Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Techn PDF
Techn PDF
g lis
en
d
un Die geradlinige Lösung
s ch
t
deu
Ecobar –
die geradlinige Lösung
Technische Dokumentation
2
Die geradlinige Lösung
Inhalt
Vorwort 4
Systemeigenschaften 5
Produktaufbau 6
Das Produktprogramm 10
Projektcheckliste 15
3
Die geradlinige Lösung
I. Vorwort
Wir gehen davon aus, dass die allgemein gültigen Richtlinien und Vorschriften
sowie die anerkannten Regeln der Technik eingehalten werden. Die Unterla-
gen entsprechen dem Stand der Technik und erheben keinen Anspruch auf
Vollständigkeit. Einzelne Datenblätter oder Themen können dem jeweils
neuesten Kenntnisstand angepasst werden.
■ AGFW Arbeitsgemeinschaft
Fernwärme
■ FFI – Forschungsinstitut für
Fernwärme, Hannover
■ FIW – Forschungsinstitut für
Wärmeschutz, München
4
Die geradlinige Lösung
II. Systemeigenschaften
Ecobar-Rohre eröffnen Ihnen wirtschaftliche Lösun- Untersuchungen haben ergeben, dass durch thermi-
gen in geraden Baulängen. Ecobar ist speziell für sche Belastungen des Mediumrohres nur sehr gerin-
den Transport in mittleren und größeren Nahwärme- ge Scherspannungen entstehen.
netzen sowie für Industrieanwendungen entwickelt Reibungskräfte werden vom PEX-Schaum sicher auf-
worden. genommen.
Das Ecobar-System besteht aus einem vernetzten
PE-Mediumrohr (PEX-a), mit Sauerstoffdiffusions-
sperre, einer PEX-Isolierung und einem gerippten Wirtschaftlichkeit auf Dauer
PP-Mantelrohr.
Leichtes Handling und verkürzte Einbauzeiten durch
Mit einer bewährten dichtungsfreien Flanschtechnik vorgefertigte Bauteile bringen gezielte Kostenvortei-
bietet das System die ideale Lösung für den Trans- le. Das Ecobar-System reduziert Instandhaltungs-
port von Wasser bis max. 95 °C und 6 bar. Auf- kosten auf ein Minimum.
grund der hohen Chemikalienbeständigkeit des
PEX-Mediumrohres ist Ecobar auch für den Einsatz
von aggressiven Medien geeignet. Kompatibilität
Die PEX-Wärmedämmung bietet dauerhaft hohe Das Ecobar-System eignet sich für den kombinierten
Dämmeigenschaften. Der PEX-Schaum ist homogen Einsatz mit dem Ecoflex-Rohrsystem.
und besitzt eine geschlossenzellige Struktur. Das ge-
rippte Mantelrohr bietet optimalen Schutz gegen
äußere Einwirkungen.
Rationelle Verlegetechnik –
einfach und schnell
Unser Rohrsystem zeichnet sich durch leichte Bautei-
le, kostengünstige Flanschtechnik und die bewährte
Überschiebtechnik bei der Nachisolierung aus. Die
Rohre werden bereits ab Werk vorgedämmt auf die
Baustelle geliefert.
Einbaubedingungen
5
Die geradlinige Lösung
III. Produktaufbau
PP-Mantelrohr
PEX-
Wärmedämmung
PEX-a Mediumrohr
Flanschverbindungstechnik
Mediumrohr
Besteht aus vernetztem Polyethylen (PEX-a) nach DIN 16892/3 und einer Sauerstoffdiffusionssperre EVOH
gemäß DIN 4726.
Zulässige Betriebsdrücke für das Durchflussmedium Wasser bei verschiedenen Einsatztemperaturen entspre-
chen der DIN 16893. Vor dem Einsatz mit aggressiven, wässrigen Durchflussmedien (Chemikalien) wenden
Sie sich bitte an Ihren Ecobar-Partner vor Ort.
6
Die geradlinige Lösung
Zeitstandverhalten
Die Festigkeit von Kunststoffen in Abhängigkeit lassen sich die zulässigen Rohrbelastungen mit Hilfe
von Zeit und Temperatur wird in Langzeitversuchen des Zeitstanddiagramms und der Rohrformel be-
ermittelt und im Zeitstanddiagramm dargestellt. rechnen:
Im Gegensatz zu thermoplastischen Werkstoffen 20 * s *
weisen die Festigkeitskurven von PEX nach Engel Rohrformel: p = /S
einen linearen Verlauf bei erhöhten Temperaturen d–s
auf. p= Rohrinnendruck bar
= Vergleichsspannung N/mm2
Prüfzeiten von über 30 Jahren (Stand 1999) erlau- s = Wanddicke mm
ben Aussagen über die Lebensdauer der Rohre bis d= Rohraußendurchmesser mm
zu 50 Jahren. Für verschiedene Anwendungsfälle S= Sicherheitsfaktor 1,25
20
Vergleichsspannung in N/mm2
15
20 °C
10 30 °C
9 40 °C
8 50 °C
7 60 °C
70 °C
6
80 °C
5 90 °C
4,5
95 °C
4
3,5
3 110 °C
0,5
0,1 1 10 102 103 104 105 106
7
Die geradlinige Lösung
Dämmstoff
Die Dämmung ist ein hochwertiges Material mit
homogenen und dauerhaften Qualitätseigenschaf-
ten aus vernetztem Polyethylen. Sie bietet gute
Wärmedämmung bei geringem spezifischen Ge-
wicht sowie gute Wärmestand- und Haftfestigkeit.
8
Die geradlinige Lösung
Mantelrohr
Die PEX-Flanschverbindung
9
Die geradlinige Lösung
Standardlieferlängen: 1,65 m – 12 m
andere Lieferlängen auf
Anfrage.
PEX-Flanschverbindung
10
Die geradlinige Lösung
Vorisolierte* T-Stücke
L1
Standardausführung: 90°-Abzweig
da für da L1 L2
Mantelrohr PEX-Mediumrohr [mm] [mm]
L2
225 125 / 125 / 125 740 370
280 160 / 160 / 160 784 392
280/225 160 / 125 / 160 784 370
225/280 160 / 125 / 125 784 392
Vorisolierte* Winkel
Standardprogramm: in 90°-Ausführung
Material: Edelstahl V4A, 1.4571
mit Anschweißbördel
und Alu-Flanschringen
für Ecobar SL R
[mm] [mm] SL
125/225 370 171,5 R
SL
*Polyurethan
11
Die geradlinige Lösung
Adapter
Überschiebmuffe (Mantelrohr)
Material: Polypropylen L
inklusive: 2 Profilgummis
Isoliermaterialien
Mauerdurchführung
L
Material: Polypropylen
inklusive: Profilgummi
Schiebewerkzeug
für Überschiebmuffen zur Nachisolierung von
Flanschverbindungen der Dimensionen 125 / 225
und 160 / 280.
Sonderkonstruktionen
Weitere Formteil- und Materialvarianten wie Über-
gänge auf andere Rohrsysteme auf Anfrage.
12
Die geradlinige Lösung
40
35
Dimensionierungstabelle
∆ T [K] 10 15 20 25 30 35 40
13
Die geradlinige Lösung
Temperatur °C 90 80 60 50 40 30 20
Faktor 0,95 0,98 1,02 1,05 1,10 1,14 1,20
kPa/m
10
7
6 m/s
5
4 10
4
11,
3 7
x
4,6
125
x1
2
160
6
1
5
.7
.6 4
.5
.4
.3 3
2,5
.2
2
1,75
.1 1,5
.07 1,25
.06
.05
1
.04
.03
.02
0,6
0,5
.01
0,4
.007
.006
.005 0,3
.004 0,25
.003
0,2
.002
0,15
.001
.0007 0,1
.0006
.0005
.0004 0,07
.0003 0,06
.0002 0,05
0,03 0,04
.0001
6
5
700
1000
3
70
600
l/s
4
2
100
500
60
50
200
300
400
10
30
40
20
1
.1
.3
.4
.6
.2
.5
.7
Planungshilfen
Für den Erfolg Ihres Bauprojektes liefern wir Ihnen sichere, kostengünstige Produkte. Unsere Partner stehen
Ihnen aber auch mit Beratung und Know-how zur Verfügung.
Um genaue Aussagen über den Gesamtumfang Ihres Projektes zu machen, benötigen wir den Verlegeplan,
der Angaben zur transportiven Leistung (kW) im Streckenplan enthalten muss.
Ihr Verbindungsmann ist der zuständige Ecobar-Partner vor Ort.
Konkrete Installationsanweisungen gibt Ihnen unsere gesonderte Montageanleitung.
Das abschließende Blatt dieser Technischen Dokumentation enthält Fragen zur Projektierung. Bitte senden
Sie uns Ihre Antworten als Gesprächsgrundlage per Fax zurück.
Ihre Partner beraten Sie und helfen Ihnen gerne weiter!
14
Die geradlinige Lösung
Projektcheckliste
Bitte benutzen Sie diese Seite als Kopiervorlage und schicken Sie diese
ausgefüllt an Ihren Partner zurück:
A) Datenmaterial
B) Wichtige Sachverhalte
C) Ihre Absenderangaben
Firmenname:
Straße:
PLZ/Ort:
Ansprechpartner:
Telefon:
Telefax:
15
Die geradlinige Lösung
Sie erhalten Detailinformationen wie Preise, Alle Servicenummern auf einen Blick:
Lieferlängen, Materialeigenschaften sowie
Unterstützung bei der Projektierung direkt von Fragen zur Projektierung und vor der Montage
Ihrem Ecobar-Partner.
0 23 65 / 696-416
Für die Planung und den Einsatz des Ecobar-
Systems bieten wir an:
Fragen während des Montageablaufs
■ eine Technische Dokumentation 0 23 65 / 696-416
für Planer und Ingenieure
■ eine Montageanleitung
Fax-Zusendung der Projekt-Checkliste
für Verleger und Monteure
0 23 65 / 696-168
■ ein Datenblatt
Unser Partner
16
Die geradlinige Lösung
Ecobar –
the straightforward solution
Technical Documentation
17
Ecobar is a Uponor Group product
Die geradlinige Lösung
18
Die geradlinige Lösung
Contents
Preliminary remarks 4
System properties 5
Product construction 6
Product range 10
19
Die geradlinige Lösung
I. Preliminary remarks
■ AGFW Arbeitsgemeinschaft
Fernwärme = (a working group for
district heating)
■ FFI Forschungsinstitut für
Fernwärme, Hannover = (research
institute for district heating in
Hanover)
■ FIW Forschunginstitut für Wärme-
schutz, München = (Research institute
for thermal protection, Munich)
20
Die geradlinige Lösung
Ecobar pipes provide economic solutions in straight Tests have shown that under thermal stress the carri-
finished lengths. Ecobar has been developed parti- er pipe displays only very low shearing strain.
cularly for transport purposes in medium-sized and
Friction forces are safely absorbed by the PEX foam.
large-scale local heating networks as well as for in-
dustrial applications.
The Ecobar system comprises a cross-linked PE carri- Long-lasting efficiency
er pipe (PEX-a), an oxygen diffusion barrier, PEX in- Prefabricated construction lengths provide for easy
sulation and a ribbed PP jacket pipe. handling and shorter installation times and thus
A tried-and-proven seal-less flange makes the sy- definite cost advantages. The Ecobar system can
stem an ideal solution for transporting water up to keep maintenance costs at a minimum.
a maximum of 95 °C and 6 bar. The high degree of
chemical resistance of the PEX carrier pipe also per-
mits Ecobar to be used where an aggressive medium Compatibility
is present. The Ecobar system is suitable for combined use with
PEX heat insulation provides a high degree of long- the Ecoflex pipe system.
life insulating properties. The homogenous, closed-
cell PEX foam and the ribbed jacket pipe provides
optimal protection against external influences.
Installation conditions
No additional guards are required and Ecobar pipes
can be laid directly into the ground. If the site is
suitably covered after installation, the pipes can be
used for areas where there is heavy traffic.
21
Die geradlinige Lösung
PP jacket pipe
PEX
thermal insulation
Carrier pipe
The carrier pipe is made of cross-linked polyethylene (PEX-a) in accordance with DIN16892/3 and has an
oxygen diffusion barrier EVOH in accordance with DIN 4726.
Permissible operating pressure for water flow at various temperatures corresponds to DIN 16893.
Before using with aggressive, aqueous flows (chemicals) please contact your local Ecobar partner.
22
Die geradlinige Lösung
Creep behaviour
The creep strength of plastic regarding time and pipe stress can be calculated for differing applicati-
temperature is determined in long-term trials and ons using the creep strength diagram and the pipe
represented in the creep diagram below. formula shown below:
20 * s *
Contrary to thermoplastic materials, the creep Pipe formula: p = /S
strength curve of PEX according to Engel shows d–s
a linear course at increased temperature.
p= Pipe interior pressure bar
= stress intensity N/mm2
Testing periods of more than 30 years (situation s = wall thickness mm
1999) allow forecasts to be made regarding the
d= pipe outer diameter mm
service life of pipes up to 50 years. The permissible
S= safety factor 1,25
20
stress intensity in N/mm2
15
20 °C
10 30 °C
9 40 °C
8 50 °C
7 60 °C
70 °C
6
80 °C
5 90 °C
4,5
95 °C
4
3,5
3 110 °C
0,5
0,1 1 10 102 103 104 105 106
23
Die geradlinige Lösung
Insulating material
The insulating material is made of cross-linked
polyethylene, a high-grade, homogenous material
with long-life service qualities. It provides excellent
heat insulation with a low specific weight, good
heat stability and adhesive strength.
24
Die geradlinige Lösung
Jacket pipe
25
Die geradlinige Lösung
26
Die geradlinige Lösung
Pre-insulated* T-pieces
L1
Standard design: 90° branch
Material: stainless steel V4A 1.4571
with flared laps for welding and
aluminium flange rings
da for da L1 L2
Jacked pipe PEX carrier pipe [mm] [mm]
225 125 / 125 / 125 740 370 L2
280 160 / 160 / 160 784 392
280/225 160 / 125 / 160 784 370
225/280 160 / 125 / 125 784 392
Pre-insulated* angles
for Ecobar SL R
[mm] [mm] SL
125/225 370 171,5 R
SL
*Polyurethan
*Polyurethane
27
Die geradlinige Lösung
Adapter
Wall entry
L
Material: Polypropylene
Slip-on tool
For slip-on sleeve for subsequent insulating of flange
connections in the dimensions 125/225 and 160/280.
Special design
Further fittings and material variants as well as redu-
cers for other pipe systems are available on request.
28
Die geradlinige Lösung
35
Example of calculation: Ecobar 160/280
30
25
Mean temperature
20
= (mean temperature + ground temperature) / 2 in °C
15
= (75 °C + 5 °C) / 2 10
= 40 °C
5
0
Heat loss 10 20 30 40 50
= 38,86 W/m mean temperature in °C
Dimensioning table
∆ T [K] 10 15 20 25 30 35 40
29
Die geradlinige Lösung
Temperature °C 90 80 60 50 40 30 20
Factor 0,95 0,98 1,02 1,05 1,10 1,14 1,20
kPa/m
10
7
6 m/s
5
4 10
1,4
x1
3 7
4 ,6
125
x1
2
160 6
1
5
.7
.6 4
.5
.4
.3 3
2,5
.2
2
1,75
.1 1,5
.07 1,25
.06
.05
1
.04
.03
.02
0,6
0,5
.01
0,4
.007
.006
.005 0,3
.004 0,25
.003
0,2
.002
0,15
.001
.0007 0,1
.0006
.0005
.0004 0,07
.0003 0,06
.0002 0,05
0,03 0,04
.0001
6
5
700
1000
3
70
600
l/s
4
2
100
500
60
50
200
300
400
10
30
40
20
1
.1
.3
.4
.6
.2
.5
.7
Planning assistance
We supply safe, cost-efficient products to ensure the success of your construction project. Our partners are
there to help you with advise and expertise.
In order to be able to make an exact statement regarding the overall scope of your project, we need to see
the plan of pipe installation, which should contain information regarding the transport capacity/kW) in
the line plan.
Your contact person is the competent local Ecobar partner.
Please refer to our separate installation manual for concrete instructions regarding the installation of pipes.
The final page of this technical documentation contains questions regarding project planning. Please complete
and send it per fax to us to provide us with a basis for further discussions.
Your partners look forward to helping and advising you!
30
Die geradlinige Lösung
A) Data material
B) Important facts
C) Details of sender
Name of company:
Street:
Post code/Town:
Contact person:
Telephone:
Fax:
31
Die geradlinige Lösung
You can get detailed information on prices, All our service numbers at a glance:
manufactured lengths, material properties as support
in your project planning directly from your Ecobar
partner. For enquiries regarding project planning and prior to
assembly, please call
We can provide you with the following for your
++49 (0)23 65 / 696-416
planning and application of Ecobar systems:
■ Technical documentation for planners
and engineers For enquiries during fitting, please call
■ Assembly manual for pipe-layers and fitters ++49 (0)23 65 / 696-416
■ A data sheet
Please return your project check list by fax to
++49 (0)23 65 / 696-168
Our partners:
32