Sie sind auf Seite 1von 4

w

Schüco AWS/ADS 90 BR
Schüco AWS/ADS 90 BR
Durchschuss- und einbruchhemmende Systeme
Bullet-resistant and burglar-resistant systems
Schüco AWS/ADS 90 BR
Schüco AWS/ADS 90 BR
Der Schutz von Personen und It is becoming increasingly
Sachwerten in Botschaftsgebäu- important to protect people
den, Polizeistationen, Banken and property in embassies,
und Privathaushalten erlangt police stations, banks and
zunehmende Bedeutung. Schüco private households. Schüco has
hat für diese speziellen Anforde- developed high quality, effective
rungen mit der neuen Fenster- system solutions for these special
und Türenserie Schüco AWS/ requirements with the new range
ADS 90 BR hochgradig wirksa- of Schüco AWS/ADS 90 BR
me Systemlösungen entwickelt: windows and doors: the burglar
Die Einbruchhemmung erreicht resistance achieves security
Widerstandsklasse WK4 nach class WK4 in accordance with
EN V 1627 – 1630, die Durch- EN V 1627 and the bullet
schusshemmung die Klasse FB4 resistance achieves class FB4 as
Schüco ADS 90 BR WK4 gemäß EN 1522. Beide Serien per EN 1522. Both ranges are in
Schüco ADS 90 BR WK4 passen exakt zu den Standard- line with the standard Schüco
serien Schüco AWS und Schüco AWS and Schüco ADS ranges and
ADS und weisen die gleichen have the same narrow profile face
schmalen Profilansichten auf. Die widths. The different functions
unterschiedlichen Funktionen of the windows and doors
von Türen und Fenstern erschlie- are therefore not immediately
ßen sich dem Nutzer somit nicht. apparent.

Innovative Einschubtechnik Innovative insertion technology


Die umfangreiche Schüco Sys- The comprehensive Schüco
templattform und die innovative system platform and innovative
Einschubtechnik eröffnen ein insertion technology provides
weites Anwendungsfeld. Das a wide field of application. The
auf 90 mm verstärkte Standard- standard profile reinforced to
profil und eine entsprechende 90 mm and corresponding fittings
Beschlagausstattung hemmen resist burglaries up to class WK4.
Einbrüche bis zur Klasse WK4. An additional chamber in the outer
Schüco ADS 90 BR FB4 Eine zusätzliche Kammer im area with a reinforced aluminium
Schüco ADS 90 BR FB4 Außenbereich mit einem Verstär- profile prevents a bullet from
kungsprofil aus Aluminium ver- penetrating in accordance with
hindert das Durchdringen eines class FB4.
Geschosses nach der Klasse FB4.

Technische Daten Technical Data

Durchschusshemmung Einbruchhemmung
Bullet resistance Burglar resistance

AWS 90 BR ADS 90 BR AWS 90 BR ADS 90 BR

Uf-Werte in W/m²K 1,64 2,47 1,68 2,48 Uf values in W/m2K

Flügelmaß in mm (1 flügelig) 1.450 × 1.800 1.300 × 2.500 1.450 × 1.800 1.300 × 2.500 Vent size in mm (single vent)

Flügelmaß in mm (2 flügelig) 2.600 × 2.500 2.600 × 2.500 Vent size in mm (double vent)

Flügelgewicht in kg 200 300 200 300 Vent weight in kg

Durchschusshemmung gem. EN 1522 FB3/FB4 FB3/FB4 Bullet resistance as per EN 1522

Einbruchhemmung gem. EN V 1327 – 1630 WK1 – WK3 WK1 – WK3 WK4 WK4 Burglar resistance as per EN V 1327 – 1630

Einbau in AWS/ADS 90 BR Festverglasung ■ ■ ■ ■ Installation in AWS/ADS 90 BR

Einbau in Fassade FW 60 +
■ ■ ■ *
■ *
Installation in FW 60+ façade

*Objektlösung
*Project solution
Bewährte Beschlagtechnik Proven fittings technology
Bei der Beschlagtechnik greift In terms of fittings technology,
Schüco auf den bewährten Schüco draws on the tried-
Avantec- bzw. Kurbeldrehkipp- and-tested Avantec and crank-
beschlag im Fensterbereich operated turn/tilt fittings in the
zurück. Alle Anforderungen an window. All the requirements
die Beschlagausstattung der for the fittings of the door units
Türelemente werden nahezu are almost entirely covered by
vollständig mit vorhandenen e×isting solutions from the range
Lösungen aus dem Bereich der of standard doors.
Standardtüren abgedeckt.
The glazing options
Die Glasoptionen Schüco AWS and ADS BR were
Schüco AWS und ADS 90 BR tested for burglar and bullet
wurden mit den bewährten resistance using the tried-and Schüco AWS 90 BR WK4
SchücoProtect Gläsern für tested Schüco Protect glass. Schüco AWS 90 BR WK4
Einbruch- und Durchschusshem- The glass and system combined
mung getestet. Gläser und with fittings, profiles and single
System bilden zusammen mit component adhesive for WK4
Beschlägen und Profilen sowie provide a reliable solution.
der Einkomponentenverklebung
für WK4 eine funktionssichere The multi-purpose features
Lösung. of solar shading and thermal
insulation can be combined with
Die Multifunktionseigenschaften bullet and burglar-resistance for
Sonnen- und Wärmeschutz individual projects. The glass
lassen sich projektspezifisch mit is available for sophisticated
Durchschuss- und Einbruchhem- requirements as Optimfloat basic
mung kombinieren. Das Glas ist glass or as Optimwhite glass with
als Optifloat-Basisglas oder als minimal colour. Any glazing can
Optiwhite-Glas mit minimierten be used in alarm systems with a
Farbeinflüssen für gehobene glass breakage monitor.
Ansprüche erhältlich. Alle Gläser Schüco AWS 90 BR FB4
lassen sich in Alarmsysteme Key benefits Schüco AWS 90 BR FB4
durch Glasbruchüberwachung • Compatible with standard
einbinden. systems with identical profile
face widths
Vorteile auf einen Blick • A profile construction for bullet
• Kompatibel zu Standard- and burglar resistance with
systemen durch gleiche insertion technology
Profilansichten • Fittings based on Schüco
• Eine Profilkonstruktion standard fittings
für Einbruchhemmung und • Wide selection of units for an
Durchschusshemmung e×tensive area of use
durch Einschubtechnik • Cost-efficient construction
• Beschläge basieren auf Schüco • Optimum energy efficiency
Standardbeschlägen
• Breite Auswahl an Element-
varianten für einen großen
Anwendungsbereich
• Kosteneffiziente Konstruktion
• Optimale Energieeffizienz
Schüco – die Adresse für Fenster und Solar
Schüco – Your Partner for Windows and
Solar Products

Als Innovationsführer für systemgestütztes Bauen


liefert Schüco Komponenten für die gesamte
Gebäudehülle inklusive spezieller Softwarelösungen
hinsichtlich Planung, Konstruktion, Kalkulation und
Fertigung.
As leading innovator in system-based construction,
Schüco supplies components for the whole building
envelope, including specialised software solutions
for design, construction, calculation and fabrication.

Aluminium-Systeme Aluminium systems

Stahl-Systeme Steel systems

Kunststoff-Systeme PVC-U systems

Solar-Systeme Solar products

Schüco Design Schüco Design

Schüco International KG
www.schueco.com

P 3575/12.2010/Printed in Germany