Sie sind auf Seite 1von 8
Û Ò 4, Û ÓÍ 19: Sachsen-Anhalt: Natur - Industrie - Religion. Andreas Wie man
Û Ò 4, Û ÓÍ 19: Sachsen-Anhalt: Natur - Industrie - Religion. Andreas Wie man

Û Ò 4, Û ÓÍ 19: Sachsen-Anhalt: Natur - Industrie - Religion.

Andreas Wie man weiß, wandern die Deutschen gern - ich übrigens auch. Deshalb bin ich in den Harz gefahren, um endlich auf den Brocken zu steigen. Hier, mitten im Harz, war nämlich die deutsch-deutsche Grenze. Von 1952 bis Ende 1989 konnte man nicht auf den Brocken gehen - alles gesperrt. Aber diese Zeit ist ja vorbei.

¬Â‰Û˘ËÈ ƒÓ Ó„Ë ‡‰ËÓÒÎÛ¯‡ÚÂÎË! —Â„Ó‰Ìˇ ¬˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ 19 Û ÓÍ ˜ÂÚ‚ ÚÓÈ ˜‡ÒÚË ‡‰ËÓ- ÍÛ Ò‡. ¬ Ì Ï Ô ÓÁ‚Û˜ËÚ ÂÔÓ Ú‡Ê Ó ÁÂÏΠ—‡ÍÒÓÌˡ-¿Ì„‡Î¸Ú, ÍÓÚÓ ‡ˇ ‚ӯ· ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ‘‰ ‡ÚË‚ÌÓÈ –ÂÒÔÛ·ÎËÍË Â Ï‡- ÌËË ‚ 1990 „Ó‰Û. —‡ÍÒÓÌˡ-¿Ì„‡Î¸Ú - ÁÂÏΡ ÍÓÌÚ ‡ÒÚÓ‚. «‰ÂÒ¸ Ë Ô ÂÍ ‡Ò̇ˇ Ô Ë Ó‰‡ ˆ‡, Ë ·Ó„‡ÚÓ ÍÛθÚÛ ÌÓ- ËÒÚÓ Ë˜ÂÒÍÓÂ Ô Ó¯ÎÓ - ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ËÏˇ Ç ÚË̇ À˛Ú ‡ -, ÌÓ ‚ ÚÓ Ê ‚ ÂÏˇ Á‰ÂÒ¸ Ë ÓÚ ‡‚ÎÂÌ̇ˇ ıËÏË- ˜ÂÒÍÓÈ Ô ÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÓÍ Ûʇ˛˘‡ˇ Ò Â‰‡. »ÏÂÌÌÓ ˝ÚË Ú Ë ‡ÒÔÂÍÚ‡ ‚˚· ‡Î ‰Îˇ Ò‚ÓÂ„Ó ÂÔÓ Ú‡Ê‡ ¿Ì‰ ‡Ò. ” ÓÍ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ "Sachsen-Anhalt: Natur - Industrie - Religion - "—‡ÍÒÓÌˡ-¿Ì„‡Î¸Ú:

Ô Ë Ó‰‡, Ô ÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸, ÂÎ˄ˡ". ¿Ì‰ Â‡Ò Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ò‚Ó˛ ÔÓÂÁ‰ÍÛ Ò ˆ‡. —‡Ï‡ˇ ‚˚ÒÓ͇ˇ ‚ ¯Ë̇ ˆ‡, „Ó ‡ £ ÓÍÍÂÌ, ‚˚ÒÓÚÓÈ ‚ 1142 ÏÂÚ ‡ Ô Ë‚ÎÂ- ͇ÂÚ ÏÌÓ„Ó ÚÛ ËÒÚÓ‚. œÓÒÎÛ¯‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó ˆÂ ¿Ì‰ ‡Ò:

¬Â‰Û˘ËÈ ¬ ̇˜‡Î Ô ‰‡˜Ë ÒÂ„Ó‰Ìˇ Á‚Û˜‡Î‡ ÔÂÒÌˇ Ó ‚ÂÒ ÎÓÏ ÏÂθÌËÍÂ, ÍÓÚÓ ˚È Î˛·ËÎ

Andreas Wie man weiß, wandern die Deutschen gern - ich übrigens auch.

Andreas Deshalb bin ich in den Harz gefahren, um endlich auf den Brocken zu steigen.

Andreas Hier, mitten im Harz, war nämlich die deutsch-deutsche Grenze.

Andreas Von 1952 bis Ende 1989 konnte man nicht auf den Brocken gehen - alles gesperrt.

ÒÚ ‡ÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. ÒÓ˜ËÌËÎ Û ÓÊÂ̈

„Ó Ó‰‡ ƒÂÒÒ‡Û ÁÂÏÎË —‡ÍÒÓÌˡ-¿Ì„‡Î¸Ú

¬Ëθ„ÂÎ¸Ï Ã˛ÎΠ.

‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ¿Ì‰ ‡Ò, ÓÌ Î˛·ËÎ ÒÚ ‡ÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ (wandern).

‡Í ÏÌÓ„Ë ÌÂψ˚,

¬Â‰Û˘ËÈ ¿Ì‰ Â‡Ò ÔÓÂı‡Î ‚ „Ó ˚ ˆ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÌˇÚ¸Òˇ (steigen) ̇ ӂ¡ÌÌÛ˛ Ô Â‰‡- ÌˡÏË ‚ ¯ËÌÛ £ ÓÍÍÂÌ.

¬Â‰Û˘ËÈ ¿Ì‰ Â‡Ò „Ó‚Ó ËÚ: "̇ÍÓ̈ (endlich)", ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‡Ì¸¯Â £ ÓÍÍÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÎÒˇ ‚ Á‡Í ˚ÚÓÈ Ô Ë„ ‡Ì˘ÌÓÈ ÁÓÌ ƒ–. "œÓÒ Â‰Ë ˆ‡, - Ó·˙ˇÒÌˇÂÚ ¿Ì‰ ‡Ò, - Ô ÓıӉ˷ ‚ÌÛÚ Ë„Â Ï‡ÌÒ͇ˇ „ ‡Ìˈ‡ (deutsch-deutsche Grenze)."

¬Â‰Û˘ËÈ — 1952 „Ó‰‡ ÔÓ 1989 „Ó‰ ‰ÓÒÚÛÔ Ì‡ £ ÓÍÍÂÌ ·˚Î Á‡Í ˚Ú (gesperrt).

¬Â‰Û˘ËÈ ‡Í Ï˚ ÛÊ „Ó‚Ó ËÎË: —‡ÍÒÓÌˡ-¿Ì„‡Î¸Ú - ÒÚ ‡Ì‡ ÍÓÌÚ ‡ÒÚÓ‚. »Á ˆ‚ÂÚÛ˘Â„Ó, ÁÂÎ ÌÓ„Ó ˆ‡ ¿Ì‰ Â‡Ò Ì‡Ô ‡‚ËÎÒˇ ‰‡Î¸¯Â ‚ Ò ˚È ‚ÓÌ˛˜ËÈ Â„ËÓÌ ‚ÓÍ Û„ £ËÚÚ ÙÂ艇, ˆÂÌÚ ‡ ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ Ô ÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. «ÂÏΡ Á‰ÂÒ¸ ·Ó„‡Ú‡ ÔÓÎÂÁÌ˚ÏË ËÒÍÓÔ‡ÂÏ˚ÏË: ÒÓθ˛ (Salz) Ë ·Û ˚Ï Û„ÎÂÏ (Braunkohle). Õ‡ ıËÏ˘ÂÒÍËı Ô Â‰Ô ËˇÚˡı Ô ÓËÁ‚Ó‰ˇÚ Ô·ÒÚχÒÒÛ (Plastik), Û‰Ó· ÂÌˡ (Düngemittel) Ë ÏÌÓ„Ó ‰ Û„ÓÂ. ¬ÓÚ ˜ÚÓ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ ¿Ì‰ ‡Ò:

Andreas Nun fahre ich von Halle nach Bitterfeld. Der Boden hier ist sehr reich: Schon im Mittelalter wurde in Halle Salz abgebaut. Später kam der Abbau von Braunkohle dazu. Und heute? Obwohl ich die Fenster geschlossen habe, stinkt es. Noch 15 Kilo- meter bis Bitterfeld, aber man riecht schon die Chemieabgase. In und um Bitterfeld war das Chemiezentrum von Ostdeutschland - Plastik, Düngemittel, Kautschuk und anderes wurden hier hergestellt. 300.000 Menschen haben zu DDR-Zeiten hier gearbeitet, 1992 waren es nur noch 80.000 - aber die Chemie- Industrie soll hier bleiben.

Andreas Der Boden hier ist sehr reich.

Andreas Schon im Mittelalter wurde in Halle Salz abgebaut.

Andreas Später kam der Abbau von Braunkohle dazu.

Andreas Noch 15 Kilometer bis Bitterfeld, aber man riecht schon die Chemieabgase.

¬Â‰Û˘ËÈ ¿Ì‰ Â‡Ò Â‰ÂÚ ÔÓ ‡‚ÚÓÚ ‡ÒÒ ËÁ ‡ÎΠ‚ £ËÚÚ ÙÂθ‰. ŒÌ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ: "«ÂÏΡ Ó˜Â̸ ·Ó„‡Ú‡ˇ".

¬Â‰Û˘ËÈ «‡ ‡ÎΠÁ‡Í ÂÔËÎÓÒ¸ ̇Á‚‡ÌË "„Ó Ó‰ ÒÓÎË". —Óθ Á‰ÂÒ¸ ‰Ó·˚‚‡ÎË ÛÊ ‚ Ò Â‰ÌË ‚Â͇ (im Mittelalter).

¬Â‰Û˘ËÈ ƒÎˇ Ô ÓÒۯ˂‡Ìˡ ÒÓÎË ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ÚÂÔÎÓ, ˝Ì „ˡ. ¬ XIX ‚ÂÍ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ˝Ì „˲ ÒÚ‡ÎË ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÛÚ Ï ÒÊË„‡Ìˡ ·Û Ó„Ó Û„Îˇ. ¿Ì‰ Â‡Ò „Ó‚Ó ËÚ: "œÓÁ‰Ì ‰Ó·‡‚Ë·Ҹ ‰Ó·˚˜‡ (Abbau) ·Û Ó„Ó Û„Îˇ".

¬Â‰Û˘ËÈ ”Ê Á‡ 15 ÍËÎÓÏÂÚ Ó‚ ‰Ó £ËÚÚ ÙÂ艇 Ó˘Û˘‡ÂÚÒˇ Á‡Ô‡ı (man riecht) ÓÚ ‡·ÓÚ‡Ì- Ì˚ı „‡ÁÓ‚ ıËÏÍÓÏ·Ë̇ڇ.

Andreas Plastik, Düngemittel, Kautschuk und anderes wurden hier hergestellt.

Andreas 300.000 Menschen haben zu DDR-Zeiten hier gearbeitet, 1992 waren es nur noch 80.000.

¬Â‰Û˘ËÈ ¿Ì‰ Â‡Ò Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ ÂÏÂ̇ ƒ– Á‰ÂÒ¸ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÎËÒ¸ (wurden hergestellt) Ô·ÒÚχÒÒ‡, Û‰Ó· ÂÌˡ, ͇ۘÛÍ Ë ‰ Û„ÓÂ.

¬Â‰Û˘ËÈ ƒÓ 1989 „Ó‰‡ Á‰ÂÒ¸ ‡·ÓÚ‡ÎÓ 300 Ú˚Òˇ˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ 1992 „Ó‰Û - ‚ÒÂ„Ó 80 Ú˚Òˇ˜.

¬Â‰Û˘ËÈ

–ÂÁÍÓ ÒÓÍ ‡˘ÂÌË ˜ËÒ· ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ

Ô ÓËÁÓ¯ÎÓ ÔÓ ‰‚ÛÏ Ô Ë˜Ë̇Ï. ¬Ó Ô -

‚˚ı, Ô ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ƒ– ·˚ÎÓ Ì½ÙÙÂÍ- ÚË‚Ì˚Ï, Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌË ÛÒÚ‡ ‚¯ËÏ. ÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Â˘ ıÛÊÂ, ˇ‰Ó‚ËÚ˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË (Abfälle) Ô ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ „ËÓÌ ·˚ÎË ÓÚ ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ÓÁ‰Ûı, ÔÓ˜‚‡ Ë ‚Ó‰‡. ŒÚıÓ‰˚ ‚˚‚‡ÎË‚‡ÎËÒ¸ ̇ ÓÚÍ ˚Ú˚ ҂‡ÎÍË, Ëı ÒÎË‚‡ÎË ‚ ÂÍË. œÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ‡ÒÒ͇Á ¿Ì‰ ‡҇:

Andreas Die Luft hier ist schlecht. Aber nicht nur die Luft. Auch der Boden ist vergiftet. Vergiftet von den Abfällen. Die ließ man einfach liegen. Obst und Gemüse zum Beispiel, das hier angebaut wurde, war vergiftet. Die Menschen konnten es nicht mehr essen. Auch die Flüsse und Seen sind vergiftet - und die Menschen wurden krank. In den letzten Jahren wurde die Luft wieder besser, das Wasser ist schon klarer - aber es wird noch lange dauern, bis man hier wieder gesund leben kann.

¬Â‰Û˘ËÈ ¬ÓÁ‰Ûı Ë ‚Ó‰‡ ‚ÓÍ Û„ £ËÚÚ ÙÂ艇 ÓÚ ‡‚ÎÂÌ˚ (vergiftet).

Andreas Die Luft hier ist schlecht. Aber nicht nur die Luft. Auch der Boden ist vergiftet.

¬Â‰Û˘ËÈ

Andreas Vergiftet von den Abfällen.

Andreas Die ließ man einfach liegen.

Andreas Obst und Gemüse zum Beispiel, das hier angebaut wurde, war vergiftet. Die Menschen konnten es nicht mehr essen.

Andreas Auch die Flüsse und Seen sind vergiftet - und die Menschen wurden krank.

Andreas In den letzten Jahren wurde die Luft wieder besser, das Wasser ist schon klarer.

¿Ì‰ Â‡Ò Ó·Ó·˘‡ÂÚ: "ŒÚ ‡‚ÎÂÌ˚ ÓÚ- ıÓ‰‡ÏË".

¬Â‰Û˘ËÈ ŒÚıÓ‰˚ Ò͇ÔÎË‚‡ÎËÒ¸ ̇ Ó„ ÓÏÌ˚ı Ú ËÚÓ Ëˇı ıËÏ˘ÂÒÍËı Á‡‚Ó‰Ó‚, Ëı Ò‚‡ÎË‚‡ÎË ‚ ͇ ¸Â ˚, ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒˇ ÓÚ ‰Ó·˚˜Ë ·Û Ó„Ó Û„Îˇ ÓÚÍ ˚Ú˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. ¿Ì‰ Â‡Ò „Ó‚Ó ËÚ Ó· ÓÚıÓ‰‡ı: "»ı Ô ÓÒÚÓ ÓÒÚ‡‚ΡÎË ÎÂʇڸ".

¬Â‰Û˘ËÈ “‡ÍËÏ Ó· ‡ÁÓÏ ˇ‰Ó‚ËÚ˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ ÔÓÔ‡‰‡ÎË ‚ ÔÓ˜‚Û, ‡ Á‡ÚÂÏ Ë ‚ Ô Ó‰ÛÍÚ˚ ÔËÚ‡Ìˡ - Ó‚Ó˘Ë, Ù ÛÍÚ˚, Ú‡Í ˜ÚÓ Ëı ÌÂθÁˇ ·˚ÎÓ ÂÒÚ¸.

¬Â‰Û˘ËÈ —ÚÓ˜Ì˚ ‚Ó‰˚ Ò Ô Â‰Ô ËˇÚËÈ ÒÎË‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ Ú Û·‡Ï ‚ ÂÍË Ë ÓÁ ‡. À˛‰Ë ÒÚ‡ÎË ·ÓÎÂÚ¸.

¬Â‰Û˘ËÈ ¬ „ËÓÌ £ËÚÚ ÙÂ艇 Ë ÒÂȘ‡Ò ¢ ÏÌÓ„Ó Ô ÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË, ÌÓ Á‡ ˝ÍÓÎÓ„ËÂÈ ÒÚ‡ÎË ÒΉËÚ¸, Ë ‚ ÂÁÛθڇÚÂ, Í‡Í ÓÚϘ‡ÂÚ ¿Ì‰ Â‡Ò - "Á‡ ÔÓÒΉÌË „Ó‰˚ ‚ÓÁ‰Ûı ÒÌÓ‚‡ ÒڇΠÎÛ˜¯Â, ‚Ó‰‡ - ˜Ë˘Â".

¬Â‰Û˘ËÈ ÕÓ ¿Ì‰ Â‡Ò Â‡ÎËÒÚ Ë Ú ÂÁ‚Ó ÓˆÂÌË‚‡ÂÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛: "œ Óȉ Ú Â˘ ÌÂχÎÓ ‚ Â- ÏÂÌË, Ô Âʉ ˜ÂÏ Á‰ÂÒ¸ ÓÔˇÚ¸ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÂÒÚË Á‰Ó Ó‚Û˛ ÊËÁ̸".

Andreas Aber es wird noch lange dauern, bis man hier wieder gesund leben kann.

Sprecher Wie feiern heute den 500. Geburtstag von Martin Luther. 3000 junge Leute sind hier, vor der Lutherkirche. In der Mitte ist ein Feuer aus Kohle. Ein Schmied aus Wittenberg geht in die Mitte, zu dem Feuer. Er hat ein Schwert in der Hand, er hält es hoch, jetzt legt er es ins Feuer. Das Schwert glüht. Der Schmied schlägt auf das Eisen ein. Sprecherin "Jeder braucht sein Brot, seinen Wein,

¬Â‰Û˘ËÈ œÓÒΠ£ËÚÚ ÙÂ艇 ¿Ì‰ Â‡Ò Â¯ËÎ ÔÓÂı‡Ú¸ ‚ ¬ËÚÚÂÌ·Â „. ¬ ˝ÚÓÏ „Ó Ó‰Â ÂÙÓ Ï‡ÚÓ Ã‡ ÚËÌ À˛Ú ‚ 1517 „Ó‰Û ÓÚÍ ˚ÚÓ Á‡ˇ‚ËÎ Ó Ò‚Ó Ï ÔÓÌËχÌËË ı ËÒÚˇÌÒÍÓÈ ‚ ˚. ŒÌ Ô Ë·ËÎ Í ‰‚Â Ë ˆÂ Í‚Ë ‚ ¬ËÚÚÂÌ·Â „ 95 ‡Á ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı ËÏ ÚÂÁËÒÓ‚. »ı Ë ÒÂ„Ó‰Ìˇ ¢ ÏÓÊÌÓ Ô Ó˜ÂÒÚ¸ ̇ ÚÓÏ Ê ÏÂÒÚÂ, ÓÚÎËÚ˚ÏË ‚ · ÓÌÁÛ. ›ÚË ÚÂÁËÒ˚ ‰‡ÎË ÚÓΘÓÍ Ì‡˜‡ÎÛ –ÂÙÓ Ï‡ˆËË, ËÁÏÂÌË‚¯ÂÈ ÂÎË„ËÓÁÌÛ˛ ÊËÁ̸ ‚  χÌËË Ë ÒÚ‡‚¯ÂÈ Ô Ë˜ËÌÓÈ “ ˉˆ‡ÚËÎÂÚÌÂÈ ‚ÓÈÌ˚. ¬ 1983 „Ó‰Û, Í 500-ÎÂÚ˲ ÒÓ ‰Ìˇ ÓʉÂÌˡ Ç ÚË̇ À˛Ú ‡, ‚ ¬ËÚÚÂÌ·Â „ ÒÓÒÚÓˇÎ‡Ò¸ ÒÏ·ˇ ‡ÍˆËˇ Ô ÓÚÂÒÚ‡. ¬ ƒ– ÚÓ„‰‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó- ‚‡ÎÓ ÌÂÓÙˈˇθÌÓ ‰‚ËÊÂÌË Á‡ ÏË , ËÁ· ‡‚¯Â ҂ÓËÏ ÎÓÁÛÌ„ÓÏ ÒÎÓ‚‡ "œÂ ÂÍÛ Ï ÏÂ˜Ë Ì‡ Ó Î‡". Ø (Schwert) ÒËÏ‚ÓÎËÁË ÛÂÚ ÒÏ ڸ, Ó ‡Î - ÔÎÛ„ - (Pflugscharen) ÒËÏ‚ÓÎËÁË ÛÂÚ ÊËÁ̸ Ë

Ú Û‰. ¬ ¬ËÚÚÂÌ·Â „ ‚ ÚÓÚ ‚˜ 1983 „Ó‰‡ ˝ÚÓÚ ÎÓÁÛÌ„ Î „ ‚ ÓÒÌÓ‚Û ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚‡. ÛÁ̈ (Schmied) ËÁ ¬ËÚÚÂÌ-

·Â „‡

Ә‚ˉˆ‡, ÍÓÚÓ ˚È ‚ 1983 „Ó‰Û - ·Û‰Û˜Ë ÊÛ Ì‡ÎËÒÚÓÏ - ÍÓÏÏÂÌÚË Ó‚‡Î ˝ÚÛ ‡ÍˆË˛.

ÕÓ ÔÓÒÎÛ¯‡ÈÚ ÎÛ˜¯Â ‡ÒÒ͇Á

Frieden ohne Krieg soll sein. Pflugscharen werden aus Schwertern".

Sprecher In der Mitte ist ein Feuer aus Kohle.

Sprecher Ein Schmied aus Wittenberg geht in die Mitte, zu dem Feuer.

Sprecher Er hat ein Schwert in der Hand, er hält es hoch, jetzt legt er es ins Feuer.

Sprecher Das Schwert glüht.

Sprecher Der Schmied schlägt auf das Eisen ein

Sprecherin Jeder braucht sein Brot, seinen Wein, Frieden ohne Krieg soll sein, Pflugscharen werden aus Schwertern

¬Â‰Û˘ËÈ ›ÚÓ ·˚· ‚˚‰Â Ê͇ ËÁ ÂÔÓ Ú‡Ê‡ Ó· ‡ÍˆËË Ô ÓÚÂÒÚ‡ ‚ 1983 „Ó‰Û. “ Ë Ú˚Òˇ˜Ë ÏÓÎÓ‰˚ı β‰ÂÈ ÒÓ· ‡ÎËÒ¸ Û ˆÂ Í‚Ë À˛Ú ‡ ‚ÓÍ Û„ ÍÓÒÚ ‡ Ò ‡Ò͇ΠÌÌ˚ÏË ‰Ó Í ‡Ò̇ Û„ÓθˇÏË.

¬Â‰Û˘ËÈ ¬ Ò ‰ËÌÛ Í Û„‡, Í ÍÓÒÚ Û (Feuer), ‚˚ıÓ‰ËÚ ÍÛÁ̈.

¬Â‰Û˘ËÈ Û Ì‡ÎËÒÚ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ Â„Ó ‰ÂÈÒڂˡ: "ŒÌ ‰Â ÊËÚ ‚ Û͠Ϙ, ÓÌ ÔÓ‰ÌËχÂÚ Â„Ó Ë ÚÂÔ ¸ ÓÌ Í·‰ Ú Â„Ó ‚ Ó„Ó̸".

¬Â‰Û˘ËÈ Ã˜ ‡Ò͇ΡÂÚÒˇ.

¬Â‰Û˘ËÈ ÛÁ̈ Û‰‡ ˇÂÚ ÏÓÎÓÚÓÏ ÔÓ ÊÂÎÂÁÛ Ï˜‡

¬Â‰Û˘ËÈ ÂÌÒÍËÈ „ÓÎÓÒ ÚÓ ÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ

Ô

" ‡Ê‰ÓÏÛ ÌÛÊÂÌ ıη, ‚ËÌÓ,

œÛÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÏË ·ÂÁ ‚ÓÈÌ˚,

Œ ‡Î ËÁ Ϙ‡ ÔÛÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ".

ÓËÁÌÓÒËÚ:

¬Â‰Û˘ËÈ

›ÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ô ÓÚÂÒÚ‡, ‚ÓÁÌËͯ ‚ ƒ– ‚ÌÛÚ Ë Â‚‡Ì„Â΢ÂÒÍÓÈ ˆÂ Í‚Ë, ‰Ó ÒËı ÔÓ ÒÓı ‡ÌËÎÓ Ò‚ÓÈ ÎÓÁÛÌ„ "œÂ ÂÍÛ Ï ÏÂ˜Ë Ì‡ Ó ‡Î‡". ¬Ó ‚ ÂÏÂ̇ ƒ– ‡ÍÚË- ‚ËÒÚ˚ ‰‚ËÊÂÌˡ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÎË Ì‡ÍÎÂÈÍË Ò ˝ÚËÏ ÎÓÁÛÌ„ÓÏ, ÌÓ Ì‡ÍÎÂÈÍË ·˚ÎË Á‡- Ô Â˘ÂÌ˚. ŒÙˈˇθÌÓ ƒ– ‚˚ÒÚÛԇ· Á‡ ÏË , ÌÓ Ó̇ Á‡Ô ¢‡Î‡ „ ÛÔÔ˚ ·Ó ˆÓ‚ Á‡ ÏË , Ú Â·Ó‚‡‚¯Ëı Ú‡ÍÊ ‡ÁÓ ÛÊÂÌˡ Ò‡ÏÓÈ ƒ–. Õ‡ ÒÂ„Ó‰Ìˇ ‚Ò , ‡ ̇ ÒÎÂ- ‰Û˛˘ÂÏ Á‡ÌˇÚËË ¬˚ ÛÁ̇ÂÚ ÏÌÓ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó Ó £ ÓÍÍÂÌÂ. ƒÓ ‚ÒÚ Â˜Ë ‚ ˝ÙË Â!