BONNER SCHRIFTEN ZUR MUsIKWISSENSCHAFT Bonds PETER LANG Franbfrt am Main Bestn Bern Branelles: NewYork Oxford Wien Sih, Gustav Mahler und die Symphonik des 19. Jahrhunderts Referate des Bonner Symposions 2000 herausgegeben von Bernd Sponheuer und ‘Wolfram Steinbeck PETER LANG ‘Bropaiacer ering der WisenehaenieDewsee Biba CP-Enbeisattne uray Marne Symon es 19. fer des Bones Smaps 2000 von Bed SnhcrWaar Sie Frakes, "ein Bem; Brave New Yr Ox, Wen Lng, 2001 (Bonne Sctritea ur Msiewsencieh 3) Sentai LP 64730 $762 G3 Geruckt auf ake ‘Suc ager Qo rpyee oy Isovos9139 SENS-G13 ‘erveiigunge,Uerseagen Mcovetmngen ud di "nspicherng und Vebeiung in skekrenecen Systeme, Pristdin Gerany 1234 67 wowpeting de es ee ne — ached Uber Mabe a simarmeo ovensiz ‘Avooamie,Ipne nd Brch, sr tt Syphon de Goh der ston 2 Sonn Males bn Symp nnn A ‘Woutnan Sieinnrck ‘ss Maer nd Scher ce « CCuaUoia MaonER Zexex ‘reno He her den Kap derDriten Spon a even Revins vr het on den shed Hg er Spee ‘ake toeeSpnmngstld von Cnnincun on Syponietston aa ‘crusran Marsan Somanr ‘Mendleson Lb gang tnd Maes ete Symphonic us arnt Hons [2a oie der immlichen Leben bitoni Stl Yon Malis Pee Symphonie Incie Prclengeich er eles m3 Wise Neus. ‘Rte dr Uncgcticea in de Symphonie Gusay Mabe a. 14 Marni ce in Fable Mes Sst Syphon 1STBeano Srontevn ‘Zescit Malt, Choshin er masialicbe Keh =e) "apn on Net in der Mask Guy Mae. vs Honsr Wane a a Marranas Wieoayor (sono und Miler = ymphonsche Konze 1800 20 Maes Kategori te Sibel. (GegenAderot Ved ala Ff Spon m9 Rnots stamas ‘Noch mal um Thema Brokers Mabe ee 8 ‘Nettie Pet vate Otc Die robiemtche Zepangryptonchr Misi ch Male 248, ‘AusxaNosn 1. Rnvorn ‘Gust Mabe nd eco jc Ein Sp Ser Guta Mable Spon dt 19 Jb ‘oI leh ind Vrs pentane mek sine pre Ste ‘etnies mm Thins mm econ Dab Male Wei de Ede des 19. hur ls muskgscitcher poche mukeen- ln fa de ‘sein metas Sin, cas zulch de Wend ar nevn Mk es Sunder ene st of genus brass werd. Dal ne ‘Saposin i der Ochi der Gatun als ees Form de (eich Muna ene weicown reimiorenicn Sep Blcen [ict miter cris opine Jer Mosier ‘All es map tekst encicen ob es deal sche eum teen ‘Sine “ne bern Formalune Heel ween ese sh ‘etc wees fst Zanini ao du ch dance Aug Srp dis vorbiich von 6 Bucising det splice 20 Jeehr (ie aio vom blanernaan Relic af ee abgeaclonene Pe de ‘orca, peg ise Wi sich daegee Nader Poston vom meee [Ene hers dr Perper Gntngsndion der 19. akhuners, act dain ch oi. Een red iad, oth ‘eh ch ar Seber auteur been sche vor ‘eden Belge de Boe Sympostans Frlch Ka dsm aula {anaes gehen nd gem ele siedeen Une ‘angen aren Enos wigs Aspe merino schoo, werden gatisen ‘Wlaend der Eosangoarng sins on mer” Micksden in aglelch inde Soe ehcoden Geman dn” Nechdenken Gr Mahl a em ‘ett son Text and Mr nis, anzentret ch sn re Gp ‘even Butaoen sf Mable Aneignsng vor Grandlenete od aes ‘er Oatangstoctn. ine swat Gropp pt der Hea nd Boat {45 Volalen in der Soporte ach Zenele etsncheKatgaie {id den Veta ra raion tematic ete Grae von fe cl wre with de Seiehungen Maes Zeige ‘mle Morpnge Die biden lesen orsign Vanier as syepanchom nd blopmpeces Subj Trego et theo ce ole poppin Anema ‘tt Aspen, ie dea af ene gemensame Nitebeoge sd. Det‘Mase Gack, Zar Finale in Males Sechster Symphonie x git Vorttnge, mit een an wi sever ung mt Oa oe ee, dade sn ich abe. Za ibn is Degufund Keogre er Fina Sapo. ogi Kat pec et Bese Soh er Sym a iti ses Cle Do! Jae 190! and hema ‘ese near at ‘Komori, ie der vistigen Syphone dle Trew 2 Male ampere, cia vr ens pen Hesrdeng Asher ‘tet see tao Sage Srl sl ein oo cute ena, Baume Gp mit Mer Onc gon nt Kn Ses aw be Pt, oe Me cat ie Se eta Shs Rao a ot. 17Kanpoiton wen eric Ka des Kongens sig Dir erusrcrang ha sich ein Meir wie Fata Souter is leat “nm ashin eer Groen CD Symphonies Iehtes File gegen. Mendon nd Schumann gaten dae ses ‘Thana inte afl le jeves eine ,Sopome nee Sa” vrs terete mt Sh nt a rnin Dok et he de Resin Ses Eros sie fle Sings ‘Wich Frallsangen in engatichn Sone sin fr sine Symone ‘berhup deka? Di erste Maple es Mozain sie ape ‘Smphonic vr das aSgede Fle ist ae anderen sane (ning de 18 fakhunder verfighaen Mpisken Gr matic ne ae Shot ic ar der sen iphone snd en ye honchn Sites Morar Gbertaap ine Soc ach der Eee 1s Ptr Ges tng ss Juels fr don yermtreden re ex Mik, fi Neng’ ls Gif nd Ep in ie Kn ‘uch actiiendn teens He Fn Spores, eh {a evscoidene Keil i a Pe ef, doh des Fle et ‘Ss Konseens der ihr edngenen Size eschine at ses der fot and? Nai se, Hope even Sasi Fl ret = und kt es in Heer er Sr senders ale zl Bass ese Fines Wa st Ste lt Natu esenen und le Naren ekungen it el = lt Konan enc Aneicermgsprossus~ in Gewind vines Kee ‘Toenat atv sls Bass i de Vanes dos as ent Das Ne ‘urna lsum Ftv worn abe! tt dr Konetee e argent, dariberhinms far Iden de fasten Revs oe Vest an ie ic als Prometheus Shanon, soe Sh 2 Slice Sin In den fests Tanen des Fale” hen de esc ‘es Prometeus Galea, chal ond, semua Menten ‘eth se she, smn meiner Meinung ach dea pase Kosrlsin Sana it ter haweptcher ae Boia ale ial atte, dh mel ged Fagen ise vel od ‘em it Deal seman kemeooge ence fs Die Bota ht von ede er gov ie Fal Srapoonie Sake geen Deo ‘ele Wnsche fe. deca tara noe 2 2 nena Ree ms tH Sefer on wl wa 2a Pk ie Sate pie ‘asso ses were in er nfl, dere a yon Radoph RA ver fale save nance Pron ja wet ugesiver ad Pie me Sener sles in or Bde Fallot Vr tle nt Sees Pes fommischeshigeder leds ErooFna. edo dr? man eee, {i'l lable Qxinteners von Arbol und Runge ea vorneea {sown sce scsi aso ~ um mi Pe Ge speches = ie Sta der Atgebndsto” uch le Wendungn al Autheungen se Sch senate lelmat at Shift der Fen eas von cine Bae, hn sl erandlanesnre er Utes cn Sebrzo und Fie vr suseagcr it: Pic eran ser init Licks man fen ‘Noten ce Seg, den zor ene erp ben Uni Heras hme never mili honor nani ed cin Spank = Se rer marttrst opi baa Optima ent ‘os nts dn ov der Kenligion er 1. sb ar ‘in deo olnghan Begin ca oreo" nd iit” ms eos {Es "Totmg ses ln, sundaes Menten tnd dartllgend ~ i sinem ‘Ak dee Gudea ine Laer Rae Ser neon Mrs Als ber Um ‘agate nda ie Proms, Tutte senge Geiger ensaigenSyepbonie—an- nl in Sine suk Stings rm Fle vorzaingen? Mia ‘Geteos Qui zs veo aun alt de pas Andere Lorne? Der Beet fovea des Newt st xo, mack spar rch tm Thar {Ey cipetichen Pend ia ht ee Themen er et vragepe® sey Siz anc eal Reve pasieen Das it sche Mask; gb nee Taib dx symphonscher Geos ene martaneren Kop ls ea {EMtt es Stern at ene Verve ed Carr in tr empndenes ‘Adngist Dock Ge sctnte Manik Ret i zm Elon Felg er ‘iste de Fastin, nse Se Stes solar. Vontes ‘en curr on mit eer sm Bick auf de Symptenk Ms frowieten Kaegtc Adomos 1 specien et) Heauteen as de ‘Satelite n Fall der Newton i x Geshe von ober ‘Stepan Heli dr Fra, > dr wir nese chen ‘Gero sngsblgeoen Weg haben it za il eh hal The pe Pes le, Lad 4 Ka. We ee aca cy 7 ee Et rt Regt 8.2 Fhe Ger Beer | ‘EARS Sissi ocapae Dons elaran mag sich Bras enna haber cht zi Geneon ‘ac Beuthoven a tine Ere Spon wage “it den slaaten SE ele. Nach sole sine Fel Symptons werden: nd nrc stan (File der Newton ae Hail Dal rand Hyrsn Them elas ‘igen Pls adder Neuron ingen Kn and sl eo snail tn nen iba mh Senor ‘on ie Abfol vonnatealem Atoms, Choral en Prensa ‘st ie dgjonige einer itl, eich eer eh lr. n or Wo ‘crang des bei Druin und Bras mach ator Korarpon” ‘non Werner Kore Indl stich am Sen rorntch Seer Sein ejenige de now glachafapesiihen Kenan ‘meteden Gerd Rinker i dene weien Verse de ‘Site ndvideus von ete Des ex racine su Tate Becbrang snes Helena an wel der Kenpo tal sett Zilles in see postive Sea ‘ic cldesiges Finale kia aves Na. Zn ch sei oe aca Fl in geet gt der smphonacen For Joos - mit dn Wo ea Uo Fishes ~ eine set resigns Alin nde Sine ‘de rans’ Anandertzng mit Bethven ghana riko der mt Der Begs Finale ht rine reien Sa Die Fess sth als Tosceymtl fer die Untighe, ae eth stag der Spaponi nee mit Si fe su Ken, Es hil a nt snes wi velit in Bethoves ante Hew elo er wer ue Ti aon shine Pardee ‘Nein des Chrob hh se Tor variate. Und Bras vehi les um s weg als anit den Arsh ervecy a aed Finale der ren ea in este vse Anson hich le Kenseqer der vornasangeen Stas verison. Das dt Pai ‘agl-Toena von Bach beat, ug detich po, dab x ash wf Mae "il Boe wa ine rede Mace vere arth we le = mia Wot ‘oti Dosis von. der Jadiduelen Figs” nes deren nse” berger” spe ae TEES tte at in i a at Mi ce, Kg te Dat re i: DB Sf "lng Dow Zon Pus rom n Fla Porn Sho spyjets al, Broea BES aa e n at Mon le Spee Ars Anton Bruce in arden. In Gopenas a Beethoven «er Neto li Bruce in Fl he Themen dete een Se ‘Revo pasee, eft vine mt em de lesen Themes mane ‘ne Desc Sine de Flee weer, ud Broce ake {Dich der sces Fn i alls Besceteaei aber metrac, Nach ‘ion Vol derplechillsin Dur steenden Molkemsinaten 3. A= Ste ot Sghod jin ere Were Kote frm ie Themen ini Copurklanplate: Fle Pour Olle dae Engen vil shcln vewlklaes Metter im Lomposionneciiesen Sine, joc ‘rel ale ee ‘Br eh os mag dss? Dab vier beterogeoe Teen we ma sie ai amen, nc sabe Klenghace psn eget sch ‘th Brest al Schptungswnder nl wet nel ae Qu “ropes Hats Ud ach et programe Htrgnd de Aer in Beal weg gee ls Jaf man sine Dou darn shen ht, {hit die vn Bricker anges de ac each aspesposce Vor ‘Stclngstaiche dt csne Sze wien cine hiorshenBlecogen ‘Sisumnengat werden. Nati erste am Her, dren gen ‘Srnsehen Weg wlepanen st, Betiedigrg, wean an Eade de ‘er vntherpeogeeen Thee noch al pts pune: och de Shapes daicen Fo it ham ie Stgoang oe hing deen, was nde VormpepengenenSazen ar Avdrwvolen ee ‘semgen worden it etn fer suf ds Kompoionspnlp dr moi hematecon Vere Attn, as uf Tens Set nd Dts Newt ches ‘Sn ait weer sngsbon, Loose vile a der Zsa in Fina och ruts Renal eine irstsigen Spb se ie Kenpsisen de zien Wine Schule, auninds af cnr ae Denice stoner Ratoni verity, wales ds: Von elo eccrine Paste Seg Foe Be ego ctr Bc Spinhen Aulus, ms dten Ween sin Suan 28 ‘hi, halen se Cnt onic Rating, Ie Tos Mans Bot Rua lr tach Vr A Sener ‘Serie Kent ser hse finden” Kongens an Le ‘erin es npc ng vor sree Newer eon ed ‘emule nsisctmen “Ren ch rep rade ‘cit Gan er orden sch cet Soe” ‘Ua srw Male! ne lca ser Spurn td dra tener Vengo epic nc das Pole Resar oe ely icin dn vormggungcos Sone pretend ae Eat wo ‘Stdrong woken ther asm ct shh” Ap thor r myers Uh n dar Bont een oe ihe ag Fyn od i er fi Ze rect er alr Rese ton kee High dary so lew hyenas ‘Sangin Sync epertin ui ser wegen free 4en ra ashe ean, infor i Acs i Sed Samburu render, ogi ds Za pea i Dh ti dee ge ot rer aa ke Ep Fee a Na Ici dn gomaten Sphinn dn terse act as dose "hse ct ee en! jen wgten ase le, {Became or Noe vane orien Tn dec eget m ses etn tn Mate Se, sien de Sept sl afi er ea verse oe ce Fin pn tba ern cs Sr Those sed donor Voter fg ue sot am Seven Ker 227 shtste Man sein den Eick, alr Se tne Stig get het de Tg er Kamen ou poten {ie~ toni Sine on Doves Foyer shore netaelen ce Imes Yor men bina ee Sar wher Nanentih Cesta Fos It tale tematterekarg™ swash er Se Ss Klay vse, mises ee He th Bc gm mortises Moin inn ‘hares “nach Rode phaser Beng se her ‘cen Hye wo Mow er Spi nach Ketan ee A ie fae" Sane den Kang orf as de wl oe ae hein as Ute toe il den der Hideo "ifs dnd Ret eos ae ee Mle Si, Lene 96 eae caea tae ‘ea mm Bp St atari 1 mS Pa ern on Scan mpi sls Auorsk wets Finks Ds sind wieigesentberreiade loot; ie Phen ier wise wufichendea Weg. Da mn Mates Sct alt Fgalgympoi sl peer eke aan tle ner we uniieenace komptnalien Ie za vera: Das Fle ‘edo Kop ma sole Azote ua an ft devon ‘olan, dese Fi cee eo opts noch cama ea vera ‘trdersvaten Dacha een Sz der Bol ‘ate ewe im etn Sa sin Panorama, cin Wetbiade von Mah Cona cbr, Ma a eter Font totter "ike gel, um nt He Helnich Eeptrsan me rrecben® Dach ‘rr itera ie Koon Sermons schrich {Sd ene Sots voo Mable Secor oer der seegsen Sonatas Ine tal nes Seats. Dae Eepeston wes weet wid ~ we ‘Minus der fren Spon for sh Maer wat na. “ina eoma i Ferman Eggetec apres ri ematch {href Vokabel usc onde ae mote tematic. ‘Bo fan von Progam Die Then rsetieen ch sls, rich eve adsense etek lc oer nb ao i Fog: finn eos Zl in, nodes cin Verssch Ss Indvidain, Wee ‘vel Eden, {is esce Stes dec, wo de dre chin Themen der Eypoion ‘Fit yma ed in gown Mase ander sngesichen were ‘loch td Pip Alles tn snes nn cine mi ner Naar ‘poe so sleet. Ieper ge de Vorschon ib Verhingae, set fc Vesting‘ en et qespomenes Nez, dem manicht eon. Degen wit de Shil-Apotieose ds Stet at Alin Thema Zenon fe opera ula ast Mit it Mera ef lain i states uel: Dosh dese gic tnd etl re ele Sime: la Sohevo td is Hee So, her deren Aft Tig uah Mar becctmcner Woe rachis be, Zar git er dees {de sound thm ame Wes oe sen Pring Ds Scho TH ADDI der pteken We das Adare en Ll olne Wot it al Stinont - Bashan Yoo uneclce Stat, fr Pl Beer indo ofingich shen Jt Posten popu” mh th Be Mt at he, Na Nm SPs Gn Mor Sve, Bat 215.23. 16tet sin Maite Me i Sunda a des lin es Msichen Sopot Sees ren Aoi Wi ‘Sear Nev Fle Diss ie oa de 1 Safard ederim pags mech in Mateos Ss te leet en gngente Nit "Wieschbald temo, habe cele Mites nic dr oo, tam Pal inten, seca cet rnin ny een Sie smnigon Sle mss vise trance Re ‘cia rachael Nall ch some et ‘Ais kip Laing sods Neamt: Das gaze Panorama wid noch sional url Die Themen oes Ftc wigs wche Toot Ai Tete mt cen der ere Suer, od sach bert an eee ‘Sie eta wt ci Spel ek Thea es ee noc cit Stoner ores fn alc, Unobs Sd ‘ah de Rensensen an de Neuve des en ase ne ok el ier kung un lend an ale Aart Be ‘i der Dschtang ao am licen Ot we este Sat De Co ‘a komt gegen nc ne etn ds Flew dah al idgice!iietsen gepel ‘Auch wen tn Fle i wtsaen Zag i tz so deck wie im een Sat seeps as ma se Sch nit Brea! Ako {eter Wis toe re Ate een ot Man ing ca GoTo {sti male, um ach di Utes ener: Dis Fe Ink bent rte, roi In sem Sine en en Ang des 2c ‘Steet Ak: uch each et ex at er Kes ds se es we ‘es der Unga it en ot ergeeten Tope tcl dua et i Gefthowete! tle ce He cee Paget ets welche lan hk em alee Matra ech sey ase si $or oech tatangen te Dengsn gc ma Uabenettlen Simewca Sa - "Sten ape opiniticen Ss ~ da vet dh a ob — kn hm tonne a ss Pa er Pa See ‘Ste climstnchen wd pstmt Repmgen swat each tevin au ener Eade ae maen Gch dt Taos td nok mich i berth Hennes ne ane ‘se or dee wench der Revise dr Pari: Das oh gots Ke "Ste wien yal es Urge ach Aaa oer oh es Zev ch Soni, 16 aaa ar Pk in Mar shat Spee ise at Slegoé Osc dover gent ce Vortang ies Kae stopher Fale eer auenmaie oe bw von einem Ene det Gata ‘Shupolospecen, wie einer wed peachohen i Nach eae ‘Autetang sheet Mr inSchat der Secon den Kr in Pon ‘ven eum Noga hin welts Nacho can lis psa it a ‘Sn Eade peat ede, Mable das Sct: ch fr Once to {in sce Schete pr den Wore er Komponen i i on hus Spe Melne VL st fer Teh abe, oh habe geome ‘Beat Solem Versttlangen ven eh mich sete Mable > ‘Sone einen lamp Se. Jedch ach let den wulen Unter, ‘ech con ies elds" ath lum elacen Len ‘Ws tec def uowt TMs? In nem gutngspscticich sehr spten Stas versa Sic Maller ach ema a ie iach oat {Tien Syapucie ait eom ideistch Obrien Fane: Disee pling 50 freon ter lg, nelle she. Zara da le duh le Rea [St vorngesngrcr Ae verse: Kou eis ena Pat de ‘Thm werngegangeer Sts hoch ial 80 eatclosen afsegren ti wetesgefihn wordce We ia Maks Seeleer: Der Komponist lle (rset etapborichsepechon~ cen i ren Sat tegen [Stop au Ender kan ser n dem vor loam vorgegetenen onto Kern poses Rea rte, ih sch sels hie 6 scan anmerhlige von ale ea gevaltsnes Ende. Dsse Yon dr Kon. Sorshen Siar br see: Geade well mdse Arte ht aut den Quieres de Wunder der See hg oer Troan ten sense ach lnger Sebel a ine rns Sue imme, laa bis um se, ‘ae fe ia Eade? Da sich Mater nt, spite zig, wie sdb fm Bk st die Drie gest abe ie jeder Stach ‘inc we Hans Were Henze Amc a Frans Wer orale (nesses der Soke ms geen, Dem ses ‘Mca ach Untegag. Es it in Usa ebobaes Hates id Sn ne aerate Bcc In Jone hasequen eae den samen mates far lta Saat tn 29th Rak OR anys amr Rio, Me 1, $i Wee Hz Ain Pu Sir tC 15-184 ce NSM aes ee 15‘man ia sin Shien Tig (Geldeelenkaton Kale Es bed eines welteren Sct, um auch den Kontat mu ge Maer ta nn er eaten sche rer Suton an hon lect esctrocke ob der lene Raalit—oeh mal ie ct es postv Komen Filer cingeshapen aim Ads der Melee ie der Roop, saci ch pened ee Doster ist wb ein Zui al ema a dona Sate dx ‘pani ueioten i, da am Ene sin Adagio te =m Zieh afte a8 ie Fane der tnionellen Syphon an det gst Worden ist Bs tenes Ad at dem Bost sine nee Se Syphon neh ct eden cen ke Neh alk Schon ik Mal linen Aug is Geschice a, mares cine Seite: Dae Ae wed 0c a \ducihachabiet~ gendem foie drchysnammen, jack es Inge tn nem Pa aan: at pect ut Sch meer me est toc 2 veese. Der slim tps, nd oth snd wr ise ‘Wien tsa ist stasorpe Posi des Pes Yon Beeovens ‘Nester it Ais Lever iner wider eho: Reno ‘nde Reali de Wet vera ner mites Nega s Files von Males Sehr oer Anche Fug des ‘eneaubensi, ‘Das Kone cin ane ls Mablr au lee Wao formalin: ua iio beak cine gleeaich als eta pein Akt. Auch ‘Adenos Sythe fir Nar kets her ire Warln haben. Deen wa “Aden niet cin vn er Wel verre Romer = der Maier ue, ‘ind de Flcep i Wer Ste rie ‘Das Gans ins Grice pene: Di Vong del ‘sv End ies ingen Wogs das Wander ar iar ade, wa nha es ten Glens pewesen dam Sane mags Jet dan ie Bass Nar "ik ingen werden sn aden Se et stelle, nn els ‘che, lei nvdalsschen Vong ees Sch sett ese Mens at sc Kenn Eten; nso nr lichen Gs ‘ung 6 Symponie matte mit der Vorling dv sabes, fs he eh Wes ale, Nra ha ‘sir gschen album Ene er pen rhonaien Am Gust Mle Er ht Gs Probl ences at Sen Pkt pbac, ae [Se it seine Wandin, dt la Finse dee chen Scheuer Wi ‘Sehr aes ds Vehans we et New. ode Der Hel ache, jdoh nt TES Se ae es en ome te on 166 i Fina tc ieee satante ryan crrt snipers chiibamoues cee mcrae Sano aeceemwenns Seaoseeeenns cater nane recs Eavincess aitgiaaietema linc Gime nati einem Someones ee eames i devia oa uate Sas Sig wtvisamctac eaters Ge tee ocr elas EAE ae ce ae ce chorea a se Se eae emcee iitoseseaaseneamas aeaaonanae Se Sint nee eae ace ee eer Sater ceee nee aoe hares ante ee are Srieanies siren Sorte acceon Sa Sige ang ete lair aenens entice tars eS ok eneenre eran eae Sethe ccieuae na Ble, Gt Up, Det Na Fig 92, i # ;