www.market-oberfranken.

de Ausgabe 5/2018

*
2 0 1 8
Liebe Leser,

endlich Sommer. Ich muss

Ton 6. - 1 1 . A u g u s t

e n
gestehen, dass ist mir die

r b
liebste Jahreszeit des gan-

h e
zen Jahres. Die Sonne lacht

Sc
und ich glaube, das über-
trägt sich auch auf den Men-
schen.

Jetzt ist Zeit zu genießen.

Ob Grillen oder Federball, ob
Freibad oder Eis. Alles was
das Herz begehrt, macht
im Sommer einfach doppelt
Freude. Dabei freuen wir uns
vom market, dass Sie hier al-
les an einem Ort bekommen
und 850 kostenfreie Park-

Ein tolles
plätze direkt vor der Tür Ih-
ren Einkauf erleichtern.

Auf die Sommerferien freu-

en sich die Schüler am al-

Ferienprogramm für
lermeisten. Die Einen, weil
sie endlich Ferien haben, die
Anderen, weil sie endlich in
die Schule kommen. Für bei-
de haben wir im market alles

Kinder 2018!
Mögliche vorbereitet, damit
sie die Zeit in vollen Zügen
genießen können

In der zweiten Ferienwoche

wird es im market kreativ
und abwechslungsreich.
Wir wollen für jeweils zwei
Tage töpfern, Edelsteine
schleifen und kleine antike
Mosaike fertigen. Natürlich
können die kunsthandwerk-
*Alle Aktivitäten tägl.
lich gestalteten Ergebnisse
mit nach Hause genommen von 11 bis 18 Uhr
werden.

Wenn es dann Zeit wird,

die Vorbereitungen für die
ersten Schultage zu tref-
fen, helfen wir Ihnen bei
der Organisation mit einer
umfangreichen Auswahl an
Heften, Blöcken, Schreib-
geräten Zeichenartikeln,
Büchern Hauaufgabenhef-
ten, Schulranzen und vielem
mehr auf unserem Schul-
Das Kinder-Ferienprogramm im market
markt. Eine spannende Aktionswoche mit drei Programmen während der Sommerferien
Dabei wünscht das market
Ihnen viel Spaß und einen
Für alle Kinder (aber auch Fingern und ein wenig Krea- Edelstein-Werkstatt “Shaaidis - das Herz von Bodenmosaiken sollen den
erlebnisreichen Einkauf.
Erwachsenen) haben wir tivität ein Kunstwerk schaf- mit Edelsteinschleifen Persien“ Mosaikwerkstatt neuen Palast schmücken. Der
wieder ein unterhaltsames, fen. Wir verwenden spezi- am 8. und 9. August am 10. und 11. August Großkönig und seine Baulei-
Herzlichst Ihre
betreutes Ferienprogramm ellen Soft-Ton, dieser muss Hier geht es zum Edelstein- Für den Bau eines neuen Pa- ter begrüßen alle Kinder und
auf die Beine gestellt. nicht gebrannt werden. Das schleifen. Ob Kalzit, Soda- lastes sind alle kleinen Mosa- stehen bei der Gestaltung der
Kunstwerk kann sofort mit lith oder Lizardit, ab damit ikkünstler des Landes aufge- Bodenmosaike mit Rat und Tat
Die Töpferwerkstatt am nach Hause genommen wer- auf unsere Schleifbank. rufen nach Shaaidis zu reisen, zur Seite.
6. und 7. August den. Und nach getaner Arbeit, darf um dort ihre Handwerkskunst Alle Aktionen finden jeweils
Martina Schmitt
...modellieren, formen, ge- Dort kann es nach dem das Schmuckstück mit nach bei einem Mosaik-Wettbewerb von 11.00 bis 18.00 Uhr vor
Centermanagerin
stalten. Töpfern erweckt die Trocknen noch mit Farbe Hause genommen werden. unter Beweis zu stellen. Nur C+A im market Einkaufszent-
market Oberfranken
Sinne. Mit seinen eigenen verschönert werden. Und jedes Stück ist ein Unikat ! die schönsten und edelsten rum statt.
 market, das Einkaufszentrum für Oberfranken 34 Fachgeschäfte, 850 kostenlose Parkplätze, bis 20 Uhr geöffnet

Der Schulfachmarkt
Vom 7. August zu Schreibutensilien alles
bis 10. Sep-
tember steht angeboten, was für das kom-
im market
wieder alles mende Schuljahr benötigt
unter dem
Zeichen des wird. Der Schulfachmarkt
kommenden
Schulbeginns. findet täglich während der
gesamten Centeröffnungs-
In der Ladenstraße wird von zeit von 9.00 bis 20.00 Uhr
Büchern über Hefte bis hin statt.

Die Schultütenrally Sie haben gewonnen (1)

Für eine prall gefüllte Schul- füllen lassen. Seine gefüllte Bei unserem Gewinnspiel zur Fußball-Weltmeisterschaft 2018
tüte sorgen Anfang Septem- Tüte kann der Schulanfän- fragten wir, wer während der Weltmeisterschaft 2014 das
ber die Händler des market. ger natürlich kostenlos mit deutsche Trikot mit der Nummer sieben trug. Die richtige
nach Hause nehmen. Solan-
Antwort war natürlich Bastian Schweinsteiger. Unter allen
Die Schulanfänger können ge der Vorrat reicht, warten
kostenlos ihre Schultüte auf 200 Schultüten darauf, von richtigen Antworten wurden die zwei Hauptpreise verlost.
der großen Aktionsfläche vor den künftigen Erstklässlern Franziska Hofmann aus Kemmern 
C & A in Empfang nehmen. abgeholt zu werden. Unter al-
hat eine Ballonfahrt gewonnen
Danach beginnt die große len Teilnehmern werden zehn  
Rally. In vielen Geschäften Einkaufsgutscheine des mar- Yavuz Aydin aus Bamberg hat einen
des market kann der flinke ket im Wert von jeweils 25
Fernseher gewonnen (Gesamtwert 500 Euro)
Schulanfänger seine Tüte Euro verlost.
 

Jetzt zugreifen, jetzt besonders lecker: Bio-Tomaten aus Demeter-Anbau!

Die köstlichen Bio-Tomaten, die
Ihnen tegut… aktuell anbietet,
kommen direkt vom Familienbe-
trieb der Höflers aus dem Knob-
lauchsland, Frankens Gemüse-
anbauregion bei Nürnberg. Und
weil es von dort nicht weit zu
tegut… ist, haben die Tomaten
alle Zeit der Welt, am Strauch
voll auszureifen.
Doch das ist nicht das Einzige,
was ihren Geschmack so beson-
ders macht: Als überzeugte Bio-
Bauern wirtschaftet die Familie
nach den Richtlinien des Deme-
ter-Verbandes, den strengs-
ten in der Bio-Branche. Daher
wachsen die Tomatenpflanzen
auf dem Almoshof der Höflers
ganz natürlich in fränkischer
Erde und nicht in Gesteinsmehl-
säcken heran. „Auch deshalb
sind unsere Früchte so ausge-
sprochen aromatisch“ verrät
Lisa Höfler.
Apropos: Wie essen Sie Toma-
ten am liebsten? Roh als Salat
oder gekocht als Sauce? Wir
sind gerade ganz begeistert
von unserer fruchtigen Toma-
ten-Konfitüre mit Aprikosen:
Schmeckt echt lecker, ist ganz
schnell gemacht und passt als
pikant-süßer Aufstrich super
zum Frühstück!
Das Rezept für die köstliche
Tomaten-Konfitüre mit Apri-
kosen und viele weitere leckere
Tomatenrezepte finden Sie un-
ter tegut.com/rezepte
Guten Appetit und entspannte
Sommertage wünschen Ihnen
Sasha Forkel & sein Team vom
tegut… Supermarkt im market!

Werden Sie Spendenempfänger für die neue

HelferHerzen-Aktion „Herz zeigen!“
Was steckt hinter der Aktion?
Nach zwei erfolgreichen Runden von „HelferHerzen – Der
dm-Preis für Engagement“ mit insgesamt mehr als 2.000
ausgezeichneten Engagierten startet im September 2018 eine
neue Aktion: Unter dem Motto „Herz zeigen!“ ruft das
Unternehmen seine Kunden in allen Märkten dazu auf,
zwischen zwei lokal engagierten Organisationen abzustimmen.
Ziel von HelferHerzen ist es, die Vielfalt gesellschaftlichen
Engagements aufzuzeigen und dieses wertzuschätzen. Mehr
dazu erfahren Sie unter helferherzen.de
Was passiert im dm-Markt?
Im Rahmen dieser Aktion lädt dm in jedem dm-Markt jeweils
zwei lokal engagierte Organisationen ein, Spendenempfänger
zu werden. Jeder dm-Markt spendet 1.000 Euro für den guten
Zweck. dm-Kunden stimmen vom 14.9. bis zum 22.9.2018
bundesweit in den dm-Märkten mit Herz-Kärtchen für ihren
Favoriten. Das Ergebnis der Abstimmung entscheidet über die
jeweilige Spendensumme – keiner der Spendenpartner wird
dabei leer ausgehen.
Warum engagiert sich dm?
Nachhaltigkeit bei dm hat viele Facetten. Für die Kunden ist
sie in der Sortimentsgestaltung am offensichtlichsten. Doch
Nachhaltigkeit bedeutet für dm mehr, als Bio-Produkte
und nachhaltige Artikel anzubieten: Kulturell, sozial, ökono-
misch und ökologisch nachhaltiges Handeln ist für das
Unternehmen eine notwendige Ergänzung der Handelsleis-
tung und Teil der Unternehmenskultur. Sich mit nationalen
Initiativen wie HelferHerzen oder lokalem Engagement der
dm-Märkte in der Gesellschaft einzubringen und diese
positiv mitzugestalten, gehört zum Selbstverständnis von
dm. Für sein nachhaltiges Engagement erhielt das
Unternehmen bereits den Deutschen Nachhaltigkeitspreis
und den Deutschen Kulturförderpreis.

Was ist die Aufgabe der Spendenempfänger?

Für die Auswahl der Spendenempfänger war für dm nicht
die Organisationsform entscheidend, sondern ob die
Organisationen einen positiven Beitrag zur Gemeinschaft
leisten. Wenn Sie als Spendenempfänger ausgewählt wurden,
können Sie mit Ihrem dm-Ansprechpartner vereinbaren, ob Sie
Ihre Arbeit zusätzlich im dm-Markt vorstellen. Dazu zählt nicht 1 Maske kaufen –
nur ein Plakat, auch eigene zusätzliche Aktivitäten sind denk-
bar, um Ihr Engagement bei den dm-Kunden in den Fokus zu 1 Maske gratis erhalten.
rücken. Ebenso ist gegebenenfalls eine Beteiligung bei den
Nur bei Müller im
Preisübergaben möglich. Details klären Sie bitte direkt mit
Ihrem dm-Ansprechpartner. market Einkaufszentrum
in Hallstadt.

TM
 market, das Einkaufszentrum für Oberfranken 34 Fachgeschäfte, 850 kostenlose Parkplätze, bis 20 Uhr geöffnet

Wir, die CCC GERMANY GmbH, sind einer der größten Schuhanbieter Mitteleuropas. Bei CCC werden
qualitativ hochwertige Schuhe mit kompetenter modischer Aussage zu einem günstigen Preis
angeboten. Bereits in 14 Ländern bietet CCC die neuesten internationalen Fashiontrends an.
Im Zuge unserer deutschlandweiten Expansion suchen wir Dich für unsere Filiale als:

Mitarbeiter im Verkauf (m/w)

in Teilzeit (20 Wochenstunden)
Hallstadt b. Bamberg (Market Oberfranken)
Deine Aufgaben:
• Kundenbetreuung
• Aktiver Verkauf unserer Produkte
• Mitgestaltung aller anfallenden Aufgaben und Tätigkeiten, die zum reibungslosen, optimalen und

Die Sommerferien-Rätselfrage
Die schönste Zeit des Jahres
steht nun bevor – es geht in
den hochverdienten Urlaub.
Falls es Sie in die Ferne zieht
oder Sie den Urlaub lieber in
„Balkonien“ verbringen, in letz-
terem Fall haben wir eine Alter-
native für Sie. In der zweiten Fe-
rienwoche findet täglich unser
Ferienprogramm statt, bei dem
Sie drei Programmpunkte er-
wirtschaftlichen Betrieb in der Filiale führen
• Pflege des Images von CCC Shoes & Bags
• Mitverantwortung für die Implementierung der Visual Merchandising Konzepte gemäß der
Konzernvorgaben
leben können. Was können Sie ße 142, 96103 Hallstadt, oder
hier aber nicht machen? werfen Sie die Lösung einfach Dein Profil:
• Du hast Ausbildung oder Erfahrung im Verkauf
in den Centerbriefkasten. Ein-
• Du bist teamfähig
Töpfern sendeschluss ist der 27. Sep- • Du bist zeitlich flexibel
Edelsteine schleifen tember 2018. Zu gewinnen
Schwimmen gibt es drei Gutscheine à 25 Wir bieten:
Euro, die in allen Geschäften • Spannende, interessante und verantwortungsvolle Tätigkeiten
• Ein innovatives und expandierendes Arbeitsumfeld
Schreiben Sie bitte die richtige des market Einkaufszentrums
• Ein gutes Arbeitsklima
Antwort auf eine Postkarte gültig sind. Die Geschäfte des • Markt- und leistungsorientierte Bezahlung
und senden sie diese an: mar- market wünschen Ihnen viel • Berufliche Weiterbildung und Förderung
ket Oberfranken, Michelinstra- Glück. • Aufstiegsmöglichkeiten in einem stark expandierenden Unternehmen

Sie haben gewonnen (2)
Nachfolgend die Gewinner des Rätselfrage unserer Ausgabe vom 13. Juni 2018.
Je einen Einkaufsgutschein im Wert von 25 Euro haben gewonnen:
Stephan Degel (Itzgrund) · Christine Gehrig (Bamberg) · Maria Kröner (Stettfeld)
Wenn Du dich angesprochen fühlst oder wir Dein Interesse geweckt haben, sollten wir uns unbedingt
kennen lernen. Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben mit Deinem frühest-
möglichen Eintrittstermin und Lebenslauf ) schickst Du bitte mit dem Stichwort „Mitarbeiter in Teilzeit
(m/w) Hallstadt “ per Mail an:
karriere_sued.de@ccc.eu
Wir freuen uns auf Dich!

Mach mit beim großen Malwettbewerb!

MalE ei
einn buntes
riTter-fest!
ritter-fest!

Kleiner ge
hts kaum
Hörgeräte !
zum Nullta
Sta tt Z u z a h lu n
g von rif 290€
*

 Voll digital
 Verschiedene Farben
 Gutes Verstehen im Störgeräusch
 Rückkopplungsfreies Hören PURE 1 PX *
 Richtmikrofon (Privatpreis 990,-€)
Große Aktion mit vielen tollen Überraschungen:  Wasserschutz
 12 Kanäle einstellbar
Bei Müller Drogeriemarkt  Wireless-Verbindung * Bei Vorlage eines gültigen Rezeptes Ihrer gesetzlichen
Michelinstraße 142, 96103 Hallstadt Krankenkasse zahlen Sie nur die Rezeptgebühr von
max. 10,-€. Statt Zuzahlung von 290€.

Am 03. August 2018, von 12.00 bis 18.00 Uhr Hossfeld Optik Aktiv GmbH | Michelinstr. 142, 96103 Hallstadt
Am 04. August 2018, von 12.00 bis 18.00 Uhr im Market Einkaufszentrum | Tel. 0951 - 97 103 84
 market, das Einkaufszentrum für Oberfranken 34 Fachgeschäfte, 850 kostenlose Parkplätze, bis 20 Uhr geöffnet

Der Osiander-Buchtipp
von Buchhändlerin Margitta Gräf

Fünf Dinge, die dir niemand verrät (außer Martha)

von Rebecca Westcott

Erin ist sauer. Ihre Eltern trennen sich und keiner will sie
haben, denkt sie zumindest. Um ihrem Ärger Luft zu ma-
chen, stellt sie etwas mächtig Dummes an. Die Strafe folgt
auf dem Fuß. Ihre Sommerferien muss sie nun im Altenheim
verbringen, denn ihr Vater ist dort der Gärtner. Schlimmer
kann es kaum kommen - aber dann begegnet ihr Martha.
Die schrullige Alte hält weder etwas von Regeln, noch schert
sie sich um irgendwen oder - was. Schnell stellen Erin und
Martha fest, dass sie sich gut tun. Aber vielleicht ist Martha
COSMO Profi Hair Shop mit exklusiver Tigi-Salon-Dienst-
ja genau die Art von Gesellschaft, die Erin in Wahrheit
leistung stellt vor:
braucht, ohne es selbst zu wissen, und vielleicht kann ihr
Lucas, der regelmäßig seinen Opa besucht, ja dabei helfen,
das Herz der alten Dame für sich zu gewinnen. Tja, und dann OLAPLEX –
ist da noch Froschjunge ... und Pfefferminzeis mit Schokola- Shampoo & Conditioner No. 4 & No. 5
denstückchen.
  Lange gab es von Olaplex keine Produktneuheiten. Mit dem
Totale Begeisterung! Am liebsten würde ich sofort mit No. 4 Bond Maintenance Shampoo und dem No. 5 Bond Main-
Martha im Park spazieren gehen. Ein herrliches Buch für die tenance Conditioner lässt es Olapex jetzt wieder krachen.
Ferien. Egal ob im Schwimmbad oder am Meer - Erin und
Martha müssen unbedingt mit ins Handgepäck. Endlich komplett – jetzt revolutioniert Olaplex die heimischen
Badezimmer!

Wo finden Sie was im market?

Mit dem neuen No. 4 Bond Maintenance Shampoo und dem
No. 5 Bond Maintenance Conditioner kommen zwei Produkte,
die es in sich haben.
Centermanagement

Der enthaltene Original-Olapex-Wirkstoff repariert die Haare

>

Lichtenfels
A 73
Gundelsheim nachhaltig!
B4 Bayreuth >
Mainstraße
Dörfleins A 70
Hallstadt
Das COSMO Team freut sich auf Sie und berät Sie gerne aus-
Straße

Kreuz
Bamberg
führlich.
1. Obergeschoss
Bamberger

Kundentoi- Michelinstraße
letten A 73
A 70
Wickelraum
34 Eingang 2 Opti Behinderten-WC < Schweinfurt Memmelsdorf
Telefon: 0951 – 700 36 981
Treppenhaus A 70 Be
rlin
er Nürnberg
R ing >
Aufzug
Co
Lau

b urg
ban

e
aß er
ger

str Str
ee aß
rrs e
Dü
ße
Stra
Halls

Gewerbegebiet mels
dorf
er
tadt

Bamberg Mem
er S
traße

Treppenaufgang Opti

Erdge-
gute Lebensmittel

4 5 7 8 9
schoss
6

35

1 3 33 32 31 30 18 17
23 10
22 21 20 19
29 24 11
16
25 12
28
26 15
27 13 14

Eingang 1 Eingang 2
Eingang 3

Mode Schuhe Elektronik / Foto Geschenke / Blumen / Spielwaren

Bonita 30
C&A Modehaus 7
CAMP DAVID / SOCCX 17
Ernstings family 19
Jeans fritz 32
mister*lady 33
Pimkie 21
Takko 4
CCC Schuhe 35
Deichmann 5
my shoes 22
Einrichtung / Haushaltswaren
Müller Drogeriemarkt 8
Opti Wohnwelt (im 1. Obergeschoss) 34
Tedi 10
Expert Elektrofachmarkt 3 Elsbeth Müller 13
GameStop 31 Fleur Holland 26
Müller Drogeriemarkt 8 Müller Drogeriemarkt 8
Opti Wohnwelt (im 1. Obergeschoss) 34
Tedi 10
Gastronomie / Freizeit Bücher / Schreibwaren
Abramo, der Italiener 27 OSIANDER Buchhandlung 28
Coffee Fellows 23 Müller Drogeriemarkt 8

Lebensmittel / Frische Parfümerie / Drogerie / Gesundheit

Abramo, der Italiener 27
ALDI Süd 1
Elsbeth Müller 13
tegut 9
Bäckerei Höreder Beck 15
Optik aktiv 6
Cosmo 16
dm Drogeriemarkt 20
Akustik aktiv 6
Müller Drogeriemarkt 8
Hadaco Asiatischer Imbiß
Mevlana türkische Delight
Sunpoint Sonnenstudio
12
11
14 Dienstleistungen Immer eine gute Idee
Bäckerei Höreder Beck 15 Cosmo Shop 16
Friseur Klier 24
Eine gute Idee: dafür stehen die Einkaufsgutscheine des
Friseur Top Hair 18 market Einkaufszentrums, den Sie im Centermanage-
Uhren / Schmuck / Accessoires GameStop 31 ment-Büro im 1. Obergeschoß und in der Buchhandlung
Sandra‘s Reisecenter 29
Zeitgeist 25 Sunpoint Sonnenstudio 14 Osiander erwerben können.

Der Gutschein ist in allen Geschäften, Service- sowie

Gastronomiebetrieben des market Einkaufszentrums ein-
Zugang zum Behinderten- Besucher-WC IMPRESSUM lösbar. Die Gutscheine haben einen Wert von 5, 10 oder
Centermanagement gerechte (auch behinderten-
im 1. OG Eingangstüren gerecht) im 1. OG Herausgeber: 25 Euro. Ganz gleich zu welchem Anlass: der Einkaufs-
Werbegemeinschaft market Hallstadt GbR · Telefon 0951 - 20 850 850 gutschein löst immer große Freude aus. Die Gutscheine
kostenpflichtiger Baby-Wickelraum Bushaltestelle
EC-Automat im 1. OG vor dem Center Auflage: 90.000 Exemplare erhalten Sie Montag bis Freitag von 9.00 bis 17.00 Uhr
Gutscheinverkauf Aufzug Internet: www.market-oberfranken.de · E-Mail: schmitt@voelkel-company.de im Centermanagementbüro und während der Ladenöff-
Fahrrad-
abstellplätze
bei Buchhandlung (auch behinderten- nungszeiten bei der Buchhandlung OSIANDER.
OSIANDER gerecht) Konzept / Grafik / Layout: B2H_Werbeagentur, Forchheim, www.b-2-h.de