Verbos irregulares

Präsens Präteritum Partizip II en Español

abbiegen nach bog ab abgebogen desviarse, girar nach rechts/links
ändern cambiar, modificar AKK Bitte ändern Sie das Kleid.
anfangen mit/bei (con/desde) fing an angefangen comenzar Wir müssen bei Null anfangen.
anrufen rief an angerufen llamar AKK Sie können mich jederzeit anrufen.
antworten auf contestar DAT Bitte antworten Sie mir bald.
arbeiten trabajar Er arbeitet als Rechtsanwalt in einer Firma.
atmen respirar Wir können nicht atmen.
aufstehen stand auf aufgestanden despertar Du musst früher aufstehen.
backen buk gebacken cocer, hornear AKK Sie backt einen Kuchen.
bauen construir AKK Wir bauen ein Schloss.
befehlen (befiehlt) befahl befohlen ordenar Du hast mir gar nichts zu befehlen.
begegnen mit encontrarse con DAT Er ist seinem Vater begegnen.
beginnen mit (con) begann begonnen comenzar, empezar mit jemanden/etwas
beißen biss gebissen morder,picar Ich habe mir auf die Zunge gebissen.
bekommen bekam bekommen obtener, recibir AKK Er bekommt ein Geschenk.
bellen ladrar Hörst du den Hund bellen?
benutzen usar AKK Ich benutze dieses Waschmittel.
beobachten observar Es ist interessant zu beobachten, dass…
bergen barg geborgen rescatar, salvar AKK Er barg das Getreide.
berichten über informar AKK Sie berichtete von ihrer Reise.
besichtigen visitar AKK Die Touristen besichtigen das Schloss.
besuchen visitar AKK Wir besuchen ihn oft.
betrügen betrog betrogen defraudar, engañar AKK Sie betrog ihn mit ihrem Zahnarzt.
bewegen sich bewog bewogen moverse, motivar Endlich bewegt sich etwas!
beweisen bewies bewiesen demostrar Man konnte ihm die Tat nicht beweisen.
bezahlen pagar AKK Ich bezahle den Kaffee.
beziehen auf (a) bezog bezogen referirse AKK Sie nicht bezieht auf dich.
biegen bog (hat/ist) gebogen doblar sich biegen - doblarse
bieten bot geboten ofrecer Er bot mir seinen Platz.
bilden formar AKK Die Kinder bilden einen Kreis.
binden band gebunden atar A+D Mir sind die Hände gebunden.
bitten um bat gebeten pedir Ein Tourist bat mich um eine Auskunft.
blasen (bläst) blies geblasen soplar, emitir Die Industrie bläst zu viele Schadstoffe in die Luft.
bleiben blieb ist geblieben quedar, permanecer an einem Ort, in einem Zustand, zu Hause
braten (brät) briet gebraten asar AKK Ich brate etwas in der Pfanne.
brauchen necesitar AKK Wir brauchen viel Geld.
brechen (bricht) brach hat/ist gebrochen romper, vomitar A+D Mir bricht das Herz.
brennen brannte gebrannt quemar, arder Das Feuer brannte gut.
bringen brachte gebracht llevar, traer A+D Der Keller bringt mir einen Salat.
danken für agradecer DAT Ich danke dir.
dauern durar Wie lange dauert es denn noch ?
denken an/über (en/sobre) dachte gedacht pensar AKK sich denken - imaginarse
dürfen durfte gedurft tener permiso Darf man hier rauchen?
einladen (lädt ein) zu lud ein eingeladen invitar AKK Ich lade Sie zu meinem Geburstag ein.
empfehlen (empfiehlt) empfahl empfohlen recomendar A+D Der Keller empfiehlt dem Gast einen Wein.
entscheiden für entschied entschieden decidir Ich habe das nicht zu entscheiden.
entschließen (sich) für/gegen entschlass entschlossen decidirse Sie war zu allem entschlossen.
entschuldigen sich bei/für (con/por) disculparse Wer fehlt, entschuldigt sich.
ereignen ocurrir Wann haben sie sich ereignet?
erholen von (de) recuperarse Das Land erholt sich langsam von dem Krieg.
erinnern an recordar AKK Ich erinnere kurz an die Fakten.
erklären aclarar A+D Der Lehrer erklärt dem Schuler den Dativ.
erschrecken erschrak erschrocken asustar AKK Die Geschichten haben mich erschreckt.
erzählen von (sobre) contar A+D Der Großvater erzählt den Kindern eine Geschichte.
essen (isst) aß gegessen comer AKK Ich esse einen Salat.
fahren (fährt) fuhr hat/ist gefahren ir, viajar, conducir AKK fahren durch – atravesar / zu schnell
fallen (fällt) fiel ist gefallen caer (morir) Diese Mauer muss fallen.
fangen (fängt) fing gefangen atrapar, coger AKK Fangt den Wolf!
feiern celebrar AKK Er feiert eine Party.
finden fand gefunden encontrar, parecer AKK Sie hat fünf Euro gefunden.
fliegen nach flog hat/ist geflogen volar Wir flogen nach Rom.
fliehen floh ist geflohen huir AKK Warum fliehen die Menschen aus Afghanistan?
flieBen floss ist geflossen fluir Die Elbe fließt in die Nordsee.
folgen seguir DAT Wir folgen dem Auto.
fragen nach (sobre) preguntar AKK Sie fragt die Lehrerin.
freuen sich auf/über alegrarse por AKK Ich freue mich.
frieren fror hat/ist gefroren tener frío Ich friere immer in Winter.
gebären gebar geboren dar a luz, despachar 17 % gebären völlig allein.
geben (gibt) gab gegeben dar A+D Kannst du mir dein Buch geben?
gefallen gefiel gefallen gustar DAT gefallen lassen – tolerar / Mir gefällt der Film.
gehen ging ist gegangen andar, ir, caminar Wir gehen zu Fuß.
gehören zu (a) pertenecer DAT Das Bild gehört mir.
gelingen gelang ist gelungen conseguir, salir bien AKK Es wird uns gelingen.
gelten (gilt) galt gegolten estar en vigor, regir Die Beschränkung gilt auch für Mitglieder.
genießen genoss genossen disfrutar AKK Die Menschen genießen ihre Freiheit.
geschehen (geschieht) geschah ist geschehen producirse, suceder Nichts ist geschehen.
gewinnen gewann gewonnen ganar, lograr AKK Er hat 1000 Euro im Lotto gewonnen.
gießen goss gegossen regar algo, servir Sie goss sich dat noch etwas Wein ins Glas.
glauben creer A+D Ich glaube dir das nicht.
(ver)gleichen mit (ver)glich (ver)glichen comparar Tabak ist nicht mit anderen Produkten zu vergleichen.
graben (gräbt) grub gegraben cavar AKK Ich grabe einen Brunnen.
gratulieren zu (por) felicitar DAT Ich gratuliere dir zum Geburstag.
greifen griff gegriffen asir algo AKK Sie griff den Telefon.
haben (hat) hatte gehabt tener, haber AKK Er hat kein Fahrrad.
halten (hält) hielt gehalten sostener AKK Er hält die Tasche in der Hand.
hängen hing gehangen estar colgado AKK Er hält das Bild an die Wand.
heben hob gehoben levantar AKK Heben Sie bitte die Hand!
heiraten casarse AKK Sie heiratet einen Italianer.
heißen hieß geheißen llamarse Wie heißt du?
helfen (hilft) half geholfen ayudar DAT Kann ich Ihnen helfen?
hören oír AKK Ich kann euch nicht hören.
informieren informar AKK Der Prospekt informiert die Touristen.
installieren instalar AKK Der Elektriker installiert auf dem Dach eine Antenne.
interessieren sich für interesarse por Sie interessiert mich wenig.
kaufen comprar A+D Er kauft dem Mädchen ein Eis.
kennen kannte gekannt conocer, saber AKK Ich kenne ihn nicht.
kennenlernen conocer a alguien AKKIch lerne ihn in der Disko kennen.
klagen über (de) quejarse Ich kann nicht klagen.
klingeln timbrar, llamar al timbre Es hat geklingelt.
kochen cocinar A+D Die Mutter kocht dem Kind einen Tee.
kommen kam ist gekommen venir, llegar Wir kommen spät nach Hause.
können konnte gekonnt poder AKK Kann ich etwas für Sie tun?
korrigieren corregir AKK Der Lehrer korrigiert die Aufgaben.
kosten costar AKK Das Buch kostet 19 Euro.
kümmern sich um (de) preocuparse de Er kümmert sich nicht darum, was die Leute denken.
kündigen echar, despedir A+D Der Vermieter hat mir die Wohnung gekündigt.
lächeln über sonreír AKK Ich sehe Herr Parish lächeln.
AKK
lachen über (de) reír
In ganz Europa wird man über uns lachen.
laden (lädt) lud geladen cargar auf sich laden - cargar
lassen (lässt) ließ gelassen hacer, permitir AKK Ich lasse die Kofer im Auto.
laufen lief ist gelaufen correr Sie laufen in unseren Namen in der Maratón.
leben vivir Alle leben noch in Angst.
leiden an/unter (de) litt gelitten sufrir, padecer DAT Immer mehr Menschen leiden unter Lebensmittelallergien.
leid tun leid tat leid getan sentir algo DAT Es tut mir leid.
leihen lieh geliehen prestar algo D+A Er leiht mir sein Wörterbuch.
lernen aprender AKK Sie lernt Deutsch.
lesen (liest) las gelesen leer AKK Lesen Sie den Text!
lieben adorar, amar AKK Ich liebe die Bücher von Borges.
liegen lag gelegen estar Das Buch liegt auf dem Tisch.
lösen perder AKK Der Schüler löst die Aufgabe.
lügen log gelogen mentir Ich müsste lügen, wenn ...
machen hacer A+D Ich mache dir einen Kaffe.
(ver)meiden (ver)mied (ver)mieden evitar Dieses Parlament möchte genau das vermeiden.
messen (misst) maß gemessen medir Der Baum misst sieben Meter.
mieten alquilar AKK Im Urlaub mieten wir ein Auto.
misslingen misslang misslungen fracasar DAT Die Übung ist mir misslungen.
mögen/möchten mochte gemocht querer, gustar a AKK Ich mag deine Brille.
müssen musste gemusst haber de, necesitar Wir müssen eien Strafe zahlen.
nachdenken über dachte nach nachgedacht reflexionar AKK Auch er denkt darüber nach.
nehmen (nimmt) nahm genommen coger algo, tomar AKK Ich nehme einen Apfelsaft.
nennen nannte genannt llamar, decir A+D Ich nannte ihr meinen Namen.
notieren anotar A+D Ich notiere mir die Information.
öffnen abrir A+D Können Sie mir bitte die Tür öffnen?
organisieren organizar AKK Die Eltern organisieren Spiele.
parken aparcar AKK Er parkt sein Auto vor der Schule.
passen quedar bien, caber DAT Die Jacke passt mir.
passieren pasar, suceder DAT Ihm ist nichts passiert.
pfeifen pfiff gepfiffen silbar, pitar Draußen pfiff der Wind.
probieren probar AKK Haben Sie die Suppe probiert?
putzen limpiar AKK Wir müsen heute die Wohnung putzen.
raten (rät) riet geraten aconsejar A+D Du räst mir etwas.
rauchen fumar AKK Er raucht eine Zigarre.
regnen llover Es regnet in Strömen
reiben rieb gerieben rallar, frotar sich die Auge reiben – frotarse los ojos
reisen viajar Ich reise gerne durch Europa.
reißen riss hat/ist gerissen romperse, tirar de Er riss den Brief in Stücke.
reiten ritt geritten ir a caballo Er reite auf einem Besen/Asel.
rennen rannte ist gerannt correr Die Zinder rennen zum Spielplatz.
renovieren renovar AKK Sie renoviert ihre Wohnung.
reparieren reparar AKK Der Handwerker repariert die Spülmaschine.
reservieren reservar A+D Bitte, reservieren Sie mir einen Tisch.
riechen nach (a) roch gerochen oler AKK Ich kann nichts riechen.
ringen rang gerungen forcejear, luchar Ich habe lange mit mir ringen müssen.
rufen rief gerufen llamar Er ruf um Hilfe.
sagen decir Wie sagt man auf Spanisch?
sammeln coleccionar AKK Er sammelt Bilder.
schaden perjudicar DAT Alcohol schadet der Gesundheit.
schaffen schuf geschaffen llegar, hacer, crear Er schafft eine Methode.
schauen mirar Sie schaut ihm fest in die Augen.
scheinen schien geschienen brillar, lucir Die Lampe scheint nur schwach.
schenken regalar A+D Die Eltern schenken ihrer Tochter einen Tanzkurs.
schicken enviar A+D Ich schicke ihm eine Email.
schieben schob geschoben deslizar, empujar Hier musst du das Fahrrad schieben.
schießen schoss geschossen disparar, tirar Man hat auf mich geschossen.
schlafen (schläft) schlief geschlafen acostarse, dormir Sie schlief noch.
schlagen (schlägt) schlug geschlagen golpear, vencer Er schlug sie zu Boden.
schließen schloss geschlossen cerrar AKK Bitte, schließen Sie die Tür.
schmecken nach (a) saber, gustar DAT Die Suppe schmeckt mir.
schmelzen (schmilzt) schmolz hat/ist geschmolzen fundirse, fundir Wegen der Klimawandels wird der Nordpol 2050 schmelzen.
schneiden schnitt geschnitten cortar A+D Der Friseur hat dir die Haare gut geschnitten.
schreiben an(a)/über schrieb geschrieben escribir A+D Er schreibt seinen Eltern einen Brief.
schreien schrie geschrien gritar Er schreit um Hilfe.
schweigen schwieg geschwiegen callar, guardar silencio Ich schweige wie ein Grab.
schwimmen schwamm ist geschwommen nadar Er kann nicht schwimmen.
(ver)schwinden (ver)schwand ist (ver)schwunden desaparecer Sie ist verschwunden seit 3 Monate.
sehen (sieht) sah gesehen mirar, ver AKK Sie sieht ihn nicht.
sein (ist) war ist gewesen estar, ser Ist es ein Mädchen oder ein Junge?
senden sandte gesandt mandar Er sendet dir Grüße.
setzen sentar AKK Die Mutter setzt das Kind auf dem Stuhl.
singen sang gesungen cantar AKK Sie singt ein Lied.
sinken sank ist gesunken Die Temperaturen sinken in Winter.
sitzen saß gesessen permanecer sentado Wir sitzen alle im gleichen Boot.
sollen sollte gesollt deber, haber de Was sollen wir tun?
sorgen für preocuparse de Er sorgte sich un ihre Gesund heit.
sparen gastar AKK Er hat viel Geld gespart.
speichern guardar AKK Sie speichert den Text auf dem Computer.
spielen jugar AKK Er spielt gerne Fußball.
sprechen (spricht) mit/über sprach gesprochen hablar AKK Sie spricht sehr gut Deutsch.
springen sprang ist gesprungen saltar Er springt von einem Thema zum anderen.
spülen lavar, aclarar AKK Heute spülst du das Geschirr.
stecken meter AKK Er steckt den Schlüssel in die Tür.
stechen (sticht) stach gestochen picar, pinchar Er sticht ihn mit einem Messer.
stehen stand gestanden estar de pie, estar Ich kann nicht mehr Zeit stehen.
stehlen stahl gestohlen pillar, robar Du sollst nicht stehlen.
steigen stieg ist gestiegen ascender, subir Er steigt in den Bus.
stellen poner, colocar AKK Ich stelle die Milch in die Kühlschrank.
sterben (stirbt) starb ist gestorben morirse, sucumbir Er ist an Typhus gestorben.
stören estorbar, molestar AKK Dürfen wir Sie kurz stören?
stoßen (stößt) stieß hat/ist gestoßen Zwei Radfahrer stoßen zusammen.
streichen strich gestrichen pintar/eliminar AKK Sollen wir diese Subventionen streichen?
streiten mit stritt gestritten disputar, picotearse Sie streitet sich mit ihm wegen jeder Kleinigkeit.
studieren estudiar AKK Sie studiert Medizin.
suchen buscar AKK Ich suche meinen Schlüssel.
tanzen bailar AKK Sie tanzen Tango.
teilnehmen an nahm teil teilgenommen colaborar con DAT Er nimmt an einem Kurs teil.
tragen (trägt) trug getragen llevar, dar, soportar A+D Ich trage Ihnen den Koffer nach oben.
träumen von soñar Gestern habe ich geträumt.
treffen (trifft) traf getroffen acertar AKK Er trifft seine Freunde vor dem Kino.
treiben trieb getrieben flotar, practicar Der Wind treibt die Blätter durch die Straßen.
treten (tritt) trat hat/ist getreten patear, pisar Er tritt auf die Bremse.
trinken trank getrunken beber, tomar AKK Ich trinke einen Orangensaft.
tun (tut) tat getan hacer algo A+D Keine Angst, der Hund tut dir nichts.
übersetzen transportar, traducir AKK Er übersetzt den Text ins Englische.
überweisen überwies überwiesen hacer una transferencia AKK Úberweisen Sie bitte das Geld auf unser Konto.
umziehen umzog umzogen mudarse Sie will nach Berlin umziehen.
unterhalten mit/über unterhielt unterhalten hablar, conversar AKK Worüber habt ihr euch unterhalten?
unternehmen unternahm unternommen emprender AKK Wollen wir etwas am Freitag unternehmen?
unterschreiben unterschrieb untergeschrieben firmar AKK Unterschreiben Sie bitte noch den Vertrag.
untersuchen examinar, investigar AKK Der Arzt untersucht den Patienten.
verbieten verbot verboten prohibir A+D Die Mutter verbietet dem Kind die Videospielen.
verderben (verdirbt) verdarb hat/ist verdorben estropear A+D Er hat mir die Laune verdorben.
verdienen ganar, merecer AKK Er verdient nicho viel Geld.
vereinbaren fijar AKK Ich möchte mit dir einen Termin vereinbaren.
vergessen (vergisst) vergaß vergessen olvidar, olvidarse AKK Er hat seine Unterlagen vergessen.
verkaufen vender A+D Sie verkauft ihrer Nachbarin ihr Fahrrad.
verlängern prolongar, alargar AKK Sie lässt ihren Pass verlängern.
verlassen auf verließ verlassen confiar en / abandonar AKK Sie hat ihren Mann verlassen.
verletzen herir A+D Sie hat sich die Hand verletzt.
verlieben in enamorarse AKK Er hat sich unsterblich in sie verliebt.
verlieren verlor verloren perder AKK Ich habe meinen Regenschirm verloren.
verpassen perderse AKK Ich habe den Bus verpasst.
verschieben auf verschob verschoben aplazar AKK Wir verschieben den Termin auf Dienstag.
versprechen versprach versprochen prometer A+D Ich verspreche dir das.
verstehen verstand verstanden entender Das hast du falsch verstanden.
verlieren verlor verloren perder, refundir Wir dürfen keine Zeit mehr verlieren.
vertrauen confiar en DAT Du kannst mir vertrauen.
verzeihen verzieh verziehen perdonar, dispensar Das ist nicht zu verzeihen.
vorbereiten auf prepararse AKK Ich war nicht vorbereitet darauf.
vorschlagen schlug vor vorgeschlagen proponer A+D Sie schlägt mire in Treffen vor.
vorstellen presentar A+D Ich stelle mich ihm vor.
wachsen (wächst) wuchs ist gewachsen crecer, estirarse Die Einwohnerzahl ist um die Hälfte gewachsen.
warten auf esperar por AKK Wartet ihr mit dem Essen auf mich?
waschen (wäscht) wusch gewaschen lavar A+D Wascht euch bitte die Hände!
wechseln cambiar A+D Können Sie mir das Geld wechseln?
wegwerfen warf weg weggeworfen tirar AKK Wirf das Papier bitte nicht weg.
weisen wies gewiesen indicar Sie wies ihm den Weg.
wenden an wandte gewandt dirigirse AKK Bitte wenden Sie sich an...
werben (wirbt) für warb geworben hacer publicidad Wir werben für dieses wunderbare Programm!
werden (wird) wurde ist geworden ponerse, volverse Ich verde noch verrückt.
werfen (wirft) warf geworfen lanzar, tirar Sie warf ihre Tasche in die Ecke.
wiederholen repetir AKK Bitte, wiederholen Sie den Satz.
wiegen wog gewogen pesar Wie viel wiegst du?
wissen (weiß) wusste gewusst saber algo AKK Meine Großmutter weiß viele Dinge.
wollen wollte gewollt querer, pretender Sie will nichts von dir.
wundern über asombrarse AKK Wundert dich das?
wünschen desear A+D Ich wünsche dir eine gute Nacht.
zahlen pagar AKK Ich zahle den Tee und das Brötchen.
zeigen enseñar, mostrar A+D Er zeigt mir seinen Garten
ziehen zog hat/ist gezogen estirar, arrastrar Die Kutsche wurde von vier Pferden gezogen.
zuhören escuchar DAT Die Schüler hören der Lehrerin zu.
zwingen zwang gezwungen forzar, obligar Die Lage zwingt zum Handeln.