfragide 1050-005 Lisboa www.prolicht.com
2790-204 Carnaxide Tel: +351 213 178 860; Fax: +351 213 178 861 Tätigkeit / Atividade
Tel: +351 210 042 100; Fax: +351 210 042 029 abalana@newyorker.de Projektierung, Fertigung, Vertrieb und Montage von
geral@media-saturn.com www.newyorker.de Lichtwerbeanlagen / Projecção, produção, distribuição
www.mediamarkt.pt Tätigkeit / Atividade e montagem de instalações de iluminação para fins
Tätigkeit / Atividade Einzelhandel mit Bekleidung und Accessoires / publicitários
Einzelhandel von elektrischen und elektronischen Comércio a retalho de vestuário e acessórios
NACE/CAE 26 47.5
Produkten / Comércio a retalho de produtos elétricos e
NACE/CAE 47.71.0
eletrónicos
NACE/CAE 47 RaceChip Chiptuning GmbH & Co. KG
Odisseias Viagens e Animação Turística, S.A. Ulmer Str. 123
Av. das Descobertas, 59 - 213 73037 Göppingen
Musik Produktiv GmbH & Co. KG 2780-053 Oeiras Tel: +490 716 115 818 12; Fax: +490 716 115 818 98
Fuggerstraße 6 Tel: +351 214 589 803 vat@racechip.de
49479 Ibbenbüren ffilipe@odisseias.com www.racechip.de
Tel: +49 (0) 545 190 91 10; Fax: +49 (0) 545 190 94 09 www.odisseias.com Tätigkeit / Atividade
martin.lienkamp@musik-produktiv.de Tätigkeit / Atividade Versandhandel / Internethandel mit Tuningprodukten
www.musik-produktiv.de Förderung und Durchführung von Veranstalltungen, für Kfz / Venda online de produtos tuning para
Tätigkeit / Atividade Organisation und Verkauf von Touren, automóveis
Handel mit Musikinstrumenten, elektronische Dienstleistungen im Bereich Werbung und
NACE/CAE 47.91.9
Musikgeräten, Licht- und Tonanlagen / Comércio de Einzelhandel / Promoção e realização de eventos,
instrumentos musicais, equipamentos de música organização e venda de passeios turísticos, bilhetes de
eletrónicos, equipamentos de iluminação e som espetáculos, serviços de publicidade e comércio a
retalho
NACE/CAE 47
NACE/CAE 79.90.0 47.91 46.34

Revista de Propriedades Portuguesas, Lda. Sociedade de Agro-Turismo Quinta do Ferro, Srei - Exportação, Importação
Rua Santa Margarida, 29/34 Bairro de Santana - Cobre Unipessoal, Lda. e Representações, Lda.
2750-112 Cascais Lugar da Igreja - Gestaçô Praça Aires de Ornelas, 3 D - cave
Tel: +351 214 835 555 4640-230 Baião 1170-007 Lisboa
info@cake.pt Tel: +351 254 881 975; Fax: +351 254 886 079 Tel: +351 218 127 598; Fax: +351 218 127 498
www.cake.pt micaelafonseca@quintadoferro.pt srei.lda@mail.telepac.pt
Tätigkeit / Atividade www.quintadoferro.pt Tätigkeit / Atividade
Herausgabe eines zweimonatigen Business-Magazins / Tätigkeit / Atividade Import und Vertrieb von Tabak und Artikeln für
Editor de revista de negócios bimestral Landwirtschaft und Tourismus, inklusive Tabakladen / Importação e comercialização de tabacos
Landwirtschaft im ländlichen Raum und e artigos para tabacaria
NACE/CAE 10.71 10.72 47.91 58.14
Hotelgewerbe, Pflanzenbau und Tierhaltung, Jagd und
NACE/CAE 46.35.0 47.26.0
Wiederaufstockung, Reitunterricht und
Robert Bosch, S.A. zusammenhängende Tätigkeiten, Forstwirtschaft und
Av. Infante D. Henrique, Lotes 2-E - 3-E
Holzeinschlag und zusammenhängende Tätigkeiten, Trinvest Consultoria S.L.
Großhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln,
1800-220 Lisboa Carregal de Arriba, 1 Nave 70 - Amorín
Tel: +351 218 500 000; Fax: +351 218 513 810 36791 Tomino - Pontevedia
Schwerpunkt / Agricultura e turismo, incluindo a
claudia.ribeiro@pt.bosch.com Tel: +34 651 656 138
agricultura no espaço rural e atividades hoteleiras,
www.bosch.pt ernestopereira@eurlog.es
Tätigkeit / Atividade repovoamento cinegético, ensino de equitação e Tätigkeit / Atividade
Dienstleitungen, Vertrieb von Kfz-Ausrüstung, atividades conexas, silvicultura e exploração florestal e Vertriebsbüro von Produkte / Agência de
Elektrowerkzeuge / Prestação de serviços, distribuição atividades de serviços relacionados, bem como o comercialização de produtos
de equipamentos para veículos automóveis, comércio por grosso não especializado de produtos NACE/CAE 46.1 47.99.9
ferramentas elétricas alimentares, bebidas e tabaco
NACE/CAE 47.5 NACE/CAE 01.21 11.02 47.11
Vegastrade - Comércio de Perfumaria
e Bijuteria, Lda.
Schmidt & Company Portugal, Lda. Specitron - Soc. de Representações de Material Rua Nova de Nespereira, 8
Alameda da República, 792 Eléctrico e Electrónico, Lda. 4470-287 Lagoa - V.N.F.
4405-696 Francelos VNG Largo Terras do Forno, 1 Tel: +351 252 302 100; Fax: +351 252 302 108
mts@schmidt-company.com 2635-022 Rio de Mouro nelson.costa@vegas-cosmetics.com.pt
Tätigkeit / Atividade Tel: +351 219 150 382; Fax: +351 219 150 801 www.vegascosmetics.pt
Unternehmensberatung, Handelsvermittlung von info@specitron.com Tätigkeit / Atividade
Waren ohne ausgeprägten Schwerpunkt; Versand- und www.specitron.com Gross- und Einzelhandel; Vertrieb, Import und Export
Internet-Einzelhandel, Werbeagenturen / Consultoria, Tätigkeit / Atividade von Kosmetik, Parfum und Modeschmuck / Comércio
agentes do comércio por grosso misto sem Lieferant für die Beleuchtungsindustrie, Kontrolle und por grosso e a retalho; venda, importação e
predominância; comércio a retalho por Management; Vertrieb von elektronischen Produkten, exportação de cosmética, perfumaria, bijuteria de
correspondência ou via internet, agências de elektronische Automatisierungsleistung, passive moda e acessórios
publicidade Kontrolle / Distribuidor de produtos na área da NACE/CAE 21.2 47
NACE/CAE 46.19 47.91 70.22 73.11
iluminação, controlo e gestão; distribuidor de produtos
na área de eletrónica, eletrónica de potência
automação, controlo passivo Vista Portuguese
NACE/CAE 26 47.5 Theater Str. 2a
69117 Heidelberg
Tel: +49 (0) 622 165 671 77; Fax: +49 (0) 622 165 671 28
info@vistaportuguese.de
Handel mit Nahrungsmittel, Keramik, Interior, Textil,
Kosmetik / Comércio de comida, cerâmica, interior,
têxtil, cosmética
NACE/CAE 47.2 47.5

VERKEHR UND LAGEREI
124 TRANSPORTES E ARMAZENAGEM
Klein GmbH
H
H 49 Landverkehr und Transport in
Rohrfernleitungen Klausenburger Straße 9
Transportes terrestres e transportes 81677 München
por oledutos ou gasodutos Tel: +49 (0) 892 196 089 21; Fax: +49 (0) 892 196 089 11
goran.panic@kleinspedition.com
www.kleinspedition.com
AASMVAZ, Lda. Tätigkeit / Atividade
Aeroporto de Lisboa, Terminal de Carga Rua Belo Vermittlung von Transporten aller Art auf
Marques, 5-C , Loja 6 internationaler Ebene / Operador de transportes de
1750-408 Lisboa todo o tipo a nível internacional
Tel: +351 218 436 770; Fax: +351 218 404 513
Verkehr und Lagerei antonio.vaz@dlh.de
NACE/CAE 49.41.0
www.aasmvaz.pt
Transportes Tätigkeit / Atividade Kühne + Nagel, S.A.
e armazenagem Spediteure, Transport und Logistik, Vermittlung von Rua Santos Dias, 1226
Transporten aller Art auf nationaler und internationaler 4465-253 S. Mamede de Infesta
Ebene / Transitários, transporte e logística, operador Tel: +351 229 438 680; Fax: +351 229 438 681
de transportes de todas as áreas, nacional e info.porto@kuehne-nagel.com
internacional www.kuehne-nagel.pt
NACE/CAE 52 49 51 Tätigkeit / Atividade
Spediteure, Logistik, Transporte zu Land, Luft und See,
Distribution und Lagerhaltung / Transitária, operador
Agility-Transitários, Lda. logístico, transportes aéreos, marítimos, terrestres,
Rua Abade Correia Serra, 112 distribuição e armazenagem
4460-208 Senhora da Hora
NACE/CAE 49
Tel: +351 226 088 600; Fax: +351 226 088 691
portugal@agility.com
www.agility.com Masterkey - Consultoria e Intermed.
Tätigkeit / Atividade Especializada, Lda.
Spedition (Land, Meer, Flug), nationaler Vertrieb, Rua Manuel Lima Souto, Lote 48 - 1º Esq.
Logistik, Messen und Veranstaltungen, nationale und 2540-117 Bombarral
internationale Umzüge, Spezialtransporte, Projekte / Tel: +351 262 601 719; Fax: +351 262 601 792
Transitários (terrestre, marítimo, aéreo), distribuição juergen.weber@netvisao.pt
nacional, logística, feiras e exposições, mudanças
nacionais e internacionais, transportes especiais, Tätigkeit / Atividade
projetos Planung, Organisation und Koordination nationaler
und internationaler Umzüge, Planung, Organisation
NACE/CAE 49 50 51 und Koordination von Serviceleistungen für Messen
und Ausstellungen, Relocation Management,
Logistikberatung, Frachtenvermittlung,
Alpi Portugal, Lda. Repräsentationen und Gerschäftsvermittlung /
Av. José Ramos Maia, 130 Planeamento, organização e coordenação de
4480-575 Touguinhó - Vila do Conde mudanças nacionais e internacionais, planeamento,
Tel: +351 252 650 200; Fax: +351 252 650 218 organização e coordenação de serviços para feiras e
geral@alpiportugal.com exposições, relocation management, consultoria em
www.alpiportugal.pt logística, mediação de frétes, representações e
Tätigkeit / Atividade mediação de contactos
Spediteure / Agentes transitários NACE/CAE 49
NACE/CAE 49

VERKEHR UND LAGEREI
TRANSPORTES E ARMAZENAGEM 125
MSC - Mediterranean Shipping Company Rangel Invest, S.A. Transportes Fumega e Lages, Lda.
(Portugal), S.A. Rua da Serra, 654 - Folgosa (Maia) Apartado 1193 Rua Nova de Gandara, 2
Rua de Cascais, 32, Empreendimento Alcântara-Rio 4446-909 Ermesinde 4485-954 Gião - Vila do Conde
1200-120 Lisboa Tel: +351 229 699 200; Fax: +351 229 681 421 Tel: +351 229 969 378/9; Fax: +351 229 969 380
Tel: +351 213 928 410; Fax: +351 213 953 715 info@rangel.com geral@fumegaelages.pt
lisboaptlis@mscportugal.com www.rangel.com www.fumegaelages.pt
www.mscportugal.com Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Zollagent, Schiffs- und Luftverkehr, Straßenverkehr, Güterbeförderung / Transportes
Schiffahrtsagentur / Agentes de navegação Kurier- und Paketdienste, internationaler Kurierdienst,
NACE/CAE 49.41.0
Kontraktlogistik / Despachante aduaneiro, transporte
NACE/CAE 49
aéreo e marítimo; transporte rodoviário; expresso e
encomendas, expresso internacional, logística Transportes Pascoal, Lda.
Navex - Empresa Portuguesa contratual
Estrada Nacional 1, IC2, Santa Luzia
de Navegação, S.A. NACE/CAE 49 50 51 3050-106 Barcouço
Travessa do Alecrim, 1 - 3° Tel: +351 239 910 240; Fax: +351 239 910 247
1200-019 Lisboa geral@transpascoal.com
Tel: +351 211 128 000; Fax: +351 211 128 261 Rhenus Transitários e Logística, Lda. www.transpascoal.com
navex@navex.pt E.N. 10 - Km 127 Edifício Norcentro - Bloco E Tätigkeit / Atividade
www.navex.pt 2615-042 Alverca do Ribatejo Güterbeförderung im Straßenverkehr / Transportes
Tätigkeit / Atividade Tel: +351 217 925 200; Fax: +351 217 925 239 rodoviários de mercadorias
Schifffahrtsagenten / Agentes de navegação info@pt.rhenus.com
www.rhenus.pt NACE/CAE 49.41.0
NACE/CAE 49
Spedition und Logistik / Transitários e logística Universal Global Logistics, Unipessoal, Lda.
Planotir - Operadores de Transportes, Lda. NACE/CAE 49 Av. D. João II - Lote 1.18.01 - Edificio Art's Bloco B - Sala
Rua da Estrada Nova, 1096 Apartado 46 2 B - Parque das Nações
3886-909 Esmoriz 1990-084 Lisboa
Tel: +351 256 750 970; Fax: +351 256 751 095 Rudolph - Albatros Logística Automóvel, Tel: +351 218 982 288; Fax: +351 218 982 298
sales@planotir.pt Unipessoal, Lda. lis@ugl.marmedsa.com
Tätigkeit / Atividade Avenida Casal da Serra, 5 - sala 1 www.universalgloballogistics.com
Internationaler Güterwarentransport / Trânsitos 2625-085 Póvoa de Santa Iria Tätigkeit / Atividade
internacionais de mercadorias Tel: +351 218 410 050; Fax: +351 218 410 059 Spediteure und Schiffahrtsagenten / Agentes
hansthomas.harms@rudolph-log.com transitários e navegação
NACE/CAE 49 www.rudolph-log.com
NACE/CAE 49 52.29.1
Porlogis - Trânsitos e Logística, Lda. Spediteure / Transitários
Rua da Telheira, 142 NACE/CAE 49 Viagens Abreu, S.A. Agência Abreu
4455-561 Perafita Av. 25 de Abril, 2
Tel: +351 229 984 320; Fax: +351 229 984 329 2799-556 Linda-a-Velha
email@porlogis.pt Torrestir - Transportes Nacionais, Tel: +351 214 156 000; Fax: +351 214 156 385
www.porlogis.pt Internacionais, S.A. pedro.valente@abreu.pt
Tätigkeit / Atividade Parque Comercial, 91 - Nogueira Apartado 2468 www.abreu.pt
Spedition und Logistik / Transitários e logística 4701-888 Braga Tätigkeit / Atividade
Tel: +351 253 680 100; Fax: +351 253 680 101 Reisebüro, Tourismus, Transport, Spediteure / Viagens,
NACE/CAE 49 52.29.1 geral@torrestir.pt turismo, carga, transitários
www.torrestir.pt
Tätigkeit / Atividade NACE/CAE 49 79.11
Güterkraftverkehr / Transportes rodoviários de
mercadorias
NACE/CAE 49

VERKEHR UND LAGEREI
H 50 Schifffahrt
Transportes por água
SHIPPING PORTUGAL, LDA. H 51 Luftfahrt
Transportes aéreos
Agility-Transitários, Lda. AASMVAZ, Lda.

Rua Abade Correia Serra, 112 Aeroporto de Lisboa, Terminal de Carga Rua Belo
4460-208 Senhora da Hora Marques, 5-C , Loja 6
Tel: +351 226 088 600; Fax: +351 226 088 691 1750-408 Lisboa
portugal@agility.com Tel: +351 218 436 770; Fax: +351 218 404 513
Praça da Europa 2 – Cais do Sodré
www.agility.com antonio.vaz@dlh.de
1249-289 Lisboa
Tätigkeit / Atividade www.aasmvaz.pt
Tel: +351 213 471 112
Spedition (Land, Meer, Flug), nationaler Vertrieb, Fax: +351 213 471 103 Tätigkeit / Atividade
Logistik, Messen und Veranstaltungen, nationale und chartering@arkonportugal.pt Spediteure, Transport und Logistik, Vermittlung von
internationale Umzüge, Spezialtransporte, Projekte / www.arkon-shipping.eu Transporten aller Art auf nationaler und internationaler
Transitários (terrestre, marítimo, aéreo), distribuição Ebene / Transitários, transporte e logística, operador
nacional, logística, feiras e exposições, mudanças Gesellschaftskapital / Capital Social de transportes de todas as áreas, nacional e
nacionais e internacionais, transportes especiais, € 50.000,00 internacional
projetos
NACE/CAE 52 49 51
NACE/CAE 49 50 51
2013
Agility-Transitários, Lda.
4 Rua Abade Correia Serra, 112
Rangel Invest, S.A. 4460-208 Senhora da Hora
Rua da Serra, 654 - Folgosa (Maia) Apartado 1193 Bankverbindungen / Bancos com quem trabalha Tel: +351 226 088 600; Fax: +351 226 088 691
4446-909 Ermesinde Montepio Geral - Caixa Económica portugal@agility.com
Tel: +351 229 699 200; Fax: +351 229 681 421 www.agility.com
info@rangel.com Tätigkeit des Unternehmens / Atividade da Empresa
www.rangel.com Seetransport- und Logistikdienstleister. / Prestador
Spedition (Land, Meer, Flug), nationaler Vertrieb,
de serviços de transporte marítimo e de logística.
Tätigkeit / Atividade Logistik, Messen und Veranstaltungen, nationale und
Zollagent, Schiffs- und Luftverkehr, Straßenverkehr, Spezialgebiete / Área de especialização internationale Umzüge, Spezialtransporte, Projekte /
Kurier- und Paketdienste, internationaler Kurierdienst, Short Sea Trade - Fahrtgebiet Ostsee, Nordsee, Transitários (terrestre, marítimo, aéreo), distribuição
Kontraktlogistik / Despachante aduaneiro, transporte Iberische Halbinsel, Mittelmeer, Schwarzes Meer, nacional, logística, feiras e exposições, mudanças
aéreo e marítimo; transporte rodoviário; expresso e Westküste Afrika. / Short Sea Trade - Zonas Mar nacionais e internacionais, transportes especiais,
encomendas, expresso internacional, logística Báltico, Mar do Norte, Península Ibérica, projetos
contratual Mediterrâneo, Mar Negro, Costa Ocidental de África. NACE/CAE 49 50 51
NACE/CAE 49 50 51
Air Berlin - Sucursal para Espanha e Portugal

Gran Via Asima, 6 A - 2º C
07009 Palma Mallorca
Tel: +34 902 448 686; Fax: +34 971 448 689
juancarlos.arcones@airberlin.com
www.airberlin.com
Luftverkehr / Transporte aéreo
NACE/CAE 51

VERKEHR UND LAGEREI
Dachser Portugal, S.A.

LUFTHANSA H 52 Lagerei sowie Erbringung von
sonstigen Dienstleistungen für Rua do Castanhal, 656 Z. I. da Maia I - Sector 2
LINHAS AÉREAS ALEMÃS den Verkehr Gemunde
Armazenagem e atividades 4475-122 Maia
auxiliares dos transportes (inclui Tel: +351 229 431 400; Fax: +351 229 431 413
manuseamento) www.dachser.pt
Schiffsmaklerbüro und -agentur / Agentes aduaneiros
AASMVAZ, Lda. e similares de apoio ao transporte
Aeroporto de Lisboa, Terminal de Carga Rua Belo
NACE/CAE 52.29.2
Av. da Liberdade 192-1º · 1250-147 Lisboa Marques, 5-C , Loja 6
Tel: +351 218 924 464 1750-408 Lisboa
Fax: +351 707 780 798 Tel: +351 218 436 770; Fax: +351 218 404 513 DMS Deutsche Möbelspedition GmbH & Co. KG
www.lufthansa.com antonio.vaz@dlh.de
www.aasmvaz.pt Rudower Chaussee 12
12489 Berlin
Kontakt / Contacto Tätigkeit / Atividade Tel: +49 (0) 306 779 868 20; Fax: +49 (0) 306 779 868 28
Patrick Borg Hedley Spediteure, Transport und Logistik, Vermittlung von theiner@dms-logistik.de
Repräsentant für Portugal Transporten aller Art auf nationaler und internationaler www.dms-logistik.de
Representante para Portugal Ebene / Transitários, transporte e logística, operador
de transportes de todas as áreas, nacional e Tätigkeit / Atividade
Vertretung / Representação internacional Umzugsleistungen für Firmen- und Privatkunden /
Alemanha Serviços de transporte para empresas e particulares
NACE/CAE 52 49 51
NACE/CAE 52.29.1
Sitz / Sede
Deutsche Lufthansa AG
APAT - Associação dos Transitários de Portugal
Expeditors Portugal Transitários
Av. Duque de Ávila, 9 - 7º Internacionais, Lda.
Verkehrsluftfahrt. / Aviação comercial. 1000-138 Lisboa
Tel: +351 213 187 100; Fax: +351 213 187 109 Rua C, Edif. 125, 1º - Gab. 11 Aeroporto de Lisboa
apatlis@apat.pt 1700-008 Lisboa
www.apat.pt Tel: +351 210 003 800
Lufthansa Cargo AG www.expeditors.com
Rua das Pedras Rubras, 234 Unternehmerverband / Associação empresarial Tätigkeit / Atividade
4470-639 Maia Spediteure / Transitários
Tel: +351 229 436 170; Fax: +351 229 484 388 NACE/CAE 52.29.9
NACE/CAE 52.29.1
mario.ferreira@dlh.de
www.lufthansa-cargo.com
Burmester & Stüve Navegação, S.A.
Tätigkeit / Atividade FLS - Freight & Logistics Solutions, Lda.
Av. Dr. Antunes Guimarães, 505 - 5°
Luftfrachtbeförderung / Aviação comercial Rua D. Nuno Álvares Pereira, 290
4450-621 Leça da Palmeira
NACE/CAE 51 Apartado 3153 · 4451-801 Leça da Palmeira 4450-214 Matosinhos
Tel: +351 916 290 416 Tel: +351 229 371 897; Fax: +351 220 401 046
oburmester@burmester-stuve.pt alfredo.leao@fls-solutions.pt
Rangel Invest, S.A. www.burmester-stuve.pt www.fls-solutions.pt
Rua da Serra, 654 - Folgosa (Maia) Apartado 1193 Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade
4446-909 Ermesinde Schiffahrtsagentur, Multimodal, Transport und Logistik / Transitário e Logística
Tel: +351 229 699 200; Fax: +351 229 681 421 Containerverladungen, Vertretung von Liniendiensten NACE/CAE 52.24.0
info@rangel.com ab und zu portugiesischen Häfen,
www.rangel.com Schwergütertransporte / Agentes de navegação,
Tätigkeit / Atividade transportes multimodais, cargas contentorizadas,
Zollagent, Schiffs- und Luftverkehr, Straßenverkehr, linhas regulares de e para portos portugueses,
Kurier- und Paketdienste, internationaler Kurierdienst, transporte de volumes pesados
Kontraktlogistik / Despachante aduaneiro, transporte
NACE/CAE 52.29.1
aéreo e marítimo; transporte rodoviário; expresso e
encomendas, expresso internacional, logística
contratual
NACE/CAE 49 50 51

VERKEHR UND LAGEREI
GAMA-tronik Protecção contra Incêndios, Lda. Joaquim José Silva Borges Neoquímica - Exportação e Importação, S.A.
Rua Chave de Valadares, 26 Rua Alfredo Keil, 571 10A Largo da Estação, 20 - 22 Vala do Carregado
2855-559 Corroios 4150-049 Porto 2584-908 Castanheira Ribatejo
Tel: +351 218 046 566 Tel: +351 935 540 456 Apartado 97 · 2584-908 Carregado
service@gama-tronik.de jjborges2@gmail.com Tel: +351 263 856 200; Fax: +351 263 856 210
www.gama-tronik.com Tätigkeit / Atividade mf@neoquimica.pt
Tätigkeit / Atividade Ausbilder, Wirtschaftswissenschaftler, Berater im www.neoquimica.pt
Beratung, Planung, Wartung, Instandhaltung, Service; Bereich internationale Transporte / Formador, Tätigkeit / Atividade
Fachbetrieb für Brandschutzservice, Economista, Gestor área de transportes internacionais Vertrieb chemischer Produkte und Nahrungsmittel /
Brandmeldeanlagen, Löschanlagen und baulichen Distribuição de produtos químicos e alimentares
NACE/CAE 52.29.1
Brandschutz / Serviço de aconselhamento,
NACE/CAE 46.75.0 47.11.2 46.69 46.21 52.10
planeamento, manutenção e assistência; empresa
especializada em serviços de proteção contra KLOG, Logistica, S.A.
incêndios sistemas de deteção de incêndios,
Rua de Castelões Centro, 260 Fajozes PALMETAL - Armazenagem e Serviços, S.A.
equipamentos de combate a incêndios e estruturas de
4485-065 Vila do Conde Parque Industrial Autoeuropa Quinta da Marquesa
proteção contra incêndios
Tel: +351 220 997 801 2950-659 Palmela
NACE/CAE 26 27.90.0 43.21.0 43.22.0 46.14.7 46.14.9 46.69 info@klog.pt Tel: +351 212 134 500; Fax: +351 212 108 952
52.23.9 80.20.0
www.klog.pt jramos@palmetal.pt
Tätigkeit / Atividade www.palmetal.pt
GEFCO (Portugal) Transitários, Lda. Dienstleister im Bereich Transport und Logistik / Tätigkeit / Atividade
Edifício Arquiparque Rua Dr. António Loureiro Borges, Prestador de soluções de transportes e logística Logistik, Dienstleistungen, Lagerung,
Ed.1 - 1º Eisenbahnterminal, heavy lifts, Montage, Kontrolle /
NACE/CAE 52.29.1
1499-016 Algés Logística, serviços, armazenagem, terminal ferroviário,
Tel: +351 214 169 800; Fax: +351 214 169 850 heavy lifts, montagens, inspeções
info.portugal@gefco.pt Lufthansa LGSP - Lufthansa Ground Services NACE/CAE 52.10
www.gefco.pt Portugal
Tätigkeit / Atividade Edifício Burgo Av. da Boavista, 1837 - 13.4
4100-133 Porto Porlogis - Trânsitos e Logística, Lda.
Spediteur / Operador logístico
Tel: +351 229 437 900; Fax: +351 229 410 520 Rua da Telheira, 142
NACE/CAE 52.29.1
info@lufthansa-lgsp.com 4455-561 Perafita
www.lufthansa-lgsp.com Tel: +351 229 984 320; Fax: +351 229 984 329
INOVAR, Sistemas de Ar Comprimido, Lda. Tätigkeit / Atividade email@porlogis.pt
(Grupo Pinto Brasil) Service Center, Eventveranstaltung, Beratung im www.porlogis.pt
Parque Industrial de Guimarães, Pavilhão F-6 Bereich Internationalisierung und Marketing / Service Tätigkeit / Atividade
4800-433 Guimarães Center, organização de eventos, consultoria de Spedition und Logistik / Transitários e logística
Tel: +351 252 637 361; Fax: +351 252 637 397 internacionalização e marketing
NACE/CAE 49 52.29.1
inovar@net.vodafone.pt NACE/CAE 52.23 79.12.0
Portir Transitários, Lda.
Grosshandel mit sonstigen Maschinen und
Multicargo - Transportes e Logistica, Lda. Rua da Lionesa, 446 - Edifício G35
Ausrüstungen / Comércio por grosso de outras
máquinas e equipamentos Z. I. Aveleda Travessa do Boirro, 92 4465-671 Leça do Balio
4485-010 Aveleda Tel: +351 229 967 754; Fax: +351 229 967 806
NACE/CAE 45.20 46.69 52.21.3
Tel: +351 220 930 060 portir@portir.pt
info@multicargo.pt www.portir.pt
www.multicargo.pt Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Internationale Spediteure / Prestação de serviços como
Speditionsunternehmen / Transporte de mercadorias e transitário internacional
logística
NACE/CAE 52.29.2
NACE/CAE 52.29.1

VERKEHR UND LAGEREI
GARLAND LAIDLEY SGPS S.A.
Estrada Manuel Correia Lopes, 682

Conceição da Abóboda
2785-718 São Domingos de Rana
Tel: +351 213 211 320
Fax: +351 213 466 224
marketing@garland.pt
www.garland.pt
Kontakt / Contacto Alexandra Vasco

Marketing und Kommunikation / Marketing e Comunicação
Gesellschaftskapital / Capital Social € 12.000.000,00
Umsatz / Volume de Vendas 109,3 Milhões de Euros
Anzahl der Arbeitnehmer

335
Nº de trabalhadores
Bankverbindungen / Bancos com quem

Millennium BCP
trabalha
Sitz / Sede Estrada Manuel Correia Lopes, 682, Conceição da Abóboda

2785-718 São Domingos de Rana

Transportes Internacionais e Logística.

Gegründet im Jahre 1776 ist Garland eine der größten Firmen in der Transport- und
Logistikbranche in Portugal. Garland bietet internationale Lösungen von Tür zu Tür, Luft, Meer
und Land. Außerdem bietet Garland Logistiklösungen, Outsourcing Lagerhaltung, Pick and Pack,
Bestandskontrolle on-line, Track & Trace und nationale Distribution. Nähere Informationen zu
unserer Firma finden Sie unter www.garland.pt. / Fundada em 1776, a Garland é um dos maiores
grupos no sector de transportes e logística em Portugal. A Garland oferece soluções de
transporte internacional porta-a-porta, por via aérea, marítima e terrestre. Dispõe ainda de
soluções logísticas, contemplando armazenamento, pick and pack, controle de stocks online,
serviços de valor acrescentado (etiquetagem, repacking, etc.) track & trace e distribuição
nacional. Para informações mais detalhadas sobre o nosso Grupo, queiram p.f. aceder a
www.garland.pt.

VERKEHR UND LAGEREI
Transitex - Trânsitos de Extremadura, S.A.

SCHENKER TRANSITÁRIOS, S.A. SCHNELLECKE PORTUGAL,
Edifício Liscont - Terminal de Contentores de Alcântara
UNIPESSOAL LDA.
- Doca Norte
1399-012 Lisboa
Tel: +351 218 626 110; Fax: +351 218 626 149
transitex@transitex.pt
Rua Florbela Espanca 4 · Casal Novo www.transitex.es
2660-364 São Julião do Tojal (Portugal)
Tel: +351 219 739 700 Tätigkeit / Atividade
Fax: +351 219 739 893 Speditionsunternehmen / Transitários
Edifício Schnellecke - Quinta da Marquesa
infogeral@dbschenker.com 2950-557 Quinta do Anjo (Portugal) NACE/CAE 52.29.1
Lisboa Tel: +351 210 817 363
Rua Florbela Espanca 4 - Casal Novo Fax: + 351 210 817 373
2660-364 São Julião do Tojal (Portugal) spt.info@schnellecke.com Universal Global Logistics, Unipessoal, Lda.
Tel: +351 219 739 700 www.schnellecke.com Av. D. João II - Lote 1.18.01 - Edificio Art's Bloco B - Sala
2 B - Parque das Nações
Porto Kontakt / Contacto Max Dores 1990-084 Lisboa
Rua de Beche
Tel: +351 218 982 288; Fax: +351 218 982 298
4485-105 Fajozes (Portugal) Gesellschaftskapital / Capital Social € 500.000
lis@ugl.marmedsa.com
Tel: +351 252 161 600
Umsatz / Volume de Negócios > € 21 Mio. / Milhões www.universalgloballogistics.com
www.dbschenker.pt
Kontakt / Contacto Gründungsjahr / Ano de Fundação 2001
Spediteure und Schiffahrtsagenten / Agentes
Luis Marques (Administrador) Anzahl der Arbeitnehmer / Nº de trabalhadores transitários e navegação
Núria Martin (Diretora Financeira) > 200 NACE/CAE 49 52.29.1
Anzahl der Arbeitnehmer Bankverbindungen / Bancos com quem trabalha

245
Nº de Trabalhadores Novo Banco; Santander Totta
Produkte / Produtos Produkte / Produtos

Nationale und Internationale Transporte (Strassen-, Produktion von hochpräzisen Schweißbaugruppen
Eisenbahn-, Luft- und Seeverkehr), Messen und und von Rollform – und Rollbiege Teile. / Produção
Ausstellungen, Sportsevents und integrierte de conjuntos/módulos soldados com alta precisão
Logistiklösungen. / Transportes Nacionais e (células robotizadas e soldadura por pontos) e de
Internacionais (Terrestres, Aéreos, Marítimos e peças metálicas utilizando tecnologias de roll
Ferroviários), Feiras, Exposições e Eventos forming e stretch bending.
Desportivos, Logística Integrada.
Marken / Marcas
Tätigkeit des Unternehmens / Atividade da Empresa Schnellecke Logistics; KWD Automotive;
Speditionsunternehmen; Transport (Strassen-, Tätigkeit des Unternehmens / Atividade da Empresa
Eisenbahn-, Luft- und Seeverkehr); Logistik. / Kunden angepasste logistische Dienstleistungen. /
Transitário; Transportes (Terrestres, Marítimos, Prestação de serviços logísticos de valor
Aéreos e Ferroviários); Operador Logístico. acrescentado, adaptados às necessidades de cada
cliente.
Hauptaktionär / Accionista principal
DB – Deutsche Bahn Dienstleistungen / Serviços
Transportlogistik; Verpackungslogistik (CKD, MKD,
SKD); Versorgungslogistik; Modulmontagen/
Sequenzen; Informationstechnologie. / Inbound
Logistics; Modules Assembly / Sequencing;
Packaging Logistics (CKD; MKD; SKD); Transport
Logistics; Information Technology.
Weitere zusätzliche Informationen / Outras informações

Ein Unternehmen der Schnellecke Gruppe / Uma
empresa do Grupo Schnellecke (Alemanha) SO
9001:2008; ISO/TS 16949:2009; ISO 14001:2004; Ford
Q1 Certificado Automotive Top Supplier (Level A)
pela VW Group

VERKEHR UND LAGEREI
H 53 Post-, Kurier- und Expressdienste

Atividades postais e de courier
CHRONOPOST PORTUGAL, S.A.
Av. Infante D. Henrique, Lote 10 · 1849-003 Lisboa (Portugal)

Tel: +351 707 202 828 · Fax: +351 218 546 010 (Lisboa) / +351 229 688 310 (Alfena VLG)
geral@chrono-inter.com
www.chronopost.pt
Kontakt / Contacto Olivier Establet

Stv. Geschäftsführer / Administrador-Delegado
Dienstleistungen / Serviços
Chrono Classic ist die Lösung für internationale Sendungen innerhalb von Europa und einigen
Drittländern, welche in kürzester Zeit beim Empfänger eintreffen müssen. Zustellung der Sendungen am
nächsten Werktag bis 10:00, 13:00 und 18:00 Uhr. / Chrono Classic – serviço de transporte rodoviário que
permite beneficiar da cobertura de diversos destinos na Europa, incluindo alguns países extra-
comunitários, com prazos rápidos. Serviços domésticos com entregas no dia útil seguinte, até às 10h00,
13h00 e 18h00

Nationaler und Internationaler Expressversand von Dokumenten und Paketen. Franchisingunternehmen
der deutschen Gruppe DPD / Transporte expresso de documentos e encomendas a nível nacional e
internacional. Franchisado do grupo alemão DPD para Portugal

GASTGEWERBE
132 ALOJAMENTO, RESTAURAÇÃO E SIMILARES
Hotéis Heritage Lisboa (Heritage, Hotéis,
I
I 55 Beherbergung
Alojamento Gestão & Marketing, S.A.)
Travessa do Salitre, 5 · 1269-066 Lisboa
Tel: +351 213 218 200; Fax: +351 213 471 630
Carrís Land Portugal, S.A. heritage.hotels@heritage.pt
Rua Infante D. Henrique, 1 · 4050-296 Porto www.heritage.pt
portoribeira@carrishoteles.com Kleine Hotels mit Charme im historischen Zentrum
www.carrishoteles.com Lissabons / Pequenos Hotéis de Charme no centro
Tätigkeit / Atividade histórico de Lisboa
Gastgewerbe Hotelgewerbe / Hotelaria NACE/CAE 55.10.1
NACE/CAE 55.10.2
Alojamento, restauração Hotel Altis - Sociedade de Empreendimentos
e similares Central Rede, Lda. - Hotel Apartamentos Turísticos e Hoteleiros, S.A.
Villas da Fonte Rua Castilho, 11 · 1269-072 Lisboa
Rua Central, 15 Aroeira · 2425-601 Monte Redondo LRA Tel: +351 213 106 000; Fax: +351 213 106 262
Tel: +351 244 111 217 reservations@altishotels.com
geral@villasdafonte.pt www.altishotels.com
www.villasdafonte.pt Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Hotelindustrie, eigene sowie fremde Hotels,
Hotellerie / Hotelaria Tourismusindustrie, sowie Immobilienförderung,
Immobilienbau für An- und Verkauf und Verkauf von
NACE/CAE 55.1 Immobilien zum Weiterverkauf, Verwaltung eigener
Immobilien und Dienstleister im Bereich
Immobilienverwaltung / Indústria hoteleira, em hotéis
Crowne Plaza Porto próprios ou de terceiros, indústria turística, bem como
Avenida da Boavista, 1466 · 4100-114 Porto a promoção imobiliária, construção de imóveis de
Tel: +351 226 072 500; Fax: +351 226 003 214 compra e venda e compra de imóveis para revenda,
mariamanuel.ramos@ihg.com gestão de imóveis próprios e prestação de serviços de
www.crowneplaza.com/porto administração imobiliária
Tätigkeit / Atividade NACE/CAE 55.1
Hotellerie / Hotelaria
NACE/CAE 55.1
Hotel Holiday Inn Porto Gaia
Rua Diogo Macedo, 220 · 4400-107 Vila Nova de Gaia
Dom Pedro, Investimentos Turísticos, S.A. Tel: +351 223 747 500; Fax: +351 223 747 576
- Hotel Dom Pedro Palace info@hiportogaia.com
Av. Eng.º Duarte Pacheco, 24 www.holidayinn.com/portogaia
Tel: +351 213 896 600; Fax: +351 213 896 629 Hotel / Hotel
lisboa.rh@dompedro.com
NACE/CAE 55.10.2
www.dompedro.com
Hotel garnis / Hotelaria e restauração Hotel Intercontinental Porto
NACE/CAE 55.1
Palácio das Cardosas
Praça da Liberdade, 25 · 4000-322 Porto
Tel: +351 220 035 600
ana.mendes@ihg.com
www.intercontinental.com/porto
Hotel / Hotelaria
NACE/CAE 55.10

GASTGEWERBE
ALOJAMENTO, RESTAURAÇÃO E SIMILARES 133
ILOS Peace Research Centre, Lda. Proturotel - Promoção Turística

Monte Cerro · 7630-392 Reliquias e Hoteleira, S.A. HOTEL SOFITEL LISBON LIBERDADE
UPSITE - INVESTIMENTOS
Apartado 1 · 7630-303 Colos Av. Infante D. Henrique, 113 · 9500-150 Ponta Delgada HOTELEIROS, S.A
Tel: +351 283 635 311; Fax: +351 283 635 355 Tel: +351 296 302 200; Fax: +351 296 302 208
ilos-lda@gmx.net rui.v.cordeiro@bensaude.pt
www.tamera.org www.bensaude.pt
Forschung, Seminare über ökologische Themen, Hotelgewerbe / Indústria Hoteleira
NACE/CAE 55.10.2
Av. da Liberdade 127
NACE/CAE 01.50 02.10 46.90.3 55.20.2 82.30.0 85.59 1269-038 Lisboa (Portugal)
Real Abadia Hotel Rural, Lda. Tel: +351 213 228 300
Quinta S. João da Barrada Fax: +351 213 228 310
Inspira Santa Marta Hotel 2460-483 Alcobaça Reservas: h1319-re@sofitel.com
Rua Santa Marta, 48 · 1150-297 Lisboa Tel: +351 262 580 370 www.sofitel.com
Tel: +351 210 440 900; Fax: +351 210 435 993 dmc@realabadiahotel.pt
reservas.ismh@inspirahotels.com www.realabadiahotel.pt Kontakt / Contacto
www.inspirahotels.com Tätigkeit / Atividade Mayka Rodriguez
Tätigkeit / Atividade Hotels mit Restaurant / Hotéis com restaurante Geschäftsführerin / Diretora Geral
Hotel, Restaurant, Tagungsräume, Wellness / Hotel, Silvia Romeiro
NACE/CAE 55.10.2 Verkaufsleiterin / Diretora Comercial
Restaurante, Salas de Reunião, Spa
NACE/CAE 55.10.2 Gruppe / Grupo
Robinson Hotels Portugal, S.A. ACCOR
Robinson Club Quinta da Ria
InterContinental Estoril Quinta da Ria · 8900-057 Vila Nova de Cacela Sitz / Sede
(Margem Encantada, S.A.) Tel: +351 281 959 000; Fax: +351 281 959 029 Upsite – Investimentos Hoteleiros, S.A.
Av. Marginal, 8648 B · 2750-427 Cascais quintadaria@robinson.de
Tel: +351 218 291 100; Fax: +351 218 291 101 www.robinson-portugal.pt
liset.sales@ihg.com
Atividade da Empresa
Tätigkeit / Atividade Hotelgewerbe / Hotelaria
http://estorilintercontinental.com Hotel / Hotelaria
Tätigkeit / Atividade Zusätzliche Informationen
NACE/CAE 55.10.1
Hotellerie / Hotelaria Informação adicional
NACE/CAE 55.1
Im Herzen Lissabons liegend, an der eleganten
Sheraton Porto Hotel & SPA Avenida da Liberdade, findet man das Hotel Sofitel
Lisbon Liberdade mit 163 Zimmern davon 12 Suiten.
Rua Tenente Valadim, 146 · 4100-476 Porto
Lucullumar - Sociedade Hoteleira Tel: +351 220 404 000; Fax: +351 220 404 121
Mit einer klassisch zeitgenössischen Dekoration
e Turismo, S.A. sofia.rothes@sheratonporto.com
bieten die Zimmer und Suiten eine einzigartige
Atmosphäre von Komfort und Luxus. Im Restaurant
Rua D. Francisco Santana Apartado 12 - EC - Caniço www.sheratonporto.com
AdLib verleiht Chef Daniel Schlaipfer klassischen
9125-909 Caniço Tätigkeit / Atividade portugiesischen Gerichten einen französischen
Tel: +351 291 930 930; Fax: +351 291 934 555 Hotel (*****) / Hotel (*****) Touch. Genießen Sie im Sofitel Lisbon Liberdade
administration.secretary@galoresort.com
NACE/CAE 56 55 auch die Bar Intra Muros und deren Bibliothek, sowie
www.galoresort.com
die kostenlose Nutzung von WLAN, Fitness-Center,
Tätigkeit / Atividade Business-Center und 9 Meeting-Räume. / Situado no
Hotelgewerbe - Restaurantbetrieb (****) / Hotelaria - coração de Lisboa, na elegante Avenida da
Restaurante (****) Liberdade, o hotel Sofitel Lisbon Liberdade
NACE/CAE 55.1 apresenta-se com 163 quartos incluíndo 12 suites.
Com uma decoração clássico contemporânea, os
quartos e suites, oferecem um ambiente único de
conforto e luxo. No restaurante AdLib, o chefe
executivo Daniel Schlaipfer, apresenta uma cozinha
de toque francês aliada aos sabores portugueses. No
Sofitel Lisbon Liberdade poderá ainda desfrutar do
Bar Intra Muros e biblioteca, acesso gratuito à
internet Wi-Fi, fitness center, business center e 9
salas para reuniões.

GASTGEWERBE
134 ALOJAMENTO, RESTAURAÇÃO E SIMILARES
Space Creation Consultoria de Gestão, Lda. Vila Joya II Investments S.A.

Rua António Enes, 16 - 1º E · 1050-025 Lisboa Apartado 7017, BEC Vale Paraiso · 8201-927 Albufeira
I 56 Gastronomie
Restauração e similares
Tel: +351 213 520 320; Fax: +351 213 550 387 Tel: +351 289 591 795; Fax: +351 289 591 201
geral@spacecreation.biz pr@villajoya.com
www.spacecreation.biz www.vilajoya.com A Caminho da Galáxia Gelataria, Lda.
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade Rua Serra do Cercal, 2 · 2970-141 Sesimbra
Raumkonzepte und schlüsselfertige Bürokonzepte, Hotelindustrie. Gourmet und Wellness / Indústria Tel: +351 212 280 104
Design und Innenarchitektur, Restaurierung und hoteleira. Gourmet e Wellness info@gelataria-galaxia.com
Renovierung von Immobilien, Management von Tätigkeit / Atividade
NACE/CAE 55.10.2
Bauprojekten, Bewertung von Immobilien, Eisdiele und Konditorei, snack-bar / Gelataria e
Büromöbelhändler, Management von pastelaria, snack-bar
Ferienwohnungen und short-term-rentals für Vila Valverde - Design & Country Hotel NACE/CAE 56.10
Unternehmen / Conceitos de espaço e escritórios
Estrada da Praia da Luz - Valverde · 8600-209 Luz -
chave na mão, design e arquitetura de interiores,
Lagos
recuperação e renovação de imóveis, gestão de obras,
Tel: +351 282 790 790; Fax: +351 282 790 799 Altis Hotels
avaliações imobiliárias, comercialização de mobiliário
info@vilavalverde.com Rua Castilho, 13 A · 1269-072 Lisboa
www.vilavalverde.com Tel: +351 213 106 000; Fax: +351 213 106 009
Tätigkeit / Atividade cmartins@altishotels.com
NACE/CAE 31 55.20.3 70.22 71.1 74.10.3
Hotellerie; Tourismus; Veranstaltungen / Hotelaria; www.altishotels.com
turismo; eventos Tätigkeit / Atividade
The Yeatman Hotel, Lda. NACE/CAE 55.10.1 Hotel / Hotelaria
Rua do Choupelo, 345 · 4400-088 Vila Nova de Gaia NACE/CAE 56
Tel: +351 220 133 100; Fax: +351 220 133 199
reservations@theyeatman.com
VMPS Águas e Turismo, S.A.
www.theyeatman.com Hotel Vidago Palace Parque de Vidago, Apartado 16 Eurest (Portugal) - Sociedade Europeia
5425-307 Vidago de Restaurantes, Lda.
Tel: +351 276 990 900; Fax: +351 276 990 912 Av. da Quinta Grande, 53 - 6º Alfragide
Hotelgewerbe / Hotelaria
alexandre.barroso@vidagopalace.com 2610-156 Amadora
NACE/CAE 55.10.2 www.vidagopalace.com Tel: +351 217 913 600; Fax: +351 217 913 692
Tätigkeit / Atividade eurest.portugal@eurest.pt
Victor´s Tours Portugal, Unipessoal, Lda. Hotelgewerbe / Hotelaria www.eurest.pt
Av. Marechal Carmona, 408 · 2750-312 Cascais NACE/CAE 55.1 Tätigkeit / Atividade
Tel: +351 214 826 775 Gastronomie und Erbringung sonstiger
irene.johna@victors.de Verpflegungsdienstleistungen / Restauração e outros
www.victors-unternehmensgruppe.de serviços de alimentação
Tätigkeit / Atividade NACE/CAE 56.29.0
Hotels, Senioreneinrichtungen, Dienstleistungen im

Gesundheitsbereich, Catering & Gebäudemanagement
Grupo Continental Continotéis, Lda.
/ Hotéis, instalações pessoas idosas, serviços na área
de saúde, catering & gestão de edifícios Rua Laura Alves, 9 · 1069-169 Lisboa
Tel: +351 210 046 000; Fax: +351 217 962 130
NACE/CAE 70.22 55.1
mevora@grupo-continental.com
www.continentalhotels.eu
Hotelbetrieb (****) / Hotelaria (****)
NACE/CAE 56

GASTGEWERBE
ALOJAMENTO, RESTAURAÇÃO E SIMILARES 135
Hotel Sofitel Lisbon Liberdade Upsite - Neya Hotels Sheraton Lisboa Hotel & Spa
Investimentos Hoteleiros, S.A. Rua D. Estefânia, 71-77 · 1150-132 Lisboa Rua Latino Coelho, 1
Av. da Liberdade, 127 · 1269-038 Lisboa Tel: +351 213 101 800; Fax: +351 213 101 808 1069-025 Lisboa
Tel: +351 213 228 300; Fax: +351 213 228 310 reservas.lisboa@neyahotels.com Tel: +351 213 120 000; Fax: +351 213 547 164
h1319@sofitel.com www.neyahotels.com sheraton.lisboa@sheraton.com
www.sofitel.com Tätigkeit / Atividade www.sheraton.com/lisboa
Tätigkeit / Atividade Hotel / Hotel Tätigkeit / Atividade
Hotelgewerbe / Hotelaria Hotel (*****) / Hotel (*****)
NACE/CAE 56
NACE/CAE 56 55 NACE/CAE 56
Pestana Hotels & Resorts, M & J Pestana - Soc.

Hotel Tivoli Lisboa Turismo da Madeira, S.A. Sheraton Porto Hotel & SPA
Av. da Liberdade, 185 · 1269-050 Lisboa Rua Jau, 54 · 1300-314 Lisboa Rua Tenente Valadim, 146
Tel: +351 213 198 900; Fax: +351 213 198 950 Tel: +351 210 428 421 4100-476 Porto
htlisboa@tivolihotels.com mcarmo.s.cruz@pestana.com Tel: +351 220 404 000; Fax: +351 220 404 121
www.tivolihotels.com www.pestana.com sofia.rothes@sheratonporto.com
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade www.sheratonporto.com
Hotel (*****) / Hotel (*****) Hotel / Hotelaria Tätigkeit / Atividade
Hotel (*****) / Hotel (*****)
NACE/CAE 56 55
Hotelgal, S.A. - Intercontinental Lisbon Planiférias - Planeamento de Férias, Lda.

Rua Castilho, 149 · 1099-034 Lisboa Largo Francisco António Maurício, 7 r/c Turisvilas Investimentos, S.A.
Tel: +351 213 818 700; Fax: +351 213 890 500 8500-535 Portimão Casa Velha - Alporchinhos
reservas.lisboa@ihg.com Tel: +351 282 425 677; Fax: +351 282 411 191 8400-450 Lagoa
http://lisbonintercontinental.com planiferias@vianw.pt Tel: +351 282 310 176; Fax: +351 282 313 029
Tätigkeit / Atividade www.planiferias.pt geral@turisvilas.com
Hotel (*****) / Hotel (*****) Tätigkeit / Atividade www.turisvilas.com
Hausverwaltung und -vermietung / Administração de Tätigkeit / Atividade
NACE/CAE 56
propriedades e aluguer Investitionen / Investimentos
NACE/CAE 56 68.2 NACE/CAE 56 68.2
Jose Silva Carvalho - Catering, S.A.
Edifício Peninsula, Praça do Bom Sucesso, 105 a 159, 9º
4150-146 Porto Salvor - Soc. de Investim. Hoteleiro, S.A. c/o Vila Monte Resort Quinta das Lágrimas - Act.
Tel: +351 219 255 510 Pestana Alvor Praia Hotel Hoteleiras, S.A.
comercial@sccatering.pt Praia dos Três Irmãos · 8501-904 Alvor Sítio dos Caliços · 8700-069 Moncarapacho
www.sccatering.pt Tel: +351 282 400 900; Fax: +351 282 400 999 Tel: +351 289 790 790; Fax: +351 289 790 799
Tätigkeit / Atividade dgo.algarve@pestana.com info@vilamonte.com
Cateringservice / Catering www.pestana.com www.vilamonte.com
NACE/CAE 56.29.0 56.10
Hotelgewerbe / Hotelaria Hotelbetrieb / Exploração hoteleira
Lisbon Marriott Hotel
Av. dos Combatentes, 45 · 1600-042 Lisboa
Tel: +351 217 235 400; Fax: +351 217 264 281 Vila Vita - Atividades Turísticas
lisbon@marriotthotels.com Sana Hotels Portugal, S.A. e Hoteleiras, Lda.
www.lisbonmarriott.com Myriad Cristal Center - Cais das Naus Lote, 2.21.01 Rua Anneliese Pohl - Alporchinhos
Tätigkeit / Atividade Parque das Nações · 1190-173 Lisboa 8400-450 Porches
Hotel (****) / Hotel (****) Tel: +351 211 590 600; Fax: +351 211 107 655 Tel: +351 282 310 100; Fax: +351 282 320 333
info@sanahotels.com reservas@vilavitaparc.com
NACE/CAE 56 www.sanahotels.com www.vilavitaparc.com
Management und Betrieb touristischer Unternehmen / Hotel- und Tourismusgewerbe (*****) / Exploração
Exploração e gestão de empreendimentos turísticos turística e hoteleira (*****)

INFORMATION UND KOMMUNIKATION
136 ATIVIDADES DE INFORMAÇÃO E DE COMUNICAÇÃO
PHC - Software, S.A.
J
J 58 Verlagswesen
Atividades de edição Edifício Scala - Rua de Vilar, 235 - 8º · 4050-626 Porto
Tel: +351 226 061 450
info@phcsoftware.com
ANO - Sistemas Informáticos e Serviços, Lda. www.phc.pt
Travessa Alferes Malheiro, 105 · 4000-060 Porto Tätigkeit / Atividade
Tel: +351 222 061 580; Fax: +351 222 084 371 Konzeption, Entwicklung und Lieferung von
comercial@ano.pt normalisierte Informatikprogramme (software),
www.ano.pt inklusive Übersetzungen und Anpassung der
Tätigkeit / Atividade normalisiserte Informatikprogramme auf einem
bestimmten Markt / Atividades de conceção,
Information Entwicklung und Lieferung von Lösungen und
Dienstleistungen im IT-Bereich, besonders im Bereich desenvolvimento, fornecimento de programas
und Kommunikation IT-Governance, IT-Procurement, Gebietsmonitoring,

Utilities-Verwaltung und ERP / Desenvolvimento e
informáticos (software) normalizados (não realizados
por encomenda). Inclui a tradução e a adaptação de
programas informáticos normalizados (não realizados
Atividades fornecimento de soluções e serviços de tecnologias de
informação em particular IT-Governance, IT- por encomenda) para um determinado mercado, por
de informação Procurement, monitorização do território, gestão de conta própria
e de comunicação utilities e ERP

NACE/CAE 46.90 58.29 62.02 62.03
NACE/CAE 58.29.0
Revista de Propriedades Portuguesas, Lda.

Editurismo, Lda. Rua Santa Margarida, 29/34 Bairro de Santana - Cobre
Parque Empresarial, Lote 3 · 8400-431 Lagoa 2750-112 Cascais
Tel: +351 282 341 060; Fax: +351 282 341 022 Tel: +351 214 835 555
arne@editurismo.com info@cake.pt
www.entdecken-sie-algarve.com www.cake.pt

Tourismuspublikationen / Edições para o turismo Herausgabe eines zweimonatigen Business-Magazins /
Editor de revista de negócios bimestral
NACE/CAE 58.14.0
NACE/CAE 10.71 10.72 47.91 58.14
Gunnar Weiss, Unipessoal, Lda.

Vida Económica - Editorial, S.A.
Rua Professor Vitor Fontes, 15 A · 1600-670 Lisboa
Tel: +351 216 090 112; Fax: +351 309 913 780 Rua Gonçalo Cristóvão, 14 - RCHD · 4000-263 Porto
kulturalivro@gunnar-weiss.pt Tel: +351 223 399 400; Fax: +351 222 058 098
www.gunnar-weiss.pt ve@vidaeconomica.pt

Buchhandlung, Vertrieb, Import, Export, Handel, Herausgabe von Publikationen / Edição de publicações
Verlag von Büchern, Multimedia-Artikel, didaktisches NACE/CAE 58.14.0
Material und Schreibwaren / Livraria, distribuição,
importação, exportação, comércio, edição de livros,
artigos multimédia, material didático e papelarias
NACE/CAE 46.18.6 58.11

ATIVIDADES DE INFORMAÇÃO E DE COMUNICAÇÃO 137
Realtech Portugal - System Consulting, Soc.

J 59 Herstellung, Verleih und Vertrieb
von Filmen und Fernsehprogrammen;
J 61 Telekommunikation
Telecomunicações Unipessoal, Lda.
Kinos; Tonstudios und Verlegen Av. da Igreja, 42 - 7º Esq. · 1700-036 Lisboa
von Musik Tel: +351 217 997 130; Fax: +351 217 997 139
Atividades cinematográficas, AEG Telecomunicações, S.A. info-pt@realtech.com
de vídeo, de produção de programas Rua João Saraiva, 4 - 6 · 1700-249 Lisboa www.realtech.com
de televisão, de gravação de som Tel: +351 218 427 400; Fax: +351 218 427 486 Tätigkeit / Atividade
e de edição de música aeg.geral@aeg.pt Entwicklung, Vermarktung, Instalation, Betrieb und
www.aegtelecom.com.pt Wartung von Hard- und Software. Beratung und
Tätigkeit / Atividade Schulung für Hard- und Software / Desenvolvimento,
Axel Wiczorke comercialização, instalação, operação e manutenção
Mobiltelefone AEG. Festnetztelefone AEG. Konsumer
Rua da Guiné, 22 - 3º Dto. A · 1170-173 Lisboa Elektronik AEG. Kleine Hausgeräte AEG. Vermittlung de produtos de hardware e software. Prestação de
Tel: +351 918 894 076 von PT/MEO. Vermittlung von NOS. Vermittlung von serviços de consultoria e formação de sistemas de
wiczor@gmx.de NOWO. Vermittlung von Lyca Mobile. Kundendienst. hardware e software
Tätigkeit / Atividade Niederspannungsanlagen / Telefones móveis AEG. NACE/CAE 26 61 70.22 62.02.0
Filmemacher / Produtor de filmes Telefones fixos AEG. Electrónica de consumo AEG.
Pequenos domésticos AEG. Agenciamento PT/MEO.
NACE/CAE 59.11
Agenciamento NOS. Agenciamento NOWO. Rohde & Schwarz Portugal, Lda.
Agenciamento Lyca Mobile. Assistêcnia Técnica. Alameda António Sérgio, 7 - r/c - sala A
Material elétrico de baixa tensão
J 60 Rundfunkveranstalter
Atividades de rádio e de televisão NACE/CAE 26 33 47.5 61
2795-023 Linda-a-Velha
Tel: +351 214 155 700; Fax: +351 214 155 710
Ana.Mota@rohde-schwarz.com
www.rohde-schwarz.com
COVISE - Importação e Exportação, Lda. Tätigkeit / Atividade
Gilbert Verbeek Import, Handel, Installation und Wartung von
Tomarparque, Pavilhão 10 Casal dos Carrões
Travessa Cândido dos Reis, 456 · 4460-707 Matosinhos elektrischem und elektronischem Material /
Apartado 37 · 2300-353 Tomar
Tel: +351 917 468 188 Importação, comércio, instalação e manutenção de
Tel: +351 249 329 790; Fax: +351 249 329 798
gilbert.verbeek@contactoffice.net material eletrónico
c.vitoria@covise.pt
www.convergence-strategies.com
www.covise.pt NACE/CAE 26 61 46.52.0
Telecom Expense Management / Telecom Expense
Import von Elektrogeräten, Beleuchtung und
professioneller Beschallungstechnik / Importação de
eletrónica de consumo, iluminação e som profissional
Management
NACE/CAE 61.90.9 62.01.9 62.02.0 62.03.0
J 62 Erbringung von Dienstleistungen
der Informationstechnologie
NACE/CAE 26 27.51 47.5 60
Consultoria e programação
informática e atividades relacionadas
Innolux Technology Germany GmbH
Planar - Gestão de Equipamento Kaiserswerther Straße 115 · 40880 Ratingen
Cinematográfico, Lda. Tel: +31 (0) 458 506 000; Fax: +31 (0) 458 506 040 ANO - Sistemas Informáticos e Serviços, Lda.
akkie.kersten@innolux.com Travessa Alferes Malheiro, 105 · 4000-060 Porto
Travessa do Pregoeiro, 20 - B · 1600-588 Lisboa
www.innolux.com Tel: +351 222 061 580; Fax: +351 222 084 371
Tel: +351 217 169 131; Fax: +351 217 169 132
planar@planar.pt Tätigkeit / Atividade comercial@ano.pt
www.planar.pt Vertrieb von LCD-Displays für die Automobil- und www.ano.pt
Telekommunikationsindustrie / Comercialização de Tätigkeit / Atividade
displays LCD para a indústria automóvel e de Entwicklung und Lieferung von Lösungen und
Verleih von Kino- und AV-Equipment, technischer
telecomunicações Dienstleistungen im IT-Bereich, besonders im Bereich
Support bei Filmproduktionen / Aluguer de
equipamentos cinematográficos e suporte a produção NACE/CAE 26 29 29.32 61 IT-Governance, IT-Procurement, Gebietsmonitoring,
de filmes e audiovisuais Utilities-Verwaltung und ERP / Desenvolvimento e
fornecimento de soluções e serviços de tecnologias de
NACE/CAE 60 96.09.0 77.39.0 informação em particular IT-Governance, IT-
Procurement, monitorização do território, gestão de
utilities e ERP
NACE/CAE 46.90 58.29 62.02 62.03

Audaxys, Software e Sistemas, S.A. C2B Soluções Empresariais em Consultoria Gilbert Verbeek
Sintra Business Park, Edf. 1, Piso 0, Frac. G Abrunheira de Gestão, Lda. Travessa Cândido dos Reis, 456 · 4460-707 Matosinhos
2714-562 Sintra Rua Eng.º Frederico Ulrich, 2650 · 4470-605 Maia Tel: +351 917 468 188
Tel: +351 217 229 300 Tel: +351 229 480 948; Fax: +351 220 927 799 gilbert.verbeek@contactoffice.net
ana.brites@audaxys.com c2b@c2b.pt www.convergence-strategies.com
www.audaxys.com www.c2b.pt Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade Telecom Expense Management / Telecom Expense
Entwicklung von Anwendungssoftware für consumer- Beratung bei SAP-Systemen / Consultoria em sistemas Management
finance und auto-finance / Empresa de de informação SAP
NACE/CAE 61.90.9 62.01.9 62.02.0 62.03.0
desenvolvimento de software de aplicação para
NACE/CAE 62.02.0
consumer-finance e auto-finance
NACE/CAE 62.02.0 Healy Hudson Portugal, Lda.
CS MAX GmbH Avenida da Liberdade, 38 - 4° D · 1269-039 Lisboa
Werner-von-Siemens-Str. 1 · 85296 Rohrbach Tel: +351 910 769 553
Baldock Services - Consultoria e Gestão, Lda. Tel: +49 (0) 844 292 538 00; Fax: +49 (0) 844 220 44 info@healy-hudson.pt
Rua da Rochinha, 104 A · 9060-280 Funchal info@cs-max.com www.healy-hudson.pt
Tel: +351 291 234 243; Fax: +351 291 793 283 www.cs-max.com Tätigkeit / Atividade
admin@baldockservices.com Tätigkeit / Atividade Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
www.baldockservices.com IT- und Marketing-Beratung, Software- und Beteiligungen, Patenten und Lizenzen / Aquisição,
Tätigkeit / Atividade Hardwareentwicklung und Cloudservices, An- und gestão e avaliação de participações, patentes e
Berater im Bereich Informationstechnologien, Verkauf von Hard und Software, Beratung von licenças
Bereitstellung von Arbeitskräfte die auf IT spezialisiert Marketingprozessen sowie IT- und Marketing-Beratung
NACE/CAE 62.01.9 62.09.0 63.12.0 62.01
sind, "Payrolling" für Freiberufler, freelancers, von Online- und Offline-Medien, Erbringung damit
"contractors", umfassendes Outsourcing für zusammenhängender Dienstleistungen /
eingestellte Berufsständige, Anwerber und Aconselhamento nas áreas de TI e Marketing, Humansoft - Sistemas Integrados
Unternehmen / Prestação de serviços de consultoria desenvolvimento de software e de hardware e de Informática, Lda.
de TI, fornecimento de RH especializados em TI, Cloudservices, compra e venda de hardware e
Rua Anzebino da Cruz Saraiva, 416 - 1º, Escr. 27
serviços de "payrolling" para profissionais software, aconselhamento na área de processos de
2415-371 Leiria
independentes, freelancers, "contractors"; serviços de marketing e TI e aconselhamento de marketing para
Tel: +351 244 092 643; Fax: +351 244 092 643
outsourcing global para profissionais contratados, publicações e publicações online, prestação de
geral@humansoft.pt
recrutadores e empresas serviços relacionados
www.humansoft.pt
Softwareherstellung für die Verwaltung von Personen
Bliknik Sociedade Unipessoal, Lda. Eirostec, Lda. in den Bereichen Bildung, Tätigkeitsbeschreibungen,
Rekrutierung und Leistungsbewertung / Produção de
Rua da Sociedade Farmacêutica, 52 - 3º Av. Carlos Bacelar, 1044 - sl. 11-B software para gestão de pessoas nas áreas de
1150-341 Lisboa 4760-103 Vila Nova de Famalicão formação, descrição de funções, recrutamento e
Tel: +351 212 477 340 Tel: +351 252 080 586 avaliação de desempenho
info@bliknik.pt aqueiros@eirostec.pt
www.bliknik.pt www.eirostec.pt NACE/CAE 62.09.0

Beratung und Entwicklung des Layouts von Software Unternehmensberatung / Consultoria de empresas e Innasci GmbH
und von Systemen im Bereich der negócios
Oranienstr. 48 · 65812 Bad Soden
Informationstechnologien; Konzeption, Entwicklung
NACE/CAE 70.22.0 62.01 85.59.1 Tel: +49 (0) 619 640 209 20; Fax: +49 (0) 619 675 94 66
und grafische Gestaltung von Projekten und
contact@innasci.com
Kommunikations- , Handels- und Redaktionsstrategien,
www.innasci.com
online, digital oder physisch / Consultoria e Fujitsu Technology Solutions, Lda.
desenvolvimento da estrutura visual de programas Tätigkeit / Atividade
Av. Colégio Militar, 37 F - 3º, Edi. Colombo, Management- und Unternehmensberatung, Strategie,
informáticos e de sistemas na área das tecnologias da
Torre Oriente · 1500-180 Lisboa Prozesse, Technologie mit Spezialisierung auf
informação; Conceção, desenvolvimento e produção
Tel: +351 217 244 444; Fax: +351 217 244 445 Organisations- und Prozessoptimierung sowie SAP
gráfica de projetos e estratégias de comunicação,
informações@ts.fujitsu.com Implementierungen / Management e consultoria,
comerciais e editorais, em suportes online, digitais ou
www.fujitsu.pt estratégia, processos, tecnologia com especialização
físicos
Tätigkeit / Atividade em optimização de organização e processos, bem
NACE/CAE 62.09.0 74.90.0
Informatik und Dienstleistungen / Informática e como implementação de SAP
serviços
NACE/CAE 62.02.0 70.10.9
NACE/CAE 62.09.0

ATIVIDADES DE INFORMAÇÃO E DE COMUNICAÇÃO 139
Konzeptwerk GmbH
SAP PORTUGAL – SISTEMAS, APLICAÇÕES
Pferdekamp 33 · 59514 Welver E PRODUTOS INFORMÁTICOS, SOC. UNIPESSOAL, LDA.
Tel: +351 917 499 735
info@konzeptwerk.de
www.konzeptwerk.de Lagoas Park, Edifício 4 – 3º
2740-267 Porto Salvo (Portugal)
Tel: +351 214 465 500 / 800 849 186
Dienstleistungen, Informationstechnologien,
Fax: +351 214 465 501
Unternehmensberatung, Marketing und
info.portugal@sap.com
Vertriebsberatung / Serviços, tecnologias da
www.sap.pt
informação, consultoria, marketing e consultoria na
área da distribuição
Kontakt / Contacto
NACE/CAE 62.09.0 70.22.0
Carlos Lacerda (Diretor-Geral)
Rita Feio (Diretora do Centro de Serviços)
Moss Value - Consulting, Lda. Luís Urmal Carrasqueira (Diretor Comercial e de Alianças)
Abílio Mendes (Diretor de Serviços e Suporte)
Rua Dr. Nascimento Leitão, 6 · 3810-108 Aveiro Luís Lima (Diretor de Operações)
Tel: +351 234 040 885
andre.coutinho@procensus.pt Gesellschaftskapital / Capital Social € 1.000.000
Beratung und Programmierung im Informatikbereich, Umsatz / Volume de Vendas € 81,8 Milhões de Euros (2014)
Unternehmensberatung, Nearshore-Dienstleistungen
im Bereich SAP / Consultoria e programação Gründungsjahr / Ano de Fundação 1999 (em Portugal desde 1993)
informática, consultores para os negócios e a gestão,
serviços de nearshore nas áreas de SAP Anzahl der Arbeitnehmer / Nº de trabalhadores 305 (2015)
NACE/CAE 62.02.0 70.22.0 Vertretene Unternehmen / Empresas representadas SAP AG
Lagoas Park, Edifício 4 – 3º

Nsec - Sistemas Informáticos, S.A. Sitz / Sede
2740-267 Porto Salvo (Portugal)
Av. D. João II, Lote 1.07.2.1 - 4º Parque das Nações
1998-014 Lisboa Tätigkeit des Unternehmens Lösungen für Unternehmensmanagement
Tel: +351 217 252 110; Fax: +351 217 252 119 Atividade da Empresa Soluções de Gestão Empresarial
info@anubisnetworks.com
www.anubisnetworks.com Zusätzliche Informationen / Informação adicional
Als Marktführer für Unternehmenssoftware und -anwendungen unterstützt SAP Firmen jeder Größe und Industrie,
ihren Geschäftsbetrieb durch Innovation und Vereinfachung zu verbessern. In den Business Units, in der
Informatik-Programmierung / Atividades de
Unternehmensführung, in den Lagern, Geschäften oder unterwegs, über mobile Geräte oder in der Cloud – SAP
programação informática
ermöglicht Fachleuten und Organisationen, bei der Nutzung von Managementinformationen effizienter und
NACE/CAE 62.01 effektiverzusammenzuarbeiten. Die Dienstleistungen und Anwendungen von SAP verhelfen rund 300.000 Kunden in
mehr als 190 Ländern zu nachhaltigem Wachstum, mehr Rentabilität, mehr Flexibilität sowie mehr
Wettbewerbsfähigkeit. Weitere Informationen finden Sie unter www.sap.com / A SAP, como líder no mercado de
software e aplicações empresariais, ajuda as empresas de todas as dimensões e indústrias a melhorarem o
funcionamento do seu negócio, através da inovação e simplificação. Nas unidades de negócio, na administração das
empresas, nos armazéns, nas lojas ou em movimento, através de dispositivos móveis ou na cloud, a SAP habilita os
profissionais e as organizações a trabalharem em conjunto com maior eficiência e mais eficácia na utilização da
informação de gestão. Os serviços e as aplicações da SAP ajudam aproximadamente 300 mil clientes, em mais de 190
países, a crescerem de forma sustentada e a serem mais rentáveis, mais ágeis e mais competitivos. Para mais
informação, visite-nos em www.sap.com

Nuisol Portugal, Unipessoal, Lda. Realtech Portugal - System Consulting, Soc.

Rua das Moutadas , 61 · 4405-665 Gulpilhares Unipessoal, Lda. J 63 Informationsdienstleistungen
Atividades dos serviços de informação
Tel: +49 (0) 695 600 55 67 Av. da Igreja, 42 - 7º Esq. · 1700-036 Lisboa
team@nuisol.com Tel: +351 217 997 130; Fax: +351 217 997 139
https://nuisol.com info-pt@realtech.com AFPOP - Associação de Proprietários
Tätigkeit / Atividade www.realtech.com Estrangeiros em Portugal
Tätigkeit im Bereich Informatik, Werbung, Design und Tätigkeit / Atividade Urb. Poço Fojo, Rua dos BV, Lote 5, Loja A
Marketing. Dienstleistungen, inklusive Beratung in den Entwicklung, Vermarktung, Instalation, Betrieb und 8500-649 Portimão
vorgenannten Bereichen, einschließlich Konzept, Wartung von Hard- und Software. Beratung und Apartado 728 · 8501-917 Portimão
Strategie und Kreation von Schulung für Hard- und Software / Desenvolvimento, Tel: +351 282 458 509; Fax: +351 282 458 277
Kommunikationsmaßnahmen, Internet of Things, comercialização, instalação, operação e manutenção info@afpop.com
Usability- und User Experience Test-Labor und de produtos de hardware e software. Prestação de www.afpop.com
Marktforschung. Produktion und Handel mit serviços de consultoria e formação de sistemas de Tätigkeit / Atividade
elektronischen Produkten. Organisation und hardware e software Informationen und Hilfestellung für Mitglieder, die in
Förderung von Veranstaltungen, einschließlich Portugal leben und arbeiten möchten / Fornecimento
NACE/CAE 26 61 70.22 62.02.0
Konferenzen, Workshops und Training/Weiterbildung. de informações e toda a assistência aos membros que
/ Atividades de informática, publicidade, design e pretendem viver e trabalhar em Portugal
marketing. Prestação de serviços, incluindo consultoria SBXC Consulting, Lda. NACE/CAE 63.99.0 94.99
Rua Gonçalo Cristovão, 347 - Edif. MAPFRE, sala 207
4000-270 Porto
internet das coisas, laboratório de usability e user Healy Hudson Portugal, Lda.
Tel: +351 229 406 753; Fax: +351 229 406 754
experience e estudos de mercado. Produção, e
info@sbx.pt Avenida da Liberdade, 38 - 4° D · 1269-039 Lisboa
comercialização de produtos eletrónicos. Organização
www.sbx.pt Tel: +351 910 769 553
e promoção de eventos, incluindo conferências,
workshops, formação. Tätigkeit / Atividade info@healy-hudson.pt
Informatikberatung, Bildung, Projektverwaltung- und www.healy-hudson.pt
NACE/CAE 62.01.9 62.02.0 73.11.0 74.10.2 26.11.9
Implementierung, Zeichnungen von Tätigkeit / Atividade
Geschäftsprozessen, Softwareentwicklung, Installation Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Prodsmart Informática, Lda. und Konfiguration von Software / Consultoria Beteiligungen, Patenten und Lizenzen / Aquisição,
informática, formação, gestão e implementação de gestão e avaliação de participações, patentes e licenças
Rua da Prata, 80 · 1100-420 Lisboa projetos, desenho de processos de negócio,
Tel: +351 966 191 874 desenvolvimento de software, instalação e
NACE/CAE 62.01.9 62.09.0 63.12.0 62.01
hello@prodsmart.com configuração de software
www.prodsmart.com
NACE/CAE 62.02.0 Industrie- und Handelskammer (IHK) Potsdam
Anbieter von Produktionsmanagementsystemen, die Breite Straße 2 a-c · 14467 Potsdam
jede Fabrik in eine Smart Factory oder Digital Factory Postfach 600855 · 14461 Potsdam
Steinberg Media Technologies GmbH Tel: +49 (0) 331 278 62 51; Fax: +49 (0) 331 278 61 90
umwandeln / Fornecedor de sistemas de gestão da
Frankenstr. 18b · 20097 Hamburg jens.ullmann@potsdam.ihk.de
produção que transforma qualquer fábrica numa
Tel: +49 (0) 407 375 000; Fax: +49 (0) 402 103 54 89 www.potsdam.ihk24.de
smart factory ou digital factory
info@steinberg.de
NACE/CAE 62.09.0 www.steinberg.net Industrie- und Handelskammer,
Tätigkeit / Atividade Geschäftspartnervermittlung, Lieferantennachweis,
Herstellung von Hard- und Software im Audio-Bereich Zulieferkatalog, Import-, Export- und
/ Produção de Hard e Software na área áudio Kooperationsservice / Câmara de Comércio e Indústria,
Indicação de contactos comerciais, informações sobre
NACE/CAE 62.01.9
importação, exportação e cooperação
Votum Portugal, Unipessoal, Lda. NACE/CAE 46.19.0 63.12.0 63.99.0 84.13.0 94.1 96.09.0
Av. da Liberdade, 38 - 2º · 1269-039 Lisboa
dirk.henschel@votum.de
Riscos - Sociedade Editora, Unipessoal, Lda.
Rua Central de Areias, 95 · 4585-592 Recarei
Erbringung von sonstigen Dienstleistungen der
Tel: +351 224 339 160; Fax: +351 224 339 162
Informationstechnologie / Outras atividades
riscos.editora@mail.telepac.pt
relacionadas com as tecnologias da informação e
informática Tätigkeit / Atividade
Journalismus; Verlag / Empresa jornalística; editora
NACE/CAE 62.09.0
NACE/CAE 63.99.0

ERBRINGUNG VON FINANZ- UND VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN
ATIVIDADES FINANCEIRAS E DE SEGUROS 141
Caixa Geral de Depósitos, S.A.
K
K 64 Erbringung von
Finanzdienstleistungen Av. João XXI, 63 · 1000-300 Lisboa
Atividades de serviços financeiros, Tel: +351 217 953 000; Fax: +351 217 905 068
excepto seguros e fundos de pensões manuela.domingos@cgd.pt
www.cgd.pt
A.F. Araújo & Associados, S.A. Universalbank / Banco Universal
Rua Machado dos Santos, 14 - Loja 18, r/c NACE/CAE 64.19
2410-128 Leiria
Tel: +351 244 839 000; Fax: +351 244 839 009
geral@afaraujo.pt Deutsche Vermögensberatung AG
Erbringung von Finanz- www.afaraujo.pt
Münchener Straße 1 · 60329 Frankfurt
und Versicherungs- Tätigkeit / Atividade
Finanzinstitut, Vermögens- und Investmentverwaltung,
Postfach 160254 · 60065 Frankfurt
Tel: +49 (0) 692 38 40; Fax: +49 (0) 692 384 12 88
dienstleistungen Businessnetzwerke mit Angola, Mosambik, Sao Tome www.dvag.de/dvag/
und Principe / Instituição financeira, Gestão de ativos e
Atividades financeiras investimentos, network de begócios com Angola,
Moçambique, São Tomé e Principe Finanzdienstleistungsunternehmen / Empresa de
e de seguros NACE/CAE 64.99
serviços de financiamento
NACE/CAE 64.19
Banco BPI, S.A.

DINAMIC Holding, SGPS, S.A. - GRUPO CUDELL
Praça do Município, 31 - 3º · 1100-365 Lisboa
Tel: +351 213 226 641 Rua Eng.° Ferreira Dias, 978 · 4149-008 Porto
infoempresas@bancobpi.pt Tel: +351 226 158 070
www.bancobpi.pt info-serv@cudell.pt
www.cudell.pt
Bank / Banco Tätigkeit / Atividade
Bewässerungssysteme, Produkte für Schwimmbäder
NACE/CAE 64.19 und Pumpen. Entwicklung, Management und
Dienstleistungen von Immobilien. / Sistemas de rega,
produtos para piscinas e bombas. Desenvolvimento,
Banco Finantia, S.A. gestão e serviços de património imobiliário de empresas.
Rua General Firmino Miguel, 5 - 1º · 1600-100 Lisboa NACE/CAE 46.69 64.20 68.10
Tel: +351 217 202 000; Fax: +351 217 269 820
finantia@finantia.com
www.finantia.com Entreposto - Gestão e Participações (SGPS), S.A.
Tätigkeit / Atividade Largo da Academia Nacional de Belas Artes, 10
Bank / Banco 1249-061 Lisboa
NACE/CAE 64.19 Tel: +351 213 233 300; Fax: +351 213 233 360
mfelix@entreposto.pt
www.grupoentreposto.pt
BMW Bank GmbH -Sucursal Portuguesa- Tätigkeit / Atividade
Lagoas Park Edifício 11 - Piso 2 · 2740-244 Porto Salvo Die Gruppe "Grupo Entreposto", die in Mosambik in der
Tel: +351 214 873 200; Fax: +351 214 873 220 1. Hälfte des XX. Jahrhunderts gegründet wurde, ist
www.bmwfinancialservices.pt auch in Portugal, Brasilien und Ost-Timor vertreten,
Tätigkeit / Atividade entwickelt Aktivitäten in Bereichen wie Automotive,
Finanzierungen und Vermietungen von neuen und Maschinen, Immobilien, Logistik, Versicherung,
gebrauchten Fahrzeugen ohne Chauffeur / Financiamento Holzproduktion und -Behandlung, Informationssysteme,
e aluguer de automóveis novos e usados sem condutor Records Management und Tourismus. / O Grupo
Entreposto, que nasceu em Moçambique na 1.ª metade
NACE/CAE 64.19 96.09.0
do Séc. XX e está também presente em Portugal, Brasil e
Timor-Leste, desenvolve atividades nos setores
automóvel, máquinas, imobiliário, logística, seguros,
produção e tratamento de madeiras, sistemas de
informação, gestão de arquivos e turismo.
NACE/CAE 64.2

142 ATIVIDADES FINANCEIRAS E DE SEGUROS
GEFA BANK GmbH NOVO BANCO, S.A.

DEUTSCHE BANK AG
Robert-Daum-Platz · 42117 Wuppertal A/C Departamento Internacional Premium
SUCURSAL EM PORTUGAL
Tel: +49 (0) 202 38 20; Fax: +49 (0) 202 382 395 Av. da Liberdade, 195 - 13º · 1250-142 Lisboa
service@gefa.de Tel: +351 218 831 382; Fax: +351 213 106 456
www.gefa.de camaras.comercio@novobanco.pt
Tätigkeit / Atividade www.novobanco.pt
Leasinggeschäfte, inklusive An- und Verkauf der Tätigkeit / Atividade
Rua Castilho, 20 Leasingobjekte / Negócios de Leasing, compra e venda Bank / Banco
1250-069 Lisboa (Portugal) de equipamentos em Leasing
NACE/CAE 64.19
Tel: +351 213 111 200 NACE/CAE 64.19
Fax: +351 213 535 241
isabel.andrade@db.com Pinto Brasil, SGPS, S.A. (Grupo Pinto Brasil)
www.deutsche-bank.pt Hypothekenbank Frankfurt AG - Sucursal em Parque Industrial da Ponte- 2ª fase
Portugal 4805-662 Guimarães
Praça Duque de Saldanha, 1 - 8 F · 1050-094 Lisboa Tel: +351 253 479 240
1983
Tel: +351 213 510 370; Fax: +351 213 510 380 info@pintobrasil-group.com
Anzahl der Arbeitnehmer sandra.silva@hypothekenbankfrankfurt.com www.pintobrasil-group.com
Nº de trabalhadores www.hypothekenbankfrankfurt.com Tätigkeit / Atividade
400 + 100 promotores Tätigkeit / Atividade Verwaltung von Beteiligungsgesellschaften / Gestão
Immobiliarkredite / Crédito imobiliário de participações sociais
Zentren / Centros de Private Banking
Lissabon und Porto / Lisboa e Porto
Investitionszentren / Centros de Investimento: 6

Braga (Avª Liberdade 615)
ManpowerGroup Portugal S.G.P.S., S.A. Volkswagen Financial Services
Lisboa (Amoreiras) Rua Galileu Galilei, 2 - Torre Ocidente Colombo, (Entidade Jurídica: Volkswagen Bank GmbH -
Porto Piso 1+ - Fração 1A · 1500-392 Lisboa Sucursal em Portugal)
Funchal Tel: +351 300 032 623 Alfrapark. Edifício G r/c Estrada de Alfragide, 67
mpg631@manpowergroup.pt 2614-519 Amadora
Filialen / Agências: 35 www.manpowergroup.pt Tel: +351 210 320 100; Fax: +351 210 320 190
Finanzzentren / Centros Financeiros Tätigkeit / Atividade luis.schunk@vwfs.com
Lisboa (Amoreiras, António Augusto de Aguiar, Zeitarbeitsfirma / Seleção e colocação de pessoal www.volkswagenfinancialservices.pt
Belém, Castilho, Columbano, Guerra Junqueiro, Tätigkeit / Atividade
NACE/CAE 64.20 78.20.0
Laranjeiras, Liberdade, Parque das Nações, Bank / Atividade Bancária / Financeira
República, Roma, Telheiras); Porto (Antas, Bessa,
NACE/CAE 64.19.1
Damião de Góis, Foz, Hospital São João, Marechal MILLENNIUM bcp
Gomes da Costa); Braga (R. São Marcos); Guimarães; Banco Comercial Português, S.A.
Matosinhos; Viseu; Aveiro; Coimbra; Leiria; Évora;
Torres Novas; Cascais; Estoril; Oeiras; Torres Vedras; Av. Prof. Dr. Cavaco Silva (Tagus Park), Edif. 2 - 1 C
2744-002 Porto Salvo
K 65 Versicherungen, Rückversicherungen
und Pensionskassen (ohne
Setúbal; Sintra; Faro; Portimão; Funchal.
Tel: +351 211 136 592; Fax: +351 210 066 940 Sozialversicherung)
22 Promotionzentren / 22 Centros Promotores
Lisboa (Columbano Bordalo Pinheiro, Lapa, Marquês
jnunes@millenniumbcp.pt Seguros, resseguros e fundos de
da Fronteira, Rio de Janeiro); Braga; Porto
www.millenniumbcp.pt pensões, excepto segurança social
(Agramonte); Fafe; Maia; Penafiel; Ponte de Lima; Tätigkeit / Atividade obrigatória
Prado; Viana do Castelo; Chaves; Guarda; Vidago; Bank / Banco
Alcobaça; Mira; Portalegre; Cascais; Mem Martins; NACE/CAE 64.19 Companhia de Seguros Allianz Portugal, S.A.
Linda-a-Velha; Monte Estoril.
Rua Andrade Corvo, 32 · 1069-014 Lisboa
Tätigkeit des Unternehmens / Atividade da Empresa Tel: +351 213 165 300; Fax: +351 213 165 630
Bankdienstleistungen für Einzelpersonen und info@allianz.pt
Unternehmen. / Serviços bancários para particulares www.allianz.pt
e empresas. Tätigkeit / Atividade
Versicherungen / Seguros
NACE/CAE 65.1

ATIVIDADES FINANCEIRAS E DE SEGUROS 143
Cosec - Companhia de Seguro de Créditos, S.A. Münchener Rück - Escritório de Representação Marsh, Lda.
Av. da República, 58 · 1069-057 Lisboa em Portugal para o Ramo Vida Edifício Monumental Av. Fontes Pereira Melo, 51 - 6º E
Tel: +351 217 913 700; Fax: +351 217 913 720 Avenida da Liberdade, 110 - 3º Dto. · 1250-146 Lisboa 1050-120 Lisboa · Apartado 1072 · 1052-803 Lisboa
cosec@cosec.pt Tel: +351 213 465 316; Fax: +351 213 467 271 Tel: +351 213 113 700; Fax: +351 213 113 701
www.cosec.pt www.munichre.com pauloalexandre.mendes@marsh.com
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade www.marsh.pt
Kreditversicherungen und Kautionen; bietet Lösungen für Lebensrückversicherung / Resseguro de vida Tätigkeit / Atividade
die Unterstützung von internem und externem Versicherungsmakler / Corretores de seguros
NACE/CAE 65.1
Kreditmanagement; ist für Abdeckung und das
NACE/CAE 66.22
Management von Kreditrisiken, Kaution und Investitionen
verantwortlich. / Seguradora no ramo do seguro de Zurich Insurance plc - Sucursal em Portugal
créditos e caução para apoio à gestão e controlo de
Rua Barata Salgueiro, 41 · 1269-058 Lisboa Oskar Schunck España
créditos no mercado interno e externo, sendo ainda
Tel: +351 213 133 100; Fax: +351 213 133 111 C/ Ciudad de Laval 29 Entlo. · 46702 Gandia (Valencia)
responsável pela cobertura e gestão dos riscos de crédito,
carla.hernandez@zurich.com Tel: +34 962 954 695; Fax: +34 962 865 237
caução e investimento.
www.zurichportugal.com birgit.thiele@schunck.es
NACE/CAE 65.1 www.schunck.es
Versicherungsunternehmen Ramos Reais / Seguros Tätigkeit / Atividade
Ramos Reais Versicherungsmakler / Correctores de seguros
VICTORIA - SEGUROS
SABSEG II - Corretor de Seguros, S.A.
K 66 Mit Finanz- und
Versicherungsdienstleistungen Av. Almirante Gago Coutinho, 164 · 1700-033 Lisboa
verbundene Tätigkeiten Tel: +351 217 513 300; Fax: +351 217 513 350
Atividades auxiliares de serviços corretor@sabseg.pt
financeiros e dos seguros www.sabseg.pt
Av. da Liberdade, 200 Tätigkeit / Atividade
1250-147 Lisboa (Portugal) Versicherungsmakler / Corretores de seguros
Tel: +351 213 134 100 F. Rego - Corretores de Seguros, S.A.
NACE/CAE 66.22
Fax: +351 213 134 700 Av. da República, 740 - 2º, sls. 23-26
victoria@victoria-seguros.pt 4430-190 Vila Nova de Gaia
www.victoria-seguros.pt Apartado 439 · 4431-967 Vila Nova de Gaia SCB - Mediação de Seguros, Lda.
Tel: +351 223 745 760; Fax: +351 223 745 769
Kontakt / Contacto Av. de França, 352 - sala 1.13 · 4050-276 Porto
geral@frego.pt
Francisco Campilho Tel: +351 228 348 090; Fax: +351 228 301 727
www.frego.pt
Deputy CEO / Diretor Geral Adjunto scb.seg@gmail.com
Tätigkeit / Atividade www.scb.pt
Carlos Suárez
Versicherungsmakler / Corretores de seguros
Deputy CEO / Diretor Geral Adjunto Tätigkeit / Atividade
NACE/CAE 66.22 Versicherungsmakler / Mediação de Seguros
Umsatz / Volume de Vendas
NACE/CAE 66.22
€ 113.665.751 (2016)
LF4 - Consultoria e Auditorias Técnicas, Lda.
Gründungsjahr / Ano de Fundação Rua Luís da Silva Neves, 691 · 4470-071 Maia Ticket Restaurant de Portugal, S.A.
1930 Tel: +351 229 400 032; Fax: +351 229 400 034
Av. Infante Santo, 23 - A/D · 1350-177 Lisboa
lucio.silva@lf4.pt
Anzahl der Arbeitnehmer / Nº de trabalhadores Tel: +351 210 420 350; Fax: +351 210 420 365
www.lf4.pt
275 (2016) ana.paula.loureiro@ticket.pt
Tätigkeit / Atividade www.ticket.pt
Tätigkeit des Unternehmens / Actividade da Empresa Beratung und technische Audits im Bereich
Versicherungsgesellschaft. / Empresa de seguros Vermögensschaden, Vermögensbewertungen,
Ausstellung und Vertrieb von Tickets und
de vida e não vida. Analysen im Bereich industrielle Risiken / Assessoria e
elektronischen Karten / Emissão, comercialização e
auditorias técnicas em sinistros patrimoniais,
gestão de tickets de serviço e cartões electrónicos com
avaliações patrimoniais, análises de risco industrial
benefícios sociais e fiscais
NACE/CAE 66.21.0 71.12
NACE/CAE 66.19.0

GRUNDSTÜCKS- UND WOHNUNGSWESEN
144 ATIVIDADES IMOBILIÁRIAS
Cushman & Wakefield - Sociedade de Mediação
L
L 68 Grundstücks- und Wohnungswesen
Atividades imobiliárias Imobiliária, Lda.
Av. da Liberdade, 131 - 5º · 1250-140 Lisboa
Tel: +351 213 224 757; Fax: +351 213 432 117
Bernardo Marques Unipessoal, Lda. ana.gomes@cushwake.com
Rua do Barreiro, 1 · 6300-250 Vila Cortês do Mondego www.cushwake.com
bernardomarques@tbm.pt Vermittlung und Beratung von Immobilien / Mediação
Tätigkeit / Atividade e consultoria imobiliária
An- und Verkauf, Wiederverkauf von Immobilien, NACE/CAE 68.31.1
Grundstücks- und Einzelhandel von Baumaterialien, spezialisierte

Bauaktivitäten / Compra e venda e compra para
Wohnungswesen revenda de bens imóveis, comércio a retalho de
materiais de construção, atividades especializadas de
DINAMIC Holding, SGPS, S.A. - GRUPO CUDELL
Rua Eng.° Ferreira Dias, 978 · 4149-008 Porto
Atividades imobiliárias construção Tel: +351 226 158 070
info-serv@cudell.pt
NACE/CAE 68.10
www.cudell.pt
Bethmann & Plessmann Agricultura, Lda. Bewässerungssysteme, Produkte für Schwimmbäder
Av. da Liberdade, 38 - 2º · 1269-039 Lisboa und Pumpen. Entwicklung, Management und
Tel: +49 (0) 173 607 76 31 Dienstleistungen von Immobilien. / Sistemas de rega,
andreasbethmann@me.com produtos para piscinas e bombas. Desenvolvimento,
Tätigkeit / Atividade gestão e serviços de património imobiliário de
Beratung und Management von landwirtschaftlichen empresas.
Betrieben. Kauf, Verkauf und Pachtung von NACE/CAE 46.69 64.20 68.10
landwirtschaftlicher Nutzfläche / Consultoria e gestão
de empresas agrícolas. Compra, venda e arrendamento
de superfícies agrícolas Geometrias Ocultas Engenharia, Lda.
NACE/CAE 01.61.0 68.20 Rua D. João Paulo II, 273
4810-229 Mesão Frio - Guimarães
Tel: +351 226 065 188
CESCE Imobiliária, S.A. geral@goe.com.pt
Rua Francisco Lyon de Castro, 28 www.goe.com.pt
Apartado 146 · 2726-901 Mem Martins Tätigkeit / Atividade
Tel: +351 219 226 414 Berufsausbildung; Unternehmensberatung;
mkemper@cesce-i.com Dienstleistungen im Bereich Hygiene und Sicherheit
Tätigkeit / Atividade am Arbeitsplatz; Ingenieurwesen / Formação
An- und Verkauf von Immobilien / Compra e venda de profissional; consultoria empresarial; atividades de
imóveis higiene e segurança no trabalho; atividades de
engenharia e técnicas afins
NACE/CAE 68.31
NACE/CAE 68.10 70.22.0 71.12 85.59.1

ATIVIDADES IMOBILIÁRIAS 145
Jaime Pinto - Sociedade de Mediação

PREDIBISA, SOCIEDADE DE MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. Imobiliária, Lda.
Av. da República, 740 - 8º, sl. 81 · 4430-190 V.N. de Gaia
Tel: +351 223 745 960; Fax: +351 223 702 620
geral@jaimepinto.com
www.jaimepinto.com.pt
Rua José Gomes Ferreira, 117
Unternehmens- und Immobilienmakler / Mediadores
4150-442 Porto (Portugal)
de imobiliário e de empresas
Tel: +351 226 167 240 · Fax: +351 226 167 249
geral@predibisa.com · www.predibisa.com NACE/CAE 68.10.1 68.31.1
Kontakt / Contacto João Leite Castro (Partner)

LANE Mediação Imobiliária, Lda.
Gesellschaftskapital / Capital Social € 50.000.000 Alameda dos Oceanos, 63 B · 1990-208 Lisboa
Tel: +351 210 960 640; Fax: +351 210 996 640
Gründungsjahr / Ano de Fundação 1990 manuel.neto@engelvoelkers.com
www.engelvoelkers/pt/lisboa
Immobilienmakler / Mediação Imobiliária
Sitz / Sede Rua José Gomes Ferreira, 117; 4150-442 Porto
NACE/CAE 68
Tätigkeit des Unternehmens / Atividade da Empresa Immobilientmakler. / Mediação Imobiliária.
Zusätzliche Informationen / Informação adicional Meramar - Investimentos Mobiliários e

Predibisa ist eine Immobilienberatung die seit 25 Jahren im Bereich der Stadt Porto tätig ist und komplette und Imobiliários, Lda.
individualisierte Lösungen anbietet. Pq. Ind. Meramar II - Edíf. Escritórios 1º, Cabra Figa
Die Bewahrung des ursprünglichen Teams und die Exzellenz im Kundenservice hat uns zu einem 2635-047 Rio de Mouro
Unterscheidungsmerkmal in diesem Markt gemacht. Wir bieten ein umfangreiches Angebot an Immobilien im Bezirk Tel: +351 214 480 560; Fax: +351 214 480 569
von Porto. Unseren Kunden steht ein kompetentes, dynamisches und technisch qualifiziertes Verkaufsteam mit großer meramar@meramar.pt
Erfahrung zur Verfügung. Ziel des Unternehmens war zu Beginn der Wohnimmobilienmarkt der oberen und mittleren www.meramar.pt
Preisklasse. Ab 2005 hat das Unternehmen sich auf die Vermarktung von exklusiven Unternehmen, von großem Tätigkeit / Atividade
Ansehen in der Stadt Porto spezialisiert. Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von
Zwischen 2006 und 2012 hat Predibisa einem multinationalem Konzern angehört, welches ermöglichte das Fachwissen Immobilien, Investitionen in Immobilien und
in neuen Geschäftsgebieten zu erweitern und zu vertiefen, und somit in allen Immobilienbereichen tätig zu sein: bewegliche Güter / Compra, venda, aluguer e
Wohnbereich; Büros; Handel; Industrie; Förderung und Investition. arrendamento. Administração e investimentos de bens
Unsere jahrelange Erfahrung, die auf Vertrauen, Genauigkeit, Seriosität, Transparenz, Dynamik und Kompetenz basiert, móveis e imóveis
sind Merkmale die wir täglich weiter entwickeln, um unsere Kunden besser zu dienen.
NACE/CAE 68.2 68.31
A Predibisa é uma consultora imobiliária, consolidada no mercado imobiliário do Porto - onde opera há mais de 25
anos - que oferece soluções completas e individualizadas nas mais importantes áreas do sector.
A manutenção da equipa inicial e a excelência no atendimento tornou-nos um fator diferenciador neste mercado.
Oferecemos uma vasta oferta imobiliária com especial incidência no concelho do Porto , dispondo de uma equipa de
vendas competente, dinâmica com vasta experiência e tecnicamente habilitada. O target da empresa começou por ser
o mercado residencial de gama média alta tendo vindo a especializar a sua atividade a partir do ano de 2005 na
comercialização de empreendimentos exclusivos de grande notoriedade na cidade do Porto.
Entre 2006 e 2012 pertenceu a um grupo multinacional que lhe permitiu alargar e aprofundar o conhecimento a novas
áreas de negócio, verticalizando a sua acção em praticamente todas as vertentes do ramo imobiliário: o
agenciamento residencial; escritórios; comércio; industrial; a promoção; e investimento.
A nossa longa experiência, transmitindo desde o primeiro dia confiança, rigor, seriedade, transparência, dinamismo e
competência são os valores que desenvolvemos diariamente para melhor servir os nossos fidelizados clientes.

146 ATIVIDADES IMOBILIÁRIAS
Planiférias - Planeamento de Férias, Lda. Turisvilas Investimentos, S.A.

Largo Francisco António Maurício, 7 r/c Casa Velha - Alporchinhos · 8400-450 Lagoa
8500-535 Portimão Tel: +351 282 310 176; Fax: +351 282 313 029
Tel: +351 282 425 677; Fax: +351 282 411 191 geral@turisvilas.com
planiferias@vianw.pt www.turisvilas.com
www.planiferias.pt Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Investitionen / Investimentos
Hausverwaltung und -vermietung / Administração de
NACE/CAE 56 68.2
propriedades e aluguer
NACE/CAE 56 68.2
Von Poll Real Estate (Best Atlantic Homes, Lda.)
Rua de Sobreiras, 12 · 4150-713 Porto
Sapec Parques Industriais, S.A. Tel: +351 226 109 198
Parque Industrial SAPEC BAY, Av. do Rio Tejo porto@von-poll.com
2910-440 Setúbal www.von-poll.com
egomes@sapecbay.com Kauf und Verkauf von Immobilien, Vermittlung von
www.sapecbay.com Immobilien, Relocation / Compra e venda de imóveis,
Tätigkeit / Atividade mediação imobiliária, relocation
Industriepark / Parque Industrial
NACE/CAE 68
NACE/CAE 68.10.1
TREI Real Estate Portugal, Lda.

Freeport Leisure (Portugal) Loja RS14.
Caixa Postal n.º 250 - Av. Euro 2004
2890-154 Alcochete
Tel: +351 212 348 101; Fax: +351 212 348 109
portugal@treirealestate.com
www.treirealestate.com
Projektentwicklung, Vermietung und Verwaltung von
Handelsimmobilien / Desenvolvimento de Projetos,
arrendamento e administração de imóveis de comércio
NACE/CAE 68.2

ATIVIDADES IMOBILIÁRIAS 147
Adelino Sousa e Costa
M
M 69 Rechts- und Steuerberatung,
Wirtschaftsprüfung Rechtsanwalt/Advogado
Atividades jurídicas e de Av. Fontes Pereira de Melo, 35 - 9º · 1050-118 Lisboa
contabilidade Tel: +351 213 592 500; Fax: +351 213 592 599
sc@lsc.pt
www.lsc.pt
ABBC & Associados - Sociedade Tätigkeit / Atividade
de Advogados, R.L. Rechtsanwalt / Advogado
Largo de São Carlos, 3 · 1200-410 Lisboa
NACE/CAE 69.1
Tel: +351 213 583 620; Fax: +351 213 159 434
abbc@abbc.pt
Erbringung von www.abbc.pt Ana Maria J. A. Bailão
freiberuflichen, Tätigkeit / Atividade
Bankrecht, Steuerrecht, Arbeitsrecht, Patent- und
Rua Quinta Nova, 339 · 2400-432 Leiria
wissenschaftlichen Urheberrecht, Luftverkehrsrecht; Fusion und
Tel: +351 244 813 041
geral@bailaogest.com
und technischen Akquisition von Gesellschaften, Immobilien / Direito
bancário e financeiro, direito comercial, direito do Tätigkeit / Atividade
Dienstleistungen trabalho, direito da propriedade intelectual e Rechnungsführerin / Steuerberaterin / Contabilista
certificada
industrial; direito aéreo, fusões e aquisições, imobiliário
Atividades NACE/CAE 69.1
NACE/CAE 69.20
de consultoria, científicas,
António Anjos, F. Brandão & Associados
técnicas e similares Abreu & Associados - Sociedade
Sroc, Lda.
de Advogados, R.L.
Av. das Forças Armadas, 125 - 12º · 1600-079 Lisboa Rua do Campo Alegre, 1306 - 2º, sala 207
Tel: +351 217 231 800; Fax: +351 217 231 899 4150-174 Porto
rita.osorio@abreuadvogados.com Tel: +351 226 007 796; Fax: +351 226 007 797
www.abreuadvogados.com paulo-anjos@aafbsroc.pt
www.aafbsroc.pt
Anwaltssozietät / Sociedade de advogados Tätigkeit / Atividade
Audit / Wirtschaftsprüfung; Management- und
NACE/CAE 69.1 Fiskalberatung / Auditoria / Revisão legal das contas;
consultoria de gestão e fiscal
Actuarius Consulting - Contabilidade NACE/CAE 69.20
e Fiscalidade, Lda.
Rua da Rochinha, 104 A · 9060-280 Funchal António Frutuoso de Melo e Associados
Tel: +351 291 234 245; Fax: +351 291 793 283 Sociedade de Avogados, R.L.
info@actuarius-consulting.com
www.actuarius-consulting.com Av. da Liberdade, 38 - 1º · 1250-145 Lisboa
Tel: +351 213 218 600; Fax: +351 213 218 686
Tätigkeit / Atividade afma@afma.pt
Buchführung und Steuerberatung, www.afma.pt
Unternehmensberatung, Unternehmensführung für
Unternehmen aus der Freizone Madeira / Serviços de Tätigkeit / Atividade
contabilidade e consultoria fiscal, serviços de Anwaltskanzlei / Advocacia
consultoria para a gestão, serviços de "management" NACE/CAE 69.1
para empresas da Zona Franca da Madeira
NACE/CAE 69.2

ERBRINGUNG VON FREIBERUFLICHEN, WISSENSCHAFTLICHEN UND TECHNISCHEN DIENSTLEISTUNGEN
148 ATIVIDADES DE CONSULTORIA, CIENTÍFICAS, TÉCNICAS E SIMILARES
António Leitão e Carlos Serafim Behringer Consultoria e Contabilidade, Lda.

Sociedade de Advogados, R.L. BDO & ASSOCIADOS
Rua do Amaínho, 388 · 3750-864 Borralha - Águeda
SOCIEDADE DE REVISORES
Av. António Augusto de Aguiar, 163 - 3º Dto. OFICIAIS DE CONTAS, LDA. Tel: +351 234 601 727; Fax: +351 234 601 727
1050-014 Lisboa behringer.m@net.novis.pt
leiser@netcabo.pt Buchhaltung, Lohnabrechnung, Buchprüfung und
Tätigkeit / Atividade Steuerberatung deutscher Unternehmen in Portugal
Gemeinschaftskanzlei, Rechtsbeistand / Exercício em durch zugelassene Bilanzbuchhalter (Técnico de
comum da profissão de advogado, prestação de Contas); Erstellung von portugiesischen
serviços de assessoria jurídica Jahresabschlüssen sowie Handelsbilanz und
Av. da República, 50 – 10º Geschäftsbericht in deutscher Sprache / Contabilidade,
NACE/CAE 69.10.1
1069-211 Lisboa (Portugal) salários, auditoria e acompanhamento fiscal de
Tel: +351 217 990 420 empresas alemãs em Portugal por técnico de contas
António Marante, Matilde Ferreira & Associados Fax: +351 217 990 439 credenciado; encerramento de contas e elaboração de
Sociedade de Advogados, R.L. bdo@bdo.pt mapas de demonstrações financeiras conforme
www.bdo.pt legislação portuguesa; balanço e relatório de gestão
Edifício Altis, 3º - Q Rua do Indico · 8200-139 Albufeira
Tel: +351 289 586 888; Fax: +351 289 586 431 NACE/CAE 69.2 70.22
amealex@mail.telepac.pt Kontakt / Contacto
Dr. Paulo Alves
Tätigkeit / Atividade Buchhaltungsservice André da Costa
Rechtsanwälte / Advogados
Gesellschaftskapital / Capital Social Fechenheimer Weg 9 · 63477 Maintal
NACE/CAE 69.10.1 € 100.000,00 Tel: +49 (0) 610 937 77 50; Fax: +49 (0) 610 937 775 20
andre.dacosta@lohn-fibu.de
Tätigkeit des Unternehmens www.lohn-fibu.de
APPM & Associados, SROC, Lda. Atividade da Empresa Tätigkeit / Atividade
Rua António Quadros, 9 - letra G - Escr. 7 Wirtschaftsprüfung, Steuer- und Betriebsberatung. /
Buchhaltungsservice / Gabinete de Contabilidade -
1600-875 Lisboa Auditoria, consultoria fiscal, consultoria de gestão.
Técnico Oficial de Contas
Tel: +351 217 106 050; Fax: +351 217 106 059
geral.lisboa@appmsroc.pt NACE/CAE 69.2
Wirtschaftsprüfung, Prüfung der Konten und Barros, Sobral, G. Gomes & Ass. Caiado Guerreiro & Associados
Dienstleistungen von Unternehmen oder anderen Sociedade de Advogados, R.L. Sociedade de Advogados, R.L.
Körperschaften sowie von anderen Tätigkeiten, bei
Rua Castilho, 39 - 12º B · 1250-068 Lisboa Rua Castilho, 39 - 15º · 1250-068 Lisboa
denen von Gesetzes wegen eine unabhängige Prüfung
Tel: +351 213 875 702; Fax: +351 213 875 743 Tel: +351 213 717 000; Fax: +351 213 717 001
durch einen Wirtschaftsprüfer erforderlich ist / Revisão
law@bsgg.pt law@fcguerreiro.com
legal de contas, auditoria às contas e aos serviços
www.bsgg.pt www.caiadoguerreiro.com
relacionados de empresas ou de outras entidades e de
quaisquer funções que por Lei exijam intervenção Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade
própria e autónoma de Revisores Oficiais de Contas Rechtsanwaltschaft / Advocacia Arbitration, Handels-, Gesellschafts-, Bank-, Finanz-
NACE/CAE 69.10 und Steuerrecht, Arbeitsrecht, Kapitalmarkt und
NACE/CAE 69.2
Investmentfonds, Immobilien, Bau und
Verwaltungsrecht, Tourismusrecht,
Areagest - Serviços de Gestão, S.A. Geschäftsrestrukturierung, unter anderen
Rechtszweigen. Caiado Guerreiro hat einen German
Estrada Paço do Lumiar - Parque Empresarial do Polo
Desk. / Contencioso e arbitragem, direito
Tecnológico de Lisboa · 1600-545 Lisboa
administrativo, direito bancário, direito comercial e
Tel: +351 217 101 113
M&A, mercados de capitais, fundos de investimento e
marketing@areagest.com
titularização, turismo imobiliário e construção,
www.areagest.com
elaboração de legislação, direito fiscal e reestruturação
Tätigkeit / Atividade fiscal, direito laboral entre outros ramos de direito. A
Managementdienstleistungen / Serviços de Gestão Caiado Guerreiro dispoe de um German Desk.
NACE/CAE 69.20 NACE/CAE 69 84.23

ATIVIDADES DE CONSULTORIA, CIENTÍFICAS, TÉCNICAS E SIMILARES 149
Carina Vicente Correia Clarke, Modet & Co., Sociedade Unipessoal, Lda. Crowe Horwath
Rechtsanwältin/Advogada Rua Castilho, 50 - 9º · 1269-163 Lisboa Horwath & Associados, SROC, Lda.
Urbanização da Maranhota Rua Miguel Torga, Tel: +351 213 815 050; Fax: +351 213 831 150 Edifício Scala Rua de Vilar, 235 - 2º · 4050-626 Porto
22 - r/c - loja 3 · 2625- 690 Vialonga info@clarkemodet.com.pt Tel: +351 226 051 780; Fax: +351 226 051 789
Tel: +351 218 683 216 www.clarkemodet.com audit@crowehorwath.pt
carinacorreia-52242l@adv.oa.pt Tätigkeit / Atividade www.crowehorwath.pt
Tätigkeit / Atividade Beratungsunternehmen auf dem Gebiet des Tätigkeit / Atividade
Rechtsanwältin / Advogada gewerblichen Rechtsschutzes: Marken, Patente, Aktivitäten im Bereich der Rechnungs- und
Designs, Urheberrechte, Domains und Wirtschaftsprüfung und sonstige verwandte
NACE/CAE 69.10.1
Technologietransfer / Empresa de consultoria em Dienstleistungen / Desempenho de funções de revisão
propriedade intelectual: marcas, patentes, desenhos legal das contas, auditoria às contas e serviços
Casimir, Vogt & Weinreich ou modelos; direitos de autor, nomes de domínios, relacionados
Rechtsanwälte und Notare, consultoria e transferência de tecnologia
NACE/CAE 69.2
Maria do Rosário de Pinho Bayer - Advogada NACE/CAE 69.10.4
Kurfürstendamm 66 · 10707 Berlin
Tel: +49 (0) 308 847 10 60; Fax: +49 (0) 308 847 106 29 Cuatrecasas, Gonçalves Pereira, R.L.
office@anwaltskanzlei-cvw.de Cortes Rosa - Escritório de Advogados Praça Marquês de Pombal, 2 · 1250-160 Lisboa
www.anwaltskanzlei-cvw.de Rua Visconde de Seabra, 22 - 8º · 1700-370 Lisboa Tel: +351 213 553 800; Fax: +351 213 532 362
Tätigkeit / Atividade Tel: +351 217 956 900; Fax: +351 217 972 009 cuatrecasasportugal@cuatrecasas.com
Rechtsanwalts- und Notariatskanzlei / Sociedade de geral@cortesrosa.com www.cuatrecasas.com
advogados e notários Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade
Anwaltskanzlei (ausländische Investitionen, Vertrags-, Eine der führenden Anwaltskanzleien in Portugal und
NACE/CAE 69.1
Handels-, Gesellschafts- und Wirtschaftsrecht im Spanien. Wir leisten internationalen und nationalen
allgemeinen sowie Strafrecht und juristischen Beistand; dies bedeutet, dass wir
Cerqueira Gomes & Associados Wirtschaftsstrafrecht) / Advocacia (investimentos nationalen und internationalen Unternehmen, Finanz-
Soc. de Advogados, R.L. estrangeiros, direito contratual, comercial, de und Regierungsinstituten, wie auch Privatkunden
sociedades e direito económico em geral bem como einen globalen Service zur reibungslosen
Rua de Ceuta, 53 - 6º · 4050-191 Porto
direito penal e direito penal económico) Geschäftsabwicklung im In- und Ausland bieten. / Uma
Tel: +351 222 074 010; Fax: +351 222 074 011
das sociedades de advogados líder em Portugal e em
cg@cerqueiragomes.pt NACE/CAE 69.10.2 69.10.9
Espanha. Prestamos assessoria jurídica internacional e
www.cerqueiragomes.pt
doméstica, fornecendo um serviço completo a
Tätigkeit / Atividade CRC - Colaço, Rosa, empresas nacionais e internacionais, instituições
Rechtsanwaltskanzlei / Advocacia Carrilho & Associados, SROC, Lda. financeiras e governamentais e a clientes individuais,
NACE/CAE 69.10.2 69.10.9
em transacções locais e além-fronteiras.
Rua Castilho, 39 - 9º A · 1250-068 Lisboa
Tel: +351 213 552 980; Fax: +351 213 533 933 NACE/CAE 69.1
geral@crc-sroc.pt
Clara Margarida Simões Gariso www.crc-sroc.pt
Praceta das Túlipas, 87 - 2º A · 2775-346 Parede Datev eG
clara_gariso@hotmail.com Paumgartnerstr. 6-14 · 90329 Nürnberg
Pflichtprüfung / Revisão legal de contas
Tätigkeit / Atividade Tel: +49 (0) 911 276 21 94; Fax: +49 (0) 911 276 20 44
NACE/CAE 69.2 recherche-dienst@datev.de
Beraterin in den Bereichen Steuern und Buchhaltung,
Ausbilderin in den genannten Bereichen / Técnica www.datev.de
oficial de contas, consultora na área fiscal e Tätigkeit / Atividade
contabilista, formadora nas áreas mencionadas Datenverarbeitung und Dienstleistungen für den
NACE/CAE 69.2 85.59
steuerberatenden Beruf / Organização de tratamento
de dados e serviços para a profissão de consultadoria
fiscal
NACE/CAE 69.2 70.22

Dein Advogados ECOVIS - COMARK - Consultadoria Internacional F. Castelo Branco & Associados
Rua Castilho, 1 - 5º Esq. · 1250-066 Lisboa Contabilidade e Serviços Administrativos, Lda. Sociedade de Advogados
Tel: +351 213 884 095; Fax: +351 213 881 955 Av. da Liberdade, 69 - 3 C · 1250-140 Lisboa Av. da Liberdade, 249-1º · 1250-143 Lisboa
dein@dein.pt Tel: +351 213 240 820; Fax: +351 213 240 829 Tel: +351 213 587 500; Fax: +351 213 587 501
www.dein.pt lisboa@comark.pt fcb@fcblegal.com
Tätigkeit / Atividade www.ecovis.com www.fcblegal.com
Anwaltskanzlei / Advogados Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade
Investitionsstudien, Firmengründungen, Anwaltsbüro / Advocacia
NACE/CAE 69.1
Verwaltungsdienstleistungen, Managementsupport,
NACE/CAE 69.1
Rechnungswesen, Personalwesen, Steuerberatung,
donner & Partner Rechtsanwälte betriebliche Organisation, Firmendiagnosen,
Bembergstr. 20 · 42103 Wuppertal
Förderanträge, Fachübersetzungen / Estudos de Fátima Marques Gomes
Tel: +49 (0) 202 429 76 50; Fax: +49 (0) 202 429 76 51
viabilidade, criação de empresas, apoio administrativo Rechtsanwältin/Advogada
e à gestão, contabilidade e salários, consultoria fiscal,
info@dp-anwalt.de Praça Alexandre Herculano, 9 - 1º Esq. Frente
organizacional e de pessoal, diagnósticos de empresas,
www.dp-anwalt.de 4710-292 Braga
candidaturas a incentivos, traduções
NACE/CAE 69.2 70.22 fatimamarquesgomes-51230p@adv.oa.pt
NACE/CAE 69.1
Eduardo Serra Jorge & Maria José Garcia Rechtsanwaltschaft / Advocacia
Sociedade de Advogados, R.L. NACE/CAE 69.10.1
Eberhard Fedtke Rechtsanwalt- Av. António Augusto de Aguiar, 183 - r/c Dto.
Wirtschaftsjurist-Betriebswirt 1050-014 Lisboa
Avenida da Encosta da Caniçada, 39 - Cx 8 Tel: +351 213 845 390; Fax: +351 213 873 097
Fieldfisher (Germany) LLP
4850-053 Caniçada esjmjg@esjmjgadvogados.com Am Sandtorkai 68 · 20457 Hamburg
Tel: +351 253 741 157; Fax: +351 253 741 254 www.esjmjgadvogados.com Tel: +49 (0) 408 788 69 80; Fax: +49 (0) 408 788 698 40
RA-EberhardFedtke@t-online.de info@ffw.de
www.ra-fedtke.de www.ffw.de
Rechtsanwaltsbüro; Büro in Faro (Algarve) / Escritório
Tätigkeit / Atividade de advogados; escritório em Faro (Algarve) Tätigkeit / Atividade
Rechtsanwalt-Wirtschaftsjurist, Arbeits-, Erb- und Kanzlei, Corporate, Immobilienrecht, IP, Information
NACE/CAE 69.1
Versicherungsrecht, Mediation, Firmenbegleitung auf Technology / Sociedade de advogados, direito
kaufmännischem und rechtlichem Gebiet bei societário, fusões e aquisições, direito imobiliário,
grenzüberschreitender Unternehmensgründung, Effigest Portugal E.F. & Apoio Serviços direito da propriedade intelectual e direito das
Europarecht, Schiedsgerichtbarkeit, Vortragstätigkeit de Contab, Lda. tecnologias da informação
auf juristischem und betriebswirtschaftlichem Gebiet /
Av. da República, 679 - 3, sala 32 NACE/CAE 69.1
Advogado - jurista especializado em direito
económico, direito laboral, de herança e de seguros, 4450-242 Matosinhos
Tel: +351 229 383 415; Fax: +351 229 374 920
mediação, acompanhamento de empresas na área
jduarte@effigest.pt
Fisplan - Assessoria Fiscal, Lda.
comercial e jurídica, lei da CEE, arbitragem em
www.effigest.pt Rua Filipe Folque, 46 - 2º · 1050-114 Lisboa
conferências na área jurídica e de gestão de empresas
Tel: +351 213 552 980; Fax: +351 213 533 933
NACE/CAE 69.1 fisplan@oninet.pt
Implementierung und Begleitung von Unternehmen in
Frankreich und/oder in Portugal, in den Bereichen Tätigkeit / Atividade
Buchhaltung, Besteuerung, Personalverwaltung, Unterstützung in steuerlichen Angelegenheiten,
administrative und juristische Dienstleistungen / Steuerplanung, Erfüllung der steuerlichen Pflichten,
Implementação e acompanhamento de empresas em Wirtschafts-, Steuerprüfung, Bildungsmaßnahmen im
França e/ou em Portugal, nomeadamente nas áreas de steuerlichen Bereich, sowie andere Leistungen im
contabilidade, fiscalidade, gestão de recursos Zusammenhang mit Besteuerung / Assistência Fiscal,
humanos, apoio administrativo e jurídico planeamento fiscal, cumprimento das obrigações
fiscais, auditoria fiscal, acções de formação em matéria
NACE/CAE 69.20.4 70.10.9
fiscal, serviços conexos com fiscalidade
NACE/CAE 69.2

Gastão da Cunha Ferreira, Lda. Idálio Coelho - Advogado Isabel Seuanes e Associados - Sociedade
Rua dos Bacalhoeiros, 4 · 1100-070 Lisboa Rua Dr. Francisco Sá Carneiro, Lote C - Loja B de Advogados, R.L.
Tel: +351 218 823 990; Fax: +351 218 823 997 8400-386 Lagoa Av. Duque de Ávila, 185 - 7º A/B · 1050-082 Lisboa
gcf@gastao.eu Apartado 289 · 8401-904 Lagoa Tel: +351 213 110 520; Fax: +351 213 110 529
www.gastao.eu Tel: +351 282 340 190; Fax: +351 282 340 198 geral@isassociados.pt
Tätigkeit / Atividade idalio.coelho@mail.telepac.pt www.isassociados.pt
Industrie Property Consultants. Ein großes, erfahrenes Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade
und hoch qualifiziertes Team mit beruflicher Rechtsanwalt, Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Rechtsdienstleistungen / Prestação de serviços de
Vergangenheit verwalten ein großes Portfolio an Arbeitsrecht, Immobilienrecht, Erbrecht / Advogado, advocacia
Marken und Patente von mehr als 2.000 in- und direito comercial, constituição de sociedades, direito
NACE/CAE 69.1
ausländischen Unternehmen, mit der Unterstützung do trabalho, direito imobiliário, direito sucessório
von hoch entwickelten Rechnersystemen. /
NACE/CAE 69.1
Consultores em Propriedade Industrial. Uma vasta J. Pereira da Cruz, S.A.
equipa de profissionais experientes e altamente
Rua Vitor Cordon, 14 · 1249-103 Lisboa
qualificados registam e gerem um enorme portfolio de Ines Wollmann - Rechtsanwältin Tel: +351 213 475 020; Fax: +351 213 421 885
marcas e patentes de mais de 2.000 empresas
Caminho da Fonte de Cima, 26 · 4150-338 Porto info@jpcruz.pt
nacionais e estrangeiras, com o apoio de sofisticados
Tel: +351 226 199 799; Fax: +351 226 199 798 www.jpcruz.pt
sistemas informáticos especialmente concebidos.
info@juristin.com Tätigkeit / Atividade
NACE/CAE 69.10.4 www.juristin.com Marken und Patente / Marcas e patentes
NACE/CAE 69.10.4
Gonçalo Meneses Rechtsanwältin, deutsch-portugiesische
Rechtsbeziehungen, Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht,
Rua Pofessor Egas Moniz, 3 - 3º Esq. · 2780-101 Oeiras Immobilienrecht, internationales Steuerrecht, weiteres
Tel: +351 936 962 380; Fax: +351 218 037 003
Joana de Sá - Rechtsanwältin/Advogada
Büro in Bremen / Advogada de direito alemão,
goncalo.pt.meneses@gmail.com Largo Alexandre Sá Pinto, 44 C8 · 4050-027 Porto
assuntos jurídicos luso-alemães, direito das
Tel: +351 226 004 700; Fax: +351 226 004 703
Tätigkeit / Atividade sociedades, trabalho, imobiliário, fiscal internacional,
joanadesa@jdsadvogados.pt
Rechtsanwalt / Advogado escritório em Bremen, Alemanha
Anwaltsberuf; Juristische Beratung / Advocacia;
consultoria jurídica
Heinrich Kahles -Advogado- Intergest Portugal NACE/CAE 69.1
Rua de São Joaquim, 6 - 4º · 1250-234 Lisboa Sintra Business Park Edíf. 01 - Fracção 1P - Abrunheira
Tel: +351 213 582 083; Fax: +351 213 544 821 2710-089 Sintra
kahles@sapo.pt Tel: +351 219 112 780; Fax: +351 219 112 789
João Kramer - Rechtsanwalt/Advogado
info@intergest.pt Rua Pedro Homem de Melo, 55 - 8º · 4150-599 Porto
www.intergest.pt Tel: +351 226 197 400; Fax: +351 226 197 409
Rechtsanwalt / Advogado
joaokramer@kramerlawyers.com
NACE/CAE 69.1
Übernahme der gesamten administrativen Tätigkeit / Atividade
Dienstleistungen und Koordinierung aller Rechtsanwälte / Advogados
Hellmuth Diniz & P. R. Madeira Sociedade wirtschaftlichen, betriebwirtschaftlichen, juristischen, NACE/CAE 69.1
de Advogados, SP, RL personellen und steuerrechtlichen Angelegenheiten,
unter anderem Buchhaltung, Reporting, Controlling,
Rua Visconde de Seabra, 22 - 8º · 1700-370 Lisboa
Tel: +351 217 956 900; Fax: +351 217 972 009
Steuerberatung und Inkasso / Gestão da área Jorge Leão - Rechtsanwalt/Advogado
administrativa da empresa, coordenação de todos os
jaime@hdprm.com Avenida da Boavista, 1681 - 7º - Sl. 1 · 4100-132 Porto
assuntos económicos, fiscais, jurídicos e laborais,
www.hdprm.com Tel: +351 223 391 990; Fax: +351 223 391 999
incluindo contabilidade, reporting e controlling,
jorgeleao@jorgeleao.pt
Tätigkeit / Atividade consultoria fiscal e cobranças
www.jorgeleao.pt
Rechtliche Dienste in verschiedenen Bereichen - siehe
NACE/CAE 69.2 70.22
unsere Internetseite / Serviços jurídicos em várias áreas Tätigkeit / Atividade
- ver na nossa página internet Rechtsanwalt / Advogado

JPAB - José Pedro Aguiar-Branco & Associados Kohnen & Krag Rechtsanwälte Manuela Paulino - Rechtsanwältin/Advogada
Sociedade de Advogados, R.L. Büschstrasse 7 · 20354 Hamburg Av. 5 Outubro, Ed. Presid. - 1º, Escr. 3 · 8000-812 Faro
Rua José Falcão, 110 · 4050-315 Porto Tel: +49 (0) 402 090 52 74; Fax: +49 (0) 402 199 72 62 Tel: +351 289 823 432; Fax: +351 289 806 058
Tel: +351 220 122 100; Fax: +351 220 122 101 info@kohnen-krag.de mpaulino@mpadvogados.com
teresa.mota.silva@jpab.pt www.kohnen-krag.de Tätigkeit / Atividade
www.jpab.pt Tätigkeit / Atividade Rechtsanwältin / Advogada
Tätigkeit / Atividade Rechtsanwälte / Advogados
NACE/CAE 69.1
Rechtsanwaltskanzlei, juristische Dienstleistungen,
NACE/CAE 69.10.2
Zivilrecht; Prozessführung, Bank- und Finanzrecht,
Handels- und Gesellschaftsrecht, Arbeitsrecht, Marco Lacomblez Leitão
internationale Beratung und Unterstützung bei der KPMG & Associados - Sociedade de Revisores Rechtsanwalt/Advogado
Internationalisierung, Verwaltungs- und Baurecht, Oficiais de Contas, S.A. Rua Dos Bragas, 208 - 3º, sala 4 · 4050-122 Porto
Umwelt- und Energierecht, Steuerrecht, Strafrecht,
Edifício Monumental Av. Praia da Vitória, 71 - A - 11° Tel: +351 226 063 344; Fax: +351 226 000 389
Urheberrecht und Recht der neuen Technologien,
1069-006 Lisboa mll@mlladvogados.com
Familien- und Erbrecht, Wettbewerbs- und
Tel: +351 210 110 000; Fax: +351 210 110 121 www.mlladvogados.com
Gemeinschaftsrecht / Advocacia e serviços jurídicos,
ptkpmg@kpmg.com Tätigkeit / Atividade
direito civil; contencioso; direito bancário e financeiro;
www.kpmg.pt Rechtsanwaltschaft / Advocacia
direito comercial e societário, direito do trabalho;
assessoria internacional e apoio à internacionalização, Tätigkeit / Atividade
NACE/CAE 69.10.2
direito administrativo e do urbanismo, direito do Steuerprüfung, Wirtschaftsprüfung und Beratung /
ambiente e da energia, direito fiscal, direito penal; Auditoria, fiscalidade e consultoria
direito da propriedade intelectual e das novas NACE/CAE 69.2 Maria José Verde, Filipe Vieira & Associados
tecnologias, direito da família e das sucessões, direito - Sociedade de Advogados, SP, RL
da concorrência e da UE
Rua Joaquim António de Aguiar, 45 - 5º Esq.
NACE/CAE 69.10.1 Larry Durei 1070-150 Lisboa
Av. da Liberdade, 3 - 3º, sl. 1 · 1250-139 Lisboa Tel: +351 213 196 800; Fax: +351 213 168 103
Tel: +351 961 127 361; Fax: +351 213 479 214 geral@ptlawyers.com
Julia Hansen - Rechtsanwältin/Advogada larrydurei-44324L@adv.oa.pt www.ptlawyers.com
Av. Sidónio Pais, 24 - 5º Dto. · 1050-215 Lisboa www.larrydurei.pt Tätigkeit / Atividade
Tel: +351 213 163 450; Fax: +351 212 163 459 Tätigkeit / Atividade Rechtsanwaltskanzlei mit insgesamt sieben
hansensantana@advogados-associados.eu Rechtsanwalt / Advogado Rechtsanwälten, fließend in Deutsch, Englisch und
www.HansenSantana.com Französisch, die Rechtsberatung anbieten in den
NACE/CAE 69.1 69.10.1
Tätigkeit / Atividade Bereichen Bau-, Umwelt-, Vergabe-, Immobilien-,
Anwaltskanzlei, deutsch-portugiesische Gesellschafts-und Vertriebsrecht, streitige Verfahren,
Rechtsbeziehungen, Beratung und Vertretung in Lino de Castro, Horta e Costa & Associados - Schiedsverfahren, sowie deutsches Recht. / Sociedade
Portugal und Deutschland (u.a. Vertrags- und Sociedade de Advogados, R.L. de advogados independente, que integra sete
Handelsrecht, internationales und nationales Erbrecht, advogados fluentes em alemão, inglês e francês,
Rua Marquês da Fronteira, 111 - 3º Dto.
allgemeines Zivilrecht) / Advocacia, relações jurídicas, prestando serviços nas áreas do Direito de Construção,
1070-292 Lisboa
consultoria e representação em Portugal e na Ambiente, Contratação Pública, Imobiliário, Societário,
Tel: +351 213 871 621; Fax: +351 213 872 642
Alemanha (entre outros direito contratual e comercial, Distribuição, Contencioso, Arbitragem e Direito
hortaecosta@lchc.net
direito sucessório internacional e nacional, direito civil) Alemão
NACE/CAE 69.10.1 69.10.9 NACE/CAE 69.10.2 69.10.9
NACE/CAE 69.1
Kanzlei Boving Maria Miguel Rebelo Pereira
Cäcilienstr. 48 · 50667 Köln
Rechtsanwältin/Advogada
Luís Brito Correia - Rechtsanwalt/Advogado Av. Emidio Navarro, 81 · 2750-337 Cascais
Tel: +49 (0) 221 258 83 40; Fax: +49 (0) 221 258 834 10
kanzlei@boving-anwalt.com Av. Álvares Cabral, 84 - 1° Dto. · 1250-018 Lisboa Tel: +351 213 170 990
www.boving-anwalt.com Tel: +351 213 703 600; Fax: +351 213 703 680 mmrebelopereira@gmail.com
lbricor@mail.telepac.pt
www.eureseau.com
Beratung von Unternehmen und Privatpersonen im Rechtsanwältin / Advogada
Auslandsgeschäft sowie erbrechtlicher Gestaltungen / Tätigkeit / Atividade
NACE/CAE 69.10.1
Aconselhamento a empresas e particulares sobre 37 Rechtsanwälte / 37 Advogados
comércio no estrangeiro, bem como sobre questões NACE/CAE 69.10.1
relacionadas com heranças
NACE/CAE 69.10.2 69.10.9

Mazars & Associados, Sroc, S.A. Paulo Gaboleiro - Rechtsanwalt

MORAIS LEITÃO, GALVÃO TELES, SOARES
Rua Tomás da Fonseca - Torres de Lisboa, Torre G, 5º DA SILVA & ASSOCIADOS Rosserstr. 9 · 60323 Frankfurt am Main
1600-209 Lisboa Tel: +49 (0) 699 551 85 08; Fax: +49 (0) 695 967 47 55
Tel: +351 217 210 180 kanzlei@gaboleiro.de
mazars@mazars.pt www.gaboleiro.de
www.mazars.pt Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Rechtsunterstützung in allen Rechtsbereichen mit
Wirtschaftsprüfung, Buchhaltung und Outsourcing, Spezialisierung im Wirtschafts-, Imobilien-, Straf-,
Consulting, Steuerberatung, Financial & Advisory Arbeits-, Familien-, Erb-, Konsum- und Konkurrenzrecht
Services / Auditoria, contabilidade e outsourcing, / Apoio jurídico em qualquer área do direito com
consulting, assessoria fiscal, financial & advisory especialização em direito empresarial, direito
services imobiliário, direito penal, direito laboral, direito de
família e sucessões, direito do consumo e direito da
NACE/CAE 69.20
concorrência
Rua Castilho, 165 NACE/CAE 69.10.2
Miranda Correia Amendoeira & Associados 1070-050 Lisboa (Portugal)
Sociedade de Advogados, R.L. Tel: +351 213 817 400
Av. Eng. Duarte Pacheco, 7 · 1070-100 Lisboa Fax: +351 213 817 499 Paulo Jorge Borges Rodrigues
Tel: +351 217 814 800; Fax: +351 217 814 802 pmelcher@mlgts.pt Rua do Pé da Cruz - Edif. Portimor, Lote B, 3º H
joao.fialho@mirandalawfirm.com catarinapires@mlgts.pt 8500-641 Portimão
www.mirandalawfirm.com www.mlgts.pt Tel: +351 934 201 728
Tätigkeit / Atividade rodrigues.toc@gmail.com
Kontakt / Contacto
Rechtsberatung / Serviços de consultoria jurídica Tätigkeit / Atividade
Philipp Melcher
Buchhaltung und Verwaltung / Contabilidade e
NACE/CAE 69.1 Catarina Monteiro Pires
administração
Vertretung / Representação NACE/CAE 69.20
Opção Exacta - Contabilidade, Portugal, Angola, Macau (China), Moçambique
Fiscalidade & Informática, Lda.
Praça Amália Rodrigues, 4 B Tätigkeit des Unternehmens Pedro Pessanha - Rechtsanwalt/Advogado
2690-186 Santa Iria de Azóia Atividade da Empresa Largo do Adro, 9 · 4050-016 Porto
Tel: +351 219 534 943; Fax: +351 219 534 944 Rechtsberatung Tel: +351 226 076 800; Fax: +351 226 094 688
opcaoexacta@mail.telepac.pt Prestação de Serviços Jurídicos pp@acrlex.com
www.opcaoexacta.com Tätigkeit / Atividade
Spezialgebiete / Áreas de Atividade
Tätigkeit / Atividade Alle wesentlichen Bereiche des Wirtschaftsrechts Rechtsanwalt / Advogado
Dienstleister für Buchhaltung, Fiskalvertretung und (Full Service), einschließlich Bank-, Finanz- und NACE/CAE 69.1
Informatik / Prestação de serviços de contabilidade, Kapitalmarktrecht; Handels- und Gesellschaftsrecht;
acessoria fiscal e informática Steuerrecht; Immobilienrecht; Arbeits- und
NACE/CAE 69.20.1 69.20.2 69.20.3 69.20.4 70.22.0 Sozialrecht; Europa- und Wettbewerbsrecht; Pedro Pinto, Bessa Monteiro, Reis, Branco,
Verwaltungs- und Vergaberecht; Bau- und Alexandre Jardim & Associados
Umweltrecht; Urheberrecht; Recht zum Schutz der Sociedade de Advogados, R.L.
Pacheco de Amorim, Miranda Blom e Assoc. - Privatsphäre und persönlicher Daten; Prozessführung Avenida da Liberdade, 110 - 6º · 1250-146 Lisboa
Sociedade de Advogados, R.L. und Schiedsgerichtsbarkeit; über den German Desk Tel: +351 213 264 747; Fax: +351 213 264 757
Rua Sá da Bandeira, 651 - 1º Esq. · 4000-437 Porto auch in deutscher Sprache. geral@pbbr.pt
Tel: +351 222 071 230; Fax: +351 222 071 239 Todas as áreas essenciais do direito económico (Full www.pbbr.pt
mafaldamiranda-2817p@adv.oa.pt Service), incluindo Bancário, Financeiro e Mercado de
Capitais; Comercial e Societário; Fiscal; Imobiliário;
Tätigkeit / Atividade Rechtsanwälte / Advogados
Trabalho e Segurança Social; Europeu e
Rechtsanwälte - Zivil-, Familien- und Erbrecht,
Concorrência; Administrativo e Contratação Pública; NACE/CAE 69.1
Arbeitsrecht, Handelsrecht, Verwaltungs- und
Urbanismo e Ambiente; Propriedade Intelectual;
Fiskalrecht / Advogados - direito civil, direito da família
Privacidade e Proteção de Dados Pessoais;
e sucessões, direito do trabalho, direito comercial,
Contencioso e Arbitragem; através da German Desk
direito administrativo e direito fiscal
também em língua alemã.
NACE/CAE 69.1

Raul Soares da Veiga & Associados

PLMJ – A.M. PEREIRA, SÁRAGGA LEAL, OLIVEIRA MARTINS, Sociedade de Advogados, R.L.
JÚDICE E ASSOCIADOS – SOCIEDADE DE ADVOGADOS, RL.
Rua Visconde de Seabra, 22 - 8º · 1700-370 Lisboa
Edifício Eurolex · Av. da Liberdade, nº 224 Tel: +351 217 956 900; Fax: +351 217 972 009
1250-148 Lisboa (Portugal) geral@mcr-rsv.com
Tel: +351 213 197 300 · Fax: +351 213 197 400 Tätigkeit / Atividade
plmjlaw@plmj.pt · www.plmj.pt Anwaltskanzlei (ausländische Investitionen, Vertrags-,
Handels-, Gesellschafts- und Wirtschaftsrecht im
Allgemeinen sowie Strafrecht und
Wirtschaftsstrafrecht) / Advocacia (investimentos
Kontakt / Contacto Dr. Vasco Ataíde Marques estrangeiros, direito contratual, comercial, de
sociedades e direito económico em geral, bem como
Anzahl der Anwälte / Nº de Advogados 252 direito penal e direito penal económico)
NACE/CAE 69.1
Vertretung / Representação Portugal, Suíça, Brasil, Angola, Macau, China, Cabo Verde, Moçambique
Tätigkeit des Unternehmens Rechtsberatung. Reineke & Coll.

Atividade da Empresa Prestação de Serviços Jurídicos.
Av. Comunidade Lusíada, Ed. Casa dos Arcos Loja 7, r/c
Zusätzliche Informationen / Informação adicional 8500-801 Portimão
Gesellschaftsrecht; M & A; Gemeinschafts- und Wettbewerbsrecht; Auslandsinvestitionen und Internationale Verträge; Tel: +351 282 412 988; Fax: +351 282 412 998
Privatisierungen; Bank- und Finanzrecht; Kapital- und Aktienmarkt; Steuerrecht und Steuerstreitigkeiten; Arbeitsrecht, reineke-coll@mail.telepac.pt
Arbeitsstreitigkeiten und Tarifverträge, Immobilien-, Bau- und Tourismusrecht; Verfassungs- und Verwaltungsrecht; www.reineke-coll.de
Öffentliche Aufträge; Umweltrecht; Schifffahrt - und Transportrecht; Versicherungsrecht; Medienrecht; Energierecht Tätigkeit / Atividade
und Erneuerbare Energien, Telekommunikationsrecht; Urheberrecht; Informationstechnologierecht; Arzneimittelrecht; Anwaltskanzelei und Notariat (in Deutschland), mit
Stadtplanungsrecht; Strafrecht; Konkurse und Insolvenzen. / Direito Societário; Fusões e Aquisições; Direito Comunitário Spezialisierung in verschiedenen Rechtsbereichen /
e da Concorrência; Investimento Estrangeiro e Contratos Internacionais; Privatizações, Direito Bancário e Financeiro; Advocacia e notariado (na Alemanha), com
Mercado de Capitais e dos Valores Mobiliários; Direito Fiscal e Contencioso Tributário; Direito do Trabalho, Contencioso especialização em várias áreas do Direito
Laboral e Contratação Colectiva, Direito Imobiliário, da Construção e do Turismo; Direito Constitucional e
NACE/CAE 69.1
Administrativo; Contratação Pública; Direito do Ambiente; Direito Marítimo e Transportes; Direito dos Seguros; Direito
dos Media; Direito da Energia e Recursos Naturais; Direito das Telecomunicações; Direito da Propriedade Intelectual;
Direito das Tecnologias da Informação; Direito Farmacêutico; Direito do Urbanismo; Direito Criminal; Falências e Rolf Mensching
Insolvências.
Glockengiesserwall 26 Scholvien-Haus, 2. Stock
20095 Hamburg
Tel: +49 (0) 403 347 538 80; Fax: +49 (0) 403 347 538
Prof. Dr. Vera de Hesselle Rathenau & Kollegen - Rechtsanwälte/ 835
Fitgerstr. 4 · 28209 Bremen Advogados kanzlei@rolfmensching.de
Tel: +49 (0) 421 699 63 30 Rua António Crisógono Dos Santos, 29 - Bl. 3, Escr. B www.rolfmensching.de
email@dr-dehesselle.de 8600-678 Lagos Tätigkeit / Atividade
www.dr-dehesselle.de Tel: +351 282 780 270; Fax: +351 282 780 279 Steuerliche Beratung in allen Bereichen des
Tätigkeit / Atividade anwalt@rathenau.com Steuerrechts, einschliesslich des Steuerstrafrechts,
Dienstleistungen im juristischen Bereich und www.anwalt-portugal.de Beratung in Fragen staatliche Wirtschaftsförderung,
Buchhaltung / Atividades jurídicas e de contabilidade Tätigkeit / Atividade Verwaltungen von Beteiligungen / Consultoria fiscal
Rechtsanwaltskanzlei / Escritório de Advogados em todas as áreas do direito fiscal, inclusivamente do
NACE/CAE 69
direito fiscal penal, consultoria em questão de
NACE/CAE 69.1
promoção financeira do Estado, gestão de
Rainer Dornseifer participações sociais
Av. da Boavista, 2118 - Hab. 11 · 4100-117 Porto NACE/CAE 69.2

Tel: +49 (0) 162 240 68 79
r.dornseifer@hotmail.de
Berater; Public Affairs / Consultor; Relações públicas
NACE/CAE 69

RAUL CÉSAR FERREIRA (HERD.), S.A.
Rua do Patrocínio, 94
1399-019 Lisboa (Portugal)
Tel: + 351 213 907 373
Fax: + 351 213 978 754
mail@rcf.pt
www.rcf.pt
Tätigkeit des Unternehmens / Atividade da Empresa Consultores em Propriedade Industrial

Raul César Ferreira (Herd.), S.A. wurde bereits 1929 gegründet und blickt auf mehr als 87 Jahren
erfolgreiche Tätigkeit auf allen Gebieten des gewerblichen Rechtsschutzes zurück. Der Schwerpunkt liegt
auf den Gebieten Patente, Marken, und Designs. Mit über 50 Mitarbeitern ist Raul César Ferreira (Herd.),
S.A., ab 2016 als RCF Protecting Innovation tätig, eines der aktivsten und größten IP-Offices in Portugal.
RCF unterstützt seine Mandanten bei der Ausarbeitung, Anmeldung, Verfolgung, Verteidigung und
Durchsetzung seiner Schutzrechte. Wir betreuen in- und ausländische Mandanten unterschiedlicher
Branchen und Größe, vom Einzelunternehmer und Startup über mittelständische Betriebe mit zum Teil
weltweiter Tätigkeit bis hin zu europaweit bekannten Konzernen, für die wir, teilweise bereits seit
Jahrzehnten erfolgreich tätig sind. / A Raul César Ferreira (Herd.), S.A. foi fundada em 1929 e orgulha-se de
87 anos de trabalho bem-sucedido em todas as áreas da propriedade intelectual. O foco está nas áreas de
patentes, marcas, desenhos e modelos. Com mais de 50 funcionários a Raul César Ferreira (Herd.), S.A.,
desde 2016 conhecida como RCF Protecting Innovation, é um dos escritórios de Propriedade Intelectual
mais ativos em Portugal. A RCF apoia os seus clientes na defesa, vigilância e manutenção dos seus direitos
e conta com clientes nacionais e internacionais de diferentes dimensões e setores – desde empresários
individuais a multinacionais com presença global - os quais temos acompanhado nalguns casos durante
décadas.

Sandra Gomes Pinto SGT - Gameiro Tilse und Partner Rechtsanwälte Susana Tão
Rechtsanwältin/Advogada Stephanstr. 1 · 60313 Frankfurt/Main Rua Arquiteto Cassiano Barbosa, 44 - Escr. 3
Av. Fontes Pereira de Melo, 19 - 3º · 1050-116 Lisboa Tel: +49 (0) 691 338 94 80; Fax: +49 (0) 691 338 948 29 4100-009 Porto
Tel: +351 213 592 500; Fax: +351 213 592 599 n.gameiro@sgt-lex.com Tel: +351 226 184 115; Fax: +351 226 184 117
sgp@lsc.pt www.sgt-lex.com st@mtfg.pt
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade www.mtfg.pt
Zivilrecht, Bau- und Immobilienrecht, Energie- und Rechtsanwaltskanzlei, allgemeines Wirtschaftsrecht, Tätigkeit / Atividade
Arbeitsrecht / Contencioso, direito da construção e Immobilienrecht, erneuerbare Energien / Sociedade de Rechtsanwältin / Advogada
imobiliário, direito da energia e direito do trabalho advogados, direito económico geral, direito
NACE/CAE 69.1
imobiliário, energias renováveis
NACE/CAE 69.1
NACE/CAE 69.10.2 69.10.9
Telles de Abreu e Associados,
Seelmaecker & Seelmaecker Rechtsanwälte Sociedade de Advogados, RL
Willhoop 5 · 22453 Hamburg Siegfried Stöckl - Rechtsanwalt/Advogado Rua da Restauração, 348 · 4050-501 Porto
Tel: +49 (0) 405 383 982; Fax: +49 (0) 405 387 010 Kanalstr. 17 (Am Isartor) · 80538 München Tel: +351 220 308 800; Fax: +351 220 308 898
seelmaecker@gmx.de Tel: +49 (0) 895 302 21; Fax: +49 (0) 895 380 786 d.damiao@telles.pt
Tätigkeit / Atividade info@dr-stoeckl-rausch.de www.telles.pt
Rechtsanwalt. Internationales Privatrecht, Zivilrecht, www.anwaltsinfo.de Tätigkeit / Atividade
Familien- und Erbrecht, Arbeitsrecht, Tätigkeit / Atividade Rechtsanwälte, Rechtsberatung, Handels- und
Außenhandelsrecht, Internationale Investitionen, Rechtsanwalt, internationales Wirtschafts- und Gesellschaftsrecht, Steuerrecht und
Internationales Gesellschafts- und Steuerrecht / Handelsrecht, privates und öffentliches Baurecht / Steuerrechtsverfahren, Strafrecht, Arbeitsrecht,
Advogado. Direito internacional privado, direito civil, Advogado, direito comercial e económico Gerichts- und Schiedsgerichtsverfahren,
direito de família/sucessório, direito de trabalho, internacional, direito da construção civil privado e Gemeinschafts- und Wettbewerbsrecht,
comércio externo, investimentos internacionais, direito público Verwaltungsrecht und öffentliche Aufträge,
internacional das sociedades e direito fiscal Immobilien- und Stadtplanungsrecht, Einziehung von
NACE/CAE 69.1
Krediten, Insolvenzrecht und Unternehmensrettung,
NACE/CAE 69.1
Urheberrecht, Seerecht / Advogados, prestação de
Soenke Friedl serviços jurídicos, direito comercial e societário, direito
Selma Emma da Paz Bessa Soares Novak Allee am Röthelheimpark 10 · 91052 Erlangen
fiscal e contencioso tributário e penal; direito laboral;
contencioso e arbitragem; direito europeu e da
Rua da Praia, 240 · 4485-354 Labruge Tel: +49 (0) 913 192 665 44
concorrência, direito administrativo e contratação
Tel: +351 962 028 278 mefdjf_sf@gmx.de
pública; direito imobiliário e urbanismo, recuperação
selnovak12@gmail.com Tätigkeit / Atividade de crédito, insolvência e recuperação de empresas;
Tätigkeit / Atividade Fachanwalt für Arbeitsrecht / Advogado propriedade intelectual, direito marítimo
Übersetzerin / Dolmetscherin / juristische Ausbilderin /
Tradutora / Intérprete / Formadora jurídica
NACE/CAE 69.10.1 85.59
Stefanie Götz Urânia Guimarães
Rua de São João de Brito, 653 - D, andar 6.2 Rua Francisco Sá Carneiro, 597 - 2º Esq.
4100-455 Porto 4450-676 Leça da Palmeira
Tel: +351 917 695 226 Tel: +351 229 960 723
stefanie.gotz@gmail.com uraniaguimaraes@gmail.com
Rechtsanwaltschaft, Rechtsberatung, technische Juristin / Jurista
Übersetzungen / Advocacia, consultoria e assessoria
jurídica, traduções técnicas NACE/CAE 69.10.1
NACE/CAE 69.10.1

VEIGA RECHTSANWALTSKANZLEI YOLANDA BUSSE, MANUEL OEHEN M 70 Verwaltung und Führung von
Unternehmen und Betrieben;
MENDES & ASSOCIADOS - SOCIEDADE Unternehmensberatung
DE ADVOGADOS, R.L.
VEIGA Rechtsanwaltskanzlei Atividades das sedes sociais
e de consultoria para a gestão
Wildunger Str. 1 a
D - 60487 Frankfurt am Main
Deutschland / Alemanha 4TUNE - Engenharia Industrial, Lda.
Tel: +49 069-97086280 Av. António Augusto de Aguiar, 108 - 5º · 1050-019
Fax: +49 069-97086281 Lisboa
info@veiga-law.com Tel: +351 216 062 788; Fax: +351 216 062 790
www.veiga-law.com info@4tuneengineering.com
www.4tuneengineering.com
Kontakt / Contacto
Av. Dr. Antunes Guimarães, 700 Tätigkeit / Atividade
Dra. Maria de Fátima Veiga
4100-075 Porto (Portugal) Wir bieten anspruchsvolle Engineering-Lösungen zur
Tel: +351 226 100 001 Verbesserung und Optimierung von industriellen
Spezialgebiete / Áreas de Atividade
Fax: +351 226 184 567 Prozessen, durch den Einsatz von innovativen
Deutsch-Portugiesische und Deutsch-Brasilianische
ybom@netcabo.pt wissenschaftlichen Methoden, mit Anwendung von
Rechtsbeziehungen, Europäisches Privatrecht,
ybom@ybom.eu Chemometrie und diversen Datenanalysen der
Arbeitsrecht, Handelsrecht, Gesellschaftsrecht,
Rua Tierno Galvan 10, Produktionsprozessdaten unserer Kunden an. Unsere
Wirtschaftsrecht, Immobilienrecht,
Torre 3, Piso 2, Sala 208, Amoreiras Lösungen sind in vielen unterschiedlichen Branchen
Existenzgründungsberatung, Familien- und Erbrecht,
1070-274 Lisboa anwendbar, aber unser Hauptgeschäft liegt im
Lebensmittelrecht. / Relaçoes jurídicas luso-alemãs e
ybom@netcabo.pt Pharma- und Biopharmabereich. / Fornecemos
teuto-brasileiras, Direito Privado Europeu, Direito do
ybom@ybom.eu soluções sofisticadas de engenharia para melhoria,
Trabalho, Direito Comercial, Direito das Sociedades,
www.ybom.eu otimização e inovação de processos de produção
Direito Económico, Direito Imobiliário, Assessoria na
industrial, através da utilização de metodologias
constituição de empresas, Direito de Família e das
Kontakt / Contacto científicas de última geração com recurso à
Sucessões, Direito Alimentar.
Manuel Oehen Mendes quimometria aplicada e à análise multivariada dos
Tätigkeit des Unternehmens Rechtsanwalt - Fachanwalt für gewerblichen dados dos processos produtivos dos nossos clientes.
Atividade da Empresa Rechtsschutz und Urheberrecht. / Advogado As nossas soluções são aplicáveis a diversas indústrias
Rechtsanwälte / Advogados Especialista em Propriedade Intelectual. mas o nosso foco principal é nas indústrias
farmacêutica e bio farmacêutica.
Rui Duarte Morais
Fachanwalt für Steuerrecht. / Advogado Especialista NACE/CAE 70.2 71.12
em Direito Fiscal.
Miguel Ribeiro da Fonseca
Rechtsanwalt. / Advogado.
Agrosistema - Soc. Luso-Alemã de Eng. Agr.
e Industrial, S.A.
Sara Luis Dias
Anwältin. / Advogada. Rua do Campo, 16 S. Pedro de Sintra · 2710-476 Sintra
Tel: +351 219 248 220; Fax: +351 219 248 228
Rosário Marques
agrosistema@agrosistema.pt
Anwältin. / Advogada.
www.agrosistema.pt
Pedro Paulo Sampaio
Anwalt. / Advogado. Tätigkeit / Atividade
Planung, Beratung, Engineering,
Mafalda Meireles
Unternehmensbetreuung, Finanzierungen /
Anwältin. / Advogada.
Planeamento, consultoria, engenharia, assistência de
gestão, financiamentos
Atividade da Empresa NACE/CAE 70.22
Rechtsanwälte. / Advogados.

ATEC - Associação de Formação para a Indústria Behringer Consultoria e Contabilidade, Lda. BUSS Comunicação, Lda.
Parque Industrial da Volkswagen Autoeuropa Quinta Rua do Amaínho, 388 · 3750-864 Borralha - Águeda Rua 8 de Setembro, 9 A · 2560-428 Torres Vedras
da Marquesa - Palmela Tel: +351 234 601 727; Fax: +351 234 601 727 Tel: +351 261 938 487
2950-557 Quinta do Anjo behringer.m@net.novis.pt sbuss@buss.pt
Tel: +351 212 107 300; Fax: +351 212 107 359 Tätigkeit / Atividade www.buss.pt
info@atec.pt Buchhaltung, Lohnabrechnung, Buchprüfung und Tätigkeit / Atividade
www.atec.pt Steuerberatung deutscher Unternehmen in Portugal Kommunikation, Coaching, Mediation, Marketing und
Tätigkeit / Atividade durch zugelassene Bilanzbuchhalter (Técnico de Events / Comunicação, coaching, mediação, marketing
Duale Berufsausbildung von Jugendlichen und Contas); Erstellung von portugiesischen e eventos
Erwachsenen, Weiterbildung und bedarfsorientiertes Jahresabschlüssen sowie Handelsbilanz und
NACE/CAE 70.21 70.22 73 82.3
Training für Beschäftigte und Unternehmen in den Geschäftsbericht in deutscher Sprache / Contabilidade,
Bereichen Automatisierung & IT, Kfz-Mechatronik & salários, auditoria e acompanhamento fiscal de
Metallbau, Kompetenzentwicklung, Sprachen, Lean- empresas alemãs em Portugal por técnico de contas Carlos Miguel Lopes Soares
Training und Beratung, Beratungs- und credenciado; encerramento de contas e elaboração de
Casa do Pomar, 17 - Lugar do Pomar
Projektaufträge für Unternehmen, mapas de demonstrações financeiras conforme
4730-650 Vilarinho VVD
Übersetzungsservice, E-learning und finanztechnische legislação portuguesa; balanço e relatório de gestão
Tel: +351 962 632 593
Vorbereitung und Begleitung von finanzierten
NACE/CAE 69.2 70.22 c.m.l.soares@sapo.pt
Projekten / Formação profissional com dupla
certificação para jovens e adultos, formação contínua e Tätigkeit / Atividade
à medida para profissionais e empresas nas áreas de Boyden Global Executive Search Ausbilder und Berater im Bereich Verhalten, Marketing
automação e TI, mecatrónica automóvel e und Verwaltung / Formador e consultor na área
Av. Casel Ribeiro, 14 - 5º comportamental, marketing e gestão
metalomecânica, desenvolvimento pessoal e
1000-092 Lisboa
organizacional, línguas, Lean - formação e consultoria, NACE/CAE 70.22
Tel: +351 213 183 300; Fax: +351 213 142 392
gestão de projetos, serviço de tradução, E-learning,
boyden.lisbon@boyden.pt
candidaturas e acompanhamento técnico-financeiro
www.boyden.com
para projetos financiados Commerz Real Southern Europe GmbH -
Tätigkeit / Atividade Sucursal em Portugal
NACE/CAE 70.22 85.42.4 85.59.2
Rekrutierung und Auswahl von Top Management /
Av. Duque de Loulé, 123 · 1050-089 Lisboa
Recrutamento e selecção de quadros de topo
Tel: +351 919 557 950; Fax: +351 210 961 544
ATREVIA - Gabinete de Prensa Inforpress, S.L. NACE/CAE 70.22.0 78.10.0 joao.andrade@commerzreal.com
Avenida da Liberdade, 157 - 1º · 1250-141 Lisboa www.commerzreal.com
lisboa@atrevia.com
Brand Reveal, Lda.
Asset Management und Investitionen. Die
www.atrevia.com Rua Marechal Saldanha, 1377 · 4150-660 Porto Anlageprodukte umfassen offene Immobilienfonds,
Tel: +351 937 840 246 Immobilien-Spezialfonds sowie geschlossene Fonds
nicole@brandreveal.net für Immobilien, Flugzeuge, regenerative Energien und
Kommunikation; Public Relations; Werbung;
www.brandreveal.net Schiffe. / Asset Management e investimentos. Os
Ausbildung im Bereich Kommunikation und Führung;
Events; Public Affairs; Audiovisuelle Medien; interne Tätigkeit / Atividade produtos de investimento da empresa integram
Kommunikation; Kommunikation in Krisenzeiten und Marketing, Strategie, Positioning, Corporate Identity, fundos de investimento de imobiliário aberto, fundos
Ansehen / Comunicação; relações públicas; Entwicklung von Produkten, Design, Image, de investimento de imobiliário especiais, assim como
publicidade; formação em comunicação e liderança e Internationale Kommunikation, Business Development fundos fechados para imóveis, aviação, energia
comunicação; eventos; public affairs; audiovisual; / Marketing, Estratégia, Posicionamento, Identidade renovável e navios.
comunicação interna; comunicação de crise e Corporativa, Desenvolvimento de Produtos, Design,
NACE/CAE 70.22.0
reputação Imagem, Comunicação Internacional,
Desenvolvimento de Negócios
NACE/CAE 70.21.0 70.22.0 85.59.1
NACE/CAE 70.22.0 73.11.0 Conlusa - Consultora de Investimentos
Luso-Alemã, Lda.
Avenida 25 de Abril, 8 - 2º Esq. · 2750-511 Cascais
Tel: +351 214 685 975; Fax: +351 214 688 724
conlusa@conlusa.pt
www.conlusa.pt
Investitionsberatungen / Consultora de investimentos
NACE/CAE 70.22.0

Constantin Ostermann von Roth ECOVIS - COMARK - Consultadoria Internacional

Rua José Viana, 72 - r/c Dto. · 2765-238 Estoril
DIALOGUES & BENEFITS, LDA. Contabilidade e Serviços Administrativos, Lda.
Tel: +351 214 661 949; Fax: +351 214 661 991 Av. da Liberdade, 69 - 3 C · 1250-140 Lisboa
raphaela.recke@mail.telepac.pt Tel: +351 213 240 820; Fax: +351 213 240 829
Tätigkeit / Atividade lisboa@comark.pt
Rua de São Braz www.ecovis.com
Kollektionsberatung, Kollektionsentwicklung und 2100-600 Foros da Branca (Portugal)
Serienfertigung von Damen- und Tel: +351 243 605 159 Tätigkeit / Atividade
Herrenoberbekleidung aus reinen Naturmaterialien / +49 7172 939 033 Investitionsstudien, Firmengründungen,
Consultadoria e desenvolvimento de coleções e Fax: +49 7172 939 034 Verwaltungsdienstleistungen, Managementsupport,
fabricação de vestuário exterior de senhora e homem Rechnungswesen, Personalwesen, Steuerberatung,
em tecidos de fibras naturais Kontakt / Contacto betriebliche Organisation, Firmendiagnosen,
Martin Urbon Förderanträge, Fachübersetzungen / Estudos de
NACE/CAE 14 70.22
Tel: +49 151 418 511 35 viabilidade, criação de empresas, apoio administrativo
m.urbon@t-online.de e à gestão, contabilidade e salários, consultoria fiscal,
Cultural Consultant Stephan Hild organizacional e de pessoal, diagnósticos de empresas,
Gesellschaftskapital / Capital Social candidaturas a incentivos, traduções
Leopoldstr. 8-12 · 80802 München
€ 5.000,00 NACE/CAE 69.2 70.22
Tel: +49 (0) 892 370 24 60
info@cultural-consultant.com
www.cultural-consultant.com
Beratung von Unternehmen in den Bereichen Edenred Portugal, S.A.
Tätigkeit / Atividade Unternehmensführung, Organisation, Controlling,
Ländertraining "Portugal" und Av. D. João II, Edif. Adamastor, Torre B, Lote 9 I, 5º
Projektmanagement und Restrukturierung, speziell
Entsendungsvorbereitung für deutsche Unternehmen 1990-077 Lisboa
bei Werkzeug- und Formenbauten, Interim
/ Treino intercultural e preparação "Alemanha" para Tel: +351 915 670 807
Management in diesen Bereichen, Vertretung
empresas portuguesas andreia.teles@edenred.com
portugiesischer Firmen in Deutschland, Österreich
www.edenred.pt
NACE/CAE 70.22.0 und der Schweiz, Organisation von Messeauftritten,
Unterstützung deutscher Firmen bei Engagement in Tätigkeit / Atividade
Portugal. / Consultoria empresarial nas áreas de Sozialleistungen / Benefícios Sociais
Daniel José Pratas Vilão liderança, organização, controlling, gestão de NACE/CAE 70.22.0
Rua Manuel Vasques , 12 - 3º Dto. Santo André projetos e reestruturação, em particular nos setores
2830-553 Barreiro de construção de ferramentas e moldes; gestão
Tel: +351 967 164 700 interna nestes setores; representação de empresas Edmundo Manuel Pereira Soares
danielvilao@gmail.com portuguesas na Alemanha, Áustria e Suíça; Rua Jornal de Notícias, 782 - 2º E · 4100-293 Porto
organização da presença em feiras; apoio às Tel: +351 910 363 131
Tätigkeit / Atividade empresas alemãs na sua presença em Portugal.
Finanzberatung / Consultoria financeira edmundopereirasoares@hotmail.com
NACE/CAE 70.22.0
Ausbilder und Berater im Bereich Transporte und
Dulce Cristina Cavaco Alves Duarte Rita Verwaltung / Formador e Consultor na área dos
Datev eG Rua Zulmira Casimiro de Almeida, 11 transportes e da gestão
2820-237 Charneca da Caparica NACE/CAE 70.22.0 85.59
Paumgartnerstr. 6-14 · 90329 Nürnberg
Tel: +351 967 218 702; Fax:
Tel: +49 (0) 911 276 21 94; Fax: +49 (0) 911 276 20 44
dulceduarterita@hotmail.com
recherche-dienst@datev.de
www.datev.de Tätigkeit / Atividade
Bildung, Beratung und Audit in den Bereichen Qualität
(NP EN ISO 9001), Ernährungssicherheit (HACCP / NP EN
Datenverarbeitung und Dienstleistungen für den
ISO 22000 /BRC), Sicherheit und Gesundheitsschutz
steuerberatenden Beruf / Organização de tratamento
am Arbeitsplatz. / Formação, consultoria e auditoria
de dados e serviços para a profissão de consultadoria
nas áreas da qualidade(NP EN ISO 9001), segurança
fiscal
alimentar (HACCP / NP EN ISO 22000/BRC), higiene e
NACE/CAE 69.2 70.22 segurança no trabalho.
NACE/CAE 70.22 85.59

Effigest Portugal E.F. & Apoio Serviços Embracededication, Lda. Eurotrials - Consultores Científicos, S.A.
de Contab, Lda. Rua Vale dos Lobos, 25 - loja esq. · 2410-078 Leiria Rua Tierno Galvan, Torre 3 - 16 · 1070-074 Lisboa
Av. da República, 679 - 3, sala 32 Tel: +351 244 023 579 Tel: +351 213 825 440; Fax: +351 213 825 452
4450-242 Matosinhos meethink@meethink.pt office@eurotrials.com
Tel: +351 229 383 415; Fax: +351 229 374 920 www.meethink.pt www.eurotrials.com
jduarte@effigest.pt Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade
www.effigest.pt Verwaltungsdienstleistungen / Serviços de Gestão Wissenschaftliche Beratung, Projektentwicklung,
Tätigkeit / Atividade Protokolle, Studien, Berichte, klinische und
NACE/CAE 70.22.0
Implementierung und Begleitung von Unternehmen in pharmazeutische Studien, Import, Registrierung und
Frankreich und/oder in Portugal, in den Bereichen Entwicklung von Medikamente und andere
Buchhaltung, Besteuerung, Personalverwaltung, Estela Gonçalves Pereira Dienstleistungen im Bereich der klinischen und
administrative und juristische Dienstleistungen / pharmakologischen Forschung / Consultoria Cientifica,
Rua Baixa dos Gaios, 107 r/c Dto. · 2765-172 Estoril
Implementação e acompanhamento de empresas em elaboração de projetos, protocolos, estudos, pareceres,
Tel: +351 939 650 601
França e/ou em Portugal, nomeadamente nas áreas de ensaios clínicos e farmacêuticos, importação, registos e
estela1gp@gmail.com
contabilidade, fiscalidade, gestão de recursos desenvolvimentos de fármacos e outras prestações de
humanos, apoio administrativo e jurídico Tätigkeit / Atividade serviços na área de investigação científica ou
Internationale Beraterin und Auditorin im Bereich farmacológica
NACE/CAE 69.20.4 70.10.9
Umwelt und Verwaltungssysteme ISO 14001 und
NACE/CAE 70.22
andere; Fundraising: Unterstützung bei der Bewertung
Egorgest, SGPS, S.A. und Durchführung von Anträge; nationale und
internationale Erfahrung in 47 Länder, besonders bei FORGESP - Formação e Gestão de Empresas, Lda.
Rua Castilho, 5 - 2º Esq. · 1250-066 Lisboa der Erschließung von Mitteln und bei der
Tel: +351 213 896 300; Fax: +351 213 896 301 Implementierung / Consultora e auditora internacional RUA 25 de abril, Edifício Viana, Bloco 7 - 2º
www.egor.pt nas áreas do ambiente e sistemas de gestão ISO 14001 3850-004 Albergaria-A-Velha
Tätigkeit / Atividade e outros; Fundraising: apoio na avaliação e realização Tel: +351 234 524 216; Fax: +351 234 524 217
Holding einer Unternehmensgruppe spezialisiert auf de propostas; experiência profissional ao nível geral@forgesp.pt
Personalberatung, Executive Search, Personalauswahl, nacional e internacional, nomeadamente na www.forgesp.pt
Aus- und Weiterbildung / Holding de um grupo de angariação de fundos e implementação de projectos Tätigkeit / Atividade
empresas que atuam nas áreas de consultoria de em 47 países Beratung, Weiterbildung, Dienstleister im Bereich
recursos humanos e no âmbito do recrutamento e Verwaltung / Consultadoria, formação profissional,
NACE/CAE 70.22 71.12 74.90
seleção, desenvolvimento e formação, sistemas de prestação de serviços em gestão e conexos
gestão de ativos humanos
NACE/CAE 70.22.0
NACE/CAE 70.22 96.09.0 Europäisches Mediatoren- und Beraterinstitut
EMB GmbH
Eichendorffstraße 27 · 27576 Bremerhaven Garland Laidley, SGPS, S.A.
Eirostec, Lda. Tel: +49 (0) 471 142 89 18; Fax: +49 (0) 471 902 69 77 Estrada Manuel Correia Lopes,
Av. Carlos Bacelar, 1044 - sl. 11-B office@emb-institut.de 682 Conceição da Abóboda
4760-103 Vila Nova de Famalicão www.emb-institut.de 2785-718 São Domingos de Rana
Tel: +351 252 080 586 Tätigkeit / Atividade Tel: +351 213 211 356; Fax:
aqueiros@eirostec.pt Personal- und Unternehmensberatung. info@garland.pt
www.eirostec.pt Führungsoptimierung und Aufbauorganisation. www.garland.pt
Tätigkeit / Atividade Gestaltung von Abläufen und Schnittstellen / Tätigkeit / Atividade
Unternehmensberatung / Consultoria de empresas e Consultoria de Pessoal e Empresas. Optimização de Verwaltung von Geschäftsbeteiligungen / Sociedade
negócios liderança e organização de estrutura. Configuração de gestora de participações sociais
procedimentos e interface
NACE/CAE 70.22.0 62.01 85.59.1 NACE/CAE 70.10 52.29 52.10 70.22
NACE/CAE 70.22.0

Geometrias Ocultas Engenharia, Lda.

INFORMA D&B SOCIEDADE UNIPESSOAL, LDA.
Rua D. João Paulo II, 273
4810-229 Mesão Frio - Guimarães
Rua Barata Salgueiro, 28 - 3º
Tel: +351 226 065 188
geral@goe.com.pt
Tel: +351 213 500 300
www.goe.com.pt
Fax: +351 213 578 939
Tätigkeit / Atividade informadb@informadb.pt
Berufsausbildung; Unternehmensberatung; www.informadb.pt
Dienstleistungen im Bereich Hygiene und Sicherheit
am Arbeitsplatz; Ingenieurwesen / Formação Kontakt / Contacto Augusto Castelo Branco,
profissional; consultoria empresarial; atividades de Verkaufs- und Marketing Direktor / Director Comercial e de Marketing
higiene e segurança no trabalho; atividades de
engenharia e técnicas afins Gründungsjahr / Ano
1906
de Fundação
NACE/CAE 68.10 70.22.0 71.12 85.59.1

Geuther-Coaching Filialen / Sucursais Porto, Aveiro, Setúbal
Praceta D. Luís I, 2 - 5º Esq. · 2610-190 Amadora
Tel: +351 214 717 374; Fax: +351 214 717 374 Tätigkeit des Unternehmens / Atividade da Empresa
info@geuther-coaching.com Marketinginformationen und Datenbank, größte nationale und weltweite Datenbank (200 Länder Online). / Informação
www.geuther-coaching.com de risco e financeira, informação de marketing e base de dados, a maior base de dados nacional e mundial (200 países
On-line).
Beratung, Training und Coaching für die Gestaltung
Dienstleistungen / Serviços
von Veränderungsprozessen.
Die Informa D&B ist ein Unternehmen, das in Portugal und Spanien Unternehmensberatung zur Unterstützung von
Führungskräfte-Coaching; Führungskräfte Training;
wirtschaftlichen Entscheidungen seiner Kunden anbietet. Mit mehr als 100 Jahren Erfahrung und als Teil von Dun &
Coaching und Training von Management-Teams;
Bradstreet Worldwide Network, bietet die Informa D&B das größte wirtschaftliche Informationsnetz an, das den
Mitarbeiter- und Team-Entwicklung / Consultoria,
Zugang zu den größten weltweiten Unternehmensdaten ermöglicht. Durch die neuartigen Analysetechniken stellt das
formação e coaching para realizar processos de
Unternehmen den Zugang zu wichtigen Informationen zur Unternehmensführung für ihre Kunden her, unter denen
mudança.
sich auch mehr als 13.000 portugiesische Unternehmen befinden. Die Unternehmensdatenbank der Informa D&B ist
Coaching e formação de liderança; coaching e
die am meisten benutze in Portugal, die beiden Marken INFORMA und EINFORMA dienen mehr als 450.000 Nutzern.
formação para management teams; desenvolvimento
95% der Bankinstitute, 45% der großen Unternehmen und 21 % der portugiesischen kleinen und mittleren
individual; desenvolvimento de equipas
Unternehmen sind gegenwärtig Kunden der Informa D&B mit jährlichem Bedarf. / A Informa D&B é a empresa que, em
NACE/CAE 70.22 Portugal e Espanha, lidera a oferta de informação e conhecimento sobre o tecido empresarial, ajudando a
fundamentar as decisões de negócio dos seus clientes. Com mais de 100 anos de experiência, a Informa D&B está
integrada na Dun & Bradstreet Worldwide Network, a maior rede de informação empresarial, que dá acesso à maior
GfK - NÜRNBERG Gesellschaft für Konsum-, base de dados mundial sobre empresas. Através de ferramentas e análises inovadoras, disponibiliza o acesso a
Markt- und Absatzforschung e.V. informação relevante para a condução dos negócios dos clientes, entre os quais se encontram em Portugal mais de 13
Nordwestring 101 · 90319 Nürnberg mil empresas. A base de dados empresariais da Informa D&B é a mais utilizada em Portugal servindo mais de 450 mil
Tel: +49 (0) 911 395 22 31; Fax: +49 (0) 911 395 27 15 utilizadores através das duas marcas INFORMA e EINFORMA. 95% das entidades bancárias, 45 % das grandes empresas
raimund.wildner@gfk.com e 21 % das PME portuguesas são clientes ativos da Informa D&B, que consultam anualmente.
www.gfk-verein.de
Förderung der Marktforschung / Realização de estudos
de mercado
NACE/CAE 70.22

Great People Inside, Lda. Innasci GmbH João Miguel da Nazaré Diniz
Av. João Crisóstomo, 30 - 5º · 1050-127 Lisboa Oranienstr. 48 · 65812 Bad Soden Rua Formosa, 13 · 2500-158 Caldas da Raínha
Tel: +351 213 303 787 Tel: +49 (0) 619 640 209 20; Fax: +49 (0) 619 675 94 66 Tel: +351 919 464 203
antonio.fernandes@greatpeopleinside.com contact@innasci.com diniz.jn@gmail.com
www.greatpeopleinside.com www.innasci.com www.joaodiniz.pt
Lieferung und Bildung von Assessmentinstrumente für Management- und Unternehmensberatung, Strategie, Ausbilder und Berater im Bereich REFA und
Personen und Talentverwaltung für die Verbesserung Prozesse, Technologie mit Spezialisierung auf Qualitätsmanagement / Formador e consultor nas
der individuellen Leistungsfähigkeit und der Organisations- und Prozessoptimierung sowie SAP áreas da organização e gestão do trabalho (REFA) e nas
Produktivität der Organisation / Formação e Implementierungen / Management e consultoria, áreas da gestão de qualidade e melhoria contínua
fornecimento de instrumentos de "assessment" de estratégia, processos, tecnologia com especialização
NACE/CAE 70.22 85.59
pessoas para a gestão de talentos, a melhoria do em optimização de organização e processos, bem
desempenho individual e da produtividade como implementação de SAP
organizacional
NACE/CAE 62.02.0 70.10.9 José Miguel Kudsk Clemente da Costa
NACE/CAE 70.22.0 Rua Alberto de Oliveira, 61 · 4150-034 Porto
Tel: +351 938 986 950
Intergest Portugal josemiguel.clemente@gmail.com
GTI - Gestão, Tecnologia e Inovação, S.A. Sintra Business Park Edíf. 01 - Fracção 1P - Abrunheira Tätigkeit / Atividade
Rua de Barros, 97 · 4710-058 Braga 2710-089 Sintra Berater und Trading / Consultor e Trading
Tel: +351 253 603 100 Tel: +351 219 112 780; Fax: +351 219 112 789
gti@gti.pt info@intergest.pt NACE/CAE 70.22
www.gti.pt www.intergest.pt
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade Karl H. Dutschke
Inhouse-Seminare zur Mitarbeiter-Weiterbildung, Übernahme der gesamten administrativen
Rua Alegre, 3 - 7º Ap. 7 · 2765-392 Estoril
Anträge für Investment- und Qualitätsberatung, Dienstleistungen und Koordinierung aller
Tel: +351 917 644 499; Fax: +351 214 544 649
Information & Technology. Beratung in den Bereichen wirtschaftlichen, betriebwirtschaftlichen, juristischen,
k.dutschke@euromateq.pt
Qualität, Umwelt und Sicherheit. Sicherheitsdienste personellen und steuerrechtlichen Angelegenheiten,
und Arbeitshygiene. / Formação profissional inter e unter anderem Buchhaltung, Reporting, Controlling, Tätigkeit / Atividade
intra-empresas, candidaturas a sistemas de incentivo Steuerberatung und Inkasso / Gestão da área Unternehmensberatung / Outras Atividades de
ao investimento e formação profissional, information & administrativa da empresa, coordenação de todos os consultoria para os negócios e a gestão
technology. Consultoria em qualidade, ambiente e assuntos económicos, fiscais, jurídicos e laborais, NACE/CAE 70.22.0
segurança. Serviços de segurança e higiene do incluindo contabilidade, reporting e controlling,
trabalho. consultoria fiscal e cobranças
NACE/CAE 70.22 74.9 85.59.9 96.09.0 NACE/CAE 69.2 70.22 Konzeptwerk GmbH
Pferdekamp 33 · 59514 Welver
Tel: +351 917 499 735
Henrique Guimarães Consultoria, Lda. Investwood - Estudos e Consultadoria info@konzeptwerk.de
Rua S. João de Brito, 435 - 2º Dto. · 4100-454 Porto Empresarial, S.A. www.konzeptwerk.de
Tel: +351 226 178 811 Av. Praia da Vitório, 48 - 4º Dto. · 1050-184 Lisboa Tätigkeit / Atividade
hg@grocersfood.com Tel: +351 213 190 140; Fax: +351 213 190 144 Dienstleistungen, Informationstechnologien,
www.grocersfood.com info@investwood.pt Unternehmensberatung, Marketing und
Tätigkeit / Atividade www.investwood.pt Vertriebsberatung / Serviços, tecnologias da
Qualitäts- und Energieeffizienzberatung, Verkauf von Tätigkeit / Atividade informação, consultoria, marketing e consultoria na
Gourmetgeschenkkörben / Consultoria Qualidade / Portugiesisches Unternehmen, das die Produktion und área da distribuição
Eficência Energética; elaboração cabazes gourmet Handel von Holzfaserplatten und von zementierten NACE/CAE 62.09.0 70.22.0
Holzfaserplatten verwaltet / Empresa portuguesa que
NACE/CAE 46.39 70.22.0 47.99 47.81.0
gere a produção e a comercialização de painéis de
fibras de madeira e painéis de cimento e madeira
NACE/CAE 70.22.0

Koppensteiner Technologies, Lda. Nero & Rosendo Consultores, S.A. Peter Koppitz
Rua Santa Luzia, Lote 5 · 3800-336 Aveiro Av. Engenheiro Duarte Pacheco Amoreiras Torre 1, Av. Vasco da Gama, 682 - 3º Esq. · 4100-487 Porto
Tel: +351 234 026 219; Fax: +351 300 309 507 9º Andar · 1070-071 Lisboa Tel: +351 919 446 964
contact@kopptec.com Tel: +351 214 136 200; Fax: +351 214 136 299 koppitz.peter@gmail.com
www.kopptec.com lisbon@hillandknowlton.com Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade www.hillandknowlton.com Berater; Business Development Manager / Consultor;
Beratung im Bereich der internationalen Tätigkeit / Atividade Business Development Manager
Geschäftsbeziehungen, im Projektmanagement und Strategische Beratung im Bereich
der Unternehmens- und Lieferantenentwicklung; Marketingkommunikation / Consultoria estratégica em NACE/CAE 70.22
Qualifizierung und Vorbereitung von portugiesischen comunicação e marketing
Unternehmen für den Aufbau einer
Geschäftsbeziehung mit deutschen Kunden /
NACE/CAE 70.21 70.22 POLC Development Consultoria,
Consultoria na área dos negócios internacionais, na
Unipessoal, Lda.
gestão de projetos e no desenvolvimento de empresas NYB Comunicação e Marketing Rua de Almosquia, Lote 6 · 2750-551 Cascais
e fornecedores; qualificação e preparação de empresas Tel: +351 214 823 082; Fax: +351 214 823 083
Rua Santo Estêvão, 27 · 3440-323 Santa Comba Dão fritz.schuermeyer@polc.pt
portuguesas na criação de uma relação comercial com
Tel: +351 232 888 344; Fax: +351 232 888 346
clientes alemães Tätigkeit / Atividade
info@nyb.pt
NACE/CAE 70.22.0 www.nyb.pt Unternehmensberater; Management-Training,
Teamentwicklung und -Organisation; Verkaufstraining/
Tätigkeit / Atividade Verkaufsstrategie; Einzel-Coaching für Top-
Lusis - Equipamentos & Serviços Beratung und Dienstleistungen in Kommunikation und Management; Persönlichkeits-Training und
Marketing, Pressearbeit, Public Relations, Business Entwicklung / Consultor de empresas; treino em
Rua da Tóbis Portuguesa, 4 - Escr. B/C · 1750-292 Lisboa Kommunikation, Multimedia, Marketing Intelligence,
Tel: +351 217 520 820; Fax: +351 217 572 110 gestão, desenvolvimento e organização de equipas;
Produktmarketing / Consultoria e serviços em treino em vendas/estratégia de vendas; coaching
geral@lusis.pt comunicação e marketing, assessoria de imprensa,
www.lusis.pt individual para gestores de topo; treino de
relações públicas, comunicação institucional, soluções personalidade/desenvolvimento
Tätigkeit / Atividade multimédia, marketing intelligence, marketing de
Unternehmenstätigkeit ist orientiert auf die produto NACE/CAE 70.22
Entwicklung von Projekten in folgende Bereiche:
NACE/CAE 70.21 70.22
Erziehung und Berufsbildung / Empresa orientada para
o desenvolvimento de projectos nas seguintes áreas:
PricewaterhouseCoopers/AG
Assessoria de Gestão, Lda.
educação e formação profissional Opção Exacta - Contabilidade, Fiscalidade &
Informática, Lda. Rua António Bessa Leite, 1430 - 5º · 4150-074 Porto
NACE/CAE 70.22.0
Tel: +351 225 433 000; Fax: +351 226 005 901
Praça Amália Rodrigues, 4 B pwc.portugal@pt.pwc.com
2690-186 Santa Iria de Azóia www.pwc.pt
Moss Value - Consulting, Lda. Tel: +351 219 534 943; Fax: +351 219 534 944
Rua Dr. Nascimento Leitão, 6 · 3810-108 Aveiro opcaoexacta@mail.telepac.pt Tätigkeit / Atividade
Tel: +351 234 040 885 www.opcaoexacta.com Unternehmensberatung / Assessoria de gestão
andre.coutinho@procensus.pt Tätigkeit / Atividade NACE/CAE 70.22.0
Tätigkeit / Atividade Dienstleister für Buchhaltung, Fiskalvertretung und
Beratung und Programmierung im Informatikbereich, Informatik / Prestação de serviços de contabilidade,
Unternehmensberatung, Nearshore-Dienstleistungen acessoria fiscal e informática
PRK Service GmbH
im Bereich SAP / Consultoria e programação Robert-Bosch-Str. 18 · 21629 Neu Wulmstorf
NACE/CAE 69.20.1 69.20.2 69.20.3 69.20.4 70.22.0
informática, consultores para os negócios e a gestão, Tel: +49 (0) 408 760 44 70; Fax: +49 (0) 406 267 92 15
serviços de nearshore nas áreas de SAP rohr@prk-service.de
Parson Finch, Lda. www.prk-service.de
NACE/CAE 62.02.0 70.22.0
Rua Latino Coelho, 14 -1º Esq. · 1050-136 Lisboa Tätigkeit / Atividade
Tel: +351 211 550 999 IT-Beratung, Training und Fortbildung,
info.portugal@parsonfinch.com Softwareentwicklung, Projektmanagement /
www.parsonfinch.com Aconselhamento na área de TI, training e formação
contínua, desenvolvimento de software, gestão de
Tätigkeit / Atividade projetos
Beratung im Bereich Personalwesen - Executive Search
- Coaching / Consultoria de Recursos Humanos - NACE/CAE 70.22 85.60
Executive Search - Coaching
NACE/CAE 70.22.0

Proef, SGPS, S.A. RHmais - Organização e Gestão de Recursos SES - Senioren Experten Service
Rua das Condorinhas, 15 · 4150-222 Porto Humanos, S.A. Buschstraße 2 · 53113 Bonn
Tel: +351 224 104 000; Fax: +351 224 104 019 Praça de Alvalade, 6 - 12º · 1700-036 Lisboa Postfach 2262 · 53012 Bonn
geral@proef.pt Tel: +351 217 826 360; Fax: +351 217 933 346 Tel: +49 (0) 228 260 900; Fax: +49 (0) 228 260 90 77
www.proef.pt rhmais@rhmais.pt ses@ses-bonn.de
Tätigkeit / Atividade www.rhmais.pt www.ses-bonn.de
Verwaltung und Führung von Unternehmen und Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade
Betrieben / Sociedade Gestora de Participações Beratungsdienstleistungen und Management- Ehrenamtlicher Dienst der Deutschen Wirtschaft.
Ausbildung, Verwaltung von Contact Centers, Praxisorientierte Unterstützung von Betrieben und
NACE/CAE 70.10
Outsourcing, Marktstudien, Personalauswahl und Institutionen bei der Lösung technischer Probleme,
Einstellung, Qualität, Teilzeitarbeit (Teilzeitarbeitsfirma kaufmännischer, organisatorischer und sozialer
Realtech Portugal - System Consulting, Multitempo, Lda.) / Consultoria e formação de gestão, Problemstellungen durch erfahrene Senior
Soc. Unipessoal, Lda. gestão de contact centers, outsourcing, estudos de Expertinnen und Experten / Sociedade de utilidade
mercado, recrutamento e seleção, qualidade, handling, pública, apoio às empresas e instituições na resolução
Av. da Igreja, 42 - 7º Esq. · 1700-036 Lisboa
trabalho temporário (Multitempo, Lda.) de problemas técnicos, comerciais, de organização e
Tel: +351 217 997 130; Fax: +351 217 997 139
sociais, através de consultores seniores honorários.
info-pt@realtech.com NACE/CAE 70.22.0
www.realtech.com NACE/CAE 70.22 94.1
Tätigkeit / Atividade Roland Berger Consultores de Estratégia, Lda.

Entwicklung, Vermarktung, Instalation, Betrieb und SL Consulting, Lda.
Wartung von Hard- und Software. Beratung und Rua Castilho, 165-2º · 1070-050 Lisboa
Schulung für Hard- und Software / Desenvolvimento, Tel: +351 213 567 600; Fax: +351 213 524 360 Av. da Liberdade, 110 · 1269-046 Lisboa
comercialização, instalação, operação e manutenção teresa.correia@rolandberger.com Tel: +351 213 404 581; Fax: +351 213 404 575
de produtos de hardware e software. Prestação de www.rolandberger.com stephan.luedtke@ugrowconsulting.com
serviços de consultoria e formação de sistemas de Tätigkeit / Atividade www.ugrowconsulting.com
hardware e software Wirtschaftsprüfung, Management und Beratung in Tätigkeit / Atividade
den Bereichen Wirtschaft und Finanzen / Auditoria de (Interim-) Geschäftsführung, Management Consulting,
NACE/CAE 26 61 70.22 62.02.0
empresas, gestão e consultoria estratégica, económica M&A - Advisory, Regionalschwerpunkt in Portugal,
e financeira e atividades conexas Spanien und Lateinamerika / Gestão de empresas
RH OPCO Academia, Lda. NACE/CAE 70.22
(ínterim), Management Consulting, M&A - Advisory,
Portugal, Espanha e América Latina
Praceta da Juventude, 14 - 2º G
2975-339 Quinta do Conde NACE/CAE 70.22
Tel: +351 210 152 492 Schmidt & Company Portugal, Lda.
opco@opco.pt Alameda da República, 792 · 4405-696 Francelos VNG
www.opco.pt mts@schmidt-company.com Space Creation Consultoria de Gestão, Lda.
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade Rua António Enes, 16 - 1º E · 1050-025 Lisboa
Entwicklung und Durchführung von Unternehmensberatung, Handelsvermittlung von Tel: +351 213 520 320; Fax: +351 213 550 387
Bildungsmassnahmen und Beratung im Bereich Waren ohne ausgeprägten Schwerpunkt; Versand- und geral@spacecreation.biz
Qualität und Produktivität / Desenvolvimento e Internet-Einzelhandel, Werbeagenturen / Consultoria, www.spacecreation.biz
realização de atividades de formação e consultoria na agentes do comércio por grosso misto sem Tätigkeit / Atividade
área da qualidade e produtividade predominância; comércio a retalho por Raumkonzepte und schlüsselfertige Bürokonzepte,
correspondência ou via internet, agências de Design und Innenarchitektur, Restaurierung und
NACE/CAE 85.59.1 70.22.0
publicidade Renovierung von Immobilien, Management von
Bauprojekten, Bewertung von Immobilien,
NACE/CAE 46.19 47.91 70.22 73.11
Büromöbelhändler, Management von
Ferienwohnungen und short-term-rentals für
NACE/CAE 31 55.20.3 70.22 71.1 74.10.3

CREBUSO - Creative Building Solutions, S.A.

TÜV Rheinland Portugal - Inspecções Técnicas,
Unipessoal, Lda.
M 71 Architektur- und Ingenieurbüros;
technische, physikalische und Stª Marinha de Lodares, Juía Apartado 31
chemische Untersuchung 4620-215 Lodares
Rua Dr. António Loureiro Borges, 9 - 3º · 1495-131 Algés
Tel: +351 214 137 040; Fax: +351 214 137 045 Atividades de arquitetura, Tel: +351 255 810 230; Fax: +351 255 810 239
geral@pt.tuv.com de engenharia e técnicas afins; comercial@cbs.pt
www.tuv.pt atividades de ensaios e de análises www.cbs.pt
técnicas Tätigkeit / Atividade
Technische Inspektionen, Produktzertifizierungen, Projektkonzept- und Durchführung, Bau- und Abbau
von Ständen, Messestände, Ausstellungen, Vitrinen,
Ausbildung, Ausbildung nach Maß, 4TUNE - Engenharia Industrial, Lda. Kongresse und andere Dienstleistungen zur
Personenzertifizierungen, technische Daten für
Av. António Augusto de Aguiar, 108 - 5º Unterstützung von Veranstaltungsorganisationen,
Fahrzeug-Homologation, Systemzertifizierungen /
1050-019 Lisboa Verleiten und Aufhängung von Werbung,
Inspeções técnicas, certificação de produto, formação,
Tel: +351 216 062 788; Fax: +351 216 062 790 Kommunikation, Formatieren, Beförderung, Innen-
formação à medida, certificação de pessoas, fichas
info@4tuneengineering.com und Aussendekoration, Service im Bereich Logistik,
técnicas de homologação de veículos, certificação de
www.4tuneengineering.com Import, Export, Projekte und Durchführung von
sistemas
Tätigkeit / Atividade Umbauarbeiten und Dekoration von Betriebsstäten
NACE/CAE 70.22 71.1 74.9 und Privathäuser / Conceção de projeto e execução,
Wir bieten anspruchsvolle Engineering-Lösungen zur
Verbesserung und Optimierung von industriellen montagem de stands para feira, exposições, montras,
Prozessen, durch den Einsatz von innovativen congressos e outros serviços de apoio à organização
Victor´s Tours Portugal, Unipessoal, Lda. de eventos, decoração de espaços, serviços logísticos,
wissenschaftlichen Methoden, mit Anwendung von
Av. Marechal Carmona, 408 · 2750-312 Cascais Chemometrie und diversen Datenanalysen der importação, exportação. Projeto e execução de obras
Tel: +351 214 826 775 Produktionsprozessdaten unserer Kunden an. Unsere de remodelação e decoração de espaços comerciais e
irene.johna@victors.de Lösungen sind in vielen unterschiedlichen Branchen privados
www.victors-unternehmensgruppe.de anwendbar, aber unser Hauptgeschäft liegt im NACE/CAE 43.22.0 43.32.0 43.33.0 43.34.2 46.19.0 46.90.3
Tätigkeit / Atividade Pharma- und Biopharmabereich. / Fornecemos 71.11.2 71.11.4 73.12.0
Hotels, Senioreneinrichtungen, Dienstleistungen im soluções sofisticadas de engenharia para melhoria,
Gesundheitsbereich, Catering & Gebäudemanagement otimização e inovação de processos de produção
/ Hotéis, instalações pessoas idosas, serviços na área industrial, através da utilização de metodologias CUDELL - Engenharia & Serviços, S.A. /
de saúde, catering & gestão de edifícios científicas de última geração com recurso à Hansa-Flex
quimometria aplicada e à análise multivariada dos Zona Industrial da Maia I,
NACE/CAE 70.22 55.1
dados dos processos produtivos dos nossos clientes. Setor X Armazéns G e N, Barca· 4475-249 Maia
As nossas soluções são aplicáveis a diversas indústrias Tel: +351 226 158 050; Fax: +351 226 158 011
Zenit Dimension, Unipessoal, Lda. mas o nosso foco principal é nas indústrias info@cudellengenharia.pt
farmacêutica e bio farmacêutica. www.cudellengenharia.pt
Rua da Bela Vista, 60 Praia das Maçãs
2705-130 Colares NACE/CAE 70.2 71.12 Tätigkeit / Atividade
Tel: +351 210 109 378 Engineering, Projekt, Lieferung und technische
carlos.douwens@zenitdimension.pt Dienstleistungen für Ölhydraulische Anlagen und
www.visconti-coaching.com A.M.J. Monteiro - Prestação de Serviços, Lda. Industrieautomatisierung / Engenharia, projeto,
Rua do Corgo, 772- 1º Esq. · 4455-104 Lavra fornecimento e prestação de serviços técnicos para
Tel: +351 229 962 142; Fax: +351 253 963 422 sistemas de óleo-hidráulica e automação industrial
Business Coaching für Unternehmer und Manager aus
allen Bereichen. VISCONTI - Leaders coaching Leaders / alfredomonteiro@amjmonteiro.com NACE/CAE 71.12 46.69
Business Coaching para empresários e gestores de www.amjmonteiro.com
todas as áreas. VISCONTI - Leaders coaching Leaders Tätigkeit / Atividade
Dienstleistungen, Beratung/ Ingenieurwesen im DDN - Gestão, Coordenação e Fiscalização
NACE/CAE 70.22.0 85.59.1
industriellen Bereich / Prestação de serviços, de Obras Públicas e Privadas, Lda.
Consultoria/Engenharia industrial Rua do Plátano, 25 A-da-Beja· 2650-148 Amadora
Tel: +351 217 576 711; Fax: +351 217 576 714
NACE/CAE 71.12 82.99
anaferreira@ddn.pt
www.ddn-eng.com
Verwaltung, Koordination und Bauaufsicht von
öffentlichen und privaten Bauten, sowie
Qualitätsverwaltung im Baugewerbe / Gestão,
coordenação e fiscalização de obras públicas e
privadas e gestão da qualidade em empreendimentos
de construção e engenharia
NACE/CAE 71.12

Eliomar Cameron Geometrias Ocultas Engenharia, Lda. KBB Underground Technologies GmbH
Av. do Brasil, 17 - 7º B · 7300-068 Portalegre Rua D. João Paulo II, 273 Baumschulenallee 16 · 30625 Hannover
Tel: +351 964 037 165 4810-229 Mesão Frio - Guimarães Tel: +49 (0) 511 542 81 70; Fax: +49 (0) 511 542 817 11
cameron@sapo.pt Tel: +351 226 065 188 info@kbbnet.de
Tätigkeit / Atividade geral@goe.com.pt www.kbbnet.de
Maschinenbauingenieur, Meister im Bereich www.goe.com.pt Tätigkeit / Atividade
Management von Technologie und Innovation, Tätigkeit / Atividade Ingenieurgesellschaft für Untertagetechnik /
Management von industriellen Projekten, Verwaltung Berufsausbildung; Unternehmensberatung; Kavernenbau / Sociedade de Engenharia Geotécnica /
industrieller Montagen, Sicherheit und Gesundheit am Dienstleistungen im Bereich Hygiene und Sicherheit escavações subterrâneas
Arbeitsplatz / Engenheiro mecânico, Mestrado em am Arbeitsplatz; Ingenieurwesen / Formação
NACE/CAE 71.1
Gestão de Tecnologia e Inovação, Gestão de projetos profissional; consultoria empresarial; atividades de
industriais, Gestão de montagens industriais, higiene e segurança no trabalho; atividades de
Segurança e Saúde do Trabalho engenharia e técnicas afins Key Zen Arquitectura, Lda.
NACE/CAE 71.12 NACE/CAE 68.10 70.22.0 71.12 85.59.1 Av. 5 de Outubro, 286 - 1º A · 8135-103 Almancil
Tel: +351 289 147 361
anabela@core-architects.com
Engenhotec - Engenharia de Produto Glorious Friendship, Lda. www.core-architects.com
e Prototipagem, Soc. Unip., Lda. Rua dos Almocreves, 38 · 7050-227 Montemor-o-Novo Tätigkeit / Atividade
Rua Dr. Joaquim Manuel da Costa, Tel: +351 931 161 111 Architektur, Nachhaltiges Bauen / Arquitetura,
946 - Armazém C · 4420-437 Gondomar rferreira@gloriousfriendship.pt construção sustentável
Tel: +351 224 644 027; Fax: +351 255 815 123 www.gloriousfriendship.pt
engenhotec@engenhotec.com NACE/CAE 71.11
www.engenhotec.pt Import, Export, Groß- und Onlinehandel von
Tätigkeit / Atividade elektronischen Produkten und energieeffizienten LF4 - Consultoria e Auditorias Técnicas, Lda.
Produktentwicklung, Prototyperstellung, Projekt und Produkten; Audit und Beratung im Bereich der
Rua Luís da Silva Neves, 691 · 4470-071 Maia
Ausführung von Werkzeugen / Desenvolvimento de Energieeffizienz / Importação, exportação e comércio
Tel: +351 229 400 032; Fax: +351 229 400 034
produto, prototipagem, projeto e execução de por grosso e online de produtos eletrónicos e de
lucio.silva@lf4.pt
ferramentas produtos de eficiência energética; auditorias e
www.lf4.pt
consultadoria em eficiência energética
NACE/CAE 71.12.1 71.12.2 71.12.3 71.12.4
NACE/CAE 46.52.0 47.91 71.20.0
Beratung und technische Audits im Bereich
Estela Gonçalves Pereira Vermögensschaden, Vermögensbewertungen,
INTROSYS Integrators for Robotic Systems, S.A. Analysen im Bereich industrielle Risiken / Assessoria e
Rua Baixa dos Gaios, 107 r/c Dto. · 2765-172 Estoril auditorias técnicas em sinistros patrimoniais,
Tel: +351 939 650 601 Rua dos Girassóis, 1 e 1A - Lote 6 Armazém A3 / A4 avaliações patrimoniais, análises de risco industrial
estela1gp@gmail.com 2860-274 Moita
Tel: +351 212 951 499; Fax: +351 212 893 000 NACE/CAE 66.21.0 71.12
Internationale Beraterin und Auditorin im Bereich info@introsys.eu
Umwelt und Verwaltungssysteme ISO 14001 und www.introsys.eu
Lusiterg - Gestão e Produção Energética, Lda.
andere; Fundraising: Unterstützung bei der Bewertung Tätigkeit / Atividade
Rua dos Lusíadas, 9 - 5º Dto. · 1300-365 Lisboa
und Durchführung von Anträge; nationale und Engineering-Dienstleistungen, Entwicklung, Bau und
Tel: +351 213 610 810
internationale Erfahrung in 47 Länder, besonders bei Installation im Bereich der Kontrollsysteme, Robotik
geral@hidroerg.pt
der Erschließung von Mitteln und bei der und Planung von Elektronik-Projekte für die Industrie /
www.hidroerg.pt
Implementierung / Consultora e auditora internacional Serviços de engenharia, conceção, construção e
nas áreas do ambiente e sistemas de gestão ISO 14001 realização na área dos sistemas de controlo, robótica e Tätigkeit / Atividade
e outros; Fundraising: apoio na avaliação e realização planeamento de projetos elétricos para a indústria Produktion von Elektrizität (Studien, Aufbau,
de propostas; experiência profissional ao nível Betreibung und Benutzung der Elektrizitätswerke auf
NACE/CAE 71.12
nacional e internacional, nomeadamente na der Basis von natürlichen regenerativen
angariação de fundos e implementação de projectos Energiequellen - Wind- und Wasserkraft, Solarenergie)
em 47 países / Produção de eletricidade (estudo, construção,
exploração e gestão de centrais de produção de
NACE/CAE 70.22 71.12 74.90
energia elétrica a partir de recursos naturais renováveis
- hídricos, eólicos e solares)
NACE/CAE 35.11.1 35.11.3 71.12.1 74.90.0

MVA - Electrotécnia, Lda. Obra Pura, Lda. Schmidt Light Metal - Fundição Injectada, Lda.
Rua Inácio Duarte, 9 - A · 2790-226 Carnaxide Rua António Maria Cardoso, 25 - 2º · 1200-026 Lisboa Rua Manuel da Costa Correia Júnior, 541
Tel: +351 214 879 000; Fax: +351 214 879 007 Tel: +351 213 473 237; Fax: +351 213 473 239 3720-502 Santiago Riba
mva@mva.pt geral@obra-pura.pt Tel: +351 256 666 400; Fax: +351 256 666 402
www.mva.pt www.obra-pura.pt info@slm-group.eu
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade www.slm-group.eu
Handel mit elektrischem und elektronischem Material; Projekte, Architektur und Planung / Projectos, Tätigkeit / Atividade
Industrieautomatisierung; Instrumentierung/ arquitectura e planeamento Lieferant von bearbeiteten und montierten Aluminium
Messanlagen; Building Automation / Comércio de druckguss Komponenten für die Automobil- und
NACE/CAE 71.1
material eléctrico e electrónico; automação industrial; Zulieferindustrie. Das Angebot reicht von der
instrumentação; Building Automation Entwicklung über den Werkzeugbau und die Vorserie
NACE/CAE 26.12.0 26.30.0 33.20.0 46.52.0 46.69 47.5 71.12.1 Primetec - Engenharia de Sistemas, Lda. bis zur Serienlieferung von komplexen Komponenten
für Motor-, Getriebe- und Fahrwerksanwendungen. /
Horta dos Bacelos, 8 · 2690-390 Santa Iria de Azoia
Fornecedor de componentes de alumínio maquinados
Tel: +351 219 597 061; Fax: +351 219 597 062
Nemus - Gestão e Requalificação info@primetec.pt
com montagem para a indústria automóvel, oem e tier
Ambiental, Lda. www.primetec.pt
1. Desenvolvimento de produto, desenvolvimento e
construção de ferramentas, produção pré-serie e serie
Estrada Paço do Lumiar Campus do Lumiar, Ed. D Tätigkeit / Atividade de componentes de motores, transmissão e chassis.
1649-038 Lisboa Research & Development und Herstellung von
Tel: +351 217 103 160; Fax: +351 217 103 169 NACE/CAE 29.32.0 71.12
elektronischem Equipment (EMS/CEM) / Investigação &
nemus@nemus.pt Desenvolvimento (R&D) e fabrico de equipamento
www.nemus.pt eletrónico (EMS/CEM) SETILGEST - Serviços Técnicos de Gestão e
Tätigkeit / Atividade Engenharia, S.A.
NACE/CAE 71.12
Umweltberatung; Untersuchung zur Umweltbelastung
und strategische Umweltuntersuchung von Rua Dom Luís de Noronha , 4 - 5º · 1050-072 Lisboa
Programmen und Projekten; Geologie, Geotechnik und Tel: +351 217 928 650; Fax: +351 217 928 659
RARI Construções Metálicas, Engenharia, setilgest@setilgest.pt
Geodynamik; Begleitung, Verwaltung und Aufsicht Projectos e Soluções Industriais, S.A.
von Projekten / Assessoria ambiental; estudos de www.setilgest.pt
Zona Industrial da Moita, Rua dos Tanoeiros Arroteias
impacto e avaliação estratégica de programas e Tätigkeit / Atividade
2860-193 Alhos Vedros
planos; geologia, geotecnia e geodinâmica; Herstellung und Montage von Öfen, Grossöfen,
Tel: +351 212 808 110; Fax: +351 212 808 119
acompanhamento, gestão e fiscalização de projetos Rohren, Elektro-Filtern, Rohrleitungen, Strukturen,
rute.gomes@rari.eu
sowie verbundene Arbeiten im Beireich
NACE/CAE 71.20.0 www.rari.eu
Metallmechanik und feuerfeste Werkstoffe / Fabrico e
Tätigkeit / Atividade montagem de fornos, fornalhas, tubagens,
Neoplano Fiscalização de Obras, Lda. Metallische Bauten; Engineering; Projekte und eletrofiltros, condutas, estruturas e de uma forma geral
industrielle Lösungen / Construções metálicas; de todos os trabalhos relacionados com as áreas da
Rua António Maria Cardoso, 25 - 3º · 1200-026 Lisboa engenharia; projetos e soluções industriais metalomecânica e dos refratários
Tel: +351 213 241 480; Fax: +351 213 422 356
neoplano@neoplano.com NACE/CAE 25.11.0 71.12.0 NACE/CAE 71.12
www.neoplano.com
Tätigkeit / Atividade S:U+P Schneider Umweltberatung + Planung SGS de Portugal - Sociedade Geral
Beaufsichtigung von Bauarbeiten / Fiscalização de de Superintendência, S.A.
Rembrandtstraße 2 · 34121 Kassel
obras
Tel: +49 (0) 561 941 22 60; Fax: +49 (0) 561 941 22 61 Pólo Tecnológico de Lisboa,
NACE/CAE 71.1 info@schneider-umwelt.de Rua Cupertino de Miranda, Lote 6· 1600-546 Lisboa
www.schneider-umwelt.de Tel: +351 217 104 200; Fax: +351 217 157 520
Tätigkeit / Atividade pt.info@sgs.com
Nomad Tech, Lda. www.pt.sgs.com
Ingenieurleistungen und Gutachten für den
Rua Alfredo Allen, 455-461 Edificio UPTEC Umweltschutz / Serviços de engenharia e pareceres Tätigkeit / Atividade
4200-235 Porto sobre ambiente Dienstleistungen, Gutachten und technische
Tel: +351 220 969 065
NACE/CAE 71.1 74.9
Überprüfungen, Zertifizierung von Unternehmen,
nuno.freitas@nomadtech.pt
Ausbildung / Prestação de serviços, peritagens,
www.nomadtech.pt
auditorias técnicas, certificação, formação
NACE/CAE 71.20.0
Ingenieurbüros / Atividades de engenharia e técnicas
afins
NACE/CAE 71.12

SOPSEC, Sociedade de Prestação de Serviços TÜV Rheinland Portugal - Inspecções Técnicas,

de Engenharia Civil, S.A. Unipessoal, Lda. M 73 Werbung und Marktforschung
Publicidade, estudos de mercado
Rua do Emissor, 110 · 4400-436 Vila Nova de Gaia Rua Dr. António Loureiro Borges, 9 - 3º · 1495-131 Algés e sondagens de opinião
Tel: +351 227 718 800; Fax: +351 227 718 819 Tel: +351 214 137 040; Fax: +351 214 137 045
sopsec@sopsec.pt geral@pt.tuv.com
www.sopsec.pt www.tuv.pt AL & RT, Lda.
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade Rua Marcos Portugal, 18 B · 1200-258 Lisboa
Dienstleister im Bereich Beratung, Erstellung von Technische Inspektionen, Produktzertifizierungen, Tel: +351 211 372 953
Bauprojekten und Bauverwaltung, auf eine exklusiv Ausbildung, Ausbildung nach Maß, info@alfiii.com
und unabhängigen Form. Wir haben äußerst Personenzertifizierungen, technische Daten für www.alfiii.com
kompetente Mitarbeiter und moderne und Fahrzeug-Homologation, Systemzertifizierungen / Tätigkeit / Atividade
zuverlässige EDV-Mittel, angepasst an neue Inspeções técnicas, certificação de produto, formação, Herstellung, Förderung und Vertrieb von Objekten,
Herausforderungen. Das Unternehmen hat es geschäft formação à medida, certificação de pessoas, fichas Spielzeuge und didaktisch-pädagogischen
sich, während seiner Existenz, an die Entwicklungen im técnicas de homologação de veículos, certificação de Spielzeugen / Criação, promoção e comercialização de
Bausektor, anzupassen. Das Unternehmen hält seine sistemas objetos, jogos e brinquedos lúdico didáticos. Serviços
Verträge ein und erfüllt Ziele und Fristen. / Prestação de design, consultoria e comunicação empresarial,
NACE/CAE 70.22 71.1 74.9
de serviços no domínio da consultoria, elaboração de branding e "edubranding" que visam a utilização de
projetos, gestão e fiscalização de obras, de forma conteúdos culturais e lúdico
exclusiva e independente. Dispomos de recursos
humanos altamente competentes e meios informáticos M 72 Forschung und Entwicklung
Atividades de investigação científica e
NACE/CAE 32.40.0 46.49.3 47.65.0 73.11.0
modernos e fiáveis adaptados aos novos desafios. A

empresa tem conseguido ao longo da sua existência de desenvolvimento
Apametal, Lda.
adaptar-se às evoluções ocorridas no setor da
construção, dando cumprimento aos seus contratos Rua Alto do Forte, 5 · 2635-446 Rio de Mouro
cumprindo os objetivos e prazos definidos. Instituto de Soldadura e Qualidade Tel: +351 219 170 277; Fax: +351 219 161 981
Centro de Formação info.apametal@grupometal.com
NACE/CAE 71.12
Rua do Mirante, 258 · 4415-491 Grijó www.grupometal.pt
Space Creation Consultoria de Gestão, Lda. info@isq.pt Beleuchtete Plakate, Beschriftungsplakate für Innen
www.isq.pt und Außen; Ständer aus Acryl, Aluminium und Eisen;
Rua António Enes, 16 - 1º E · 1050-025 Lisboa
Tel: +351 213 520 320; Fax: +351 213 550 387 Tätigkeit / Atividade Vakuumformen, Harz-Etikettierung und Entwicklung
geral@spacecreation.biz Inspektionen, Laboratorien und Ausbildung / von Kommunikationsmaterial für den Verkauf; Projekte
www.spacecreation.biz Inspeções técnicas, laboratórios e formação aus Aluminium und Eisen die unter
Hochpräzisionsrobotik durchgeführt werden /
Tätigkeit / Atividade NACE/CAE 72.19.0
Letreiros luminosos e sinalética interior/ exterior para
Raumkonzepte und schlüsselfertige Bürokonzepte, diversos setores; expositores de acrílico, alumínio e
Design und Innenarchitektur, Restaurierung und ferro; termoformagem, etiquetagem com resina e
Renovierung von Immobilien, Management von desenvolvimento de suportes de comunicação para o
Bauprojekten, Bewertung von Immobilien, ponto de venda; projetos em alumínio e ferro por meio
Büromöbelhändler, Management von de robótica de alta precisão
Unternehmen / Conceitos de espaço e escritórios NACE/CAE 25.99.2 73.12.0 74.10.2

Brand Reveal, Lda.
de escritório, gestão de apartamentos de férias e Rua Marechal Saldanha, 1377 · 4150-660 Porto
short-term-rentals para empresas Tel: +351 937 840 246; Fax:
nicole@brandreveal.net
NACE/CAE 31 55.20.3 70.22 71.1 74.10.3
www.brandreveal.net
Marketing, Strategie, Positioning, Corporate Identity,
Entwicklung von Produkten, Design, Image,
Internationale Kommunikation, Business Development
/ Marketing, Estratégia, Posicionamento, Identidade
Corporativa, Desenvolvimento de Produtos, Design,
Imagem, Comunicação Internacional,
Desenvolvimento de Negócios
NACE/CAE 70.22.0 73.11.0

BUSS Comunicação, Lda. Horst, Lda.

Rua 8 de Setembro, 9 A · 2560-428 Torres Vedras Urb. Quinta das Nespereiras, Lt. G5
M 74 Sonstige freiberufliche,
wissenschaftliche und
Tel: +351 261 938 487 2430-290 Marinha Grande technische Tätigkeiten
sbuss@buss.pt Tel: +351 244 107 387; Fax: +351 244 107 387 Outras atividades de consultoria,
www.buss.pt multi.office@clix.pt científicas, técnicas e similares
Tätigkeit / Atividade www.horst.pt
Kommunikation, Coaching, Mediation, Marketing und Tätigkeit / Atividade
Events / Comunicação, coaching, mediação, marketing Werbung / Publicidade
ADÜ - Alves Dolmetschen und Übersetzen
e eventos Tillystraße 25 · 76669 Bad Schönborn
NACE/CAE 73.1
Postfach 1113 · 76662 Bad Schönborn
NACE/CAE 70.21 70.22 73 82.3
Tel: +49 (0) 725 341 13; Fax: +49 (0) 725 332 644
Nuisol Portugal, Unipessoal, Lda. boer.alves@t-online.de
Caribe Tours Viagens e Turismo www.alves-dolmetschen-uebersetzen.de
Rua das Moutadas , 61 · 4405-665 Gulpilhares
Rua 15, 313 · 4500-238 Espinho Tel: +49 (0) 695 600 55 67 Tätigkeit / Atividade
Tel: +351 224 025 858; Fax: +351 224 948 375 team@nuisol.com Konferenzdolmetschen (simultan und konsekutiv);
geral@caribetours.pt https://nuisol.com Deutsch, Portugiesisch (aktiv), Englisch, Spanisch;
www.caribetours.pt Fachübersetzungen in mehr als 60 Sprachen für Politik,
Tätigkeit / Atividade Technik, Wirtschaft und Behörden (auf Wunsch mit
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit im Bereich Informatik, Werbung, Design und Beglaubigung) / Interpretação de conferências e
Verkauf von Reisen, Tourismusausflüge, Transport und Marketing. Dienstleistungen, inklusive Beratung in den negociações (simultânea e consecutiva); alemão,
Unterkunft; Veranstaltungsorganisation; internationale vorgenannten Bereichen, einschließlich Konzept, português (línguas ativas), inglês, espanhol; traduções
Messen; Merchandising / Venda de viagens, de Strategie und Kreation von jurídicas e técnicas em mais de 60 línguas para os
percursos turísticos, de transportes e de alojamento; Kommunikationsmaßnahmen, Internet of Things, ramos de política, comércio/indústria, autoridades (a
organização de eventos; feiras internacionais; Usability- und User Experience Test-Labor und pedido com certificação)
merchandising Marktforschung. Produktion und Handel mit
elektronischen Produkten. Organisation und NACE/CAE 74.3
NACE/CAE 73.11.0 79.11.0 82.30.0
Förderung von Veranstaltungen, einschließlich
Konferenzen, Workshops und Training/Weiterbildung.
CREBUSO - Creative Building Solutions, S.A. / Atividades de informática, publicidade, design e
marketing. Prestação de serviços, incluindo consultoria
Stª Marinha de Lodares, Juía Apartado 31
4620-215 Lodares
Tel: +351 255 810 230; Fax: +351 255 810 239
internet das coisas, laboratório de usability e user
comercial@cbs.pt
www.cbs.pt AMPLEXOR Portugal, Lda.
Tätigkeit / Atividade e promoção de eventos, incluindo conferências, Quinta da Fonte, Edifício D. Diniz - Q55, Piso 0
Projektkonzept- und Durchführung, Bau- und Abbau workshops, formação. 2770-071 Paço de Arcos
von Ständen, Messestände, Ausstellungen, Vitrinen, Tel: +351 219 368 700; Fax: +351 219 368 704
NACE/CAE 62.01.9 62.02.0 73.11.0 74.10.2 26.11.9
Kongresse und andere Dienstleistungen zur contact@amplexor.com
Unterstützung von Veranstaltungsorganisationen, www.amplexor.com
Verleiten und Aufhängung von Werbung, Schmidt & Company Portugal, Lda. Tätigkeit / Atividade
Kommunikation, Formatieren, Beförderung, Innen- Ein Unternehmen der Gruppe euroscript International
und Aussendekoration, Service im Bereich Logistik, Alameda da República, 792 · 4405-696 Francelos VNG
mts@schmidt-company.com mit über 25 Jahren Erfahrung. Tätig im Bereich
Import, Export, Projekte und Durchführung von Dokumenten- und Inhaltsmanagement, Sprach-,
Umbauarbeiten und Dekoration von Betriebsstäten Tätigkeit / Atividade Übersetzuns- und Dometscherdienstleistungen in
und Privathäuser / Conceção de projeto e execução, Unternehmensberatung, Handelsvermittlung von allen Sprachen der EU mit Deutsch als Hauptsprache in
montagem de stands para feira, exposições, montras, Waren ohne ausgeprägten Schwerpunkt; Versand- und den Bereichen, Informations- und
congressos e outros serviços de apoio à organização Internet-Einzelhandel, Werbeagenturen / Consultoria, Telekommunikationstechnologien, Ingenieurwesen
de eventos, decoração de espaços, serviços logísticos, agentes do comércio por grosso misto sem (Elektronik, Maschinenbau, Bauwesen), Marketing &
importação, exportação. Projeto e execução de obras predominância; comércio a retalho por Werbung, Webseiten, Wirtschaft, Recht, Tourismus. /
de remodelação e decoração de espaços comerciais e correspondência ou via internet, agências de Empresa do grupo euroscript International com mais
privados publicidade de 25 anos de experiência. Presta serviços na área da
NACE/CAE 43.22.0 43.32.0 43.33.0 43.34.2 46.19.0 46.90.3 NACE/CAE 46.19 47.91 70.22 73.11 gestão documental, tradução e interpretação em todas
71.11.2 71.11.4 73.12.0 as línguas da UE com especialização na língua alemã
nas áreas: tecnologias de informação e
telecomunicações, engenharia (eletrónica, mecânica,
civil), marketing & publicidade, páginas web,
economia, direito, turismo.
NACE/CAE 74.3

Apametal, Lda. Bliknik Sociedade Unipessoal, Lda. Dokutech Translation, Lda.

Rua Alto do Forte, 5 · 2635-446 Rio de Mouro Rua da Sociedade Farmacêutica, 52 - 3º Rua José Albino Costa e Silva, 314 Azurém
Tel: +351 219 170 277; Fax: +351 219 161 981 1150-341 Lisboa 4800-047 Guimarães
info.apametal@grupometal.com Tel: +351 212 477 340 Tel: +351 253 180 001
www.grupometal.pt info@bliknik.pt marco.mesquita@dokutech.pt
Tätigkeit / Atividade www.bliknik.pt www.dokutech.pt
Beleuchtete Plakate, Beschriftungsplakate für Innen Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade
und Außen; Ständer aus Acryl, Aluminium und Eisen; Beratung und Entwicklung des Layouts von Software Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen.
Vakuumformen, Harz-Etikettierung und Entwicklung und von Systemen im Bereich der Mehr als 15 Jahre Erfahrung in technischen
von Kommunikationsmaterial für den Verkauf; Projekte Informationstechnologien; Konzeption, Entwicklung Fachübersetzungen. Wir zeichnen uns durch das
aus Aluminium und Eisen die unter und grafische Gestaltung von Projekten und unbedingte Einhalten der Abgabetermine, unsere
Hochpräzisionsrobotik durchgeführt werden / Kommunikations- , Handels- und Redaktionsstrategien, Flexibilität, die Qualität, die Vertraulichkeit sowie
Letreiros luminosos e sinalética interior/ exterior para online, digital oder physisch / Consultoria e unsere wettbewerbsfähigen Preise aus / Tradução e
diversos setores; expositores de acrílico, alumínio e desenvolvimento da estrutura visual de programas interpretação. Mais de 15 anos de experiência em
ferro; termoformagem, etiquetagem com resina e informáticos e de sistemas na área das tecnologias da traduções técnicas. Distinguimo-nos pelo
desenvolvimento de suportes de comunicação para o informação; Conceção, desenvolvimento e produção cumprimento dos prazos, capacidade de resposta,
ponto de venda; projetos em alumínio e ferro por meio gráfica de projetos e estratégias de comunicação, qualidade, confidencialidade e preços competitivos
de robótica de alta precisão comerciais e editorais, em suportes online, digitais ou
NACE/CAE 74.30
físicos
NACE/CAE 25.99.2 73.12.0 74.10.2
NACE/CAE 62.09.0 74.90.0
DQS - Portugal
AR Translations, Unipessoal, Lda. Espaço Ávila, Av. João Crisóstomo, 30 - 5º
Rua Júlio Dinis, 728 - 2º Esq., sala 220 · 4050-012 Porto Catarina Maria Magalhães e Silva 1050-127 Lisboa
Tel: +351 226 001 150; Fax: +351 226 001 150 Rua José Luís Bastos, 7 · 4520-235 Santa Maria da Feirra Tel: +351 963 038 407; Fax: +351 213 303 733
angelica.ramos@mail.telepac.pt Tel: +351 913 273 616 info@dqs-portugal.com
www.ar-translations.vai.la info@c-design.pt www.dqs-portugal.com
Tätigkeit / Atividade www.c-design.pt Tätigkeit / Atividade
Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen / Tätigkeit / Atividade Zertifizierung und Bewertung von CRM-Systemen,
Serviços de tradução e interpretação Design / Design Prüfung, Tests und technische Analysen / Certificação
e avaliação de sistemas de gestão e processos,
NACE/CAE 74.30.1 74.30.2 NACE/CAE 74.10
inspeções, ensaios e análises técnicas
NACE/CAE 74
Barbara Less-Correia Mesquita M.A. Dietmar Appelt
Gneisenaustr. 35 · 20253 Hamburg Rua Prof. Augusto Nobre, 471 - H7 · 4150-119 Porto
Tel: +49 (0) 404 737 16; Fax: +49 (0) 429 356 87 Tel: +351 962 023 854 Elisabeth von Ahlefeldt-Dehn - Diplom-
info@barbaramesquita.com dietmar@remote.pt Übersetzerin/Tradutora licenciada e diplomada
www.barbaramesquita.com www.linkedin.com/in/appelt Pestalozzistr. 64 · 63322 Rödermark
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade Tel: +49 (0) 607 460 58; Fax: +49 (0) 607 469 032
Konferenz-Dolmetscherin (PT-DE-ES); Staatlich Beratung für die Internationalisierung / Consultoria vonahlefeldt@t-online.de
geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin in Deutsch, internacionalização Tätigkeit / Atividade
Portugiesisch und Spanisch / Intérprete de conferência (Beglaubigte) Übersetzungen Portugiesisch<-
NACE/CAE 74.90.0
(PT-DE-ES); tradutora e intérprete ajuramentada de >Deutsch Spanisch<->Deutsch / Traduções
alemão, português e espanhol (juramentadas) Português<->Alemão Espanhol<-
>Alemão
NACE/CAE 74.30.1 74.30.2
NACE/CAE 74.30.1 74.30.2

Estela Gonçalves Pereira GTI - Gestão, Tecnologia e Inovação, S.A. Luísa Lara - Serviços de Tradução
Rua Baixa dos Gaios, 107 r/c Dto. · 2765-172 Estoril Rua de Barros, 97 · 4710-058 Braga Rua Óscar da Silva, 2763 · 4455-520 Perafita
Tel: +351 939 650 601 Tel: +351 253 603 100 Tel: +351 226 186 234; Fax: +351 226 186 234
estela1gp@gmail.com gti@gti.pt tradluisalara@sapo.pt
Tätigkeit / Atividade www.gti.pt www.luisalara.pai.pt
Internationale Beraterin und Auditorin im Bereich Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade
Umwelt und Verwaltungssysteme ISO 14001 und Inhouse-Seminare zur Mitarbeiter-Weiterbildung, Übersetzungen: Schwerpunkt, juristischer und
andere; Fundraising: Unterstützung bei der Bewertung Anträge für Investment- und Qualitätsberatung, geschäftlicher Bereich, aber auch literarischer Bereich;
und Durchführung von Anträge; nationale und Information & Technology. Beratung in den Bereichen Konsekutiv- und Simultdolmetschen / Tradutora: áreas
internationale Erfahrung in 47 Länder, besonders bei Qualität, Umwelt und Sicherheit. Sicherheitsdienste principais, jurídica e comercial, mas também literária;
der Erschließung von Mitteln und bei der und Arbeitshygiene. / Formação profissional inter e interpretação consecutiva e simultânea
Implementierung / Consultora e auditora internacional intra-empresas, candidaturas a sistemas de incentivo
NACE/CAE 74.3
nas áreas do ambiente e sistemas de gestão ISO 14001 ao investimento e formação profissional, information &
e outros; Fundraising: apoio na avaliação e realização technology. Consultoria em qualidade, ambiente e
de propostas; experiência profissional ao nível segurança. Serviços de segurança e higiene do Lusiterg - Gestão e Produção Energética, Lda.
nacional e internacional, nomeadamente na trabalho.
Rua dos Lusíadas, 9 - 5º Dto. · 1300-365 Lisboa
angariação de fundos e implementação de projectos
NACE/CAE 70.22 74.9 85.59.9 96.09.0 Tel: +351 213 610 810
em 47 países
geral@hidroerg.pt
NACE/CAE 70.22 71.12 74.90 www.hidroerg.pt
Guia Traduções e Representações, Lda.
Av. General Norton de Matos, 69 - s/l Dir. Produktion von Elektrizität (Studien, Aufbau,
FF Solar Energias Renováveis, Lda. 1495-148 Algés/Miraflores Betreibung und Benutzung der Elektrizitätswerke auf
Parque Industrial da Feiteirinha, Lote 1 Tel: +351 214 862 358 der Basis von natürlichen regenerativen
8670-440 Aljezur info@guiatranslations.com Energiequellen - Wind- und Wasserkraft, Solarenergie)
Tel: +351 282 998 745; Fax: +351 282 998 746 www.guiatranslations.com / Produção de eletricidade (estudo, construção,
mail@ffsolar.com Tätigkeit / Atividade exploração e gestão de centrais de produção de
www.ffsolar.com Mehr als 20 Jahre Erfahrung in technischen energia elétrica a partir de recursos naturais renováveis
Tätigkeit / Atividade Fachübersetzungen mit 10 In-House Übersetzern, - hídricos, eólicos e solares)
Erneuerbare Energien, Grosshandel, Service-Center; ausschliesslich GER, ENG, PTG, PTB. Spezialisiert in allen
NACE/CAE 35.11.1 35.11.3 71.12.1 74.90.0
Ausbildung; Nachhaltige Büroartikel - online / Energias Bereichen, in denen die deutsche Industrie führend ist
renováveis, instalação, manutenção, service-center; - von Vakuumpumpen bis Industrieanlagen,
formação; papelaria ecológica - online Sondermaschinenbau bis Medizindiagnostik. / Mais de Maria de Nazaré P. C. Sanches
20 anos de experiência em traduções técnicas, com 10
NACE/CAE 17.23 35.11.1 35.11.2 35.11.3 74.9 Pta. Sá de Miranda, Edíf. 1 - 10º C
tradutores in-house, exclusivamente para PTG/PTB, do
2170-073 Sto. Ant. Cavaleiros
Alemão e Inglês. Especialização em todas as áreas
Tel: +351 219 882 834
Friederike Hans - Translation & Interpreting onde a indústria alemã é líder - seja bombas de vácuo,
geral@naztraduz.com
Services instalações industriais ou diagnóstico médico.
http://naztraduz.com
Rua das Laranjeiras, 93 - r/c Dto. · 4140-451 Porto NACE/CAE 74.3
Tel: +351 910 097 027 Übersetzungen. Erfahrungsbereiche: technische
friederike.translation@gmail.com Einrichtungen, Industrieeinlagungen, Lokalisation von
www.fh-translation.com Helena Guimarães
Websites, Bücher, für Werbung für Rathäuser, Firmen
Tätigkeit / Atividade Rua de Álvares Cabral, 279 - 1º Dto. · 4050-040 Porto und private Leute. / Traduções. Áreas de experiência:
Übersetzen und Dolmetschen (Simultan- und Tel: +351 917 008 345 instalações técnicas, equipamento industrial,
konsekutiv sowie Remote Interpreting) - Sämtliche helennyen@hotmail.com ferramentas, localização de websites, para: entidades
Bereiche, vornehmlich Recht, Werbung, Tourismus, Tätigkeit / Atividade públicas, empresas e particulares
Wirtschaft, Presse, Kultur. Übersetzerin und Dolmetscherin / Tradutora e
NACE/CAE 74.3
Translation Tool SDL STudio 2011 intérprete
(Übersetzungssoftware) / Tradução e interpretação
NACE/CAE 74.30
(consecutiva e simultânea e remote interpreting), -
todas as áreas, nomeadamente direito, publicidade,
turismo, economia, imprensa, cultura.
Translation Tool: SDL Studio 2011 (software para
tradução)
NACE/CAE 74.3

Maria João Rita Rodrigues Onoma - Gabinete de Traduções, Lda. Ruth Katharina Kopp, Dipl.-Übers.
Rua Pedro Nunes, 13 - 5º Dto. Nova Oeiras Rua Coelho da Rocha, 73 - c/v · 1350-073 Lisboa Fichtestr. 7 · 69126 Heidelberg
2780-143 Oeiras Tel: +351 213 929 590; Fax: +351 213 929 599 Tel: +49 (0) 622 131 95 40; Fax: +49 (0) 321 278 562 19
Tel: +351 931 629 469 geral@onoma.pt translation-and-consultancy@posteo.eu
mjrtrad20@gmail.com www.onoma.pt www.translation-and-consultancy.de
www.mjrodriguestraducoes.pt Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Übersetzung, Dolmetschen, Terminologie / Tradução, Interkulturelles Training; Translationsdienstleistungen
Übersetzungen: Korrespondenz, Urkunde, Interpretação, Terminologia für Portugiesisch (öffentliche Bestellung und
Rechtsübersetzungen, Verträge, Vereidigung), Französich (öffentliche Bestellung und
NACE/CAE 74.3
Gebrauchsanweisungen, AGB, Webseiten, , Kosmetik, Vereidigung) und Englisch, Deutsch als Fremdsprache /
Produkte, Tourismus Treino intercultural; serviços de tradução em
Sprachausbildung / Serviços de Tradução: Onoma - Gabinete de traduções, Lda. português (juramentado), em francês (juramentado) e
correspondência, documentos, jurídicos, contratos, em inglês, alemão como língua estrangeira
Rua Coelho da Rocha, 73 CV · 1350-073 Lisboa
termos e condições, manuais, web sites, cosmética,
Tel: +351 213 929 591 NACE/CAE 74.30.1 74.30.2
produtos, turismo,
ester.ramos@onoma.pt
Formação em línguas
www.onoma.pt
NACE/CAE 74.30.1 S:U+P Schneider Umweltberatung + Planung
Übersetzung und Dolmetscherservice / Tradução e Rembrandtstraße 2 · 34121 Kassel
interpretação Tel: +49 (0) 561 941 22 60; Fax: +49 (0) 561 941 22 61
Moldpoint - Unipessoal, Lda. info@schneider-umwelt.de
Rua do Cruzeiro, 63 - 1º · 3720-001 Oliveira de Azeméis NACE/CAE 74.3 www.schneider-umwelt.de
antonioantunes@moldpoint.com
www.moldpoint.com
PMG Ambiente, Unipessoal, Lda. Ingenieurleistungen und Gutachten für den
Umweltschutz / Serviços de engenharia e pareceres
Rua Quinta das Chãs, 148 - Hab. 8 · 4400-556 V. N. Gaia
Tätigkeit / Atividade sobre ambiente
Tel: +351 227 724 464; Fax: +351 227 724 464
Beratung im Bereich der Plastik- und
pmguedes@pmg-ambiente.pt NACE/CAE 71.1 74.9
Aluminiumformen / Consultoria de Moldes para
www.pmg-ambiente.pt
plasticos e aluminio
Tätigkeit / Atividade Sandra Coelho Pereira
NACE/CAE 74.90.0
Umwelttechnik / Soluções de tratamento de águas
residuais, desidratação de lamas, operações de Rua Curral Velho, 3 Martingança
engenharia do ambiente 2445-723 Martingança
Nuisol Portugal, Unipessoal, Lda. Tel: +351 918 378 950
Rua das Moutadas , 61 · 4405-665 Gulpilhares NACE/CAE 74.9 sandra_cpereira@yahoo.de
Tel: +49 (0) 695 600 55 67 Tätigkeit / Atividade
team@nuisol.com
https://nuisol.com
Rainer Domschke Übersetzung (deutsch, portugiesisch, englisch) /
Tradução (alemão, português, inglês)
Rua Cruz de Pedra, 128, 3º - C · 4700-219 Braga
Tel: +351 910 391 702 NACE/CAE 74.3
Tätigkeit im Bereich Informatik, Werbung, Design und
rainer.domschke@gmail.com
Marketing. Dienstleistungen, inklusive Beratung in den
vorgenannten Bereichen, einschließlich Konzept, Tätigkeit / Atividade Sandra Gonçalves Pinto
Strategie und Kreation von Übersetzer portugiesisch - deutsch; Deutsch Ausbilder
/ Tradutor português - alemão; Formador de alemão Av. Dr. Manuel Ricardo Esp. Santo Silva, 34 - 5ºA
Kommunikationsmaßnahmen, Internet of Things,
2750-748 Cascais
Usability- und User Experience Test-Labor und NACE/CAE 74.3 85.59 Tel: +351 966 649 759
Marktforschung. Produktion und Handel mit
sandra.gs.pinto@gmail.com
elektronischen Produkten. Organisation und
Förderung von Veranstaltungen, einschließlich Tätigkeit / Atividade
Konferenzen, Workshops und Training/Weiterbildung. Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin /
/ Atividades de informática, publicidade, design e Interpretação de Conferência, tradução
marketing. Prestação de serviços, incluindo consultoria NACE/CAE 74.3
internet das coisas, laboratório de usability e user
e promoção de eventos, incluindo conferências,
workshops, formação.
NACE/CAE 62.01.9 62.02.0 73.11.0 74.10.2 26.11.9

Séculis - Serviços, Cultura e Línguas, Lda. Traducta - Tradução, Interpretação

Rua 19, 25 - B.º da Encarnação · 1800-157 Lisboa e Informática, Lda.
Apartado 8155 - 1802-001 Lisboa Rua Rodrigo da Fonseca, 127 - 1º Dto. · 1070-240 Lisboa
Tel: +351 218 540 830; Fax: +351 218 540 838 Tel: +351 213 883 384; Fax: +351 213 857 886
seculis@seculis.com info@traductanet.com
www.seculis.com www.traductanet.com
Übersetzungs- und Dolmetscherdienst, Begleitung Internationaler Sprachdienstleister: Übersetzungen,
und Beratung von Sitzungen und Delegationen, Lokalisierung von Software und Websites,
Organisation von Sprachkursen in Portugal und im Terminologieverwaltung und Dolmetschen. Zertifiziert
Ausland, Konzeption und Organisation von Events, gemäß der ISO-Norm 9001:2008 / Serviços linguísticos
thematische Ausflüge, PR-Assistenten, Location multilingues: tradução, localização de software e
Service / Serviços de tradução e interpretação websites, gestão de terminologia e interpretação.
multilingue, acompanhamento e assessoria de Certificação de acordo com a norma ISO 9001:2008
reuniões e delegações, organização de cursos de
NACE/CAE 74.3
línguas em Portugal e no estrangeiro, conceção e
organização de eventos, circuitos temáticos,
assistentes de relações públicas, Location Service Tristyle Sourcing Limited -
NACE/CAE 74.3 85.52.0 85.59.1 85.59.9 Sucursal em Portugal
Praceta do Professor Egas Moniz, 173 - r/c
4100-221 Porto
Space Creation Consultoria de Gestão, Lda. Tel: +351 223 187 027; Fax: +351 223 185 871
Rua António Enes, 16 - 1º E · 1050-025 Lisboa adelaide.santos@tristylesourcing.com
geral@spacecreation.biz Beratung und Vermittlungsleistungen in Bereich der
www.spacecreation.biz Textilindustrie / Consultoria e agenciamento de
Tätigkeit / Atividade serviços na indústria têxtil
Raumkonzepte und schlüsselfertige Bürokonzepte,
NACE/CAE 74.90.0
Design und Innenarchitektur, Restaurierung und
Renovierung von Immobilien, Management von
Bauprojekten, Bewertung von Immobilien, TÜV Rheinland Portugal - Inspecções Técnicas,
Büromöbelhändler, Management von Unipessoal, Lda.
Rua Dr. António Loureiro Borges, 9 - 3º · 1495-131 Algés
Tel: +351 214 137 040; Fax: +351 214 137 045
geral@pt.tuv.com
www.tuv.pt
de escritório, gestão de apartamentos de férias e Tätigkeit / Atividade
short-term-rentals para empresas Technische Inspektionen, Produktzertifizierungen,
Ausbildung, Ausbildung nach Maß,
NACE/CAE 31 55.20.3 70.22 71.1 74.10.3
Personenzertifizierungen, technische Daten für
Fahrzeug-Homologation, Systemzertifizierungen /
STAR LUSITANA, Lda. Inspeções técnicas, certificação de produto, formação,
formação à medida, certificação de pessoas, fichas
Rua Fernandes Barbosa, 17 - r/c técnicas de homologação de veículos, certificação de
4405-659 Vila Nova de Gaia sistemas
Tel: +351 227 539 583
starlusitana@netcabo.pt NACE/CAE 70.22 71.1 74.9
Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen;
Handel mit Software / Atividades de tradução e
interpretação; comercialização de software
NACE/CAE 74.3

ERBRINGUNG VON SONSTIGEN WIRTSCHAFTLICHEN DIENSTLEISTUNGEN
174 ATIVIDADES ADMINISTRATIVAS E DOS SERVIÇOS DE APOIO
Planar - Gestão de Equipamento
N
N 77 Vermietung von beweglichen Sachen
Atividades de aluguer Cinematográfico, Lda.
Travessa do Pregoeiro, 20 - B · 1600-588 Lisboa
Tel: +351 217 169 131; Fax: +351 217 169 132
Blacklane GmbH planar@planar.pt
Feurigstrasse 59 · 10827 Berlin www.planar.pt
Tel: +49 (0) 302 016 30 20; Fax: +49 (0) 302 016 30 99 Tätigkeit / Atividade
taxadviser@blacklane.com Verleih von Kino- und AV-Equipment, technischer
www.blacklane.com Support bei Filmproduktionen / Aluguer de
Tätigkeit / Atividade equipamentos cinematográficos e suporte a produção
de filmes e audiovisuais
Erbringung von sonstigen Erbringung und Vermittlung von Limousinenfahrten /
Prestação e mediação de serviços de limousine NACE/CAE 60 96.09.0 77.39.0
wirtschaftlichen NACE/CAE 77.1
Dienstleistungen Sociedade Comercial C. Santos, Lda.

DL Ibérica Equiprent, S.A. - Sucursal em Rua da Estrada, 95 Apartado 20
Atividades administrativas Portugal 4471-905 Moreira da Maia
e dos serviços de apoio Av. da República, 6 - 6º Dto. · 1050-191 Lisboa Tel: +351 229 400 400; Fax: +351 229 400 490
geral@soccsantos.pt
Tel: +351 213 174 357; Fax: +351 213 149 639
nuno.porem@dliberica.com Tätigkeit / Atividade
www.deutsche-leasing.com Autohandel und Reparatur / Comércio e reparação
Tätigkeit / Atividade automovel
Kauf, Verkauf und Vermietung und Leasing von NACE/CAE 45.1 45.2 46.71.1 77.1
beweglichen Gegenständen / Compra, venda e
aluguer e locação financeira de equipamentos
NACE/CAE 77.39.0
Yachtcharter Palme GmbH
Otto-Lilienthal-Str. 16-18 · 14542 Werder (Havel)
Tel: +49 (0) 332 757 00 66; Fax: +49 (0) 332 757 03 72
Gerd F. Schmidt-Stosberg info@ycpalme.de
Av. General Humberto Delgado, 141 Vila Verde www.yachtcharterpalme.de
2705-887 Terrugem - Sintra Tätigkeit / Atividade
Tel: +351 219 232 328; Fax: +351 219 234 978 Vercharterung und Vermietung von Motor- und
info@s-stos.com Segelyachten / Fretamento e aluguer de barcos à vela
www.s-stos.com com e sem motor
Tätigkeit / Atividade NACE/CAE 46.14.2 77 77.34
Glasprodukte für die Bereiche Industrie, Sicherheit,
Hauswirtschaft und Dekoration; Maschinen,
Werkzeuge und Rohstoffe für die glasverarbeitende
especiais para a indústria, segurança, uso doméstico e
decoração, máquinas, ferramentas e matéria-prima
para a indústria transformadora vidreira, equipamento
NACE/CAE 23 23.13.0 23.19.0 23.41.0 25.71.0 26.5 26.6
46.15.2 46.44.1 77.29.0

ATIVIDADES ADMINISTRATIVAS E DOS SERVIÇOS DE APOIO 175
HRB Solutions - Consultores em Recursos

N 78 Vermittlung und Überlassung von
Arbeitskräften Humanos, Lda. N 79 Reisebüros, Reiseveranstalter
und Erbringung sonstiger
Atividades de emprego Av. António Serpo, 32 - 10º A - Campo Pequeno Reservierungsdienstleistungen
1069-201 Lisboa Agências de viagem, operadores
Tel: +351 213 585 390 turísticos, outros serviços de reservas
Autovision - A-Vision People Empresa susana.assis@hrbsolutions.eu e atividades relacionadas
de Trabalho Temporário, Unipessoal, Lda. www.hbbsolutions.eu
Quinta da Marqueza Tätigkeit / Atividade
2954-024 Quinta do Anjo Unternehmensberatung und Beratung im Bereich
Berliner Weinpilot / Batin Mumcu
Tel: +351 212 112 531; Fax: +351 212 112 815 Personalwesen / Atividades de consultadoria para os Schönleinstr. 22 · 10967 Berlin
joao.costa@autovision.pt negócios e a gestão de recursos humanos Tel: +49 (0) 178 138 06 02
www.autovision.pt batin.mumcu@berlinerweinpilot.de
NACE/CAE 78.30.0
Tätigkeit / Atividade www.berlinerweinpilot.de
Zeitarbeit, Bewerbungsmanagement und Tätigkeit / Atividade
Personalauswahl / EEmpresa de trabalho temporário, Job Impulse - Trabalho Temporário, Wein und Getränke, Lebensmittel Agentur.
recrutamento e seleção Unipessoal, Lda. Reiseveranstalter für Weinproduzenten und Wein-
Av. da Boavista, 1756 - 3º Dto, S. 2 · 4100-116 Porto Touristen. Event Veranstaltung und Organisation mit
NACE/CAE 78.20.0
Tel: +351 223 200 124; Fax: +351 223 200 126 Wein-Veranstaltungskalender. Wein-Juror und
recrutamento@job-impulse.pt Sommelier Tätigkeiten. / Vinhos e bebidas, produtos
Boyden Global Executive Search www.job-impulse.pt alimentares. Agência de viagens para produtores de
vinho e enoturismo. Eventos e organização na área dos
Av. Casel Ribeiro, 14 - 5º · 1000-092 Lisboa Tätigkeit / Atividade vinhos com calendarização. Atividades de sommelier.
Tel: +351 213 183 300; Fax: +351 213 142 392 Personalwesen - Personalsuche und Personalauswahl /
boyden.lisbon@boyden.pt Zeitarbeit / Recursos Humanos - recrutamento e NACE/CAE 46.17.2 79.12 82.3
www.boyden.com seleção / Trabalho temporário
Tätigkeit / Atividade NACE/CAE 78.20.0 Best Season - Agência de Viagens, Lda.
Rekrutierung und Auswahl von Top Management /
Recrutamento e selecção de quadros de topo Av. Dr. Mário Soares, s/n Pavilhão Multiusos - Topo Sul
ManpowerGroup Portugal S.G.P.S., S.A. 2040-313 Rio Maior
NACE/CAE 70.22.0 78.10.0 Tel: +351 917 344 542
Rua Galileu Galilei, 2 - Torre Ocidente Colombo, paulo.mesquita@best-season.pt
Piso 1+ - Fração 1A · 1500-392 Lisboa www.best-season.pt
Tel: +351 300 032 623
CBTalents, Lda. mpg631@manpowergroup.pt Tätigkeit / Atividade
www.manpowergroup.pt Erlebnisreiseunternehmen, das sich exklusiv an
Espaço Amoreiras-Business Center, Rua D. João V, 24
junggebliebene ab 50 richtet, die eine Natur- und
1250-091 Lisboa Tätigkeit / Atividade Entdeckungsreise mit Outdoor-Aktivitäten und einem
Tel: +351 210 415 943 Zeitarbeitsfirma / Seleção e colocação de pessoal ausgewogenem Maß an Geselligkeit und Ruhe
ricardo.nobre@cbtalents.com
NACE/CAE 64.20 78.20.0 genießen möchten / Agência de viagens direcionada
www.cbtalents.com
para o Turismo de Aventura, que se dedica
Tätigkeit / Atividade exclusivamente a jovens a partir dos 50 anos, que
Personalvermittlung, Ausbildung, Beratung / Vertente Humana, Lda. queiram desfrutar de uma viagem de exploração na
Recrutamento, Formação, Consultoria Av. 5 de Outubro, 142 - 2º Dto. · 1050-064 Lisboa natureza com atividades Outdoor e com uma dose
NACE/CAE 78.10.0 Tel: +351 219 339 336; Fax: +351 219 332 019 equilibrada de convívio e sossego
hugovalentim@vertentehumana.pt NACE/CAE 79.11.0
www.vertentehumana.pt
Zeitarbeit, Personalauswahl und Personaleinstellung,
Executive Search, Outsourcing, Beratung, Bildung /
Trabalho temporário, recrutamento e seleção,
executive search, outsourcing, consultoria, formação
NACE/CAE 78.20.0

Caribe Tours Viagens e Turismo Fátima Cardoso Brízio, Unipessoal, Lda. Lufthansa LGSP - Lufthansa Ground
Rua 15, 313 · 4500-238 Espinho Rua Brito Capelo, 992 · 4450-069 Matosinhos Services Portugal
Tel: +351 224 025 858; Fax: +351 224 948 375 Tel: +351 220 962 947 Edifício Burgo Av. da Boavista, 1837 - 13.4
geral@caribetours.pt fcb@fcbtravel.pt 4100-133 Porto
www.caribetours.pt www.fcbtravel.pt Tel: +351 229 437 900; Fax: +351 229 410 520
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade info@lufthansa-lgsp.com
Verkauf von Reisen, Tourismusausflüge, Transport und Reisebüro, dessen Haupttätigkeit die Organisation und www.lufthansa-lgsp.com
Unterkunft; Veranstaltungsorganisation; internationale der Verkauf von Reisen und Reiseführungen, Projekte Tätigkeit / Atividade
Messen; Merchandising / Venda de viagens, de im Interesse vom Tourismus, Reservierungen in Service Center, Eventveranstaltung, Beratung im
percursos turísticos, de transportes e de alojamento; Transporten jeglicher Art, Vertretungen anderer Bereich Internationalisierung und Marketing / Service
organização de eventos; feiras internacionais; Reisebüros, sowie innländische und ausländische Center, organização de eventos, consultoria de
merchandising Reiseveranstalter ist. / Agência de viagens, internacionalização e marketing
estabelecimento cuja atividade principal compreende
NACE/CAE 73.11.0 79.11.0 82.30.0 NACE/CAE 52.23 79.12.0
a organização e venda de viagens, de percursos
turísticos, iniciativas ou projetos declarados de
COSMOS - Viagens e Turismo, S.A. interesse para o turismo, reserva de lugares em Milhas Secretas - Agência de Viagens, Lda.
qualquer meio de transporte, a representação de
Rua Abranches Ferrão, 10 - 10º · 1600-001 Lisboa Rua Oliverio Serpa, 35 - B · 1500-201 Lisboa
outras agências de viagens e turismo e de operadores
Tel: +351 217 248 360; Fax: +351 217 237 050 Tel: +351 217 622 093/4; Fax: +351 217 622 064
turísticos nacionais e estrangeiros.
clientes@cosmos-viagens.pt portasbenfica.gerencia@besttravel.pt
www.cosmos-viagens.pt NACE/CAE 79.11.0 www.bestravel.pt
Reise- und Tourismusbüro / Agência de viagens e Forum dÍdeias, Lda. Reise- und Tourismusbüro / Agência de viagens e
turismo turismo
Rua Juventude Azeitonense, 137 B
NACE/CAE 79.11 2925-588 Vila Nogueira de Azeitão NACE/CAE 79.11.0 79.12.0
Tel: +351 212 189 393; Fax: +351 212 189 392
info@forumdideias.com
Eliseu Correia Travel, Unip., Lda. www.forumdideias.com
Odisseias Viagens e Animação Turística, S.A.
Rua das Prainhas - Urbanização Village Marina Av. das Descobertas, 59 - 213 · 2780-053 Oeiras
Lote 23 - Loja D · 8700-408 Olhão Tel: +351 214 589 803
Organisation von Kongressen und andere
Tel: +351 289 894 470; Fax: +351 289 894 479 ffilipe@odisseias.com
Veranstaltungen, Tätigkeiten der DMC (Destination
ec@ec-travel.net www.odisseias.com
Management Company) Reiseagenturen / Organização
www.ec-travel.net Tätigkeit / Atividade
de Congressos e outros eventos semelhantes,
Tätigkeit / Atividade Atividades das agências de viagens DMC (Destination Förderung und Durchführung von Veranstalltungen,
Tourismus und Reisebüro. Segment Incoming / Management Company) Organisation und Verkauf von Touren,
Agência de Viagens e Turismo. Segmento Incoming Dienstleistungen im Bereich Werbung und
NACE/CAE 79.11.0 82.30.0
Einzelhandel / Promoção e realização de eventos,
NACE/CAE 79.11.0 79.12.0
organização e venda de passeios turísticos, bilhetes de
espetáculos, serviços de publicidade e comércio a
retalho
NACE/CAE 79.90.0 47.91 46.34

Olimar Reisen Vertriebs GmbH Team Quatro, Lda.

Glockengasse 2 · 50667 Köln Rua Mestre de Aviz, 11 · 1495-014 Algés
N 80 Wach- und Sicherheitsdienste sowie
Detekteien
Tel: +49 (0) 221 205 900; Fax: +49 (0) 221 205 905 99 Tel: +351 214 111 300; Fax: +351 214 111 310 Atividades de investigação
info@olimar.com info@teamquatro.com e segurança
www.olimar.com Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Reise- und Tourismusbüro / Agência de viagens e
Seit 45 Jahren renommierter Reiseanbieter für turismo
GAMA-tronik Protecção contra Incêndios, Lda.
hochwertige Reisen nach Portugal und Südeuropa / Há Rua Chave de Valadares, 26 · 2855-559 Corroios
NACE/CAE 79.11
45 anos, parceiro de viagem de renome para viagens Tel: +351 218 046 566
confortáveis para Portugal e sul da Europa service@gama-tronik.de
TUI PORTUGAL - Agência de Viagens www.gama-tronik.com
NACE/CAE 79.12
e Turismo, S.A. Tätigkeit / Atividade
Edifício TUI Monte da Ria, Lote 2 · 8005-303 Faro Beratung, Planung, Wartung, Instandhaltung, Service;
Portimar - Agência de Viagens e Turismo, Lda. Tel: +351 289 001 600; Fax: +351 289 001 700 Fachbetrieb für Brandschutzservice,
(Destination Management Company) info@tuiportugal.com Brandmeldeanlagen, Löschanlagen und baulichen
Edifício Portimar Alto do Quintão · 8500-833 Portimão www.world-of-tui.com/pt Brandschutz / Serviço de aconselhamento,
Tel: +351 282 470 000; Fax: +351 282 470 001 planeamento, manutenção e assistência; empresa
Tätigkeit / Atividade especializada em serviços de proteção contra
info@portimar.pt Reise- und Tourismusbüro, Reiseveranstalter / Viagens
www.portimar.pt incêndios sistemas de deteção de incêndios,
e turismo, operador turístico equipamentos de combate a incêndios e estruturas de
Tätigkeit / Atividade proteção contra incêndios
NACE/CAE 79.11 79.12
Tourismusveranstalter, Reservierung von Unterkünften
in Hotelkomplexen im In- und Ausland, NACE/CAE 26 27.90.0 43.21.0 43.22.0 46.14.7 46.14.9 46.69
52.23.9 80.20.0
Autovermietung mit und ohne Fahrer, eigene Busse Viagens Abreu, S.A. Agência Abreu
und Mercedes-Minivan / Operador de turismo recetivo,
Av. 25 de Abril, 2 · 2799-556 Linda-a-Velha
reserva de alojamentos em unidades hoteleiras no país Securitas - Serviços e Tecnologia de Segurança,
Tel: +351 214 156 000; Fax: +351 214 156 385
e no estrangeiro, aluguer de automóveis com e sem S.A.
pedro.valente@abreu.pt
condutor, frota própria de autocarros e mini-van
www.abreu.pt Rua Rodrigues Lobo, 2, Edifício Securitas
NACE/CAE 79.11.0 2799-553 Linda-a-Velha
Reisebüro, Tourismus, Transport, Spediteure / Viagens, Tel: +351 214 154 600; Fax: +351 214 154 601
turismo, carga, transitários administracao@mail.securitas.pt
Portodouro - Viagens e Turismo, Unip., Lda. www.securitas.pt
Praceta D. Nuno Álvares Pereira, 20 - 3º, sala CN NACE/CAE 49 79.11
4450-218 Matosinhos
Private Sicherheitsdienste / Segurança privada
Tel: +351 229 389 933; Fax: +351 229 389 945
info@portodouro.com
Worth Portugal Concept NACE/CAE 80.10.0
www.portodouro.com Parque Industrial e Comercial Infante, Loja 12 Torre
8600-256 Odiaxére - Lagos
Tätigkeit / Atividade Universidade do Algarve
Tel: +351 282 405 666; Fax: +351 282 405 675
Reiseagentur, spezializiert auf Kreuzfahrten im Douro-
sh@portugalconcept.com Campus da Penha · 8005-139 Faro
Fluss und private Touren oder in Gruppen / Agência de
www.portugalconcept.com Tel: +351 289 800 100
viagens, operador turístico, especializado em cruzeiros
no rio Douro e tours privados ou em grupo Tätigkeit / Atividade reitor@ualg.pt
Organisation von Incentives und Veranstaltungen für www.ualg.pt
NACE/CAE 79.11.0
Gruppen / Organização de Grupos, Eventos e Tätigkeit / Atividade
Incentivos Bildung, wissenschaftliche Forschung und
Sirius Travel Business Plus Lufthansa NACE/CAE 79.11.0 82.30.0
Wissenstransfer / Ensino, investigação científica e
City Center transferência de conhecimento
Rua Calouste Gulbenkian, 217 · 4050-145 Porto NACE/CAE 80.30.0

Tel: +351 226 075 550; Fax: +351 226 075 559
sirius@sirius.pt
www.sirius.pt
Reisebüro / Agência de viagens
NACE/CAE 79.11

Yuezer - Serviços de Manutenção e Limpezas APISOLAR - Associação Portuguesa

N 81 Gebäudebetreuung; Garten- und
Landschaftsbau Industriais, Lda. da Indústria Solar
Atividades relacionadas com edifícios, Av. da Liberdade, 38 -2º · 1269-039 Lisboa Travessa dos Inglesinhos, 52 - r/c, sala 3
plantação e manutenção de jardins Tel: +49 (0) 606 170 640; Fax: +49 (0) 606 170 641 39 1200-223 Lisboa
dmarques-pt@ly-holding.com Tel: +351 215 898 571
www.lyfirmengruppe.de apisolar@apisolar.pt
Aveiclean - Limpeza e Conservação, Lda. Tätigkeit / Atividade www.apisolar.pt
EN 109, Variante de Cacia · 3800-533 Cacia Bereitstellung von Wartung, Instandhaltung und Tätigkeit / Atividade
Tel: +351 234 914 530; Fax: +351 234 911 065 Reinigung von industriellen Werkzeugen und Formen Entwicklung und Förderung von Solarenergie /
geral@aveiclean.pt durch den Ersatz von Robotern und Ultraschallgeräten Desenvolvimento e promoção da energia solar
www.aveiclean.pt / Disponibilização de manutenção, manutenção e
NACE/CAE 82.3 94.1
Tätigkeit / Atividade limpeza de ferramentas e moldes industriais através do
Reinigungs- und Erhaltungsservice / Serviço de uso de robôs e aparelhos de ultra-sons
Limpeza e Conservação NACE/CAE 81.22.9 Autovision - A-Vision - Prestação de Serviços
NACE/CAE 81.22
à Indústria Automóvel, Unipessoal, Lda.
Quinta da Marqueza · 2954-024 Quinta do Anjo
Modulogreen - Vertical Solutions, Lda. N 82 Erbringung von wirtschaftlichen

Dienstleistungen für Unternehmen
Tel: +351 212 112 531; Fax: +351 212 112 815
joao.costa@autovision.pt
Rua da Ferreira, 8 Lugar da Lomba und Privatpersonen a. n. g. www.autovision.pt
3140-072 Carapinheira Atividades de serviços administrativos Tätigkeit / Atividade
Tel: +351 239 621 191 e de apoio prestados às empresas Sonstige Dienstleistungen rund um das Unternehmen
contact@modulogreen.com / Outras atividades de serviços de apoio prestados às
www.modulogreen.com empresas, n.e.
A.M.J. Monteiro - Prestação de Serviços, Lda.
Tätigkeit / Atividade NACE/CAE 82.99.1 82.99.9
Verkäufer von vertikalen Gärten / Vendedor de jardins Rua do Corgo, 772- 1º Esq. · 4455-104 Lavra
verticais Tel: +351 229 962 142; Fax: +351 253 963 422
NACE/CAE 81.30.1
alfredomonteiro@amjmonteiro.com Berliner Weinpilot / Batin Mumcu
www.amjmonteiro.com
Schönleinstr. 22 · 10967 Berlin
Tätigkeit / Atividade Tel: +49 (0) 178 138 06 02
Quartz Quality - Prestação de Serviços, Lda. Dienstleistungen, Beratung/ Ingenieurwesen im batin.mumcu@berlinerweinpilot.de
industriellen Bereich / Prestação de serviços, www.berlinerweinpilot.de
Parque Ind. Vale Alecrim, Rua da Platina L-8
Consultoria/Engenharia industrial
2950-007 Palmela Tätigkeit / Atividade
Tel: +351 212 387 711; Fax: +351 212 387 719 NACE/CAE 71.12 82.99 Wein und Getränke, Lebensmittel Agentur.
dduarte@quartzquality.com Reiseveranstalter für Weinproduzenten und Wein-
www.quartzquality.com Touristen. Event Veranstaltung und Organisation mit
António Manuel Ferreira Wein-Veranstaltungskalender. Wein-Juror und
Dienstleister im Bereich Hygiene und Rua Adelino Augusto Sequeira, 37 c- 4 Dto. Sommelier Tätigkeiten. / Vinhos e bebidas, produtos
Bakterienkontrolle im WC und Verkauf von 4460-052 Senhora da Hora alimentares. Agência de viagens para produtores de
Hygieneprodukten und Toilettenzubehör / Prestação Tel: +351 918 503 499 vinho e enoturismo. Eventos e organização na área dos
de serviços de higiene, controlo bacteriano e venda de servindus.ferreira@gmail.com vinhos com calendarização. Atividades de sommelier.
produtos de higiene e acessórios para WC's Tätigkeit / Atividade NACE/CAE 46.17.2 79.12 82.3
NACE/CAE 81.21.0 Industrielle Dienstleistungen / Serviços industriais
NACE/CAE 82.99
BUSS Comunicação, Lda.
Rua 8 de Setembro, 9 A 2 · 2560-428 Torres Vedras
APEDOURO - Associação Promotora de Eventos Tel: +351 261 938 487
no Douro sbuss@buss.pt
www.buss.pt
Rua Macário de Castro, 62 · 5100-149 Lamego
Tel: +351 916 459 580 Tätigkeit / Atividade
apedouro@gmail.com Kommunikation, Coaching, Mediation, Marketing und
Events / Comunicação, coaching, mediação, marketing
e eventos
Organisation von Messen, Kongressen und andere
Veranstaltungen / Organização de feiras, congressos e NACE/CAE 70.21 70.22 73 82.3
outros eventos
NACE/CAE 82.30.0

Caribe Tours Viagens e Turismo Forum dÍdeias, Lda. Koelnmesse GmbH

Rua 15, 313 2 · 4500-238 Espinho Rua Juventude Azeitonense, 137 B Messeplatz 1 2 · 50679 Köln
Tel: +351 224 025 858; Fax: +351 224 948 375 2925-588 Vila Nogueira de Azeitão Tel: +49 (0) 221 82 10; Fax: +49 (0) 221 821 25 74
geral@caribetours.pt Tel: +351 212 189 393; Fax: +351 212 189 392 info@koelnmesse.de
www.caribetours.pt info@forumdideias.com www.koelnmesse.de
Tätigkeit / Atividade www.forumdideias.com Tätigkeit / Atividade
Verkauf von Reisen, Tourismusausflüge, Transport und Tätigkeit / Atividade Organisation und Durchführung internationaler
Unterkunft; Veranstaltungsorganisation; internationale Organisation von Kongressen und andere Messen und Ausstellungen / Organização e realização
Messen; Merchandising / Venda de viagens, de Veranstaltungen, Tätigkeiten der DMC (Destination de feiras e exposições internacionais
percursos turísticos, de transportes e de alojamento; Management Company) Reiseagenturen / Organização
NACE/CAE 82.3
organização de eventos; feiras internacionais; de Congressos e outros eventos semelhantes,
merchandising Atividades das agências de viagens DMC (Destination
NACE/CAE 73.11.0 79.11.0 82.30.0
Management Company) Landesmesse Stuttgart GmbH
NACE/CAE 79.11.0 82.30.0 Messepiazza 1 2 · 70629 Stuttgart
Tel: +49 (0) 711 185 024 40; Fax: +49 (0) 711 185 602 35
Deutsche Messe AG info@messe-stuttgart.de
Messegelände 2 · 30521 Hannover ILOS Peace Research Centre, Lda. www.messe-stuttgart.de
Tel: +49 (0) 511 890; Fax: +49 (0) 511 893 26 26 Monte Cerro 2 · 7630-392 Reliquias Tätigkeit / Atividade
sarah.koehler@messe.de Apartado 1 · 7630-303 Colos Organisation von Messen, Ausstellungen und
www.messe.de Tel: +351 283 635 311; Fax: +351 283 635 355 Kongressen / Organização de feiras, exposições e
Tätigkeit / Atividade ilos-lda@gmx.net congressos
Organisator und Veranstalter von internationalen www.tamera.org
NACE/CAE 82.3
Messen. Ausstellungen und Kongressen / Organização Tätigkeit / Atividade
de feiras internacionais, exposições e congressos Forschung, Seminare über ökologische Themen,
Friedenswissen / Investigação, seminários sobre temas Livingbrands, Lda.
NACE/CAE 82.3
Taguspark - Av. Professor Cavaco Silva
NACE/CAE 01.50 02.10 46.90.3 55.20.2 82.30.0 85.59 Edif. Qualidade A22 · 2740-296 Porto Salvo
Diagonal, Publicações e Desenho Gráfico, Lda. Tel: +351 211 202 742
Praça Raínha Santa, 2 A 2 · 1600-681 Lisboa info@livingbrands.de
Tel: +351 217 520 630 Kamotta - Representações, Lda. www.sellbytel.de
diagonal@diagonaldesign.com Campo Pequeno, 2 - 6º D 2 · 1000-078 Lisboa Tätigkeit / Atividade
www.diagonaldesign.com Tel: +351 217 939 140 Verkaufs- und Support-Dienstleistungen für nationale
Tätigkeit / Atividade info@portugal.messefrankfurt.com und internationale Kunden / Serviço de venda e apoio
Kommunikation und Design / Comunicação e Design www.messefrankfurt.pt para clientes nacionais e internacionais
Vertretung der Messe Frankfurt für Portugal /
Representação Oficial da Messe Frankfurt para
ETM-Eventos, Lda. Portugal MTS Mechanical Technology Sistems-
Rua da Alegria, 802 2 · 4000-038 Porto NACE/CAE 82.3 Deutschland GmbH (Grupo Pinto Brasil)
Tel: +351 220 162 047 Heinrich-Rockstroh-Str. 10 2 · 95615 Marktredwitz
info@etmeventos.com Tel: +49 (0) 151 464 627 14; Fax: +49 (0) 923 187 981 12
www.etmeventos.com info@mts-germany.net
Tätigkeit / Atividade www.mts-germany.net
Eventorganisation / Conceção, Produção e Gestão de Tätigkeit / Atividade
Eventos Vertrieb der Produkte der Pinto Brasil Gruppe in
Deutschland / Estabelecimento de contactos
NACE/CAE 82.30.0
comerciais para a promoção dos produtos do Grupo
Pinto Brasil na Alemanha
NACE/CAE 82.99

Spielwarenmesse eG
QLS AUTOMOTIVE – SERVIÇOS
Münchener Straße 330 · 90471 Nürnberg
DE CONTROLE DE QUALIDADE
E LOGÍSTICA, LDA. Tel: +49 (0) 911 998 130; Fax: +49 (0) 911 869 660
info@spielwarenmesse.de
www.spielwarenmesse.de
Der Messe- und Marketingdienstleister organisiert die
Spielwarenmesse International Toy Fair Nürnberg und
das internationale Messeprogramm World of Toys. /
Prestador de serviços de Feiras e de Marketing.
Organiza a Feira International de Brinquedos Toy Fair
em Nuremberga e o programa de feiras internacional
QLS Services Parque Indústrial Autoeuropa, CCI
O Mundo dos Brinquedos
10201 2950-557 Quinta do Anjo (Portugal)
Tel: +351 212 137 000 NACE/CAE 82.3
Fax: +351 212 137 603
carlamendonca@qls-services.com
www.qls-services.com What Colour is This? - Unipessoal Lda.
Rua do Coudel 14, Lj. A · 2725-274 Mem Martins
Kontakt / Contacto Tel: +351 219 267 950; Fax: +351 219 267 950
Carla Mendonça, comercial@wcit.pt
Leiter Marketing und Vertrieb www.whatcolouristhis.pt
Head of Marketing & Sales
Gesellschaftskapital / Capital Social Agentur / Beratung zu Design, Kommunikation und
€50.000 Grafik / Agência / Consultores de design, comunicação
e artes gráficas
Umsatz / Volume de Vendas NACE/CAE 82.99
€6.852.256 (2014)
Gründungsjahr / Ano de Fundação Worth Portugal Concept

1996 Parque Industrial e Comercial Infante, Loja 12 Torre
8600-256 Odiaxére - Lagos
Anzahl der Arbeitnehmer / Nº de trabalhadores Tel: +351 282 405 666; Fax: +351 282 405 675
450
sh@portugalconcept.com
www.portugalconcept.com
Bankverbindungen / Bancos com quem trabalha
Millennium BCP / CGD Tätigkeit / Atividade
Organisation von Incentives und Veranstaltungen für
Sitz / Sede Gruppen / Organização de Grupos, Eventos e
Palmela Incentivos
NACE/CAE 79.11.0 82.30.0
Qualitätskontrolle Dienstleistungen, Ingenieurwesen
und Logistik für die Automobilindustrie. / Serviços de
Controlo de Qualidade, Engenharia e Logística para
a Indústria Automóvel.

ÖFFENTLICHE VERWALTUNG, VERTEIDIGUNG, SOZIALVERSICHERUNG
ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA E DEFESA, SEGURANÇA SOCIAL OBRIGATÓRIA 181
Industrie- und Handelskammer (IHK) Potsdam
O
O 84 Öffentliche Verwaltung, Verteidigung;
Sozialversicherung Breite Straße 2 a-c · 14467 Potsdam
Administração Pública e Defesa; Postfach 600855 · 14461 Potsdam
Segurança Social Obrigatória Tel: +49 (0) 331 278 62 51; Fax: +49 (0) 331 278 61 90
jens.ullmann@potsdam.ihk.de
www.potsdam.ihk24.de
Agência Regional de Promoção Turística Tätigkeit / Atividade
do Alentejo - Turismo do Alentejo Industrie- und Handelskammer,
Rua Manuel Batista Reis, 6 r/c · 7570-284 Grândola Geschäftspartnervermittlung, Lieferantennachweis,
Tel: +351 269 498 680; Fax: +351 269 498 687 Zulieferkatalog, Import-, Export- und
info@turismodoalentejo.pt Kooperationsservice / Câmara de Comércio e Indústria,
Öffentliche Verwaltung, www.visitalentejo.com Indicação de contactos comerciais, informações sobre
Verteidigung, Tätigkeit / Atividade
Tourismusförderung / Promoção Turística
importação, exportação e cooperação
Sozialversicherung NACE/CAE 84.13.0 NACE/CAE 46.19.0 63.12.0 63.99.0 84.13.0 94.1 96.09.0
Administração Pública
Turismo de Leiria-Fátima
e Defesa, Segurança Social AICEP
Jardim Luís de Camões Apartado 1115 · 2401-801 Leiria
Obrigatória Av. 5 de Outubro, 101 · 1050-051 Lisboa
Tel: +351 217 909 500; Fax: +351 217 935 028 Tel: +351 244 848 771; Fax: +351 244 848 779
aicep@portugalglobal.pt info@rt-leiriafatima.pt
www.portugalglobal.pt www.rt-leiriafatima.pt

Agentur zur Förderung von Investitionen und der Entwicklung und Ausbau der Tourismusregion Leiria-
Internationalisierung portugiesischer Unternehmen / Fátima / Valorização turística do pólo de
Dinamização do investimento estruturante e da desenvolvimento turístico de Leiria-Fátima
internacionalização das empresas portuguesas NACE/CAE 84.12.0
NACE/CAE 84.11.0
Caiado Guerreiro & Associados

Sociedade de Advogados, R.L.
Rua Castilho, 39 - 15º · 1250-068 Lisboa
Tel: +351 213 717 000; Fax: +351 213 717 001
law@fcguerreiro.com
www.caiadoguerreiro.com
Arbitration, Handels-, Gesellschafts-, Bank-, Finanz-
und Steuerrecht, Arbeitsrecht, Kapitalmarkt und
Investmentfonds, Immobilien, Bau und
Verwaltungsrecht, Tourismusrecht,
Geschäftsrestrukturierung, unter anderen
Rechtszweigen. Caiado Guerreiro hat einen German
Desk. / Contencioso e arbitragem, direito
administrativo, direito bancário, direito comercial e
M&A, mercados de capitais, fundos de investimento e
titularização, turismo imobiliário e construção,
elaboração de legislação, direito fiscal e reestruturação
fiscal, direito laboral entre outros ramos de direito. A
Caiado Guerreiro dispoe de um German Desk.
NACE/CAE 69 84.23

ERZIEHUNG UND UNTERRICHT
182 EDUCAÇÃO
ATREVIA - Gabinete de Prensa Inforpress, S.L.
P
P 85 Erziehung und Unterricht
Educação Avenida da Liberdade, 157 - 1º · 1250-141 Lisboa
Tel: +351 213 240 227; Fax: +351 213 479 461
lisboa@atrevia.com
Armanda Maria Pinho Martins www.atrevia.com
Rua do Coteiro, 159 BA2 - 1º Esq. · 4415-451 Grijó VNG Tätigkeit / Atividade
Tel: +351 917 334 182 Kommunikation; Public Relations; Werbung;
armandam.pmartins@gmail.com Ausbildung im Bereich Kommunikation und Führung;
Tätigkeit / Atividade Events; Public Affairs; Audiovisuelle Medien; interne
Ausbilderin und Beraterin zu REFA und Lean Kommunikation; Kommunikation in Krisenzeiten und
Ansehen / Comunicação; relações públicas;
Erziehung Management / Formadora e Consultora em REFA
(Organização e Estudo do trabalho) e Lean publicidade; formação em comunicação e liderança e
und Unterricht Management comunicação; eventos; public affairs; audiovisual;
comunicação interna; comunicação de crise e
NACE/CAE 85.59 reputação
Educação NACE/CAE 70.21.0 70.22.0 85.59.1
Associação de Instrução e Recreio -
Externato Colégio Alemão do Porto
Birgit Wegemann
Rua Guerra Junqueiro, 162 · 4150-386 Porto
Tel: +351 226 076 570; Fax: +351 226 092 126 Vor den Siebenburgen 33 · 50676 Köln
info@dsporto.de Tel: +49 (0) 172 522 33 12
www.dsporto.de musicanta@gmail.com
www.portugal-kultur.de/www.na-alemanha.info
Erziehung vom Kindergarten bis zum Abitur / Ensino Tätigkeit / Atividade
Pré-Primário ao 12º Ano Vermittlung sozio-kultureller Inhalte / Ensino de
conteúdos socio-culturais
NACE/CAE 85.31.1 85.31.2
NACE/CAE 85.52
ATEC - Associação de Formação para a Indústria

Bruno Filipe Barbosa Gonçalves
Parque Industrial da Volkswagen Autoeuropa Quinta
da Marquesa - Palmela · 2950-557 Quinta do Anjo Rua Carreiro de Passos, 60
Tel: +351 212 107 300; Fax: +351 212 107 359 4430-482 Oliveira do Douro V.N.G.
info@atec.pt Tel: +351 913 280 341
www.atec.pt brunogoncalves23@gmail.com

Duale Berufsausbildung von Jugendlichen und Ausbilder im Bereich der Konstruktion und Reparation
Erwachsenen, Weiterbildung und bedarfsorientiertes von Kraftfahrzeuge / Formador na área da construção
Training für Beschäftigte und Unternehmen in den e reparação de veículos a motor
Bereichen Automatisierung & IT, Kfz-Mechatronik & NACE/CAE 85.59
Metallbau, Kompetenzentwicklung, Sprachen, Lean-
Training und Beratung, Beratungs- und
Projektaufträge für Unternehmen, Católica Porto Business School
Übersetzungsservice, E-learning und finanztechnische Rua Diogo Botelho, 1327 · 4169-005 Porto
Vorbereitung und Begleitung von finanzierten Tel: +351 226 196 260
Projekten / Formação profissional com dupla cmoreira@porto.ucp.pt
certificação para jovens e adultos, formação contínua e www.catolicabs.porto.ucp.pt
à medida para profissionais e empresas nas áreas de
automação e TI, mecatrónica automóvel e Tätigkeit / Atividade
metalomecânica, desenvolvimento pessoal e Business School - Bildung von Führungskräften /
organizacional, línguas, Lean - formação e consultoria, Business School - Formação de Executivos
gestão de projetos, serviço de tradução, E-learning, NACE/CAE 85.42.1
candidaturas e acompanhamento técnico-financeiro
para projetos financiados
NACE/CAE 70.22 85.42.4 85.59.2

EDUCAÇÃO 183
Clara Margarida Simões Gariso Eirostec, Lda.

DUAL
Praceta das Túlipas, 87 - 2º A · 2775-346 Parede Av. Carlos Bacelar, 1044 - sl. 11-B
QUALIFICAÇÃO PROFISSIONAL
clara_gariso@hotmail.com 4760-103 Vila Nova de Famalicão
Tätigkeit / Atividade Tel: +351 252 080 586
Beraterin in den Bereichen Steuern und Buchhaltung, aqueiros@eirostec.pt
Ausbilderin in den genannten Bereichen / Técnica www.eirostec.pt
oficial de contas, consultora na área fiscal e Tätigkeit / Atividade
contabilista, formadora nas áreas mencionadas Unternehmensberatung / Consultoria de empresas e
negócios
NACE/CAE 69.2 85.59
NACE/CAE 70.22.0 62.01 85.59.1
Avenida Infante Dom Henrique, Lote 320
Edifício do Entreposto 2, Piso 2, Fração 2
Deutsche Schule Lissabon /
Escola Alemã de Lisboa Escola Superior de Ciências Empresariais
Tel: +351 213 474 415
Rua Prof. Francisco Lucas Pires · 1600-891 Lisboa do Instituto Politécnico de Setúbal
Fax: +351 213 474 417
Tel: +351 217 510 263; Fax: +351 217 591 434 dual@dual.pt Campus do I.P.S. Estefanilha · 2914-503 Setúbal
schulleitung@dslissabon.com Tel: +351 265 709 338; Fax: +351 265 709 348
www.dslissabon.com Centro DUAL Porto info@esce.ips.pt
Tätigkeit / Atividade Avenida Sidónio Pais, 379 www.esce.ips.pt
Schule / Colégio 4100-468 Porto (Portugal) Tätigkeit / Atividade
Tel: +351 226 061 561 Technische Hochschule für Unternehmenswissenschaft
NACE/CAE 85.10.2 85.20.0 85.31.1 85.31.2
Fax: +351 226 061 568 / Ensino superior politécnico na área das ciências
dualporto@dual.pt empresariais
Dulce Cristina Cavaco Alves Duarte Rita NACE/CAE 85.42.3
Centro DUAL Portimão
Rua Zulmira Casimiro de Almeida, 11 Rua Jaime Palhinha
2820-237 Charneca da Caparica Edifício Portimar, 2º Andar
Tel: +351 967 218 702 Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Beja
8500-833 Portimão (Portugal)
dulceduarterita@hotmail.com Tel: +351 282 484 703 Rua Afonso III · 7800-050 Beja
Tätigkeit / Atividade Fax: +351 282 427 367 Tel: +351 284 311 540; Fax: +351 284 311 542
Bildung, Beratung und Audit in den Bereichen Qualität dualportimao@dual.pt estig@estig.ipbeja.pt
(NP EN ISO 9001), Ernährungssicherheit (HACCP / NP EN www.dual.pt www.estig.ipbeja.pt
ISO 22000 /BRC), Sicherheit und Gesundheitsschutz Tätigkeit / Atividade
am Arbeitsplatz. / Formação, consultoria e auditoria Tätigkeit des Unternehmens Hochschule / Ensino superior
nas áreas da qualidade(NP EN ISO 9001), segurança Atividade da Empresa
NACE/CAE 85.42.2
alimentar (HACCP / NP EN ISO 22000/BRC), higiene e Der Service der Deutsch-Portugiesischen
segurança no trabalho. Industrie- und Handelskammer im Bereich der
Beruflichen Qualifizierung: Escolas Cambridge, S.A.
NACE/CAE 70.22 85.59
• Duale Berufsausbildung für Jugendliche
• Weiterbildung für Arbeitnehmer Av. da Liberdade, 173 · 1250-141 Lisboa
• Weiterbildungsberatung und Tel: +351 213 124 600; Fax: +351 213 124 694
Edmundo Manuel Pereira Soares info@cambridge.pt
Personalentwicklungsplanung
Rua Jornal de Notícias, 782 - 2º E · 4100-293 Porto • Auf- und Ausbau von www.cambridge.pt
Tel: +351 910 363 131 • Berufsbildungsleistungen in anderen Ländern Tätigkeit / Atividade
edmundopereirasoares@hotmail.com Um serviço da Câmara de Comércio e Indústria Sprachschule / Ensino de Línguas
Tätigkeit / Atividade Luso-Alemã na área da Qualificação Profissional:
NACE/CAE 85.59.9
Ausbilder und Berater im Bereich Transporte und • Qualificação Inicial de Jovens (Qualificação e
Verwaltung / Formador e Consultor na área dos aprendizagem DUAL)
transportes e da gestão • Qualificação Contínua para Ativos
e Qualificação Intraempresa
NACE/CAE 70.22.0 85.59
• Consultoria nas áreas da Qualificação Contínua e
do desenvolvimento e planeamento dos RH
• Criação e alargamento de serviços de
Qualificação Profissional noutros países

184 EDUCAÇÃO
Filipe Gonçalves Pais Goethe-Institut Portugal / Instituto Alemão ISPGaya - Instituto Superior Politécnico Gaya
Travessa da Fonte de Baixo, 58 Campo dos Mártires da Pátria, 37 · 1169-016 Lisboa Av. dos Descobrimentos, 333
4505-686 Caldas de S. Jorge Tel: +351 218 824 510; Fax: +351 218 850 003 4400-103 Santa Marinha V.N.G.
Tel: +351 961 046 513 info@lissabon.goethe.org Tel: +351 223 745 730; Fax: +351 220 134 479
pais.filipe@gmail.com www.goethe.de/lisboa info@ispgaya.pt
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade www.ispgaya.pt
Ausbilder im Bereich technischer Design, Technologien Deutschunterricht, Lehrerfortbildung, Tätigkeit / Atividade
und Prozesse und Physik und Chemie / Formador Kulturveranstaltungen, Informationsdienst (Bibliothek) Fachhochschule / Ensino Superior Politécnico
desenho técnico, tecnologias e processos e físico- / Ensino da língua alemã, formação de professores,
NACE/CAE 85.42
química eventos culturais, serviço de informação (biblioteca)
NACE/CAE 85.59.1 85.32.0 NACE/CAE 85.60.0 91.01.0
Jacqueline Pimenta da Encarnação de Oliveira
Rua General Humberto Delgado, 10 · 8400-388 Lagôa
Francisco José Moreira de Carvalho GTI - Gestão, Tecnologia e Inovação, S.A. Tel: +351 968 527 116
Av. Calouste Gulbenkian, 1019 - 4º Dto. Frt. Rua de Barros, 97 · 4710-058 Braga deitjo1@gmail.com
4460-268 Senhora da Hora Tel: +351 253 603 100 Tätigkeit / Atividade
Tel: +351 229 555 721 gti@gti.pt Ausbilderin / Formadora
franciscojmcarvalho@gmail.com www.gti.pt
NACE/CAE 85.59
Ausbilder / Formador Inhouse-Seminare zur Mitarbeiter-Weiterbildung,
Anträge für Investment- und Qualitätsberatung, João E. Martinho Silva
NACE/CAE 85.59
Information & Technology. Beratung in den Bereichen
Rua Dr. Mário Charrua, 37 - 4º Dto. · 1495-235 Algés
Qualität, Umwelt und Sicherheit. Sicherheitsdienste
Tel: +351 918 614 345
Fundação Friedrich Ebert und Arbeitshygiene. / Formação profissional inter e
joaomartinho63@yahoo.com
intra-empresas, candidaturas a sistemas de incentivo
Av. Sidónio Pais, 16 - 1° Dto. · 1050-215 Lisboa Tätigkeit / Atividade
ao investimento e formação profissional, information &
Apartado 1171 · 1054-001 Lisboa Lizenzierter Ausbilder im Bereich Verwaltung,
technology. Consultoria em qualidade, ambiente e
Tel: +351 213 573 375; Fax: +351 213 573 422 spezialisiert in der Ausbildung in den Bereichen
segurança. Serviços de segurança e higiene do
info@feslisbon.org Marketing, Verwaltung, internationaler Handel,
trabalho.
www.feslisbon.org Logistikverwaltung und Wirtschaft / Formador
NACE/CAE 70.22 74.9 85.59.9 96.09.0
Tätigkeit / Atividade licenciado em Gestão pelo ISCTE com certificação CCP
Politische Bildung / Formação política e especializado em formação nas áreas de marketing,
ILOS Peace Research Centre, Lda. comércio internacional, gestão logística e economia
NACE/CAE 85.59.1 94.92.0
Monte Cerro · 7630-392 Reliquias NACE/CAE 85.59.1
Apartado 1 · 7630-303 Colos
Geometrias Ocultas Engenharia, Lda. Tel: +351 283 635 311; Fax: +351 283 635 355
Rua D. João Paulo II, 273 ilos-lda@gmx.net
João Miguel da Nazaré Diniz
4810-229 Mesão Frio - Guimarães www.tamera.org Rua Formosa, 13 · 2500-158 Caldas da Raínha
Tel: +351 226 065 188 Tel: +351 919 464 203
geral@goe.com.pt diniz.jn@gmail.com
Forschung, Seminare über ökologische Themen,
www.goe.com.pt www.joaodiniz.pt
Tätigkeit / Atividade ecológicos e educação pela paz Tätigkeit / Atividade
Berufsausbildung; Unternehmensberatung; Ausbilder und Berater im Bereich REFA und
NACE/CAE 01.50 02.10 46.90.3 55.20.2 82.30.0 85.59
Dienstleistungen im Bereich Hygiene und Sicherheit Qualitätsmanagement / Formador e consultor nas
am Arbeitsplatz; Ingenieurwesen / Formação áreas da organização e gestão do trabalho (REFA) e nas
profissional; consultoria empresarial; atividades de áreas da gestão de qualidade e melhoria contínua
higiene e segurança no trabalho; atividades de
NACE/CAE 70.22 85.59
engenharia e técnicas afins
NACE/CAE 68.10 70.22.0 71.12 85.59.1

Verschenken Sie kein Geld!
Não perca dinheiro!
Stellen Sie Ihre guten wirtschaftlichen Beziehungen zu Ihren Partnern aufs Spiel?
Lassen Sie sich von einem professionellen Interventions- und Inkassodienst helfen.
Arrisca o bom relacionamento com os seus parceiros de negócio?
Contrate um serviço de intervenção e conbranças profissionais.
Die AHK Portugal bietet Gläubigerunternehmen einen professionellen Interventions- und Inkassodienst an, der von
zweisprachigen Fachleuten sowohl in Portugal, als in Deutschland und im Rest der Welt durch das internationale
AHK-Netz durchgeführt wird. Bringen Sie Ihre Probleme zur AHK Portugal, wir helfen Ihnen sie zu lösen.
O Serviço de Intervenção e Cobranças da Câmara Luso-Alemã é composto por uma equipa
de profissionais especializados e bilingues que intervém na cobrança de créditos em Portugal,
na Alemanha e no resto do mundo, através da rede internacional de câmaras alemãs.
Ihr Kontakt / Contacto

Mónica Gonçalves
monica-goncalves@ccila-portugal.com
Tel. +351 213 211 240
186 EDUCAÇÃO
Maria do Rosário Portela Guimarães PRK Service GmbH Sandra Filipa Costa Barbosa
Avenida da República, 523 - 4.1 · 4450-242 Matosinhos Robert-Bosch-Str. 18 · 21629 Neu Wulmstorf Rua Dr. Cónego Manuel Barbosa Leão, 413
Tel: +351 220 983 835 Tel: +49 (0) 408 760 44 70; Fax: +49 (0) 406 267 92 15 4585-279 Parada de Tondeia
mrpguima@gmail.com rohr@prk-service.de Tel: +351 919 803 420
Tätigkeit / Atividade www.prk-service.de sandra.barbosa@portugalmail.pt
Beraterin, Ausbilderin / Consultora, Formadora Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade
IT-Beratung, Training und Fortbildung, Deutschausbilderin, Übersetzerin und Dolmetscherin /
NACE/CAE 85.59.1
Softwareentwicklung, Projektmanagement / Formadora de alemão, tradutora e intérprete de
Aconselhamento na área de TI, training e formação alemão
Marta Alexandra de Andrade Cunha contínua, desenvolvimento de software, gestão de
NACE/CAE 85.59 85.31.1 85.31.2
projetos
Rua Conselheiro Costa Braga, 527 - Hab. 1.4
4450-102 Matosinhos NACE/CAE 70.22 85.60
Tel: +351 918 705 710 Séculis - Serviços, Cultura e Línguas, Lda.
Tätigkeit / Atividade Rua 19, 25 - B.º da Encarnação · 1800-157 Lisboa
Rainer Domschke Apartado 8155 · 1802-001 Lisboa
Universitätsprofessor; Tourismus, Marketing und
Veranstaltungen, Ausbilderin in diversen Bereichen; Rua Cruz de Pedra, 128, 3º - C · 4700-219 Braga Tel: +351 218 540 830; Fax: +351 218 540 838
Organisation von Veranstaltungen und Protokoll / Tel: +351 910 391 702 seculis@seculis.com
Professora Universitária; Áreas de Turismo, Marketing e rainer.domschke@gmail.com www.seculis.com
Eventos; Formadora várias áreas; Organização de Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade
eventos e protocolo Übersetzer portugiesisch - deutsch; Deutsch Ausbilder Übersetzungs- und Dolmetscherdienst, Begleitung
/ Tradutor português - alemão; Formador de alemão und Beratung von Sitzungen und Delegationen,
NACE/CAE 85.59
Organisation von Sprachkursen in Portugal und im
NACE/CAE 74.3 85.59
Ausland, Konzeption und Organisation von Events,
Mónica Gabriela de Castro Dias thematische Ausflüge, PR-Assistenten, Location
Praceta Simões de Almeida, 216 3º Dto. RH OPCO Academia, Lda. Service / Serviços de tradução e interpretação
multilingue, acompanhamento e assessoria de
4460-824 Custóias MTS Praceta da Juventude, 14 - 2º G
reuniões e delegações, organização de cursos de
Tel: +351 967 054 768 2975-339 Quinta do Conde
línguas em Portugal e no estrangeiro, conceção e
acinomdias@gmail.com Tel: +351 210 152 492
organização de eventos, circuitos temáticos,
Tätigkeit / Atividade opco@opco.pt
assistentes de relações públicas, Location Service
Portugiesisch- und Englisch Ausbilderin / Formadora www.opco.pt
NACE/CAE 74.3 85.52.0 85.59.1 85.59.9
de Português e Inglês Tätigkeit / Atividade
Entwicklung und Durchführung von
NACE/CAE 85.59
Bildungsmassnahmen und Beratung im Bereich Selma Emma da Paz Bessa Soares Novak
Qualität und Produktivität / Desenvolvimento e
Rua da Praia, 240 · 4485-354 Labruge
Nuno Humberto Vieira Coelho realização de atividades de formação e consultoria na
Tel: +351 962 028 278
área da qualidade e produtividade
Av. Sra. dos Passos, 373 · 4560-182 Lagares selnovak12@gmail.com
Tel: +351 916 238 822 NACE/CAE 85.59.1 70.22.0
nuno.humberto@gmail.com
Übersetzerin / Dolmetscherin / juristische Ausbilderin /
Tätigkeit / Atividade Sabina Monteiro do Espírito Santo Tradutora / Intérprete / Formadora jurídica
Ausbilder / Formador
Urb. Alto do Afarrobal, Lote 85 - r/c Dto. NACE/CAE 69.10.1 85.59
NACE/CAE 85.59 8500-791 Portimão
Tel: +351 963 063 500
sabina.e.santo@sapo.pt
Ausbilderin - deutsch / englisch / Formadora
profissional - alemão / inglês
NACE/CAE 85.59

EDUCAÇÃO 187
Solfut - Consultoria e Formação, Lda.

Edifício Camões - Rua de Camões, 115 - 6º
4000-144 Porto
Tel: +351 224 053 270
ihavethepower@solfut.com
www.ihavethepower.net
Ausbildung und Beratung, spezialisiert in PNL,
Coaching, Vending e Führung, nach der 7 Akademien I
Have the Power: Personal Excellence, HR & Coaching,
Leadership, Business Development, Education, Sports
und Wellness / Formação e consultoria, especializada
em PNL, coaching, vending e liderança, através das 7
academias I Have the Power: Personal Excellence, HR &
Coaching, Leadership, Business Development,
Education, Sports e Wellness
NACE/CAE 85.59.1
Zenit Dimension, Unipessoal, Lda.

Rua da Bela Vista, 60 Praia das Maçãs · 2705-130 Colares
Tel: +351 210 109 378
carlos.douwens@zenitdimension.pt
www.visconti-coaching.com
Business Coaching für Unternehmer und Manager aus
allen Bereichen. VISCONTI - Leaders coaching Leaders /
Business Coaching para empresários e gestores de
todas as áreas. VISCONTI - Leaders coaching Leaders
NACE/CAE 70.22.0 85.59.1

GESUNDHEITS- UND SOZIALWESEN
188 ATIVIDADES DE SAÚDE HUMANA E APOIO SOCIAL
Q
Q 86 Gesundheitswesen
Atividades de saúde humana
Q 87 Heime (ohne Erholungs- und
Ferienheime)
Atividades de apoio social com
alojamento
Hospital Particular do Algarve, S.A.
Estrada de Alvor, Lote 27 · 8500-322 Portimão
Tel: +351 282 420 400; Fax: +351 282 420 404 Medicus Pflegeteam GmbH
info@hpalg.com Deutschmühlental 19 · 66117 Saarbrücken
www.hpalg.com Tel: +49 (0) 681 936 131; Fax:
Tätigkeit / Atividade medicus-pflegeteam@t-online.de
www.medicus-pflege.de
Gesundheits und Medizinisch-chirurgische Dienstleistungen / Prestação
de serviços médico-cirúrgicos Tätigkeit / Atividade
Sozialwesen NACE/CAE 86.2
Einrichtung, Betrieb und Erwerb von Alten- /
Pflegeheimen sowie Erbringung sämtlicher
Atividades de saúde Kmed Europa - Serviços Externos de Segurança,
Sozialleistungen, wie Pflege und Betreuung außerhalb
der Betriebsstätten für Senioren und Kranke
humana e apoio social Higiene e Saúde no Trabalho, Lda. einschließlich Beköstigung / Equipamento/decoração,
gestão e aquisição de lares de saúde ou de terceira
Rua Jorge Barradas, 41 A · 1500-369 Lisboa
idade, bem como todo o tipo de serviço social, como
Tel: +351 217 622 356; Fax: +351 217 604 008
por exemplo tratamento e acompanhamento fora dos
geral@kmedeuropa.pt
lares para seniores e doentes incluindo alimentação
www.kmedeuropa.pt
NACE/CAE 87.10 88.10
Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz,
Berufsbildung, Lebensmittelhygiene und Sicherheit /
Segurança e saúde no trabalho, formação profissional,
higiene e segurança alimentar Q 88 Sozialwesen (ohne Heime)
Atividades de apoio social sem
NACE/CAE 86.22.0
alojamento
Medicus Pflegeteam GmbH

Deutschmühlental 19 · 66117 Saarbrücken
Tel: +49 (0) 681 936 131
medicus-pflegeteam@t-online.de
www.medicus-pflege.de
Einrichtung, Betrieb und Erwerb von Alten- /
Pflegeheimen sowie Erbringung sämtlicher
Sozialleistungen, wie Pflege und Betreuung außerhalb
der Betriebsstätten für Senioren und Kranke
einschließlich Beköstigung / Equipamento/decoração,
gestão e aquisição de lares de saúde ou de terceira
idade, bem como todo o tipo de serviço social, como
por exemplo tratamento e acompanhamento fora dos
lares para seniores e doentes incluindo alimentação
NACE/CAE 87.10 88.10

KUNST, UNTERHALTUNG UND ERHOLUNG
ATIVIDADES ARTÍSTICAS, DE ESPETÁCULOS, DESPORTIVAS E RECREATIVAS 189
R
R 90 Kreative, künstlerische und
unterhaltende Tätigkeiten
R 93 Erbringung von Dienstleistungen
des Sports, der Unterhaltung und
Atividades de teatro, de música, de der Erholung
dança e outras atividades artísticas Atividades desportivas, de diversão
e literárias e recreativas
Teatro Nacional S. João EPE FeelDouro, Lda.

Praça da Batalha · 4000-102 Porto Douro Marina - Rua da Praia
Tel: +351 223 393 038 4400-554 Vila Nova de Gaia
jguimaraes@tnsj.pt Tel: +351 220 990 922
Kunst, Unterhaltung www.tnsj.pt info@feeldouro.com
und Erholung Tätigkeit / Atividade

Herstellung und Aufführung von Theaterstücken /
www.feeldouro.com
Atividades artísticas, Criação e apresentação de peças de teatro Tätig im Bereich Wassertourismus; Bootsverleih und
Tourismus Animation / Atividades Marítimo-turísticas;
de espectáculos, NACE/CAE 90.04.2
aluguer de embarcações e animação turística
desportivas e recreativas NACE/CAE 93.29
R 91 Bibliotheken, Archive, Museen,

botanische und zoologische Gärten
Filipe Taborda
Atividades das bibliotecas, arquivos,
museus e outras atividades culturais Rua Ferraz, 22 · 4050-250 Porto
Tel: +351 910 440 040
filipe.taborda@sportours.pt
Fundação de Serralves www.sportours.pt
Rua D. João de Castro, 210 · 4150-417 Porto Tätigkeit / Atividade
Tel: +351 226 156 500; Fax: +351 226 156 525 Erbringung von Dienstleistungen der Unterhaltung und
c.bastos@serralves.pt der Erholung a.n.g / Outras atividades de diversão e
www.serralves.pt recreativas
Tätigkeit / Atividade NACE/CAE 93.29
Kulturelle Aktivitäten / Atividade cultural
NACE/CAE 91
PDL - Parque dos Dinossauros da Lourinhã,
Unip., Lda.
Goethe-Institut Portugal / Instituto Alemão Avenida da Liberdade, 38 - 2º · 1269-039 Lisboa
Tel: +49 (0) 175 912 91 02
Campo dos Mártires da Pátria, 37 · 1169-016 Lisboa
f.dickmann@dinopark.de
Tel: +351 218 824 510; Fax: +351 218 850 003
www.dinopark-international.de
info@lissabon.goethe.org
www.goethe.de/lisboa Tätigkeit / Atividade
Vergnügungs- und Themenpark / Atividades dos
parques de diversão e temáticos
Deutschunterricht, Lehrerfortbildung,
Kulturveranstaltungen, Informationsdienst (Bibliothek) NACE/CAE 93.21
/ Ensino da língua alemã, formação de professores,
eventos culturais, serviço de informação (biblioteca)
Pro-Funk. Gesellschaft für Rundfunk-
NACE/CAE 85.60.0 91.01.0
förderung im In- und Ausland mbH
Kurt-Schumacher-Straße 3 · 53110 Bonn
Tel: +49 (0) 228 429 22 26; Fax: +49 (0) 228 429 152 226
annemarie.beauvisage@dw.com
Förderung des Rundfunks / Promoção do serviço de
rádio
NACE/CAE 93.29.0

ERBRINGUNG VON SONSTIGEN DIENSTLEISTUNGEN
190 OUTRAS ATIVIDADES DE SERVIÇOS
AECOPS - Associação de Empresas de Construção
S
R 94 Interessenvertretungen sowie
kirchliche und sonstige religiöse e Obras Públicas e Serviços
Vereinigungen (ohne Sozialwesen Rua Carlos Mayer, 2 - 1º · 1700-102 Lisboa
und Sport) Tel: +351 213 110 200; Fax: +351 213 554 810
Atividades das organizações aecops@aecops.pt
associativas www.aecops.pt
Arbeitgeberverband des Bausektors / Associação
ACAP - Associação Automóvel de Portugal patronal do setor da construção
Avenida Torre de Belém, 29 · 1400-342 Lisboa
NACE/CAE 94.1 94.11.0
Tel: +351 213 035 303; Fax: +351 213 021 474
Erbringung von sonstigen mail@acap.pt
Dienstleistungen www.acap.pt
AEPSA - Associação das Empresas Portuguesas
para o Sector do Ambiente
Outras atividades Arbeitgeberverband / Associação Patronal Av. Fontes Pereira de Melo, 15 - 6º Dto.
1069-112 Lisboa
de serviços NACE/CAE 94.1
Tel: +351 213 157 974; Fax: +351 213 157 984
aepsa@aepsa.pt
ACRAL - Associação do Comércio e Serviços www.aepsa.pt
da Região do Algarve Tätigkeit / Atividade
Rua Dr. José de Matos, 58 A · 8000-502 Faro Vertretung und Verteidigung der Unternehmen im
Tel: +351 289 887 130; Fax: +351 289 804 173 Umweltbereich, Geschprächspartner der Regierung für
acral@acral.pt diesen Bereich / Representação e defesa das empresas
www.acral.pt do sector do ambiente e interlocutor do Governo para
Tätigkeit / Atividade este sector
Verband für den Handels- und Dienstleistungsbereich NACE/CAE 94.1
der Region Algarve / Associação do Comércio e
Serviços da Região do Algarve
NACE/CAE 94.1
AEVP - Associação das Empresas
de Vinho do Porto
Rua Dr. António Granjo, 207
ADFERSIT - Associação Portuguesa para o 4400-124 Vila Nova de Gaia
Desenvolvimento dos Sistemas Integra Tel: +351 223 745 520; Fax: +351 223 705 400
dos de Transportes isabelmarrana@aevp.pt
Alameda dos Oceanos, Lote 1.02.1.1 www.aevp.pt
Z17 Parque das Nações · 1990-207 Lisboa Tätigkeit / Atividade
Tel: +351 210 140 312; Fax: +351 210 140 306 Gemeinnütziger privater Verband (ohne
geral@adfer.mail.pt Gewinnzweck). Vertreten eine Unternehmensgruppe
www.adfersit.pt für Portwein, mit dem höchsten Handels- und
Tätigkeit / Atividade Exportanteils in diesem Sektor / Associação privada
Verband / Associação sem fins lucrativos, representativa de um grupo de
empresas de Vinho do Porto com a maior
NACE/CAE 94.1 percentagem de comércio e exportação do setor
NACE/CAE 94.11.0
ADRAVE - Agência de Desenvolvimento
Regional do Vale do Ave, S.A.
Avenida 25 Abril, 634 - Casa de Louredo
4760-101 Vila Nova de Famalicão
Tel: +351 252 302 600; Fax: +351 252 302 609
info@adrave.pt
www.adrave.pt
Beratung / Consultoria
NACE/CAE 94.1

OUTRAS ATIVIDADES DE SERVIÇOS 191
AFIA - Associação de Fabricantes AIMinho - Associação Empresarial AMCAL - Associação de Municipios

para a Indústria Automóvel Av. Dr. Francisco Pires Gonçalves, 45 Apartado 99 do Alentejo Central
Edifício de Serviços da AEP Avenida Doutor António 4711-954 Braga Largo do Almeida, 1 · 7940-114 Cuba
Macedo, 196 · 4450-617 Leça da Palmeira Tel: +351 253 202 500; Fax: +351 253 276 601 Tel: +351 284 419 020; Fax: +351 284 419 029
Tel: +351 226 172 668 aiminho@aiminho.pt amcal@amcal.pt
info@afia.pt www.aiminho.pt www.amcal.pt
www.afia.pt Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Unternehmerverband / Associação Empresarial Förderung, Ausarbeitung und Verwaltung von
Verband der Automobilindustrie / Associação da Projekten im Bereich Umwelt, Kultur und Tourismus /
NACE/CAE 94.1
indústria automóvel Promover, elaborar e gerir projectos e planos comuns
nos domínios do ambiente, da cultura e do turismo
NACE/CAE 94.1
AIMMAP - Assoc. dos Industriais Metalúrgicos, NACE/CAE 94.99.9
Metalomecânicos e Afins de Portugal
AFPOP - Associação de Proprietários Rua dos Plátanos, 197 · 4100-414 Porto
Estrangeiros em Portugal Tel: +351 226 166 860; Fax: +351 226 107 473 ANCEVE - Associação Nacional Dos Comerciantes
Urb. Poço Fojo, Rua dos BV, Lote 5, Loja A aimmap@aimmap.pt e Exportadores de Vinhos e Bebidas
8500-649 Portimão www.aimmap.pt Expirituosas
Apartado 728 · 8501-917 Portimão Tätigkeit / Atividade Rua do Salgueiral, 86 - 2°, sala 8 · 4200-476 Porto
Tel: +351 282 458 509; Fax: +351 282 458 277 Gesellschaft bürgerlichen Rechts ohne Tel: +351 225 573 730; Fax: +351 225 573 739
info@afpop.com Gewinnerzielungsabsichten / Associação de direito geral@anceve.pt
www.afpop.com privado sem fins lucrativos www.anceve.pt
NACE/CAE 94.1
Informationen und Hilfestellung für Mitglieder, die in Unternehmerverband / Associação empresarial
Portugal leben und arbeiten möchten / Fornecimento
NACE/CAE 94.1
de informações e toda a assistência aos membros que AIMMP - Associação das Indústrias de Madeira
pretendem viver e trabalhar em Portugal e Mobiliário de Portugal
NACE/CAE 63.99.0 94.99 Rua Álvares Cabral, 281 · 4050-041 Porto ANEME - Associação Nacional das Empresas
Tel: +351 223 394 200; Fax: +351 223 394 210 Metalúrgicas e Electromecânicas
aimmp@aimmp.pt Pólo Tecnológico de Lisboa Rua Francisco Cortês Pinto,
AGROBIO - Associação Portuguesa www.aimmp.pt 2 - Lote 13b · 1600-602 Lisboa
de Agricultura Biológica Tel: +351 217 112 740; Fax: +351 217 150 403
Calçada da Tapada, 39 - r/c Dto. · 1300-545 Lisboa Unternehmerverband / Associação Empresarial aneme@aneme.pt
Tel: +351 213 641 354; Fax: +351 213 628 133 www.aneme.pt
direccao@agrobio.pt NACE/CAE 94.1
www.agrobio.pt Verband der Metall- und Elektrounternehmen /
Tätigkeit / Atividade AIRV - Associação Empresarial Associação das empresas metalúrgicas e
Förderung der biologischen Landwirtschaft / da Região de Viseu eletromecânicas
Promoção de divulgação da agricultura biológica
Edifício Expobeiras Parque Industrial de Coimbrões NACE/CAE 94.1
NACE/CAE 94.11.0 3500-618 Viseu
Tel: +351 232 470 290; Fax: +351 232 470 299
geral@airv.pt ANIET - Associação Nacional da Indústria
AHRP - Associação de Hotéis Rurais de Portugal www.airv.pt Extractiva e Transformadora
Rua Dr. Ruy Gonçalves Pereira, 75 · 4765-021 Bairro VNF Tätigkeit / Atividade Rua Júlio Dinis, 931 - 1º Esq. · 4050-327 Porto
Tel: +351 252 115 529 Unternehmensverband / Associação empresarial Tel: +351 226 096 699; Fax: +351 226 065 206
geral@hoteisruraisdeportugal.com geral@aniet.pt
www.hoteisruraisdeportugal.com NACE/CAE 94.1 www.aniet.pt
Verband zur Förderung der Hotellerie im ländlichen Verband / Associação
Raum / Atividades associativas promocionais e
NACE/CAE 94.11.0
comerciais de hotelaria rural
NACE/CAE 94.99

ANIMEE - Associação Portuguesa das Empresas APESF - Associação Portuguesa das Empresas APISOLAR - Associação Portuguesa
do Sector Eléctrico e Electrónico do Sector Fotovoltaico da Indústria Solar
Av. Guerra Junqueiro, 11 - 2º Esq. · 1000-166 Lisboa Av. da República, 6 - 7º Esq. · 1050-191 Lisboa Travessa dos Inglesinhos, 52 - r/c, sala 3
Tel: +351 218 437 110; Fax: +351 218 407 525 Tel: +351 213 303 720 1200-223 Lisboa
animee@mail.telepac.pt info@apesf.pt Tel: +351 215 898 571
www.animee.pt www.apesf.pt apisolar@apisolar.pt
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade www.apisolar.pt
Der Verband hat, im Hinblick auf die nationale Verband ohne Gewinnerzielungsabsicht, für die Tätigkeit / Atividade
Wirtschaftsentwicklung, zum Ziel die Marktstudie und Förderung und Dynamisierung im Bereich der Entwicklung und Förderung von Solarenergie /
die Verteidigung der Entwicklung von Industrie und photovoltaischen Energie, um der sehr schnellen Desenvolvimento e promoção da energia solar
Handel, der technologischen Forschung und Entwicklung, das diesen Sektor charakterisiert,
NACE/CAE 82.3 94.1
Ausbildung im Bereich der Elektrotechnik-und entgegenzukommen. / Associação sem fins lucrativos
Elektronikindustrie, Energie und Telekommunikation / que se dedica a promover o desenvolvimento e a
Associação que visa o estudo e a defesa do dinamização do mercado da energia fotovoltaica de APPC - Associação Portuguesa de Projectistas
desenvolvimento da atividade industrial e comercial, forma a acompanhar o rápido desenvolvimento que e Consultores
da investigação tecnológica e da formação profissional caracteriza o sector.
Av. António Augusto de Aguiar, 126 - 7°
do sector elétrico e eletrónico, energia e
NACE/CAE 94.11.0 1050-020 Lisboa
telecomunicações
Tel: +351 213 580 785; Fax: +351 213 150 413
NACE/CAE 94.11.0 info@appconsultores.org.pt
APICCAPS - Assoc. Port. dos Ind. de Calçado. www.appconsultores.org.pt
Comp. e Artigos de Pele e seus Sucedâneos
ANIVEC/APIV - Associação Nacional das Tätigkeit / Atividade
Rua Alves Redol, 372 · 4050-042 Porto Unternehmerverband / Associação empresarial
Indústrias de Vestuário e Confecção Tel: +351 225 074 150; Fax: +351 225 074 179
Av. da Boavista, 3523 - 7° · 4100-139 Porto apiccaps@mail.telepac.pt NACE/CAE 94.1
Tel: +351 226 165 470; Fax: +351 226 168 714 www.apiccaps.pt
info@anivec.com Tätigkeit / Atividade
www.anivec.com
APPP-FN Associação Portuguesa de Produtores
Verband der Schuhindustrie / Associação empresarial de Plantas e Flores Naturais
Tätigkeit / Atividade da indústria de calçado
Cnema, Loja 5 A · 2000-471 Santarém
Verband der Bekleidungsindustrie / Associação da
NACE/CAE 94.1 Tel: +351 243 306 058; Fax: +351 243 306 058
indústria de vestuário e confecção
info@apppfn.pt
NACE/CAE 94.1 www.apppfn.pt
APIFER - Associação Portuguesa dos Industriais
de Ferragens Tätigkeit / Atividade
ANTRAM - Assoc. Nac. dos Transportadores Verband der Hersteller von Pflanzen und natürlichen
Apartado 450 · 3751-909 Águeda Blumen / Associação de produtores de plantas e flores
Públicos Rodoviários de Mercadorias Tel: +351 234 646 772; Fax: +351 234 646 773 naturais
Rua Conselheiro Lopo Vaz, Lote AB - Escrit. A aferragens@sapo.pt
1800-142 Lisboa www.apifer.com NACE/CAE 94.11.0
sede@antram.pt Unternehmerverband / Associação empresarial
www.antram.pt
APREN - Associação Portuguesa de Energias
NACE/CAE 94.1 Renováveis
Av. Sidónio Pais, 18 - r/c Esq. · 1050-215 Lisboa
Gütertransportverband / Associação profissional do
Tel: +351 213 151 621
sector dos transportadores públicos rodoviários de APIMA - Associação Portuguesa das Indústrias apren@apren.pt
mercadorias de Mobiliário e Afins www.apren.pt
NACE/CAE 94.1 Rua da Constituição, 395 · 4200-199 Porto Tätigkeit / Atividade
Tel: +351 225 025 872; Fax: +351 225 091 704 Representation und Interessenvertregung der
mail@apima.pt Mitglieder im Bereich erneubare Energien, Lobbying
APAVT - Associação Portuguesa www.apima.pt
das Agências de Viagens e Turismo bei den nationalen Entscheidungsträgern /
Tätigkeit / Atividade Representação e defesa dos interesses comuns dos
Rua Rodrigues Sampaio, 170 - 1º · 1169-120 Lisboa Arbeitgeberverband / Associação Patronal associados no sector das energias renováveis, atuando
Tel: +351 213 553 010; Fax: +351 213 145 080 como interlocutora junto dos órgãos de decisão
apavt@apavtnet.pt NACE/CAE 94.1
nacionais
www.apavtnet.pt
NACE/CAE 94.1
Arbeitgeberverband / Associação patronal
NACE/CAE 94.11.0

Associação Comercial e Industrial do Funchal Associação Empresarial de Paços de Ferreira Associação Selectiva Moda
- Câmara de Comércio e Indústria da Madeira Rua da Associação Empresarial, 167 Carvalhosa Rua Roberto Ivens, 1314, sala 18 · 4450-251 Matosinhos
Rua dos Aranhas, 26 · 9000-044 Funchal 4591-909 Paços de Ferreira Tel: +351 229 380 610
Tel: +351 291 206 800; Fax: +351 291 206 868 Tel: +351 255 862 114/6; Fax: +351 255 862 115 selectivamoda@mail.telepac.pt
geral@acif-ccim.pt aepf@capitaldomovel.pt www.selectivamoda.com
www.acif-ccim.pt www.aepf.pt Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade Förderung von internationale Salons und Mode /
Unternehmerverband, Industrie- und Handelskammer Förderung und Erweiterung der Wettbewerbsfähigkeit Promoção de salões internacionais e moda
/ Associação Empresarial, Câmara de Comércio e der Unternehmen, sowie der wirtschaftlichen und
NACE/CAE 94.11.0
Indústria sozialen Entwicklung in der Region / Promoção e
incremento da competitividade das empresas e o
NACE/CAE 94.1
desenvolvimento sócio-económico da região Associação Turismo do Algarve
NACE/CAE 94.11.0 Av. 5 de Outubro, 18 · 8000-076 Faro
Associação de Empresas Turísticas Portuguesas Tel: +351 289 800 403; Fax: +351 289 800 466
Rua D. José Alves Correia da Silva, 34 - 3º Dto. ata@atalgarve.pt
Cruz da Areia · 2410-117 Leiria Associação Fraunhofer Portugal Research www.algarvepromotions.pt
Tel: +351 244 833 203; Fax: +351 244 833 203 Rua Alfredo Allen, 455 · 4200-135 Porto Tätigkeit / Atividade
aetportugal@gmail.com Tel: +351 220 430 300; Fax: +351 226 005 029 Regionalbüro für Tourismusförderung verantwortlich
www.aetportugal.blogspot.com info@fraunhofer.pt für die externe Förderung des Zieles Algarve /
Tätigkeit / Atividade www.fraunhofer.pt Associação regional de promoção turística responsável
Unternehmerverband / Associação empresarial Tätigkeit / Atividade pela promoção externa do destino Algarve
Entwicklung von angewandter Forschung und
Technologietransfer in den Bereichen Ambient
Assisted Living und ICT4D, spezialisiert auf die
Associação de Ourivesaria e Relojoaria Feststellung von Stürzen und körperlichen Aktivität, ASSOFT - Associação Portuguesa de Software
de Portugal Beihilfe chronischer Krankheiten und Wohlbefinden,
Edifício Fernando Pessoa Rua General Ferreira Martins,
unterstützte Umgebungen und ICT4D Anwendungen
Av. Rodrigues de Freitas, 204 · 4000-416 Porto 10 - 7º B · 1495-137 Algés
in mobilen Geräten / Entidade que desenvolve
Tel: +351 225 379 161; Fax: +351 225 373 292 Tel: +351 213 617 040; Fax: +351 213 643 316
projetos de investigação aplicada e promove
fatima.santos@aorp.pt assoft@mail.telepac.pt
transferência de tecnologia nas áreas de Ambient
www.aorp.pt www.assoft.pt
Assisted Living e ICT4D, especializada na deteção de
Tätigkeit / Atividade quedas e atividade física, gestão de doenças crónicas e Tätigkeit / Atividade
Unternehmerverband für Juweliere und Uhrmacher / bem-estar, ambientes assistidos e aplicações ICT4D em Unternehmerverband / Associação empresarial
Associação empresarial de ourivesaria e relojoaria dispositivos móveis NACE/CAE 94.1
ATP - Associação Têxtil e Vestuário de Portugal

Associação de Turismo de Lisboa Associação PME - Portugal Pequenas e Médias Rua Fernando Mesquita, 2785 Edifício Citeve
Visitors and Convention Bureau Empresas de Portugal 4760-034 Vila Nova Famalicão
Rua do Arsenal, 23 · 1100-038 Lisboa Centro de Negócios Ideia Atlântico Apartado 23 Tel: +351 252 303 030; Fax: +351 252 303 039
Tel: +351 210 312 700; Fax: +351 210 312 899 4719-005 Braga atp@atp.pt
atl@visitlisboa.com Tel: +351 707 501 234; Fax: +351 707 501 235 www.atp.pt
www.visitlisboa.com info@pmeportugal.pt Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade www.pmeportugal.pt Unternehmerverband für den Bereich Textil- und
Tourismusförderung und -Informationen zu Lissabon / Tätigkeit / Atividade Bekleidungsindustrie / Associação empresarial do
Promoção e informação turística de Lisboa Mitgliederbetreuung; Berufsbildung; Unterstützung setor têxtil e vestuário
NACE/CAE 94.1
bei bürokratischen Angelegenheiten; Beratung / Apoio NACE/CAE 94.1
ao associado; formação; apoio a nível burocrático;
consultoria.
NACE/CAE 94.1

Câmara de Comércio de Barlavento/Agremiação CCILI - Câmara do Comércio e Indústria Comissão de Viticultura da Região
Empresarial Portugal-Iraque dos Vinhos Verdes
Mindelo Av. Dr. António Macedo Edificio de Serviços AEP, Rua da Restauração, 318 · 4050-501 Porto
0 S. Vicente / Cabo Verde sala C3 · 4450-617 Leça de Palmeira Tel: +351 226 077 300; Fax: +351 226 077 320
Tel: +238 232 84 95; Fax: +238 232 84 96 Tel: +351 220 145 188 info@vinhoverde.pt
www.becv.org info@ccili.org www.vinhoverde.pt
Tätigkeit / Atividade www.ccili.org Tätigkeit / Atividade
Interessenverband - repräsentiert den Privat-, Tätigkeit / Atividade Ursprungszeugnisse und Verkaufsförderung von
Handels-, Industrie- und landwirtschaftlichen Sektor Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio Qualitätsweinen / Certificação e promoção de vinho
und vertritt die Interessen der Mitglieder auf e Indústria DOC
nationaler und internationaler Ebene / Associação
sectorial, opera para a representatividade do sector
privado, comercial, industrial e agrícola, apoiando e
defendendo os interesses dos seus associados a nível CEFAMOL - Associação Nacional da Indústria Confederação do Comércio e Serviços
nacional e internacional de Moldes de Portugal (CCP)
NACE/CAE 94.1 Av. D. Dinis, 17 · 2430-263 Marinha Grande Av. Dom Vasco da Gama, 29 · 1449-032 Lisboa
Apartado 257 · 2431-903 Marinha Grande Tel: +351 213 031 380; Fax: +351 213 031 401
Tel: +351 244 575 150; Fax: +351 244 575 159 ccp@ccp.pt
Câmara de Comércio e Indústria Portuguesa cefamol@cefamol.pt www.ccp.pt
Palácio do Comércio, Rua Portas de Santo Antão, 89 www.cefamol.pt Tätigkeit / Atividade
1169-022 Lisboa Tätigkeit / Atividade Arbeitgeberverband / Associação patronal
Tel: +351 213 224 050; Fax: +351 213 224 051 Verband / Associação
geral@ccip.pt NACE/CAE 94.1
www.ccip.pt NACE/CAE 94.1
Tätigkeit / Atividade Deutsch-Portugiesische Gesellschaft e.V.

Verband - Industrie- und Handelskammer / Associação Ceval - Conselho Empresarial dos Vales de Lima Zillertalstraße 51 · 13187 Berlin-Pankow
Empresarial - Câmara de Comércio e Indústria e Minho Tel: +49 (0) 304 372 37 59; Fax: +49 (0) 304 372 37 60
Portuguesa
CAE - Centro de Apoio às Empresas - Parque de dpg.berlin@gmx.de
NACE/CAE 94.1 Atividades de Cerveira - 2º Pólo Z. Ind. www.dpg-report.de
4920-013 Campos - Vila Nova de Cerveira Tätigkeit / Atividade
Tel: +351 251 700 010; Fax: +351 251 700 019 Förderung der deutsch-portugiesischen Beziehungen
Casas Brancas - Associação de Turismo geral@ceval.pt
de Qualidade do Litoral Alentejano / Promoção das relações luso-alemãs
www.ceval.pt
e Costa Vicentina NACE/CAE 94.1
Travessa do Botequim, 6 · 7630-185 Odemira Unterstützung der Unternehmermitgliedschaft in
Tel: +351 282 998 697; Fax: +351 282 998 697
info@casasbrancas.pt
Minho - Lima und Förderung der Nachhaltigkeit indem Deutscher Industrie- und Handelskammertag
www.casasbrancas.pt
eine neue unternehmerische und kreative Haltung im (DIHK) e. V.
Sinne der Innovation gefördert wird / Apoiar o
Breite Straße 29 · 10178 Berlin
Tätigkeit / Atividade associativismo empresarial do Minho - Lima e
Tel: +49 (0) 302 030 80; Fax: +49 (0) 302 030 810 00
Förderung des hochwertigen Tourismus vom promover a sua sustentabilidade através da promoção
infocenter@berlin.dihk.de
Küstengebiet des Alentejo und der vizentinischen de uma nova atitude empreendedora e criativa
www.dihk.de
Küste / Promoção do turismo de qualidade do Litoral indutora de inovação
Alentejano e Costa Vicentina Tätigkeit / Atividade
NACE/CAE 94.11.0
Spitzenorganisation der Deutschen Industrie- und
NACE/CAE 94.1
Handelskammern (IHKs) und der Deutschen
Auslandshandelskammern (AHKs) / Confederação das
Câmaras de Comércio e Indústria Alemãs e das
Câmaras de Comércio Alemãs no Estrangeiro
NACE/CAE 94.1

EMBAR - Assoc. Nac. de Recup. e Reciclagem Fundação Friedrich Ebert Industrie- und Handelskammer (IHK) Potsdam
de Resíduos de Embalagens de Madeira Av. Sidónio Pais, 16 - 1° Dto. · 1050-215 Lisboa Breite Straße 2 a-c · 14467 Potsdam
Av. António Serpa, 23 - 2º Esq. · 1050-026 Lisboa Apartado 1171 · 1054-001 Lisboa Postfach 600855 · 14461 Potsdam
Tel: +351 217 972 639 Tel: +351 213 573 375; Fax: +351 213 573 422 Tel: +49 (0) 331 278 62 51; Fax: +49 (0) 331 278 61 90
embar@embar.pt info@feslisbon.org jens.ullmann@potsdam.ihk.de
www.embar.pt www.feslisbon.org www.potsdam.ihk24.de
Förderung der Wiederverwertung von Politische Bildung / Formação política Industrie- und Handelskammer,
Holzverpackungen, Sicherstellen der Rücknahme und Geschäftspartnervermittlung, Lieferantennachweis,
NACE/CAE 85.59.1 94.92.0
Verwertung der Verpackungen im Rahmen des Grünen Zulieferkatalog, Import-, Export- und
Punktes, Interessenvertretung der Hersteller und/oder Kooperationsservice / Câmara de Comércio e Indústria,
Abfuhrunternehmen sowie Wiederverwerter / Handelskammer Bremen - IHK für Bremen und Indicação de contactos comerciais, informações sobre
Promover a reciclagem de embalagens de madeira, Bremerhaven fornecedores, catálogos de fornecedores, serviços de
assegurar a retoma e valorização dos resíduos de importação, exportação e cooperação
Am Markt 13 · 28195 Bremen
embalagens recuperados no âmbito do Sistema Ponto
Postfach 105107 · 28051 Bremen NACE/CAE 46.19.0 63.12.0 63.99.0 84.13.0 94.1 96.09.0
Verde, representar e defender os interesses das
Tel: +49 (0) 421 363 72 44; Fax: +49 (0) 421 363 72 46
empresas produtoras e/ou recuperadoras e
herr@handelskammer-bremen.de
recicladoras de embalagens de madeira
www.handelskammer-bremen.de Industrie- und Handelskammer Aachen
NACE/CAE 94.1 Theaterstraße 6-10 · 52062 Aachen
Handelskammer / Câmara de Comércio Postfach 100740 · 52007 Aachen
Tel: +49 (0) 241 446 00; Fax: +49 (0) 241 446 02 59
FAE - Forum de Administradores de Empresas NACE/CAE 94.1 info@aachen.ihk.de
Edificio Rosa, Rua da Junqueira, 39 - 2º info@aachen.ihk.de
Tel: +351 213 618 250; Fax: +351 213 618 224
Handelskammer Hamburg
Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio
secretariado@faeonline.pt Adolphsplatz 1 · 20457 Hamburg
e Indústria
www.faeonline.pt Postfach 111449 · 20414 Hamburg
Tel: +49 (0) 403 613 80; Fax: +49 (0) 403 613 84 94 NACE/CAE 94.1
service@hk24.de
Managerverband / Associação de gestores
www.hk24.de
NACE/CAE 94.11.0 Industrie- und Handelskammer Bonn/
Tätigkeit / Atividade Rhein-Sieg
Handelskammer / Câmara de Comércio
Bonner Talweg 17 · 53113 Bonn
FIAPAL - Fórum da Indústria Automóvel NACE/CAE 94.1 Postfach 1820 · 53008 Bonn
de Palmela Tel: +49 (0) 228 228 40; Fax: +49 (0) 228 228 42 25
Estrada Nacional 252, Km 11.5, Centro Empr. Maquijig, auwi@bonn.ihk.de
Armazém 1 - 1º - Parque Ind. das Carrascas
IHK Arnsberg, Hellweg-Sauerland www.ihk-bonn.de
2950-402 Palmela Königstr. 18-20 · 59821 Arnsberg
Tel: +351 212 389 128; Fax: +351 212 389 129 Postfach 5345 · 59818 Arnsberg
fiapal@fiapal.com Tel: +49 (0) 293 187 80; Fax: +49 (0) 293 187 81 00
e Indústria
www.fiapal.com ihk@arnsberg.ihk.de
www.ihk-arnsberg.de NACE/CAE 94.1
Verband für Wirtschaftsentwicklung, Dynamisierung, Tätigkeit / Atividade
Industrieförderung, Gewinnung neuer Investitionen / Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio Industrie- und Handelskammer Chemnitz
Associação de desenvolvimento económico, e Indústria
Strasse der Nationen 25 · 9111 Chemnitz
dinamização, promoção da indústria, captação de NACE/CAE 94.1 Apartado 464 · 9004 Chemnitz
novos investimentos
Tel: +49 (0) 371 690 012 40; Fax: +49 (0) 371 690 019 12 40
NACE/CAE 94.1 hofmann@chemnitz.ihk.de
www.chemnitz.ihk24.de
Wirtschaftsförderung, Firmenkooperationen,
Geschäftskontakte / Fomento económico, cooperação
empresarial, contactos comerciais
NACE/CAE 94.1

Industrie- und Handelskammer Darmstadt Industrie- und Handelskammer für die Pfalz Industrie- und Handelskammer
Rhein Main Neckar Ludwigsplatz 2-4 · 67059 Ludwigshafen Heilbronn-Franken
Rheinstraße 89 · 64295 Darmstadt Postfach 210744 · 67007 Ludwigshafen Ferdinand-Braun-Straße 20 · 74074 Heilbronn
Postfach 100705 · 64207 Darmstadt Tel: +49 (0) 621 590 40; Fax: +49 (0) 621 590 419 04 Postfach 2209 · 74012 Heilbronn
Tel: +49 (0) 615 187 10; Fax: +49 (0) 615 187 12 81 info@pfalz.ihk24.de Tel: +49 (0) 713 196 770; Fax: +49 (0) 713 196 771 99
info@darmstadt.ihk.de www.pfalz.ihk24.de info@heilbronn.ihk.de
www.darmstadt.ihk24.de Tätigkeit / Atividade www.heilbronn.ihk.de
Tätigkeit / Atividade Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio Tätigkeit / Atividade
Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio e Indústria Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio
e Indústria e Indústria
NACE/CAE 94.1

Industrie- und Handelskammer des Saarlandes für München und Oberbayern - Partner im Industrie- und Handelskammer Karlsruhe
Franz-Josef-Röder-Straße 9 · 66119 Saarbrücken Enterprise Europe Network Lammstraße 13-17 · 76133 Karlsruhe
Tel: +49 (0) 681 952 00; Fax: +49 (0) 681 952 08 88 Balanstr. 55-59 · 81541 München Tel: +49 (0) 721 17 40; Fax: +49 (0) 721 174 290
info@saarland.ihk.de Tel: +49 (0) 895 116 12 09; Fax: +49 (0) 895 116 16 15 info@karlsruhe.ihk.de
www.saarland.ihk.de een@muenchen.ihk.de www.karlsruhe.ihk24.de
Tätigkeit / Atividade www.muenchen.ihk.de Tätigkeit / Atividade
Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio Tätigkeit / Atividade Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio
e Indústria Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio e Indústria
e Indústria
NACE/CAE 94.1
Industrie- und Handelskammer Dresden Industrie- Und Handelskammer Kassel-Marburg

Langer Weg 4 · 1239 Dresden Industrie- und Handelskammer für Kurfürstenstraße 9 · 34117 Kassel
Tel: +49 (0) 351 280 21 21; Fax: + 49 (0) 351 280 271 21 Rheinhessen Postfach 101949 · 34111 Kassel
reissaus.rainer@dresden.ihk.de Schillerplatz 7 · 55116 Mainz Tel: +49 (0) 561 789 12 80; Fax: +49 (0) 561 789 12 90
www.dresden.ihk.de Postfach 2509 · 55015 Mainz guillen@kassel.ihk.de
Tätigkeit / Atividade Tel: +49 (0) 613 126 20; Fax: +49 (0) 613 126 211 13 www.ihk-kassel.de
Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio service@rheinhessen.ihk24.de Tätigkeit / Atividade
e Indústria www.rheinhessen.ihk24.de Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio
Tätigkeit / Atividade e Indústria
NACE/CAE 94.1
NACE/CAE 94.1
e Indústria
Industrie- und Handelskammer Frankfurt NACE/CAE 94.1
am Main Industrie- und Handelskammer Koblenz
Börsenplatz 4 · 60313 Frankfurt am Main Schlossstraße 2 · 56068 Koblenz
Tel: +49 (0) 692 19 70; Fax: +49 (0) 692 197 15 41 Industrie- und Handelskammer Hannover Postfach 200862 · 56010 Koblenz
international@frankfurt-main.ihk.de Schiffgraben 49 · 30175 Hannover Tel: +49 (0) 261 106 260; Fax: +49 (0) 261 106 116
www.frankfurt-main.ihk.de Postfach 3029 · 30030 Hannover szwede@koblenz.ihk.de
Tätigkeit / Atividade Tel: +49 (0) 511 310 72 00; Fax: +49 (0) 511 310 74 56 www.ihk-koblenz.de
Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio international@hannover.ihk.de Tätigkeit / Atividade
e Indústria www.hannover.ihk.de Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio
NACE/CAE 94.1
NACE/CAE 94.1
e Indústria
NACE/CAE 94.1

Industrie- und Handelskammer Magdeburg Industrie- und Handelskammer Ostthüringen Industrie- und Handelskammer Reutlingen
Alter Markt 8 · 39104 Magdeburg zu Gera Hindenburgstraße 54 · 72762 Reutlingen
Tel: +49 (0) 391 569 31 49; Fax: +49 (0) 391 569 33 99 Gaswerkstraße 23 · 7546 Gera Postfach 1944 · 72709 Reutlingen
blau@magdeburg.ihk.de Tel: +49 (0) 365 855 30; Fax: +49 (0) 365 855 310 Tel: +49 (0) 712 120 12 62; Fax: +49 (0) 712 120 142 62
www.magdeburg.ihk.de tretner@gera.ihk.de brenner@reutlingen.ihk.de
Tätigkeit / Atividade www.gera.ihk.de www.reutlingen.ihk.de
Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade
e Indústria Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio
NACE/CAE 94.1
Industrie- und Handelskammer Mittlerer

Niederrhein Industrie- und Handelskammer Ostwestfalen Industrie- und Handelskammer Rhein-Neckar
Friedrichstraße 40 · 41460 Neuss zu Bielefeld (Mannheim)
Postfach 10 07 53 · 41407 Neuss Elsa-Brändström-Straße 1-3 · 33602 Bielefeld L 1, 2 · 68161 Mannheim
Tel: +49 (0) 213 192 685 62; Fax: +49 (0) 215 163 544 562 Postfach 100363 · 33503 Bielefeld Postfach 101661 · 68016 Mannheim
enders@neuss.ihk.de Tel: +49 (0) 521 554 230; Fax: +49 (0) 521 554 109 Tel: +49 (0) 621 170 92 21; Fax: +49 (0) 621 170 92 29
www.mittlerer-niederrhein.ihk.de h.grefe@ostwestfalen.ihk.de info@rhein-neckar.ihk24.de
Tätigkeit / Atividade www.ostwestfalen.ihk.de www.rhein-neckar.ihk24.de
Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade
e Indústria Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio
NACE/CAE 94.1
Industrie- und Handelskammer Nord Westfalen

Sentmaringer Weg 61 · 48151 Münster Industrie- und Handelskammer Industrie- und Handelskammer Siegen
Tel: +49 (0) 251 70 70; Fax: +49 (0) 517 078 229 Ostwürttemberg Koblenzer Straße 121 · 57072 Siegen
wolpert@ihk-nordwestfalen.de Ludwig-Erhard-Straße 1 · 89520 Heidenheim Tel: +49 (0) 271 330 20; Fax: +49 (0) 271 330 24 00
www.ihk-nordwestfalen.de Postfach 1460 · 89504 Heidenheim si@siegen.ihk.de
Tätigkeit / Atividade Tel: +49 (0) 732 132 40; Fax: +49 (0) 732 132 41 69 www.ihk-siegen.de
Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio bierbaum@ostwuerttemberg.ihk.de Tätigkeit / Atividade
e Indústria www.ostwuerttemberg.ihk.de Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio
NACE/CAE 94.1
NACE/CAE 94.1
e Indústria
Industrie- und Handelskammer Offenbach NACE/CAE 94.99.9
am Main Industrie- und Handelskammer Stade für den
Frankfurter Straße 90 · 63067 Offenbach am Main Elbe-Weser-Raum
Postfach 100853 · 63008 Offenbach am Main Industrie- und Handelskammer Am Schäfersteig 2 · 21680 Stade
Tel: +49 (0) 698 20 70 Region Stuttgart Tel: +49 (0) 414 152 40; Fax: +49 (0) 414 152 41 11
service@offenbach.ihk.de Jägerstraße 30 · 70174 Stuttgart info@stade.ihk.de
www.offenbach.ihk.de Postfach 102444 · 70020 Stuttgart www.stade.ihk24.de
Tätigkeit / Atividade Tel: +49 (0) 711 200 50; Fax: +49 (0) 711 200 514 10 Tätigkeit / Atividade
Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio auwi@stuttgart.ihk.de Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio
e Indústria www.stuttgart.ihk.de e Indústria
e Indústria
NACE/CAE 94.1

Industrie- und Handelskammer Trier Industrie- und Handelskammer Industrie- und Handelskammer zu Flensburg
Herzogenbuscher Straße 12 · 54292 Trier Würzburg-Schweinfurt Heinrichstraße 28-34 · 24937 Flensburg
Postfach 2240 · 54212 Trier Mainaustraße 33-35 · 97082 Würzburg Postfach 1942 · 24909 Flensburg
Tel: +49 (0) 651 977 72 30 Postfach 5840 · 97064 Würzburg Tel: +49 (0) 461 806 806; Fax: +49 (0) 461 806 98 06
service@trier.ihk.de Tel: +49 (0) 931 419 43 53; Fax: +49 (0) 931 419 41 11 service@flensburg.ihk.de
www.ihk-trier.de kurt.treumann@wuerzburg.ihk.de www.ihk-flensburg.de
Tätigkeit / Atividade www.wuerzburg.ihk.de Tätigkeit / Atividade
Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio Tätigkeit / Atividade Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio
e Indústria Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio e Indústria
e Indústria
NACE/CAE 94.1
Industrie- und Handelskammer Ulm Industrie- und Handelskammer zu Kiel

Olgastraße 101 · 89073 Ulm Industrie- und Handelskammer zu Dortmund Bergstraße 2 - Haus der Wirtschaft · 24103 Kiel
Postfach 2460 · 89014 Ulm Märkische Straße 120 · 44141 Dortmund Tel: +49 (0) 431 519 40; Fax: +49 (0) 431 519 42 34
Tel: +49 (0) 731 17 30; Fax: +49 (0) 731 173 292 Tel: +49 (0) 231 541 70; Fax: +49 (0) 231 541 71 09 ihk@kiel.ihk.de
schick@ulm.ihk24.de info@dortmund.ihk24.de www.ihk-schleswig-holstein.de
www.ulm.ihk24.de www.dortmund.ihk24.de Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio
Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio e Indústria
NACE/CAE 94.1
Industrie- und Handelskammer zu Köln

Industrie- und Handelskammer Wiesbaden Industrie- und Handelskammer zu Düsseldorf Unter Sachsenhausen 10-26 · 50667 Köln
Wilhelmstraße 24-26 · 65183 Wiesbaden Ernst-Schneider-Platz 1 · 40212 Düsseldorf Tel: +49 (0) 221 164 05 50; Fax: +49 (0) 221 164 05 59
Postfach 3460 · 65024 Wiesbaden Postfach 101017 · 40001 Düsseldorf international@koeln.ihk.de
Tel: +49 (0) 611 150 00; Fax: +49 (0) 611 150 01 Tel: +49 (0) 211 355 72 20; Fax: +49 (0) 211 355 73 78 www.ihk-koeln.de
info@wiesbaden.ihk.de international@duesseldorf.ihk.de Tätigkeit / Atividade
www.ihk-wiesbaden.de www.duesseldorf.ihk.de Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade e Indústria
Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio Die Industrie- und Handelskammer Düsseldorf vertritt
NACE/CAE 94.1
e Indústria das Gesamtinteresse von Industrie, Handel und
Dienstleistungsunternehmen in der Stadt Düsseldorf
NACE/CAE 94.1
und im Kreis Mettmann. / A Câmara de Comércio e Industrie- und Handelskammer zu Lübeck
Indústria de Düsseldorf representa toda a indústria,
Fackenburger Allee 2 · 23554 Lübeck
Industrie- und Handelskammer Wuppertal- comércio e serviços da cidade de Düsseldorf e do
Tel: +49 (0) 451 600 62 40; Fax: +49 (0) 451 600 642 40
Solingen-Remscheid Distrito de Mettmann.
koopmann@ihk-luebeck.de
Heinrich-Kamp-Platz 2 · 42103 Wuppertal NACE/CAE 94.1 www.ihk-luebeck.de
Postfach 420101 · 42401 Wuppertal Tätigkeit / Atividade
Tel: +49 (0) 202 249 00; Fax: +49 (0) 202 249 09 99 Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio
international@wuppertal.ihk.de Industrie- und Handelskammer zu Essen
e Indústria
www.wuppertal.ihk24.de Am Waldthausenpark 2 · 45127 Essen
Tel: +49 (0) 201 189 20; Fax: +49 (0) 201 189 21 61 NACE/CAE 94.1
Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio ihkessen@essen.ihk.de
e Indústria www.essen.ihk24.de
NACE/CAE 94.1
e Indústria
NACE/CAE 94.1

INOVA-RIA - Associação para uma Rede Institut für Deutsch-Portugiesische Lateinamerika Verein e. V.
de Inovação em Aveiro Rechtsbeziehungen / Raboisen 32 · 20095 Hamburg
Rua Dr. Mário Sacramento Ed. Colombo 1 - 1º - Andar, Instituto Jurídico Luso-Alemão Tel: +49 (0) 404 134 313; Fax: +49 (0) 404 579 60
sala S · 3810-106 Aveiro Ekenhoff 21 · 49545 Tecklenburg info@lateinamerikaverein.de
Tel: +351 234 384 218; Fax: +351 234 384 218 Tel: +49 (0) 548 292 678 51; Fax: +49 (0) 548 292 678 52 www.lateinamerikaverein.de
inova-ria@inova-ria.pt info@ifpr.eu Tätigkeit / Atividade
www.inova-ria.pt www.ifpr.eu Der Lateinamerika Verein e.V. (LAV) ist das
Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade Unternehmensnetzwerk und die
Unternehmerverband zur Förderung des Ausbaus Ansprechpartner für alle Fragen des Wissenstransfers Informationsplattform für die deutsche Wirtschaft mit
eines Telekommunikationsnetzes, das zur im portugiesischen Recht. Aufbau eines Netzwerkes an Interessen an und in Lateinamerika. / A Associação
Weiterentwicklung und Wettbewerbsfähigkeit der Juristen aus Wissenschaft und Praxis, Vermittlung von Empresarial para América Latina (LAV) é uma rede
Region Aveiro und der Informations- und Experten aus Wissenschaft und Praxis für Beratungen empresarial e uma plataforma de informação para
Kommunikationstechnologie in Portugal beiträgt / und Gutachten, Aufbau einer Schriftenreihe / Instituto empresas alemãs com interesses na América Latina.
Entidade sem fins lucrativos que tem como objeto a para questões jurídicas do direito português. Mediação
NACE/CAE 94.1
criação e consolidação de um agrupamento de de especialistas no âmbito das ciências e práticas
telecomunicações que contribua para o jurídicas (consultoria e pareceres jurídicos), elaboração
desenvolvimento e competitividade da região de de uma série de publicações jurídicas NERLEI - Associação Empresarial
Aveiro e das TICE em Portugal
NACE/CAE 94.1 da Região de Leiria
NACE/CAE 94.99.9 Av. Bernardo Pimenta - Ed. NERLEI · 2404-010 Leiria
Tel: +351 244 890 200; Fax: +351 244 890 210
Internationales Fachinstitut für Steuer- und nerlei@nerlei.pt
INOVAGAIA - Associação para o centro de Wirtschaftsrecht e.V. www.nerlei.pt
incubação de base tecnológica de V. N. Gaia Feldbergstraße 23 · 55118 Mainz Tätigkeit / Atividade
Av. Manuel Violas, 476 · 4410-137 São Félix da Marinha Tel: +49 (0) 613 122 22 80; Fax: +49 (0) 613 122 22 10 Entwicklung und Förderung wirtschaftlicher
Tel: +351 227 334 140; Fax: +351 227 334 149 info@ifs-info.de Tätigkeiten / Promoção e desenvolvimento de
inova@inovagaia.pt www.ifs-info.de atividades económicas
www.inovagaia.pt Tätigkeit / Atividade
NACE/CAE 94.1
Tätigkeit / Atividade Veranstaltungen im In- Und Ausland sowie
Der Verband hat die Aufgabe die Förderung und Publikationen über Wirtschafts- Und Steuerrecht.
Entwicklung der lokalen Strukturpolitik zur Schwerpunkt Außenwirtschaftsrecht / Zoll- Und NERVIR - Associação Empresarial
Unterstützung des Investments, des Exportkontrollrecht / Realização de eventos e
Alameda de Grasse · 5000-703 Vila Real
Unternehmengeistes und der wirtschaftlichen seminários no país e no estrangeiro, assim como
Apartado 1042 · 5001-703 Vila Real
Aktivität des Landkreises Vila Nova de Gaia. / publicações sobre direito económico e fiscal
Tel: +351 259 330 640; Fax: +351 259 330 649
Promoção e o desenvolvimento de políticas locais
NACE/CAE 94.1 geral@nervir.pt
estruturantes de apoio ao investimento, ao
www.nervir.pt
empreendedorismo e à atividade económica do
concelho de Vila Nova de Gaia. JCI - Portugal - Junior Chamber International Tätigkeit / Atividade
Unternehmerverband / Associação empresarial
NACE/CAE 94.11.0 Ed. Serviços AEP, Av. Dr. António Macedo
4450-617 Leça de Palmeira NACE/CAE 94.1
Tel: +351 961 805 987
tkarina@gmail.com
www.jciportugal.cc
Niederrheinische Industrie- und
Handelskammer Duisburg-Wesel-Kleve
Mercatorstraße 22-24 · 47051 Duisburg
Junge Führungskräfte und Unternehmer / Jovens
Postfach 101508 · 47015 Duisburg
líderes e empreendedores
Tel: +49 (0) 203 282 10; Fax: +49 (0) 203 265 33
NACE/CAE 94.1 ihk@niederrhein.ihk.de
www.ihk-niederrhein.de
e Indústria
NACE/CAE 94.1

OLAE - Observatório Lusófono Portugal Fresh - Associação para a Promoção Südwestfälische Industrie- und
de Atividades Económicas das Frutas, Legumes e Flores de Portugal Handelskammer zu Hagen
Campo Grande, 376 · 1749-024 Lisboa Mercado Abastecedor de Lisboa (MARL) Bahnhofstraße 18 · 58095 Hagen
Tel: +351 217 515 500 Lugar do Quintanilho, NAC, Piso 0 - Loja 31 Postfach 4265/7 · 58085 Hagen
geral@olae.pt 2660-421 São Julião do Tojal Tel: +49 (0) 233 139 02 20; Fax: +49 (0) 233 139 03 54
www.olae.com.pt Tel: +351 219 927 236; Fax: +351 219 928 806 herrmann@hagen.ihk.de
Tätigkeit / Atividade info@portugalfresh.org www.sihk.de
Investigationszentrum und Dienstleistungen; www.portugalfresh.org Tätigkeit / Atividade
Teilnahme und Organisation von Konsortium für Tätigkeit / Atividade Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio
offene internationale Ausschreibungen / Centro de Förderung der portugiesischen Früchte, Gemüse und e Indústria
investigação e prestação de serviços; participação e Blumen auf nationaler und internationaler Ebene /
NACE/CAE 94.1
organização de consórcios para concursos públicos Promoção das Frutas, Legumes e Flores de Portugal
internacionais nacional e internacionalmente
NACE/CAE 94.99.9 NACE/CAE 94.11.0 VPU - Verband portugiesischer Unternehmen in
Deutschland e.V.
Aennchenplatz 1 · 53173 Bonn
Oldenburgische Industrie- und Handelskammer PortugalFoods Tel: +49 (0) 228 526 94 10
Moslestraße 6 · 26122 Oldenburg Tecmaia - Parque de Ciência e Tecnologia da Maia Rua info@vpu.org
Tel: +49 (0) 441 222 00; Fax: +49 (0) 441 222 01 11 Frederico Ulrich, 2650 · 4470-605 Moreira da Maia www.vpu.org
info@oldenburg.ihk.de Tel: +351 220 966 021; Fax: +351 220 966 733 Tätigkeit / Atividade
www.ihk-oldenburg.de geral@portugalfoods.org Verband/Interessenverband portugiesischer
Tätigkeit / Atividade www.portugalfoods.org Unternehmen in Deutschland / Associação de
Industrie- und Handelskammer / Câmara de Comércio Tätigkeit / Atividade Empresários Portugueses na Alemanha
e Indústria Unternehmerverband / Associação Empresarial
NACE/CAE 94.1
wvib - Wirtschaftsverband Industrieller

Ordem dos Arquitectos SES - Senioren Experten Service Unternehmen Baden e.V.
Travessa do Carvalho, 23 · 1249-003 Lisboa Buschstraße 2 · 53113 Bonn Merzhauser Straße 118 · 79100 Freiburg
Tel: +351 213 241 100; Fax: +351 213 241 101 Postfach 2262 · 53012 Bonn Tel: +49 (0) 761 456 70; Fax: +49 (0) 761 456 75 99
presidencia@ordemdosarquitectos.pt Tel: +49 (0) 228 260 900; Fax: +49 (0) 228 260 90 77 golibrzuch@wvib.de
www.arquitectos.pt ses@ses-bonn.de www.wvib.de
Tätigkeit / Atividade www.ses-bonn.de Tätigkeit / Atividade
Die "Ordem dos Arquitectos" ist die portugiesische Tätigkeit / Atividade Regionaler Industrieverband / Associação industrial
Kammer für Architekten und Architektur. Sie wurde Ehrenamtlicher Dienst der Deutschen Wirtschaft. regional
zwar erst 1998 gegründet steht jedoch als Treuhänder Praxisorientierte Unterstützung von Betrieben und
NACE/CAE 94.1
einer langen Geschichte die bis zum Jahr 1863 Institutionen bei der Lösung technischer Probleme,
zurückgeht. Sie vertritt die Architekten in Portugal. / A kaufmännischer, organisatorischer und sozialer
Ordem dos Arquitectos é a associação pública Problemstellungen durch erfahrene Senior
portuguesa para a profissão de arquitecto e para a Expertinnen und Experten / Sociedade de utilidade
arquitectura. pública, apoio às empresas e instituições na resolução
Foi criada em 1998, sendo fiel depositária de uma de problemas técnicos, comerciais, de organização e
longa história associativa cuja origem formal remonta sociais, através de consultores seniores honorários.
a 1863.
NACE/CAE 70.22 94.1
Representa todos quantos exercem a profissão de
arquitecto em Portugal.
NACE/CAE 94.12.0

DKV Euro Service GmbH + Co. KG

R 96 Erbringung von sonstigen
überwiegend persönlichen BOEHRINGER INGELHEIM
Balcke-Dürr-Allee 3 · 40882 Ratingen
Dienstleistungen UNIPESSOAL, LDA.
Tel: +49 (0) 210 253 684; Fax: +49 (0) 210 253 685
Outras atividades de serviços pessoais Wera.Wesolowska@dkv-mobility.com
www.dkv-euroservice.com
Ambiente - Recuperação Servicekartenorganisation - Bargeldlose
de Materiais Plásticos, S.A. Unterwegsversorgung mit fast allen von
Rua do Prazo Féteiras Gândara dos Olivais Av. de Pádua, 11 Lastkraftwagen und Omnibussen benötigten
2415-352 Leiria 1800-294 Lisboa (Portugal) Lieferungen und Dienstleistungen in Europa über das
Tel: +351 244 840 500; Fax: +351 244 841 500 Tel: +351 213 135 300 DKV Card-System / Organização de cartões de serviço
paulo.pires@bomcar.pt Fax: +351 213 135 303 - Fornecimento de quase todos os tipos de
webmaster@lis.boehringer-ingelheim.com abastecimentos e serviços para veículos pesados e
www.boehringer-ingelheim.pt autocarros através do sistema de DKV CARD na Europa
Recycling von Kunstoffen / Reciclagem de plástico
NACE/CAE 26.5 96.09.0 Kontakt / Contacto NACE/CAE 46.71.2 96.09.0
Engª Sandra Marques
Generaldirektor / Directora Geral
BMW Bank GmbH -Sucursal Portuguesa- Egorgest, SGPS, S.A.
Lagoas Park Edifício 11 - Piso 2 · 2740-244 Porto Salvo Umsatz / Volume de Vendas Rua Castilho, 5 - 2º Esq. · 1250-066 Lisboa
Tel: +351 214 873 200; Fax: +351 214 873 220 € 69.807.009,00 Tel: +351 213 896 300; Fax: +351 213 896 301
www.bmwfinancialservices.pt www.egor.pt
Gründungsjahr / Ano de Fundação Tätigkeit / Atividade
Tätigkeit / Atividade 1960
Finanzierungen und Vermietungen von neuen und Holding einer Unternehmensgruppe spezialisiert auf
gebrauchten Fahrzeugen ohne Chauffeur / Personalberatung, Executive Search, Personalauswahl,
Financiamento e aluguer de automóveis novos e Aus- und Weiterbildung / Holding de um grupo de
167
usados sem condutor empresas que atuam nas áreas de consultoria de
recursos humanos e no âmbito do recrutamento e
NACE/CAE 64.19 96.09.0 Gesellschaftskapital / Capital Social
seleção, desenvolvimento e formação, sistemas de
€ 1.017.050,00
gestão de ativos humanos
Bankverbindungen / Bancos com quem trabalha NACE/CAE 70.22 96.09.0
Millennium BCP, Deutsche Bank
Vertretene Unternehmen / Empresas Representadas

Boehringer Ingelheim International GmbH
Sitz / Sede
Ingelheim am Rhein
Produkte / Produtos
Actilyse, Aggrenox, Aptivus, Atrovent, Berodual,
Beromun, Catapresan, Combivent, Jentadueto,
Lendormin, Metalyse, Micardis, Micardis Plus,
Movalis, Nolotil, Persantin, Pradaxa, Pradif, Spiriva,
Trajenta, Twynsta, Viramune, Striverdi, Spiolto,
Giotrif, Ofev, Praxbind, Vargatef.

Vertrieb von Arzneimitteln. / Comercialização e
distribuição de produtos farmacêuticos.

GTI - Gestão, Tecnologia e Inovação, S.A. Industrie- und Handelskammer (IHK) Potsdam Stylers made to measure GmbH
Rua de Barros, 97 · 4710-058 Braga Breite Straße 2 a-c · 14467 Potsdam Lahnstr. 10 · 35232 Dautphetal
Tel: +351 253 603 100 Postfach 600855 · 14461 Potsdam Tel: +49 (0) 646 634 198 12; Fax: +49 (0) 646 634 198 52
gti@gti.pt Tel: +49 (0) 331 278 62 51; Fax: +49 (0) 331 278 61 90 accounting@stylersmtm.eu
www.gti.pt jens.ullmann@potsdam.ihk.de www.stylersmtm.eu
Tätigkeit / Atividade www.potsdam.ihk24.de Tätigkeit / Atividade
Inhouse-Seminare zur Mitarbeiter-Weiterbildung, Tätigkeit / Atividade Vertrieb, An- und Verkauf von Oberbekleidung und
Anträge für Investment- und Qualitätsberatung, Industrie- und Handelskammer, Accessoires jeglicher Art, sowie von Stoffen für
Information & Technology. Beratung in den Bereichen Geschäftspartnervermittlung, Lieferantennachweis, Oberbekleidung und Accessoires, Dienstleistungen im
Qualität, Umwelt und Sicherheit. Sicherheitsdienste Zulieferkatalog, Import-, Export- und Bereich Schnittentwicklung für Bekleidung jeglicher
und Arbeitshygiene. / Formação profissional inter e Kooperationsservice / Câmara de Comércio e Indústria, Art / Comércio, compra e venda de vestuário exterior e
intra-empresas, candidaturas a sistemas de incentivo Indicação de contactos comerciais, informações sobre acessórios de todo o tipo, assim como compra e venda
ao investimento e formação profissional, information & fornecedores, catálogos de fornecedores, serviços de de tecidos para vestuário exterior e acessórios,
technology. Consultoria em qualidade, ambiente e importação, exportação e cooperação prestação de serviços na área do desenvolvimento do
segurança. Serviços de segurança e higiene do corte de vestuário de todo o tipo
NACE/CAE 46.19.0 63.12.0 63.99.0 84.13.0 94.1 96.09.0
trabalho.
NACE/CAE 46.41.0 46.42.1 96.09.0
NACE/CAE 70.22 74.9 85.59.9 96.09.0
Planar - Gestão de Equipamento
Cinematográfico, Lda. Teresa van Oerle - Tourismus/Turismo
Iberomail Correio Internacional, S.A. Travessa do Pregoeiro, 20 - B · 1600-588 Lisboa Rua do Sol ao Rato, 110 - 1º Dto. · 1250-263 Lisboa
Rua Prof. Henrique de Barros, 5 · 2685-339 Prior Velho Tel: +351 217 169 131; Fax: +351 217 169 132 Tel: +351 962 491 515
Tel: +351 218 621 570; Fax: +351 218 621 580 planar@planar.pt teresavanoerle@gmail.com
iberomail@iberomail.com www.planar.pt Tätigkeit / Atividade
www.iberomail.com Tätigkeit / Atividade Tourismus / Turismo
Tätigkeit / Atividade Verleih von Kino- und AV-Equipment, technischer
NACE/CAE 96.09.0
Unabhängige Postdienste der nationalen Post / Support bei Filmproduktionen / Aluguer de
Atividades postais independentes dos correios equipamentos cinematográficos e suporte a produção
nacionais de filmes e audiovisuais
NACE/CAE 96.09.0 NACE/CAE 60 96.09.0 77.39.0

PRIVATE HAUSHALTE MIT HAUSPERSONAL; HERSTELLUNG VON WAREN UND ERBRINGUNG VON DIENSTLEISTUNGEN
204 DURCH PRIVATE HAUSHALTE FÜR DEN EIGENBEDARF OHNE AUSGEPRÄGTEN SCHWERPUNKT
ATIVIDADES DAS FAMÍLIAS EMPREGADORAS DE PESSOAL DOMÉSTICO E ATIVIDADES DE PRODUÇÃO DAS FAMÍLIAS PARA USO PRÓPRIO
T
Erik Illig
T 98 Herstellung von Waren und
Erbringung von Dienstleistungen Rua Moínho de Vento, 125 B - 3º Esq.
durch private Haushalte für den 4405-780 Madalena
Eigenbedarf ohne ausgeprägten Tel: +49 (0) 173 234 42 22; Fax: +49 (0) 321 271 302 02
Schwerpunkt tm@erik-illig.com
Atividades de produção de bens Tätigkeit / Atividade
e serviços pelas famílias para uso Persönliches Mitglied / Sócio em nome individual
próprio
NACE/CAE 98.20.0
Álvaro José Ribeiro Lopes

Private Haushalte mit Rua Dr. João José D. S. Rodrigues, 12
Peter Kern
Hauspersonal; Herstellung 2350-563 Torres Novas Rua dos Castelinhos, 11 - 2 Dto. · 1150-095 Lisboa
Tel: +351 966 865 175
von Waren und Erbringung Tel: +351 967 355 335
alvarojrlopes@gmail.com pkern@freenet.de
von Dienstleistungen durch Tätigkeit / Atividade Tätigkeit / Atividade
private Haushalte Privat / Particular Mitglieder ohne Angabe der Tätigkeit / Sócio sem
atividade referenciada
für den Eigenbedarf ohne NACE/CAE 98
NACE/CAE 98
ausgeprägten Schwerpunkt Antonio Carneiro

Stefan Triebsees
Atividades das famílias Frühlingstr. 6 · 73106 Eschenbach
Tel: +49 (0) 179 913 60 16 Rua Padre Luís Aparício, 12 - 7º B · 1150-248 Lisboa
empregadoras de pessoal toni_carn@hotmail.de Tel: +351 969 172 399
stefantriebsees@yahoo.com
doméstico e atividades Tätigkeit / Atividade
de produção das famílias Persönliches Mitglied / Sócio em nome individual
Privatperson / Particular
para uso próprio NACE/CAE 98.20.0
NACE/CAE 98
Eckhard P. E. Bothmann
Ulrich H. von Hoesslin
Rua Eugénio de Castro, 34 - 153 · 4100-225 Porto
Tel: +351 226 094 253; Fax: +351 226 094 253 Az. Travessas 10. A1 - r/c Esqº · 1600-775 Lisboa
eckhard.bothmann@gmail.com Tel: +351 918 995 409
vonhoesslin@web.de
Honorarmitglied; Ehemaliger Präsident der AHK Tätigkeit / Atividade
Portugal / Sócio honorário; antigo presidente da CCILA privat / privat
NACE/CAE 98.20.0
NACE/CAE 98

* Die Unternehmen tragen die Verantwortung
für die veröffentlichten Informationen.
Die AHK Portugal übernimmt keine Haftung
für die Richtigkeit der Informationen.
/ As informações apresentadas são da inteira
responsabilidade das empresas associadas.
A CCILA não assume a responsabilidade pela
sua veracidade.
Wer vertritt welche Unternehmen
und Marken in Portugal *
Empresas e Marcas representadas

pelos sócios da CCILA em Portugal*
WER VERTRITT WELCHE UNTERNEHNMEN UND MARKEN IN PORTUGAL
208 EMPRESAS E MARCAS REPRESENTADAS PELOS SÓCIOS DA CCILA
4You Alpha BASF 63

Gunnar Weiss, Unipessoal, Lda. 112, 136 FF Solar Energias Renováveis, Lda. 62, 97, 171 BASF Portuguesa, S.A.
A. M. Ramp & CO. GmbH Altenburger Electronic Bausch & Ströbel

Sorequil - Sociedade de Prod. Specitron - Soc. de Representações de Agrosistema - Soc. Luso-Alemã
e Equip. Industriais, Lda. 89 Material Eléctrico e Electrónico, Lda. 81, 123 de Eng. Agr. e Industrial, S.A. 157
Abu-plast AMG Bayer 64, 109

Elfra - Importação, Exportação Mercedes-Benz Portugal, S.A. 92 Bayer Portugal, Lda.
e Representação de Produtos
Técnicos, Lda. 111 Andreas Stihl AG & CO. BDO Deutsche Warentreuhand AG
Andreas Stihl, S.A. 84 BDO bdc & Associados - Sociedade 148
Actilyse de Revisores Oficiais de Contas, Lda.
Boehringer Ingelheim, 62, 65, 202 Anita
Unipessoal, Lda. Anita Portugal Confecções, Lda. 58 Beckhoff 76, 81, 84,
Bresimar Automação, S.A. 95, 109
Adam Anticorit
Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93, FUCHS LUBRIFICANTES, Unip. Lda. 112 Bedra-Berkenhoff GmbH
Automatização e Controle Industrial 96, 120 E. Kramer, Lda. Import-Export 73, 78
Aptivus
Adamczewsky Boehringer Ingelheim, 62, 65, 202 BEKA
Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93, Unipessoal, Lda. Argelo - Projectos e Instalações
Automatização e Controle Industrial 96, 120 Electromecânicas, Lda. 108
Ara
Advantest ara Shoes Portuguesa, Benekiktiner
Rohde & Schwarz Portugal, Lda. 80, 117, 137 Unipessoal, Lda. 59 DCN-BEERS - Distribuidora
de Cervejas do Norte, Lda. 110
AEG ASM
AEG Telecomunicações, S.A. 76, 95, 120, 137 Equinotec - Bentley
Soluções de Engenharia, Lda. 112 SIVA - Sociedade de Importação 107
AFJ de Veículos Automóveis, S.A.
Rohde & Schwarz Portugal, Lda. 80, 117, 137 Atrovent
Boehringer Ingelheim, 62, 65, 202 Bermad
Aggrenox Unipessoal, Lda. DINAMIC Holding, SGPS, S.A. -
Boehringer Ingelheim, 62, 65, 202 GRUPO CUDELL 110, 141, 144
Unipessoal, Lda. Audi
SIVA - Sociedade de Importação 107 Bernstein
Airtec de Veículos Automóveis, S.A. Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93,
Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93, Automatização e Controle Industrial 96, 120
Automatização e Controle Industrial 96, 120 Autoconceptus
Schmidt Light Metal - Berodual
Airtec Pneumatic Fundição Injectada, Lda. 92, 167 Boehringer Ingelheim, 62, 65, 202
Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93, Unipessoal, Lda.
Automatização e Controle Industrial 96, 120 Azud
DINAMIC Holding, SGPS, S.A. - Beromun
Alcodi 88, 105 GRUPO CUDELL 110, 141, 144 Boehringer Ingelheim, 62, 65, 202
Schmitt - Elevadores, Lda. Unipessoal, Lda.
Bandimex
Alentejo DINAMIC Holding, SGPS, S.A. - Bessey
Agência Regional de Promoção GRUPO CUDELL 110, 141, 144 Bolas - Máquinas e Ferramentas
Turística do Alentejo - de Qualidade, S.A. 109
Turismo do Alentejo 181 Bargstedt Handligssysteme GmbH
Projecta - Equipamentos Industriais BES-Storcontrol 80, 96, 116,
Alfred Talke 129, 160 para Madeira e Cortiça, Lda. 87 MVA - Electrotécnia, Lda. 122, 167
Garland Laidley, SGPS, S.A.

EMPRESAS E MARCAS REPRESENTADAS PELOS SÓCIOS DA CCILA 209
Beta Utensili Bosch Carmona

Bolas - Máquinas e Ferramentas Robert Bosch, S.A. 123 Carmona - Gestão Global de Resíduos
de Qualidade, S.A. 109 Perigosos, S.A. 99
Bosch
Betai FF Solar Energias Renováveis, Lda. 62, 97, 171 CasaGrande
Bolas - Máquinas e Ferramentas Cimertex - Sociedade de Máquinas
de Qualidade, S.A. 109 Bosch Rexroth e Equipamentos, S.A. 110
Equinotec -
Bi-Bright Soluções de Engenharia, Lda. 112 Casappa
Peter Koppitz 204 Movicontrol - Sistemas
Bosk de Accionamento e Automação, S.A. 87, 116
Bildstein GmbH & Co. Atlanlusi - Europe, Lda. 108
E. Kramer, Lda. Import-Export 73, 78 Cassida
Brandeburg FUCHS LUBRIFICANTES, Unip. Lda. 112
Bilz Quartz Quality -
Equinotec - Prestação de Serviços, Lda. 178 Catapresan
Soluções de Engenharia, Lda. 112 Boehringer Ingelheim, 62, 65, 202
Breezair Unipessoal, Lda.
Bi-Office Coolair International, Lda. 95
Peter Koppitz 204 Cedima GmbH
Brevetti Stendalto Maquesonda - Máquinas, Acessórios
Birkart Globistics Equinotec - e Ferramentas Diamantadas, Lda. 116
129, 160
Garland Laidley, SGPS, S.A. Soluções de Engenharia, Lda. 112
Cedima GmbH
Birkart Systemverkehre Brookfield Maquesonda - Máquinas, Acessórios
129, 160 e Ferramentas Diamantadas, Lda. 116
Garland Laidley, SGPS, S.A. Srei - Exportação, Importação
e Representações, Lda. 118, 123
Bi-silque Ceplattyn
Peter Koppitz 204 Bröse FUCHS LUBRIFICANTES, Unip. Lda. 112
Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93,
Bi-silque Automatização e Controle Industrial 96, 120 Certikin
Peter Koppitz 204 DINAMIC Holding, SGPS, S.A. -
Burckhardt Compression GRUPO CUDELL 110, 141, 144
Bitburger Energetus -
DCN-BEERS - Distribuidora Instalações Industriais, Lda. 85, 90, 93, 97 Chem-Trend
de Cervejas do Norte, Lda. 110 Paulo C. Barbosa, Lda 159
Bürkle
Bitburger Braugruppe Projecta - Equipamentos Industriais Cheque Creche
DCN-BEERS - Distribuidora para Madeira e Cortiça, Lda. 87 Edenred Portugal, S.A. 159
Burton Cheque Estudante
Bitzer Srei - Exportação, Importação Edenred Portugal, S.A. 159
Bitzer (Portugal) Compressores e Representações, Lda. 118, 123
para Frio, S.A. 84 Cheque Formação
Candlelight Edenred Portugal, S.A. 159
Blue Anchor Line Srei - Exportação, Importação
Kühne + Nagel, S.A. 124 e Representações, Lda. 118, 123 CIDEB
Gunnar Weiss, Unipessoal, Lda. 112, 136
BMW Carl Vogelsang
Japautomotive - E. Kramer, Lda. Import-Export 73, 78 CJR Solar
Comércio de Automóveis, S.A. 91 Cândido José Rodrigues II
Carl Werthenbach Renewables, S.A. 102
Bonn Elektronik Konstruktionsteile GmbH & Co.KG
Rohde & Schwarz Portugal, Lda. 80, 117, 137 DURAVIT - Comércio e Equipamento
Industrial, Lda. 111

CJR Wind Deublin GMBH Ecodyne

Cândido José Rodrigues II Sorequil - Sociedade de Prod. e Equip. Energetus -
Renewables, S.A. 102 Industriais, Lda. 89 Instalações Industriais, Lda. 85, 90, 93, 97
Climatewizard Diewe Eltrotec

Coolair International, Lda. 95 Diógenes & Santos, Lda. 68, 72, 82 Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93,
Automatização e Controle Industrial 96, 120
CMS Aluminiumräder Diewe Diamantwerkzeuge GmbH
CMS Automotive Trading GmbH 90 Diógenes & Santos, Lda. 68, 72, 82 Enancer, S.A.
Fehst Componentes, Lda. 66, 70, 73
Codatto Dimatec INC
Hejamara - Comércio e Serviços Maquesonda - Máquinas, Acessórios Energiekontor AG
de Equipamentos Industriais, S.A. 73, 85, 113 e Ferramentas Diamantadas, Lda. 116 Energiekontor Portugal-Energia
Eólica, Lda. 97
Comacchio SRL DI-Soric
Maquesonda - Máquinas, Acessórios Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93, Envec
e Ferramentas Diamantadas, Lda. 116 Automatização e Controle Industrial 96, 120 Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93,
Combivent DMM Desenvolvimento,
Boehringer Ingelheim, 62, 65, 202 Maquinagem e Montagem, Lda. Epiphone
Unipessoal, Lda. Schmidt Light Metal - Musik Produktiv GmbH & Co. KG 122
Fundição Injectada, Lda. 92, 167
Compliments Erco
Edenred Portugal, S.A. 159 DR.Eschrich Omnicel - Técnicas de Iluminação, S.A. 80
Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93,
Continental Automatização e Controle Industrial 96, 120 Erco Leuchten GmbH
Continental Mabor - Omnicel - Técnicas de Iluminação, S.A. 80
Indústria de Pneus, S.A. 66 Dräger
Dräger Portugal, Lda. 78 Erdinger
Coolerado DCN-BEERS - Distribuidora
Coolair International, Lda. 95 Dräger GmbH de Cervejas do Norte, Lda. 110
Dräger Portugal, Lda. 78
Cornelsen Erdinger Weissbrau
Gunnar Weiss, Unipessoal, Lda. 112, 136 Dremel DCN-BEERS - Distribuidora
Robert Bosch, S.A. 123 de Cervejas do Norte, Lda. 110
CTX
DINAMIC Holding, SGPS, S.A. - Dresser Rand ERO
GRUPO CUDELL 110, 141, 144 Energetus - Vishay Electrónica Portugal, Lda. 81
Instalações Industriais, Lda. 85, 90, 93, 97
CWS-boco GMBH Eticadata
Quartz Quality - Dropsa Global Step -
Prestação de Serviços, Lda. 178 Equinotec - Soluções Informáticas, Lda. 78
Soluções de Engenharia, Lda. 112
Danish Black Vanilla Eurolaser
Srei - Exportação, Importação DTC (Transport Compagnie 129, 160
Hejamara - Comércio e Serviços
e Representações, Lda. 118, 123 Garland Laidley, SGPS, S.A. de Equipamentos Industriais, S.A. 73, 85, 113
Demag Ecocool Eurotec

Terex Material Handling, FUCHS LUBRIFICANTES, Unip. Lda. 112 Zucotec Sociedade de Construções,
Unipessoal, Lda. 89 Unipessoal, Lda. 102, 103, 105
Ecocut
Deublin FUCHS LUBRIFICANTES, Unip. Lda. 112 Euroticket
Sorequil - Sociedade de Prod. e Equip. Edenred Portugal, S.A. 159
Industriais, Lda. 89

EvoBus Portugal FLOW Gerolsteiner Brunnen

Mercedes-Benz Portugal, S.A. 92 Hejamara - Comércio e Serviços DCN-BEERS - Distribuidora
de Equipamentos Industriais, S.A. 73, 85, 113 de Cervejas do Norte, Lda. 110
EWK
Energetus - Franz Nüsing GmbH & Co. KG Gibson
Instalações Industriais, Lda. 85, 90, 93, 97 Eurodivisal - Comércio e Indústria Musik Produktiv GmbH & Co. KG 122
EWS Giotrif
Quartz Quality - Freudenberg Chemical Specialities Boehringer Ingelheim, 62, 65, 202
Prestação de Serviços, Lda. 178 Paulo C. Barbosa, Lda. 117 Unipessoal, Lda.
FAG Friedrich Picard GmbH Gneub

Schaeffler Portugal, Unipessoal, Lda. 88 DURAVIT - Comércio e Equipamento Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93,
Industrial, Lda. 111 Automatização e Controle Industrial 96, 120
Faudi Aviation GmbH
CIRTEC - Comércio Internacional Fuchosa Golden Blend`
de Representações Técnicas, Lda. 84, 110 Fuchosa, S.L. 70 Srei - Exportação, Importação
e Representações, Lda. 118, 123
Faudi GMBH Fundição Injectada, Lda.
CIRTEC - Comércio Internacional Schmidt Light Metal - Gordon
de Representações Técnicas, Lda. 84, 110 Fundição Injectada, Lda. 92, 167 Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93,
Feige G.L. Kayser 129, 160
CIRTEC - Comércio Internacional Garland Laidley, SGPS, S.A. Great People Inside
de Representações Técnicas, Lda. 84, 110 Great People Inside, Lda. 162
Galltec
Felo Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93, Grupo Fuchs
DURAVIT - Comércio e Equipamento Automatização e Controle Industrial 96, 120 Osborn - Unipol, Lda. 117
Gardoclean GTS SRL
Felo Werkzeugfabrik Chemetall, S.A. 62 Maquesonda - Máquinas, Acessórios
Holland Letz GmbH e Ferramentas Diamantadas, Lda. 116
DURAVIT - Comércio e Equipamento Gea Huppmann
Industrial, Lda. 111 Agrosistema - Soc. Luso-Alemã H.C. Schmidt 129, 160
de Eng. Agr. e Industrial, S.A. 157 Garland Laidley, SGPS, S.A.
Fender
Musik Produktiv GmbH & Co. KG 122 Geis Eurocargo GmbH Hadef
129, 160
Garland Laidley, SGPS, S.A. SEW - EURODRIVE Portugal, Lda. 81, 88
Ferrum
Energetus - GEKA Haefely
Instalações Industriais, Lda. 85, 90, 93, 97 DINAMIC Holding, SGPS, S.A. - Rohde & Schwarz Portugal, Lda. 80, 117, 137
GRUPO CUDELL 110, 141, 144
Fiessler Haehne
Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93, Georg Schlegel GmbH & Co. Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93,
Automatização e Controle Industrial 96, 120 Costa, Leal e Victor - Automatização e Controle Industrial 96, 120
Electrotecnia-Pneumática, Lda. 110
Findling Wälzlager GmbH Hamburg Sud
DURAVIT - Comércio e Equipamento 129, 160
Geppert Garland Laidley, SGPS, S.A.
Industrial, Lda. 111 CIRTEC - Comércio Internacional
de Representações Técnicas, Lda. 84, 110 Hameg
Fini Rohde & Schwarz Portugal, Lda. 80, 117, 137
Bolas - Máquinas e Ferramentas Geratherm Medical AG
de Qualidade, S.A. 109 Hasse, S.A. 63, 65, 78 Hammelmann
Maquesonda - Máquinas, Acessórios
e Ferramentas Diamantadas, Lda. 116

Hammelmann GmbH Hoegger Hydac International

Maquesonda - Máquinas, Acessórios Multi Vacuo - Movicontrol - Sistemas de
e Ferramentas Diamantadas, Lda. 116 Sistemas de Embalagens, Lda. 87, 116 Accionamento e Automação, S.A. 87, 116
Hangcha Holaday I Have the Power

Cimertex - Sociedade de Máquinas Rohde & Schwarz Portugal, Lda. 80, 117, 137 Solfut - Consultoria e Formação, Lda. 187
e Equipamentos, S.A. 110
Holger Danske Iata
Hans Sasserath GmbH Srei - Exportação, Importação Kühne + Nagel, S.A. 124
Argelo - Projectos e Instalações e Representações, Lda. 118, 123
Electromecânicas, Lda. 108 ICP-DAS 80, 96, 116,
Holzma Plattenaufteiltechnik AG MVA - Electrotécnia, Lda. 122, 167
Hartner Projecta - Equipamentos Industriais
G. Höfle, Lda. 100, 112 para Madeira e Cortiça, Lda. 87 IHTP Business Consulting
Solfut - Consultoria e Formação, Lda. 187
Haug Homag
Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93, Projecta - Equipamentos Industriais ILLE
Automatização e Controle Industrial 96, 120 para Madeira e Cortiça, Lda. 87 Quartz Quality -
Prestação de Serviços, Lda. 178
Haver & Boecker Homag
CIRTEC - Comércio Internacional Holzbearbeitungssysteme AG IMI Heimeier
de Representações Técnicas, Lda. 84, 110 Projecta - Equipamentos Industriais Argelo - Projectos e Instalações
para Madeira e Cortiça, Lda. 87 Electromecânicas, Lda. 108
Heesemann
Projecta - Equipamentos Industriais Homann Medical IMI Pneumatex
para Madeira e Cortiça, Lda. 87 Hasse, S.A. 63, 65, 78 Argelo - Projectos e Instalações
Electromecânicas, Lda. 108
Heger Hörmann
G. Höfle, Lda. 100, 112 Hörmann Portugal, Lda. 113 IMI TA
Argelo - Projectos e Instalações
Heidelberg HSM Pressen Electromecânicas, Lda. 108
Grafopel - G. Höfle, Lda. 100, 112
Equipamentos Gráficos, S.A. 85 Imperial
Hueber PALMETAL -
Heidelberger Druckmaschinen AG Gunnar Weiss, Unipessoal, Lda. 112, 136 Armazenagem e Serviços, S.A. 128
Grafopel -
Equipamentos Gráficos, S.A. 85 HUF INA
HUF Portuguesa - Fábrica de Schaeffler Portugal, Unipessoal, Lda. 88
Heinrich Gillet Componentes para o Automóvel, Lda. 90
Tenneco Automotive Portugal Comp. Innolux
p/ Automóvel, Unip., Lda. 93 HUF Hülsbeck & Fürst Innolux Technology Germany GmbH 79, 91, 137
GmbH & Co. KG
Helmholz 80, 96, 116, HUF Portuguesa - Fábrica de Innolux Corporation
MVA - Electrotécnia, Lda. 122, 167 Componentes para o Automóvel, Lda. 90 Innolux Technology Germany GmbH 79, 91, 137
Hema HUG KATALISATOREN Interlübke

Equinotec - Energetus - Poggenpohl Portugal, Lda. 94, 122
Soluções de Engenharia, Lda. 112 Instalações Industriais, Lda. 85, 90, 93, 97
Intersol
Henkel Dorus Hugo Vogelsang Donauer Solar Systems, Lda 111
Projecta - Equipamentos Industriais E. Kramer, Lda. Import-Export 73, 78
para Madeira e Cortiça, Lda. 87 Intorg GmbH
Hunter Costa, Leal e Victor -
Hirtz & Co. DINAMIC Holding, SGPS, S.A. - GRUPO Electrotecnia-Pneumática, Lda. 110
Hasse, S.A. 63, 65, 78 CUDELL 110, 141, 144

Intorq Kathrein Kollmeier International

Costa, Leal e Victor - Rohde & Schwarz Portugal, Lda. 80, 117, 137 Spedition GmbH 129, 160
Electrotecnia-Pneumática, Lda. 110 Garland Laidley, SGPS, S.A.
Kemmlit
IPC Cleaning Eurodivisal - Comércio e Indústria Komatsu
Bolas - Máquinas e Ferramentas de Constr. Civil e Alum., Lda. 104 Cimertex - Sociedade de Máquinas
de Qualidade, S.A. 109 e Equipamentos, S.A. 110
Kemmlit Bauelements GmbH
Isabellenhütte GmbH & Co. Eurodivisal - Comércio e Indústria König + Neurath AG
E. Kramer, Lda. Import-Export 73, 78 de Constr. Civil e Alum., Lda. 104 Space Creation Consultoria 94, 134, 164,
de Gestão, Lda. 168, 173
ITW Marlock GMBH Ketten Wulf
Sorequil - Sociedade de Prod. e Equip. CIRTEC - Comércio Internacional König Pilsener
Industriais, Lda. 89 de Representações Técnicas, Lda. 84, 110 DCN-BEERS - Distribuidora
Janitza 80, 96, 116, KHS
MVA - Electrotécnia, Lda. 122, 167 Agrosistema - Soc. Luso-Alemã Korg ESP
de Eng. Agr. e Industrial, S.A. 157 Musik Produktiv GmbH & Co. KG 122
Jaure
SEW - EURODRIVE Portugal, Lda. 81, 88 KIRCHHOFF Automotive GmbH Korsch Pressen
91
KIRCHHOFF Automotive Portugal, S.A. Agrosistema - Soc. Luso-Alemã
Jentadueto de Eng. Agr. e Industrial, S.A. 157
Boehringer Ingelheim, 62, 65, 202 Kleen-Tex
Unipessoal, Lda. Quartz Quality - Köstritzer
Prestação de Serviços, Lda. 178 DCN-BEERS - Distribuidora
JM-Metzger GMBH de Cervejas do Norte, Lda. 110
Quartz Quality - Kleen-Tex
Prestação de Serviços, Lda. 178 Quartz Quality - Kripsol
Prestação de Serviços, Lda. 178 DINAMIC Holding, SGPS, S.A. -
Joh. Wilh. von Eicken GmbH GRUPO CUDELL 110, 141, 144
Srei - Exportação, Importação Klöckner Hänsel
e Representações, Lda. 118, 123 Agrosistema - Soc. Luso-Alemã KTR
de Eng. Agr. e Industrial, S.A. 157 SEW - EURODRIVE Portugal, Lda. 81, 88
Joop!
Strellson Portuguesa Indústrias Kluber Lubrication Kunde
de Confecção, Lda. 59 Paulo C. Barbosa, Lda. 117 Clauberg & Filhos, Lda. 72
Jungheinrich Koch Küppersbusch

Jungheinrich (Portugal) Projecta - Equipamentos Industriais Teka Portugal, S.A. 83
Equipamentos de Transporte, Lda. 114 para Madeira e Cortiça, Lda. 87
L. B. BOHLE
Karl Heesemann KOLB Agrosistema - Soc. Luso-Alemã
Maschinenfabrik GmbH KOLB GmbH 71 de Eng. Agr. e Industrial, S.A. 157
Projecta - Equipamentos Industriais
para Madeira e Cortiça, Lda. 87 Kolbus Lamborghini
Grafopel - SIVA - Sociedade de Importação 107
Karl Jung Equipamentos Gráficos, S.A. 85 de Veículos Automóveis, S.A.
Clauberg & Filhos, Lda. 72
Kolbus GmbH & CO. KG Langenscheidt
Karl Otto Braun KG Grafopel - Gunnar Weiss, Unipessoal, Lda. 112, 136
Hasse, S.A. 63, 65, 78 Equipamentos Gráficos, S.A. 85
LAP
KASTO Koller GmbH Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93,
Hejamara - Comércio e Serviços Maquesonda - Máquinas, Acessórios Automatização e Controle Industrial 96, 120
de Equipamentos Industriais, S.A. 73, 85, 113 e Ferramentas Diamantadas, Lda. 116

LAP LASER Lincoln MAGRA

Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93, Movicontrol - Sistemas de Argelo - Projectos e Instalações
Automatização e Controle Industrial 96, 120 Accionamento e Automação, S.A. 87, 116 Electromecânicas, Lda. 108
Lavoro Linde MAGRA Maile + Gammer GmbH

ICC - Indústrias e Comércio Linde Portugal, Lda. 64, 65 Argelo - Projectos e Instalações
de Calçado, S.A. 58, 60, 113, 121 Electromecânicas, Lda. 108
Linde AG
Lebrero Linde Portugal, Lda. 64, 65 Man
Cimertex - Sociedade de Máquinas Man Truck & Bus (Portugal),
e Equipamentos, S.A. 110 Lindner Soc. Unip., Lda. 92
G. Höfle, Lda. 100, 112
Lendormin Mannesmann Dematic
Boehringer Ingelheim, 62, 65, 202 Lippert Terex Material Handling,
Unipessoal, Lda. Osborn - Unipol, Lda. 117 Unipessoal, Lda. 89
Lenord + Bauer Lippert Unipol GmbH Mapeko

Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93, Osborn - Unipol, Lda. 117 Equinotec -
Automatização e Controle Industrial 96, 120 Soluções de Engenharia, Lda. 112
Lisega
Lenord Bauer CIRTEC - Comércio Internacional MasterVision
Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93, de Representações Técnicas, Lda. 84, 110 Peter Koppitz 204
Lorentz Matest SRL
Lenze FF Solar Energias Renováveis, Lda. 62, 97, 171 Maquesonda - Máquinas, Acessórios
Costa, Leal e Victor - e Ferramentas Diamantadas, Lda. 116
Electrotecnia-Pneumática, Lda. 110 Lowara
DINAMIC Holding, SGPS, S.A. - MBO
Lenze GmbH GRUPO CUDELL 110, 141, 144 MBO Binder - Máquinas Gráfica, S.A. 87
Costa, Leal e Victor -
Electrotecnia-Pneumática, Lda. 110 LTG MBS
Argelo - Projectos e Instalações Porlogis - Trânsitos e Logística, Lda. 125, 128
Leuco Electromecânicas, Lda. 108
Projecta - Equipamentos Industriais McLintock
para Madeira e Cortiça, Lda. 87 Lufthansa City Center Srei - Exportação, Importação
Sirius Travel Business Plus Lufthansa e Representações, Lda. 118, 123
Leuco Ledermann GmbH City Center 177
Projecta - Equipamentos Industriais Media Markt
para Madeira e Cortiça, Lda. 87 LUK Media Saturn, Serviços de Apoio
Schaeffler Portugal, Unipessoal, Lda. 88 Administrativo, Lda. 122
Leuze Elesta
Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93, Lutze 80, 96, 116, MEDISEAL
Automatização e Controle Industrial 96, 120 MVA - Electrotécnia, Lda. 122, 167 Agrosistema - Soc. Luso-Alemã
de Eng. Agr. e Industrial, S.A. 157
Liebherr Luwa
Liebherr Ibérica, S.A. - Energetus - Mediterranean Shipping Company
Sucursal em Portugal 86 Instalações Industriais, Lda. 85, 90, 93, 97 MSC - Mediterranean Shipping
Company (Portugal), S.A. 125
Ligmatech Magneta
Automationssysteme GmbH Costa, Leal e Victor - Mercedes Benz
Projecta - Equipamentos Industriais Electrotecnia-Pneumática, Lda. 110 Carclasse -
para Madeira e Cortiça, Lda. 87 Comércio de Automóveis, S.A. 106
Magneta GmbH
Costa, Leal e Victor -
Electrotecnia-Pneumática, Lda. 110

Mercedes Benz Mixrite NIVEA

Santogal M - Comércio e Reparação DINAMIC Holding, SGPS, S.A. - Beiersdorf Portuguesa, Lda. 109
de Automóveis, Lda. 92, 96 GRUPO CUDELL 110, 141, 144
NO
Mercedes Benz Modul ICC - Indústrias e Comércio
Sociedade Comercial C. Santos, Lda. 107, 118, 174 Eurodivisal - Comércio e Indústria de Calçado, S.A. 58, 60, 113, 121
Mercedes-Benz Noia
Mercedes-Benz Portugal, S.A. 92 Modul GmbH Quartz Quality -
Eurodivisal - Comércio e Indústria Prestação de Serviços, Lda. 178
Mercedes-Benz Comercial de Constr. Civil e Alum., Lda. 104
Mercedes-Benz Portugal, S.A. 92 Nolotil
Moll System Boehringer Ingelheim, 62, 65, 202
Mercedes-Benz Financiamento Poggenpohl Portugal, Lda. 94, 122 Unipessoal, Lda.
Mercedes-Benz Portugal, S.A. 92
Montwill Nomad Digital
Merck Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93, Nomad Tech, Lda. 167
Merck, S.A. 64, 65 Automatização e Controle Industrial 96, 120
Nüsing
Merlo Morlock Eurodivisal - Comércio e Indústria
Cimertex - Sociedade de Máquinas Sorequil - Sociedade de Prod. e Equip. de Constr. Civil e Alum., Lda. 104
e Equipamentos, S.A. 110 Industriais, Lda. 89
Ofev
Metabo Movalis Boehringer Ingelheim, 62, 65, 202
Bolas - Máquinas e Ferramentas Boehringer Ingelheim, 62, 65, 202 Unipessoal, Lda.
de Qualidade, S.A. 109 Unipessoal, Lda.
Oke Automotive GmbH
Metabowerke GmbH MR Oke Tillner - Perfis, Lda. 67, 92
Bolas - Máquinas e Ferramentas Multi Vacuo - Sistemas
de Qualidade, S.A. 109 de Embalagens, Lda. 87, 116 OKS
Paulo C. Barbosa, Lda. 117
Metalyse MR Etikettiertechnik GmbH
Boehringer Ingelheim, 62, 65, 202 Multi Vacuo - ONLY Smart Home
Unipessoal, Lda. Sistemas de Embalagens, Lda. 87, 116 Fehst Componentes, Lda. 66, 70, 73
Mey MTU ONLY Smart Home

Mey Têxteis, S.A. 58 Energetus - Enancer Electrónica, S.A. 82
Instalações Industriais, Lda. 85, 90, 93, 97
Micardis Ooval
Boehringer Ingelheim, 62, 65, 202 Multivac DINAMIC Holding, SGPS, S.A. -
Unipessoal, Lda. Multi Vacuo - GRUPO CUDELL 110, 141, 144
Sistemas de Embalagens, Lda. 87, 116
Micardis Plus Osram
Boehringer Ingelheim, 62, 65, 202 Multivac Sepp Haggenmüller GmbH LEDVANCE, Lda. 79, 121
Unipessoal, Lda. Multi Vacuo - Sistemas
de Embalagens, Lda. 87, 116 Outback
Micro-Epsilon Eltrotec FF Solar Energias Renováveis, Lda. 62, 97, 171
Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93, Naturana Dolker GmbH & Co. KG
Automatização e Controle Industrial 96, 120 Naturana Portuguesa Panopa
Confecções, Lda. 58 PALMETAL -
Microsens 80, 96, 116, Armazenagem e Serviços, S.A. 128
MVA - Electrotécnia, Lda. 122, 167 Neoplan
Man Truck & Bus (Portugal), Parker Hannifin
Miele Soc. Unip., Lda. 92 Movicontrol - Sistemas
83, 96, 116
Miele Portuguesa, Lda. de Accionamento e Automação, S.A. 87, 116

Parkour Pinta Accoustic GmbH Preh 92

Atlanlusi - Europe, Lda. 108 Eurodivisal - Comércio e Indústria
Preh Portugal, Lda.
de Constr. Civil e Alum., Lda.
Paul Rauschert KG 104 Preh GmbH 92
Rauschert Portuguesa, S.A. 68 Preh Portugal, Lda.
Planar, Lda.
Peddinghaus Planar - Gestão de Equipamento Presbyterian
Hejamara - Comércio e Serviços Cinematográfico, Lda. 137, 174, 203 Srei - Exportação, Importação
de Equipamentos Industriais, S.A. 73, 85, 113 e Representações, Lda. 118, 123
Planotir
Perma Planotir - Presto
Equinotec - Operadores de Transportes, Lda. 125 G. Höfle, Lda. 100, 112
Planta Tabak Manufaktur Prime, Lda.
Persantin Srei - Exportação, Importação Planar - Gestão de Equipamento
Boehringer Ingelheim, 62, 65, 202 e Representações, Lda. 118, 123 Cinematográfico, Lda. 137, 174, 203
Unipessoal, Lda.
Planto Produtos PTS
Peter Kaiser FUCHS LUBRIFICANTES, Unip. Lda. 112 Engenhotec - Engenharia de Produto
P.C.F. - Produção de Calçado e Prototipagem, Soc. Unip., Lda. 166
de Felgueiras, Lda. 60 Plimat
DINAMIC Holding, SGPS, S.A. - Projectos de Engenharia, Lda.
Peter Kaiser GmbH GRUPO CUDELL 110, 141, 144 Schmidt Light Metal -
P.C.F. - Produção de Calçado Fundição Injectada, Lda. 92, 167
de Felgueiras, Lda. 60 Poggenpohl
Poggenpohl Portugal, Lda. 94, 122 Proscape
Petrofer GmbH Atlanlusi - Europe, Lda. 108
E. Kramer, Lda. Import-Export 73, 78 Polar
Grafopel - Puls 80, 96, 116,
PF Equipamentos Gráficos, S.A. 85 MVA - Electrotécnia, Lda. 122, 167
CIRTEC - Comércio Internacional
de Representações Técnicas, Lda. 84, 110 Polar Mohr PULSOTRONIK
Grafopel - Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93,
PHC Equipamentos Gráficos, S.A. 85 Automatização e Controle Industrial 96, 120
Global Step -
Soluções Informáticas, Lda. 78 PONS QTS
Gunnar Weiss, Unipessoal, Lda. 112, 136 Quartz Quality -
Phocos Prestação de Serviços, Lda. 178
FF Solar Energias Renováveis, Lda. 62, 97, 171 Pösch Tabak GmbH & Co. KG
Srei - Exportação, Importação R+W
Piazza e Representações, Lda. 118, 123 Equinotec -
Quartz Quality - Soluções de Engenharia, Lda. 112
Prestação de Serviços, Lda. 178 Pradaxa
Boehringer Ingelheim, 62, 65, 202 Raasm
PIL Unipessoal, Lda. Bolas - Máquinas e Ferramentas
Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93, de Qualidade, S.A. 109
Automatização e Controle Industrial 96, 120 Pradif
Boehringer Ingelheim, 62, 65, 202 Rainbird
Piller Unipessoal, Lda. DINAMIC Holding, SGPS, S.A. -
CIRTEC - Comércio Internacional GRUPO CUDELL 110, 141, 144
de Representações Técnicas, Lda. 84, 110 Praxbind
Boehringer Ingelheim, 62, 65, 202 Raucherkopf
Pinta Accoustic Unipessoal, Lda. Clauberg & Filhos, Lda. 72
Eurodivisal - Comércio e Indústria

Rauschert Robert Bürkle GmbH Schenck Pr

Rauschert Portuguesa, S.A. 68 Projecta - Equipamentos Industriais Schenck Process Ibérica, S.A. 80, 88
para Madeira e Cortiça, Lda. 87
Rauschert GmbH Schiele
E. Kramer, Lda. Import-Export 73, 78 Rohde & Schwarz Projecta - Equipamentos Industriais
Rohde & Schwarz Portugal, Lda. 80, 117, 137 para Madeira e Cortiça, Lda. 87
Rauschert GMBH
Rauschert Portuguesa, S.A. 68 Roland Schlegel Elektrokontakt
Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93, Costa, Leal e Victor -
Ravensburger Automatização e Controle Industrial 96, 120 Electrotecnia-Pneumática, Lda. 110
Gunnar Weiss, Unipessoal, Lda. 112, 136
Roland Schmidt
Rehau Musik Produktiv GmbH & Co. KG 122 Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93,
Rehau - Indústria e Comércio Automatização e Controle Industrial 96, 120
de Polímeros, Lda. 64, 68, 92 Ruco
Sorequil - Sociedade de Prod. e Equip. Schmidt Light Metal
Reichart Blusen Industriais, Lda. 89 Schmidt Light Metal -
Xandra Claudim Confecções, Lda. 59 Fundição Injectada, Lda. 92, 167
RWE Innogy
Reichart Blusen GmbH Lusiterg - Schmidt Technology
Xandra Claudim Confecções, Lda. 59 Gestão e Produção Energética, Lda. 98, 166, 171 Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93,
Relyon Plasma S+S Separation and Sort
Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93, Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93, Schmitt + Sohn (Elevadores) 88, 105
Automatização e Controle Industrial 96, 120 Automatização e Controle Industrial 96, 120 Schmitt - Elevadores, Lda.
Relyon Plasma GmbH S+S/Sesotec Schott Zwiesel 68, 73, 78,

Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93, Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93, Gerd F. Schmidt-Stosberg 112, 174
Automatização e Controle Industrial 96, 120 Automatização e Controle Industrial 96, 120
Schrader
Renocast Salitos CIRTEC - Comércio Internacional
FUCHS LUBRIFICANTES, Unip. Lda. 112 DCN-BEERS - Distribuidora de Representações Técnicas, Lda. 84, 110
Renoclean Schroter
FUCHS LUBRIFICANTES, Unip. Lda. 112 Sandvik Multi Vacuo -
Cimertex - Sociedade de Máquinas Sistemas de Embalagens, Lda. 87, 116
Renoform e Equipamentos, S.A. 110
FUCHS LUBRIFICANTES, Unip. Lda. 112 Schubert
SAP AG Gunnar Weiss, Unipessoal, Lda. 112, 136
Renolin SAP Portugal - Sistemas, Aplicações
139
FUCHS LUBRIFICANTES, Unip. Lda. 112 e Produtos Informáticos, Scout
Soc. Unipessoal, Lda. Gunnar Weiss, Unipessoal, Lda. 112, 136
Renova
Quartz Quality - SAP Services Partner Seeley International
Prestação de Serviços, Lda. 178 C2B Soluções Empresariais em Coolair International, Lda. 95
Consultoria de Gestão, Lda. 138
Rhenus Seko
Rhenus Transitários e Logística, Lda. 125 Saraya Europe DINAMIC Holding, SGPS, S.A. -
Quartz Quality - GRUPO CUDELL 110, 141, 144
Rhenus Group
Rhenus Transitários e Logística, Lda. 125 Senior Berghöfer
Sauer-Danfoss S.A. CIRTEC - Comércio Internacional
Movicontrol - Sistemas de Representações Técnicas, Lda. 84, 110
Risco de Accionamento e Automação, S.A. 87, 116
Multi Vacuo -
Sistemas de Embalagens, Lda. 87, 116

Sensor Instruments Smart Stabila

Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93, Carclasse - Bolas - Máquinas e Ferramentas
Automatização e Controle Industrial 96, 120 Comércio de Automóveis, S.A. 106 de Qualidade, S.A. 109
Sernatec smart Steca

Quartz Quality - Mercedes-Benz Portugal, S.A. 92 FF Solar Energias Renováveis, Lda. 62, 97, 171
Smart Stegmann
Sesotec Sociedade Comercial C. Santos, Lda. 107, 118, 174 Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93,
Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93, Automatização e Controle Industrial 96, 120
Automatização e Controle Industrial 96, 120 Sofitel
Hotel Sofitel Lisbon Liberdade Upsite STF
Setra - Investimentos Hoteleiros, S.A. 133, 135 DINAMIC Holding, SGPS, S.A. -
Mercedes-Benz Portugal, S.A. 92 GRUPO CUDELL 110, 141, 144
Solarworld
Sevice MAN-Dampfturbinen FF Solar Energias Renováveis, Lda. 62, 97, 171 Stihl
ISK Industrie- Andreas Stihl, S.A. 84
Service Köln G. Rockmeier 63, 86 Solem
DINAMIC Holding, SGPS, S.A. - Stocko Contact GmbH
SEW-EURODRIVE GRUPO CUDELL 110, 141, 144 E. Kramer, Lda. Import-Export 73, 78
SEW - EURODRIVE Portugal, Lda. 81, 88
Solvis Strellson
Siemens 83 Rulis Eléctrica, Lda. 83 Strellson Portuguesa Indústrias
Siemens, S.A. de Confecção, Lda. 59
Solvis
Signal Construct 80, 96, 116, FF Solar Energias Renováveis, Lda. 62, 97, 171 Striverdi
MVA - Electrotécnia, Lda. 122, 167 Boehringer Ingelheim, 62, 65, 202
Sparnex Unipessoal, Lda.
Silkolene Rohde & Schwarz Portugal, Lda. 80, 117, 137
FUCHS LUBRIFICANTES, Unip. Lda. 112 Sulzer Chemtec
Speditionsgesellschaft mbH Energetus -
Sime Porlogis - Trânsitos e Logística, Lda. 125, 128 Instalações Industriais, Lda. 85, 90, 93, 97
DINAMIC Holding, SGPS, S.A. -
GRUPO CUDELL 110, 141, 144 Spinner Sulzer Pumps
Rohde & Schwarz Portugal, Lda. 80, 117, 137 Energetus -
SIRMAF Instalações Industriais, Lda. 85, 90, 93, 97
SIRMAF - Sociedade Industrial Spiolto
de Reconstrução de Máquinas - Boehringer Ingelheim, 62, 65, 202 Sunclub
Ferramentas, Lda. 89 Unipessoal, Lda. Solpraia Confecções, S.A. 59
Skil Spiriva Sunlover

Robert Bosch, S.A. 123 Boehringer Ingelheim, 62, 65, 202 Sunlover, S.A. 119
Unipessoal, Lda.
Skoda Svea 80, 96, 116,
SIVA - Sociedade de Importação 107 Sportiva Tyres MVA - Electrotécnia, Lda. 122, 167
de Veículos Automóveis, S.A. 129, 160
SVT
SMA Sportscraft CIRTEC - Comércio Internacional
FF Solar Energias Renováveis, Lda. 62, 97, 171 Sunviauto - Indústria de Representações Técnicas, Lda. 84, 110
de Componentes Automóveis, S.A. 92
Smart Sympatex
Santogal M - Comércio e Reparação Wilhelm Têxteis Portuguesa, Lda. 57, 59, 60
de Automóveis, Lda. 92, 96

Syr Trajenta UTC

Argelo - Projectos e Instalações Boehringer Ingelheim, 62, 65, 202 Quartz Quality -
Electromecânicas, Lda. 108 Unipessoal, Lda. Prestação de Serviços, Lda. 178
T.H. Reimler 129, 160 Transalkim International Vaandanjain

Garland Laidley, SGPS, S.A. Spedition GmbH 129, 160 DINAMIC Holding, SGPS, S.A. -
Garland Laidley, SGPS, S.A. GRUPO CUDELL 110, 141, 144
Tabakhaus Dingelstädt GmbH
Srei - Exportação, Importação TRUMPF Valbonite
e Representações, Lda. 118, 123 Hejamara - Comércio e Serviços Investwood - Estudos e Consultadoria
de Equipamentos Industriais, S.A. 73, 85, 113 Empresarial, S.A. 162
Teco
DINAMIC Holding, SGPS, S.A. - TT Group GmbH Valchromat
GRUPO CUDELL 110, 141, 144 Oke Tillner - Perfis, Lda. 67, 92 Investwood - Estudos e Consultadoria
Empresarial, S.A. 162
Teka Turbo Service
Teka Portugal, S.A. 83 CIRTEC - Comércio Internacional Vargatef
de Representações Técnicas, Lda. 84, 110 Boehringer Ingelheim, 62, 65, 202
Telwin Unipessoal, Lda.
Bolas - Máquinas e Ferramentas Turner
de Qualidade, S.A. 109 Srei - Exportação, Importação Vauen GmbH
e Representações, Lda. 118, 123 Srei - Exportação, Importação
Theisen & Bonitz e Representações, Lda. 118, 123
Grafopel - TÜV Rheinland
Equipamentos Gráficos, S.A. 85 TÜV Rheinland Portugal - Vectair System
Inspecções Técnicas, Unipessoal, Lda. 165, 168, 173 Quartz Quality -
Thinkings Gift Prestação de Serviços, Lda. 178
Gunnar Weiss, Unipessoal, Lda. 112, 136 Tüv Süd
Estela Gonçalves Pereira 160, 166, 171 Veltia
Thor Quartz Quality -
Teka Portugal, S.A. 83 Twynsta Prestação de Serviços, Lda. 178
Boehringer Ingelheim, 62, 65, 202
Thyssen Unipessoal, Lda. VEM
ThyssenKrupp Elevadores, S.A. 89, 105 SEW - EURODRIVE Portugal, Lda. 81, 88
UFI Filters
Thyssenkrupp Materials Movicontrol - Sistemas Venjakob
PALMETAL - de Accionamento e Automação, S.A. 87, 116 Projecta - Equipamentos Industriais
Armazenagem e Serviços, S.A. 128 para Madeira e Cortiça, Lda. 87
UMETA
time:matters GmbH DURAVIT - Comércio e Equipamento VICTORIA Internacional
AASMVAZ, Lda. 124, 126, 127 Industrial, Lda. 111 de Portugal, S.G.P.S., S.A. 143
Victoria - Seguros de Vida, S.A.
Tipper Tie UMETA-Hermann Ulrichskötter
Multi Vacuo - GmbH & Co. KG VICTORIA Seguros, S.A.
143
Sistemas de Embalagens, Lda. 87, 116 DURAVIT - Comércio e Equipamento Victoria - Seguros de Vida, S.A.
Titan VICTORIA-SEGUROS 143
FUCHS LUBRIFICANTES, Unip. Lda. 112 Uniroyal Tyres Victoria - Seguros de Vida, S.A.
129, 160
Torrestir Deutschland GmbH Viel@Mehr
Torrestir - Transportes Nacionais, Uraca Gunnar Weiss, Unipessoal, Lda. 112, 136
Internacionais, S.A. 125 CIRTEC - Comércio Internacional
de Representações Técnicas, Lda. 84, 110 Viking
Andreas Stihl, S.A. 84

Viramune Wassara AB Würth AG

Boehringer Ingelheim, 62, 65, 202 Maquesonda - Máquinas, Acessórios Würth Portugal -
Unipessoal, Lda. e Ferramentas Diamantadas, Lda. 116 Técnica de Montagem, Lda. 64, 75, 81, 83
Viroc Watlow Zimm

Investwood - Estudos e Consultadoria Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93, Equinotec -
Empresarial, S.A. 162 Automatização e Controle Industrial 96, 120 Soluções de Engenharia, Lda. 112
Visconti Weber Zodiac

Zenit Dimension, Unipessoal, Lda. 165, 187 Multi Vacuo - DINAMIC Holding, SGPS, S.A. -
Sistemas de Embalagens, Lda. 87, 116 GRUPO CUDELL 110, 141, 144
Visconti Développement
Zenit Dimension, Unipessoal, Lda. 165, 187 Weidmüller
Weidmüller -
Vishay Electronic GmbH Sistemas de Interface, S.A. 81
Vishay Electrónica Portugal, Lda. 81
Wellmate
Vogelsitze DINAMIC Holding, SGPS, S.A. -
Sunviauto - Indústria GRUPO CUDELL 110, 141, 144
de Componentes Automóveis, S.A. 92
Wema
Völkel Victor Santos, Lda. - Sistemas para 81, 89, 93,
DURAVIT - Comércio e Equipamento Automatização e Controle Industrial 96, 120
Wemo
Völker GmbH Hejamara - Comércio e Serviços
DURAVIT - Comércio e Equipamento de Equipamentos Industriais, S.A. 73, 85, 113
Werma
Voss Costa, Leal e Victor -
Movicontrol - Sistemas Electrotecnia-Pneumática, Lda. 110
de Accionamento e Automação, S.A. 87, 116
Werma Singaltechnik
VW VP GmbH + Co. KG
SIVA - Sociedade de Importação 107 Costa, Leal e Victor -
de Veículos Automóveis, S.A. Electrotecnia-Pneumática, Lda. 110
VWVC WIELAND-Werke AG
SIVA - Sociedade de Importação 107 Wieland Portugal - Representação
de Veículos Automóveis, S.A. e Comercialização, Lda. 72
Walvoil Windsor
Movicontrol - Sistemas Strellson Portuguesa Indústrias
de Accionamento e Automação, S.A. 87, 116 de Confecção, Lda. 59
Warendorf Wittenstein Alpha

83, 96, 116 Equinotec -
Miele Portuguesa, Lda.
Wärtsilä Oy
Energetus - Würth
Instalações Industriais, Lda. 85, 90, 93, 97 Würth Portugal -
Técnica de Montagem, Lda. 64, 75, 81, 83
Wassara
Maquesonda - Máquinas, Acessórios
e Ferramentas Diamantadas, Lda. 116

Para uma internacionalização planeada
e de sucesso no mercado alemão
O conhecimento do mercado é o primeiro passo para uma internacionalização de sucesso. A CCILA apoia as empresas
em processo de internacionalização com um serviço exclusivo, abrangendo os 4 passos fundamentais:
Análise de Mercado
Formulação da Estratégia
Plano de Ação
Implementação (Mediação de parceiros/clientes)
Flexível e adaptável às necessidades de cada empresa, este serviço assegura uma abordagem individualizada
para uma execução eficaz.
Apoio à internacionalização para a Alemanha – um serviço da CCILA,

os especialistas no mercado alemão.
Para mais informações, contacte:

Helga Barreiros
helga-barreiros@ccila-portugal.com
Tel.: +351 211 211 510

Diretório de Empresa CCILA - Industria Alemã em Portugal

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Diretório de Empresa CCILA - Industria Alemã em Portugal

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Wegweiser

Wo findet man... Para localizar...

Für weitere Fragen... ... o responsável da Empresa, as marcas e os produtos que

MITGLIEDERVERZEICHNIS / DIRETÓRIO DE SÓCIOS / 2017

Dienstleistungen der AHK Portugal J Information und Kommunikation

Mitglieder nach Branchenzugehörigkeit O Öffentliche Verwaltung, Verteidigung,

S Erbringung von sonstigen Dienstleistungen

Captação, tratamento e distribuição de água,

Liebe Mitglieder, Caros Sócios,

MITGLIEDERVERZEICHNIS / DIRETÓRIO DE SÓCIOS / 2017

Auch die internationalen Messen in Deutschland stellen eine wichtige Platt-

MITGLIEDERVERZEICHNIS / DIRETÓRIO DE SÓCIOS / 2017

Die AHK Portugal A Câmara de Comércio

Unser Angebot A nossa oferta

MITGLIEDERVERZEICHNIS / DIRETÓRIO DE SÓCIOS / 2017

Ihr Unternehmen möchte den portugiesischen

Sie suchen spezialisierte juristische

MITGLIEDERVERZEICHNIS / DIRETÓRIO DE SÓCIOS / 2017

Se a sua empresa pretende estar presente

MITGLIEDERVERZEICHNIS / DIRETÓRIO DE SÓCIOS / 2017

Se quer promover a sua empresa…

MITGLIEDERVERZEICHNIS / DIRETÓRIO DE SÓCIOS / 2017

MITGLIEDERVERZEICHNIS / DIRETÓRIO DE SÓCIOS / 2017

Conselho Diretor e Colaboradores

MITGLIEDERVERZEICHNIS / DIRETÓRIO DE SÓCIOS / 2017

Recht & Steuern Fiskalassistenz Deutschland, Lohnbuchhaltung

Florinda Alves (Buchführerin / TOC)

MITGLIEDERVERZEICHNIS / DIRETÓRIO DE SÓCIOS / 2017

Services & Projekte / Serviços & Projetos Ana Costa

Administrative Dienste Messen

Personal / Recursos Humanos Deutsche Messe AG / Feira de Hanôver

Buchhaltung, Personal, Controlling Messe Berlin / Feira de Berlim

MITGLIEDERVERZEICHNIS / DIRETÓRIO DE SÓCIOS / 2017

Zweigstelle Porto AHK Portugal Mitgliedermanagement

Lizenzierung von Verpackungen in Deutschland

Events, Site, Assistentin / Eventos, Site, Assistente

Marktberatung Deutschland / Consultoria de Mercado Alemanha

Marktberatung Portugal / Consultoria de Mercado Portugal

MITGLIEDERVERZEICHNIS / DIRETÓRIO DE SÓCIOS / 2017

DUAL Berufliche Qualifizierung Portugiesische Fördermittel

Der Service der AHK Portugal im Bereich Mónica Gomes

MITGLIEDERVERZEICHNIS / DIRETÓRIO DE SÓCIOS / 2017

Zentrum DUAL Porto Zentrum DUAL Portimão

Koordination Ausbildung Koordination Ausbildung

MITGLIEDERVERZEICHNIS / DIRETÓRIO DE SÓCIOS / 2017

01 Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

02 Forstwirtschaft und Holzeinschlag

B Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden

08 Gewinnung von Steinen und Erden, sonstiger Bergbau

24 Metallerzeugung und -bearbeitung 69

Atividades dos serviços relacionados com as indústrias

13 Herstellung von Textilien

15 Herstellung von Leder, Lederwaren und Schuhen 59 30 Sonstiger Fahrzeugbau

16 Herstellung von Holz-, Flecht-, Korb- und 59 31 Herstellung von Möbeln

17 Herstellung von Papier, Pappe und Waren daraus

MITGLIEDERVERZEICHNIS / DIRETÓRIO DE SÓCIOS / 2017

E Wasserversorgung; Abwasser- und Abfallentsorgung und Beseitigung

Recolha, tratamento e eliminação de resíduos, valorização de

F Baugewerbe dos transportes (inclui manuseamento)

43 Vorbereitende Baustellenarbeiten, Bauinstallation 103

G Handel, Instandhaltung und Reparatur

45 Handel mit Kraftfahrzeugen; Instandhaltung

46 Großhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen)